(Translated by https://www.hiragana.jp/)
王爷千岁信仰 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

おう爷千岁信仰しんこう

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
おう信仰しんこう
闽南语名称めいしょう?
ぜん おうじい
ぜん Ông-iâ

おう爷千岁信仰しんこうこれ闽南地区ちくあずか台湾たいわんさい盛行せいこうてきみん信仰しんこういちゆう烧王せんてき习俗,台湾たいわんみん信仰しんこうてき一大いちだい特色とくしょくゆうしょう为“せん”、“おう”、“尊王そんのう”、“圣王”、“王公おうこう”、“だいじゅん”、“だいじゅんしゃ

信仰しんこうらいげん

[编辑]
台北たいぺいまん华区艋舺しゅう义宫さんおう爷-しゅいけ
たいちゅうきたたむろぶくたかしさんおう爷-しゅいけ
いけせん圣像。

おう本来ほんらい亲王ぐんおうてき尊称そんしょう,其位阶仅皇帝こうてい在民ざいみん信仰しんこうさと,就把尊重そんちょうてき男性だんせいしんみこと为“おう爷”。

ざい福建ふっけん此类神原かみはらゆび瘟神,ふくしゅうゆう五福ごふくおう信仰しんこう,《石山いしやまこころざし》载:“よう城内きうちがい,凡近すいてら处,まつ疫神,しょう为涧,よび为殿,めい曰五みかどあずかこれ以姓曰张、锺、刘、ふみ、赵。”(《乌石山いしやまこころざしまき9《こころざしあまり》)清康きよやすじゅうきゅうねん(1690ねん),かん视之为“いんまつ”而拆毁,并下れいみんさいまつしゃざい”。ただしひさまた恢复,“庙貌巍然ぎぜん,且增いたりじゅう有余ゆうよ处,视昔ゆうもり。”(きよし·いぬいたかしふくしゅうこころざしまき24《风俗》)ざい闽南等地とうちたてまつ众多てきおう爷”为瘟しんまい个王爷都かんむり以姓おう爷庙へんぬの沿海えんかい各地かくち供奉ぐぶさん尊王そんのう爷的しょうさんおう”,よん尊王そんのう爷的しょうよんおう”,尊王そんのう爷的しょうおう”。

おう信仰しんこうざい台湾たいわんつね见主よう可分かぶん为两类。

瘟神信仰しんこうまたあずか厉鬼信仰しんこうゆう关。しんだいじゅんだい叔璥使つかいだい》:“さんねんおうせん,备物けん醮,こころざしごと矣。及问しょまつなにおうそうとうさんじゅうろく进士张天师用法ようほう冤死,上帝じょうてい敕令にんじゅんゆう天下てんかさんねんいちさらそく瘟神。饮馔器具きぐ悉为份,そと悬池大王だいおうとういち盏云:南明なんめい陈永华临危ぜん数日すうじつ有人ゆうじん柬借たくえい华盛むしろ以待,しょう为池大人おとないけよび陈为すみ宿やど大人おとな,揖让むくい对,如大宾。えい华亡,土人どじん以为しん并祀焉。”

おう爷会以受たますめらぎ上帝じょうていこれ命令めいれい巡察じゅんさつじん间、奖善惩恶らいひさげます神格しんかく,此即しょ谓之“だいてんじゅんかり”,类于时的めぐ钦差大臣だいじん今日きょう为人しん冤的司法官しほうかんまたゆうなり地方ちほうさかいぬし、负责地方ちほう行政ぎょうせい类似古代こだい知事ちじものだつ离最はやてき瘟神厉鬼范畴。其所ざいおうしょう为“だいてん”,并配属はいぞくゆうてんはたてんへいしょうへい[1]

连雅どう台湾たいわん通史つうし宗教しゅうきょうこころざし》认为あかり郑遗みんかりたく祭祀さいしおう爷之めい奉祀ほうし成功せいこう孙。[2]

姓氏せいしぶん

[编辑]
吴府せん圣像
たい南市みなみいちした南河みなみかわ南沙なんさ つつみせん

ざい台湾たいわん闽南地区ちくゆう许多てきおう爷庙”(だいてん),其主まつ为王爷(统称为千岁),这些庙里てき千岁一般只称姓氏,しょう其名,ゆうじょうひゃく馀种姓氏せいししょう为“ぼうせん岁”(ぼうおう爷)。おう爷的种种姓氏せいし往往おうおう附会ふかいざい历史じょう有名ゆうめいてき人物じんぶつじょう,如称薛府せん岁是薛仁贵いかつちせん岁是かみなりまんはる、萧府せん岁是萧何つつみせん岁是つつみひとし

目前もくぜんざい台湾たいわんさいつね见的三个不同姓氏王爷合祀,五个不同姓氏王爷合祀等等,合祀ごうしざいいちおこりてき则称さんせんせんゆう时又しょう为三おうおうとう

也有やゆう庙宇おもまつよんおう[3]ろくおう[4]ななおう[5]贵文宫供奉ぐぶきゅうおう爷,ざい台湾たいわん庙宇ちゅう相当そうとう罕见[6]

おう信仰しんこうてきけい非常ひじょうしげる杂,如甲おつ两庙みな供奉ぐぶすももせん岁,ただしみやつこぞうらい历不一定いっていしょうどう,盖因两位すももせん岁并同一どういつしん,很有可能かのうただ同姓どうせい而已。

たいみなみ南沙なんさ 镇殿せん

祭祀さいしかつ

[编辑]

地方ちほう庙宇

[编辑]

おう信仰しんこう”(せん信仰しんこうゆう其盛于みなみ台湾たいわんあずか台湾たいわん中部ちゅうぶてき妈祖信仰しんこう并称,ぞく曰:‘みなみおう爷、ちゅう妈祖’,また另称‘さんがつ疯妈よんがつおう爷生’,显示みん众狂热的程度ていど

おくおうせん习俗

[编辑]
清水しみずぶん兴宫てきおうせん
やなぎ营代てんいんてきおうせん醮(2011ねんはく摄)。
やなぎ营代てんいん烧王せん(2011ねんはく摄)。

早期そうきみん间认为千岁乃たまみかどところ、负责管理かんり传播瘟疫てき神明しんめいみん众不敢久とめ其于乡里,つね以王せん形式けいしきおう爷送いた外地がいちあるもの焚烧送其回天かいてんにわ

おくおうせんざい中国ちゅうごくだい闽南地区ちくまた可分かぶん泉州せんしゅう漳州。一般认为千岁如人间的钦差めぐたてまつ天命てんめいさくだいてんじゅんかりだいさいぎょうすうねんいち”,まい几年就举办一次大型丰富隆重的祭祀さいし,另有灾祸ある瘟疫时,またかいむかえ请千岁至该地区镇压,ある举行“おくおうせん”仪式とう[7]

おくおうせんてき习俗ゆう两种,いち种是“ゆうたかしかわ”,就是以纸、たけ、绸缎とうせいづくりおうせんいたうみ边火おくかみ归天,盛行せいこうふくしゅう漳州;另一种称为“ゆうかわ”,以木せい真船まぶね使つかいしたがえ放流ほうりゅういたしもいち个港こう村落そんらくきょう他人たにん祭祀さいし盛行せいこう泉州せんしゅう厦门。而邻ちかてきしお地区ちくどう存在そんざいあずかこれ类似てき两种习俗。

福建ふっけん各地かくちみなゆうゆうたかしかわぞくそく《乌石山いしやまこころざししょ说“出海でうみ”,またたたえおくふね”、“おくおうせんとうふくしゅうじょうてき“瘟船”为纸ちく扎成,《闽杂记》载:“出海でうみ,驱遣瘟疫也。ふくしゅうぞく每年まいとしろくがつちゅう各社かくしゃ醵钱扎竹为船,のり以五しょく绫纸,ない设神及仪从供とうみな绫纸为之,こうたくみしょうなおゆう费数じゅう缗者,雇人やといにん舁之,鸣螺挝鼓,かたかく庙神ぞうぜん导至うみ边焚。”(《闽杂记》まき7《出海でうみ》)《乌石山いしやまこころざし》载:“出海でうみ剪彩为舟,备食いき起居ききょ诸物,并神おにしょ请之しょう,纳于ぶねちゅうつづみ噪而焚于水次みつぎ。以祭祀さいし贮木おけちゅうすうにん负之而趋,谓之‘福桶ふくおけ’”[8]

而“ゆうかわ”就是せいづくり真船まぶねはたおう爷的神像しんぞう连同さいひん、粮食,搭载ざい一艘富丽堂皇的特制船中,上面うわつら旌旗せいき招展,桅帆俱备,まんふん威武いぶにゅうかわうみにん漂流ひょうりゅう。如王せん漂到ぼう村落そんらく,该村便びんようむかえしん奉祀ほうしいちばんさい将之まさゆき放流ほうりゅうあるもの就地けん庙以护庇みん众,台湾たいわん许多知名ちめいてきおう爷庙いんおうせん漂至而建庙。此俗あきらしんいたりみんこく盛行せいこうまい3ねん举行いち祭典さいてん极隆じゅうしょう为“おう醮”。みんこく时期,泉州せんしゅう富美ふみ宫附きん还有いち专门せいづくりおうせんてきこう场,祭典さいてん就在すすむこうこう边举ぎょうゆう些“おうせん”漂至台湾たいわん海岸かいがん台湾たいわんおう崇拜すうはいみなもと于闽みなみ[9]すえみなみ鲲鯓だいてんてきせん岁爷,便びん这样而来てき。《闽杂记》载:“漳府ぞくまたゆうしかまたみな绫纸のりみみおもんみ厦门じん别造真船まぶね,其中诸物,无一赝品,并不焚化,ただし浮海ちゅうにん其漂ぼつ,计一船所ふなどころ费,ある逾中じん产,づけ诸无ようこと惜也[10]。”另外,ゆかり放流ほうりゅうおうせんりゅういたりがいしょうれい则必须大祭祀さいし,举办隆重たかしげ祭典さいてん清朝せいちょうちゅうかのう以后,台湾たいわんじん为了避免使乡民耗费过多きん钱,あらためさいよう焚烧おうせんてき方式ほうしきはた神明しんめいおく归天にわ

ざいしお汕的部分ぶぶん地区ちくまたゆう类似“おくおうせんてきおく瘟神习俗,一般在农历正月或是二月初二举行。おく瘟神ゆう两种方法ほうほういち种与“ゆうたかしかわ接近せっきんさけべ做“おくこうせん”;いち种与“ゆうかわ接近せっきんさけべ做“おくたけ龙”。こうせんちく龙形しき相似そうじみやこただしゆかり竹子たかぜ纸制作成さくせいこうせんさいきさきかい焚烧,而竹龙会河中かわなか用石もちいし头等じゅうぶつ压住ちょくいたり沉没。ざいおくこうせんまえ部分ぶぶん地区ちくかいさき进行召香せんてき仪式,男女だんじょ老少ろうしょうかいようしゅさわ摸香せんてき不同ふどう部位ぶい以求いのりぶく,而主仪式しゃ也会ねん诵召船歌ふなうた,召唤结束きさき船便せんびん视作不祥ふしょうものはたまたゆう地区ちくざい抬香せん时会有人ゆうじんぐんこうこうせんとう掷石块和てんもえてきこうとうぶつざい焚烧せんまえまたかい进行营老爷てきかつ动,はたろう爷请いたりせん面前めんぜん监督焚烧。另外,そう夺香せんてきさいひん鸡肉也是おくこうせん习俗ちゅうてきいち部分ぶぶん。“おくたけ龙”かつ动由于被视作不祥ふしょう物的ぶってきちく龙会漂至ゆう村落そんらく,引发村落そんらく间的そう执,いん而逐渐被废弃。[11][12][13]

类似习俗

[编辑]

ざい香港ほんこんまたゆう类似“扒天ひめ”(また“扒天つくえ”)てきおく瘟神及送灾星てき习俗,かいざい农历正月しょうがつじゅうきゅう时举ぎょう(份乡村会そんかいざい农历正月しょうがつじゅうなな时举ぎょう),村民そんみんかいざい门前挂上桃枝ももえ大蒜にんにく,并会“扒”ちょ纸制てきてんひめせんじゅんむらこう村民そんみん收集しゅうしゅうころも纸宝烛及ぞうせい洁之ぶつれい如会はたすみつぶまめ及杂そうにゅう纸船ちゅうさいしょう其焚寓意ぐういおくはし瘟神灾星。[14]

2020ねん12月17にち中国ちゅうごくあずか马来西にし亚联あいさる报的“おくおうせん——ゆう关人あずか海洋かいよう续联けいてき仪式及相关实践”れついれ联合国教こっきょうぶん组织ひと类非ぶつ文化ぶんか遗产めい[15]

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]

引用いんよう

[编辑]
  1. ^ だいてんじゅんかりてきおうじいせんさい. [2013-03-22]. (原始げんし内容ないようそん于2016-03-04). 
  2. ^ 连雅どう台湾たいわん通史つうし宗教しゅうきょうこころざし》:“时已归清,语多避忌,闪烁其辞,而以おう爷称。”“雍乾际,芟夷みんこころざしだい狱频兴,れつ水深すいしんなに敢稍そん故国ここくねん?”
  3. ^ 杨迪ぶん. てんとう'十分じゅうぶん'熱鬧ねっとうやま村落そんらくげん奇觀きかん 遊客ゆうかくゆういた嘆為かんとめ. 《联合ばん报》. 1989-02-21 ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  4. ^ やすしみやび. 當代とうだい實錄じつろく年來ねんらいくび恢復かいふく鹿しかこう六府王爺暗訪活動 かみ明暗めいあんおとずれだいてんじゅんかり. 《联合ばん报》. 1990-05-29 ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  5. ^ 陈俊あい. へいひがし東港ひがしみなと びょう遭縱 びょうげいづけいちじゅうけん鎮海みや盼關きり. 《民生みんせい报》. 1998-03-05 ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  6. ^ 杨淑ひめ. 內海貴文たかふみみや舉辦「きゅうおうじい、媽祖むすめむすめ遶境いのりぶく. ETtodayしん闻云. 2017-02-11 [2017-06-13]. (原始げんし内容ないようそん于2017-09-13) ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  7. ^ せん岁巡かり─岛屿おうせん文化ぶんか页面そん档备份そん互联网档あん中央ちゅうおう研究けんきゅういん电子报
  8. ^ 《乌石山いしやまこころざしまき4《てら观》
  9. ^ むかいおうてき習俗しゅうぞく. [2013-03-22]. (原始げんし内容ないようそん档于2015-02-21). 
  10. ^ 《闽杂记》まき7《出海でうみ
  11. ^ しお汕听すえ:揭阳民俗みんぞく——さるえいおくこうせん. 揭阳しん闻网. [2020-12-19]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-05). 
  12. ^ 【劳热】正月しょうがつじゅう东里西洋せいようむら"おくこうせん",一个历史渊源的红头船故事!. さがせきつね. [2020-12-19]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-06). 
  13. ^ 威武いぶきよしかい隆城りゅうじょう古俗こぞくおくこうせんおくはしみそ气迎こう运,还请りょう“红面爷”らいとく战”. 橄榄网. [2020-12-19]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-05). 
  14. ^ そん副本ふくほん. [2023-12-04]. (原始げんし内容ないようそん于2023-12-04). 
  15. ^ 太極拳たいきょくけん成功せいこうさるのこ 中國ちゅうごくども42項目こうもくいれ物質ぶっしつ文化ぶんか遺產いさん. on.cc东网. 2020-12-17 [2020-12-17]. (原始げんし内容ないようそん于2020-12-18) ちゅうぶん香港ほんこん)). 

らいみなもと

[编辑]
  • 刘枝まん台湾たいわんみん信仰しんこう论文しゅう》(台北たいぺい中央ちゅうおう硏究けんきゅういん民族みんぞくがく硏究所けんきゅうじょ,1974)
  • 蔡相煇《台湾たいわんてきおう爷与妈祖》(台北たいぺい台原だいのはら出版しゅっぱん,1989)

外部がいぶ链接

[编辑]
影像えいぞう实录