(Translated by https://www.hiragana.jp/)
壬寅宮變 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

みずのえとらみやへん

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

みずのえとら宫变发生ざい明朝みょうちょうよしみやすしじゅういちねん(1542ねん),じゅう六名宮女和两名妃嫔意圖殺死明世あきよむねよしみやすし皇帝こうていてきいち失敗しっぱい事件じけんよし於此ごと发生ざいみずのえとらとし所以ゆえんしょうためみずのえとら宫变”。

事件じけん原因げんいん[编辑]

宫变てき原因げんいん众说纷纭,正史せいし并无给出てい论,野史やし则多ゆう揣测。

當時とうじよしみやすしみかど迷信めいしん道教どうきょう,为求长生不老ふろう药,ざい宮廷きゅうていちゅうけんおこりときいのちかた炼丹當時とうじ皇帝こうてい迷信めいしんみとめためゆう經歷けいれき性行為せいこういてきみやおんなてきけい長生ちょうせい不老ふろうれいれいいんざいきょうしろ南京なんきん山東さんとう河南かなん等地とうち挑選りょう民間みんかん年少ねんしょう處女しょじょすすむみやなりためみやおんなため保持ほじみやおんなてききよしきよしみやおんな們不とくしんしょく,而只のうくわいんすいどう輒予以毆打おうだゆう百多位宮女被打死,ちょう召的宫女不堪ふかん其苦。

此時いむたかしため討好皇帝こうてい獻上けんじょう五色ごしきかめ”,せつかみひさし”,よしみやすしみかどはた該龜たてまつため神靈しんれい,交給楊金えいとうみやおんな餵養。雖然楊金えいとうみやおんなせいこころ餵養,該龜いん染色せんしょく而體じゃく最終さいしゅうかえりょうおどろきおそれてき楊金えいとうみやおんなむこうおうやすしもとめすくえ最後さいごおうやすし建議けんぎ趁早じょう曹端御膳ごぜんぼうかん甘露かんろささえひらきみやうらてき守護しゅごみやおんな勒死皇帝こうてい,趁皇帝こうてい暴死ぼうし朝廷ちょうてい大亂たいらん而逃問責もんせき

よしよしみやすしみかど嫔颇ゆうてき女子じょし长久とくいた皇帝こうてい注意ちゅういあるとくこうきさきまたしつ宠,ふか宫之ちゅうゆう怨妇,“ふか闺燕闲,过衔あきら日影ひかげ怨”,说成どく处深宫妃嫔宫おんな们因过于寂寞せきばく无聊导致かたき恨的结果。

此事可能かのうわたる及“大礼たいれいとういち系列けいれつ政治せいじ事件じけん,乃反对派大臣だいじん们企图利用りよう嫔宫おんな除去じょきょ皇帝こうてい

事件じけん經過けいか[编辑]

よしみやすしじゅういちねんじゅうがつじゅういちにち(1542ねん11月27にち),以杨きんえい为首てきじゅう六名宮女趁嘉靖帝熟睡之时,ようはな绳试图勒毙他。みやおんな們在慌乱さいはたあさ绳打なり结,あやま使つかい绳圈无法おさむ緊,結果けっかただれいよしみやすしみかど昏迷こんめい而未ゆう毙命。此時ほう皇后こうごう赶到,はた宫女们制ふくわたるあんてき曹端おう宁嫔也被逮捕たいほよしみやすしみかど虽没勒死,ゆかりきゅうかつ,经过许绅抢救きさき昏迷こんめい很长时间ざい醒来。

刑部おさかべ主事しゅじ张合保留ほりゅうゆう刑部おさかべ审讯口供こうきょうてき记录,そく

つかさあや张佐题为谋害ごと大明だいめいよしみやすしじゅういちねんじゅうがつじゅういちにちたてまつ懿旨:“好生よしお问!”とく杨金えいけいつねざいこたえ应,きょう说:“ほんがつじゅうきゅうにちゆうおう曹侍长ざい东稍间点とう时分,しょう说:‘咱们りょうしゅ罢,つよ如死ざいさと。’杨翠えい、苏川药、杨玉、邢翠莲在つくり听说,杨玉就往东稍间去,はた细料仪仗はな绳解,总搓いちじょういたりじゅうにち时分,はた绳递与苏川药,苏川药又递与杨翠えい拴套儿,いち齐下しゅ。姚叔皋掐脖子。杨翠えい说:‘掐着脖子,不要ふようまつ!’邢翠莲将绫抹ぬの递与姚叔皋,こうむざいめんじょう。邢翠莲按むねまえ,杨玉按着身上しんじょう,苏川药拿左手ひだりて,关梅しゅう拿着右手みぎて,刘妙莲、陈菊はな按着两腿,姚叔皋、关梅しゅう扯绳套儿。张金莲见ごとこのみ请娘むすめらい。姚叔皋打りょうむすめむすめいちこぶしおうしげる兰打听陈菊花きっか吹灯。きさき宫总ぱい陈芙蓉说:‘张金莲叫陈芙蓉来てんとうじょあきはな、邓金、张春景しゅんけい黄玉おうぎょく莲把とう灭了。’陈芙蓉就跑出さけべきさき宫管ごとぱい子来こらいはたかくはん拿了。”

史料しりょうちゅう發生はっせい地點ちてん[编辑]

  • はし宫:《あかり·こうれつかた皇后こうごう传》:“じゅういちねん,宫婢杨金えいとう弑逆しいぎゃくみかど赖后すくえまぬかれ,乃进きさきちち泰和やすかずはく锐爵为侯。はつ,曹妃有色ゆうしょくみかど爱之,さつ为端ゆうみかど宿やどはしきむえいとう伺帝熟寝うまい,以组缢帝项,误为结,とく绝……”
  • 西にしえんよしみやすしあさ刑部おさかべ尚書しょうしょ郑晓こんげん》:“ななじゅう こうれつ皇后こうごうしょうそううえねん西にしえんこれ变,こうれつゆう大功たいこうよくそう于孝洁皇后こうごうひだり中止ちゅうしうえ新作しんさく寿ことぶきりょういたりじょうめいながりょうれいさきそうきさきうえ曰:こうりょう、长陵さきそう こう慈、ひとし孝也たかや。”“ひゃくいち 许绅,南京なんきんじん,质实谨厚,交游,大抵たいてい有恒ありつねじん也。以医术仕いたりこうなお书掌ふとし医院いいんごとよしみやすし西にしえん宫人变,圣躬甚危,とく绅药はじめ苏。尝造问:‘圣躬安否あんぴ?’绅曰:‘此变祸不测,论官もりあまり辈事。きりねん受圣おもふかおんとう以死报,ただ得用とくようももひとし、红花、大黄だいおう诸下药。药进,あまり自分じぶんこう自尽じじん,赖天灵,たつ时进药,时上ゆるがせさくごえおこりむらさきすうしょうさる时遂のうごとまたさんよん剂,ひら气和,圣躬とげやす天地てんち庙社灵也。’以故绅宫きさきすうがつ,绅病,あまり视之曰:‘必不复起,曩西えんよう药惊忧所致。いたりこん神魂しんこん宁,ひゃく药不こうあまり即死そくし主上しゅじょうまん寿ことぶき无憾!’竟以此病そつうえれい恤典甚厚。”《あかり·かた伎传》ちゅう许绅传,しょうつし內容あずかこんげんどうただしこく省略しょうりゃくりょう西にしえん宫人变”。
  • 《鈐山どうしゅうまきだいじゅうとう表明ひょうめいよしみやすし廿にじゅういちねんさんがつ以前いぜんいむたかしとう勛輔五臣就已經在西苑無逸殿等值廬當差,また證明しょうめいしゅあつし當時とうじ居住きょじゅうざい西にしえんひとしことぶきみや,而非いぬい清宮きよみや

刑罰けいばつ[编辑]

明世あきよむね實錄じつろくげん:“きむすぐるあずか苏川药、杨玉、邢翠莲、姚叔皋、杨翠えい、关梅しゅう、刘妙莲、陈菊はなおうしげる兰亲ぎょう弑逆しいぎゃく,宁嫔おうくび谋,はし曹氏时虽あずかしかはじめまたゆう谋,张金莲事かたつげじょあきはな、邓金、张春景しゅんけい黄玉おうぎょく莲皆どう谋者”。明世あきよむね诏:“ぶんくび从,悉はりつけこれ于市,仍锉しかばね枭示,并收斩其ぞくぞくじゅうにん,给付功臣こうしん为奴じゅうにん,财产せきいれ,诸以异姓おさむけいしゃ审辨。”[1]

参考さんこう文献ぶんけん[编辑]

引用いんよう[编辑]

らいみなもと[编辑]

  • あかり·そうほん纪》:“じゅういちねん……ふゆじゅうがつちょうとり,宫人谋逆ふく诛,はりつけはし曹氏、宁嫔おう于市。”

まいり[编辑]