(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Lie Nü Zhuan : 孽嬖 : 陳女夏姬 - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
-> -> -> -> 陳ちん女おんな夏なつ姬ひめ

《陳ひね女おんな夏なつ姬ひめ》

 Library Resources
1 陳ちん女おんな夏なつ姬ひめ:
陳ちん女おんな夏なつ姬ひめ者しゃ，陳ちん大夫たいふ夏なつ徵ちょう舒之母はは，御ご叔之妻つま也。其狀美好みよし無む匹ひき，內挾伎術，蓋ぶた老ろう而復壯者そうしゃ。三さん為ため王おう后きさき，七なな為ため夫人ふじん。公おおやけ侯こう爭そう之の，莫不迷惑めいわく失意しつい。夏なつ姬ひめ之子ゆきこ徵ちょう舒為大夫たいふ，公孫こうそん寧やすし儀ぎ、行くだり父ちち與あずか陳ひね靈れい公こう皆みな通どおり於夏姬ひめ，或ある衣ころも其衣，或ある裴其幡はた，以戲於朝。泄冶見み之これ，謂いい曰：「君きみ有ゆう不善ふぜん，子し宜むべ掩之。今いま自子よりこ率りつ君くん而為之の，不ふ待まち幽かそけ閒あいだ於朝廷ちょうてい，以戲士民しみん，其謂爾しか何なに？」二に人にん以告靈れい公こう，靈れい公こう曰：「眾人知之ともゆき，吾われ不善ふぜん無害むがい也。泄冶知之ともゆき，寡人恥はじ焉。」乃使人じん徵ちょう賊ぞく泄冶而殺之の。

2 陳ちん女おんな夏なつ姬ひめ:
靈れい公こう與あずか二子飲於夏氏召徵舒也，公おおやけ戲おどけ二に子し曰：「徵しるし舒似汝なんじ。」二に子し亦また曰：「不ふ若わか其似公也きみや。」徵ちょう舒疾此言。靈れい公こう罷やめ酒しゅ出で，徵しるし舒伏弩いしゆみ廄門，射殺しゃさつ靈れい公こう。公孫こうそん寧やすし儀ぎ、行くだり父ちち皆みな奔楚，靈れい公こう太子たいし午うま奔晉。其明年ねん，楚すわえ莊そう王おう舉兵誅徵舒，定てい陳ひね國こく，立たて午うま，是ぜ為ため成なり公こう。

3 陳ちん女おんな夏なつ姬ひめ:
莊そう王おう見み夏なつ姬ひめ美好みよし，將はた納おさめ之の，申さる公こう巫みこ臣しん諫曰：「不可ふか。王おう討罪也，而納夏なつ姬ひめ，是ぜ貪むさぼ色いろ也。貪むさぼ色いろ為ため淫いん，淫いん為ため大だい罰ばっ。願ねがい王おう圖ず之の。」王おう從したがえ之これ，使つかい壞後垣かき而出之の。將軍しょうぐん子こ反はん見み美び，又また欲ほし取と之これ。巫みこ臣しん諫曰：「是ぜ不祥ふしょう人じん也。殺ころせ御ご叔，弒靈公こう，戮夏南みなみ，出で孔あな儀ぎ，喪も陳ひね國こく。天下てんか多美たみ婦人ふじん，何なに必取是ぜ！」子こ反はん乃止。莊そう王おう以夏姬ひめ與あずか連れん尹いん襄じょう老おい，襄じょう老死ろうし於邲，亡ほろび其尸，其子黑くろ要よう又また通つう於夏姬ひめ。巫みこ臣しん見み夏なつ姬ひめ，謂いい曰：「子こ歸き，我わが將はた聘汝。」

4 陳ちん女おんな夏なつ姬ひめ:
及恭王おう即位そくい，巫みこ臣しん聘於齊ひとし，盡つき與あずか其室俱，至いたり鄭てい，使つかい人じん召夏姬ひめ曰：「尸しかばね可か得とく也。」夏なつ姬ひめ從したがえ之これ，巫みこ臣しん使し介かい歸き幣ぬさ於楚，而與夏なつ姬ひめ奔晉。大だい夫子ふうし反はん怨之，遂とげ與あずか子こ重じゅう滅めつ巫みこ臣しん之の族ぞく而分其室。《詩し》云うん：「乃如之の人ひと兮，懷ふところ昏姻也，大だい無む信也しんや，不ふ知命ちめい也。」言げん嬖色殞命也。

5 陳ちん女おんな夏なつ姬ひめ:
頌曰：夏なつ姬ひめ好美よしみ，滅めつ國こく破やぶ陳ひね，走はし二に大夫たいふ，殺ころせ子こ之の身み，殆誤楚すわえ莊そう，敗はい亂らん巫みこ臣しん，子こ反はん悔懼，申さる公おおやけ族ぞく分ぶん。

《文選ぶんせん樓ろう叢書そうしょ》本ほん《新刊しんかん古こ列れつ女おんな傳でん》
《文選ぶんせん樓ろう叢書そうしょ》本ほん《新刊しんかん古こ列れつ女おんな傳でん》
URN: ctp:lie-nv-zhuan/chen-nv-xia-ji