(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Lie Nü Zhuan : 賢明 : 齊相御妻 - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
-> -> -> -> 齊ひとし相あい御ご妻つま

《齊ひとし相しょう御ご妻つま》

 Library Resources
1 齊ひとし相あい御ご妻つま:
齊ひとし相あい晏子僕ぼく御ご之これ妻つま也。號ごう曰命婦ふ。

2 齊ひとし相あい御ご妻つま:
晏子將はた出で，命婦みょうぶ窺其夫おっと為相ためすけ御ご，擁よう大だい蓋ぶた，策さく駟し馬ば，意氣いき洋洋ようよう，甚自得じとく也。

3 齊ひとし相あい御ご妻つま:
既すんで歸き，其妻曰：「宜むべ矣子之の卑且賤也。」夫おっと曰：「何なに也？」妻つま曰：「晏子長ちょう不滿ふまん三さん尺しゃく，身み相しょう齊ひとし國こく，名めい顯あらわ諸侯しょこう。今いま者しゃ吾われ從したがえ門もん間あいだ觀かん其志氣き，恂まこと恂まこと自じ下した，思念しねん深ふか矣。今子いまこ身長しんちょう八はち尺しゃく，乃為之の僕ぼく御ご耳みみ，然しか子こ之の意い洋洋ようよう若わか自足じそく者しゃ，妾わらわ是ぜ以去也。」其夫謝しゃ曰：「請自改あらため何なん如？」妻つま曰：「是ぜ懷ふところ晏子之の智さとし，而加以八はち尺しゃく之の長ちょう也。夫おっと躬仁義じんぎ，事こと明主めいしゅ，其名必揚矣。且吾聞寧榮さかえ於義而賤，不ふ虛きょ驕おご以貴。」於是其夫乃深自責じせき，學がく道どう謙遜けんそん，常つね若わか不足ふそく。

4 齊ひとし相あい御ご妻つま:
晏子怪かい而問其故，具ぐ以實對たい。於是晏子賢けん其能納おさめ善ぜん自じ改あらため，升ます諸しょ景けい公こう，以為大夫たいふ，顯あらわ其妻以為命婦みょうぶ。君子くんし謂いい命婦みょうぶ知ち善ぜん。故こ賢人けんじん之の所以ゆえん成なり者しゃ，其道博はく矣，非ひ特とく師傅しふ朋友ほうゆう相しょう與あずか切磋せっさ也，妃ひ匹ひき亦また居い多た焉。《詩し》曰：「高山たかやま仰おおせ止やめ，景けい行ぎょう行ぎょう止とめ。」言げん當とう常つね嚮為其善也。

5 齊ひとし相あい御ご妻つま:
頌曰：齊ひとし相あい御ご妻つま，匡ただし夫おっと以道，明言めいげん驕おご恭きょう，恂まこと恂まこと自じ效こう，夫おっと改易かいえき行ぎょう，學問がくもん靡已，晏子升ます之の，列れつ於君子こ。

《文選ぶんせん樓ろう叢書そうしょ》本ほん《新刊しんかん古こ列れつ女おんな傳でん》
《文選ぶんせん樓ろう叢書そうしょ》本ほん《新刊しんかん古こ列れつ女おんな傳でん》
URN: ctp:lie-nv-zhuan/qi-xiang-yu-qi