(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Lie Nü Zhuan : 母儀 : 周室三母 - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
-> -> -> -> 周しゅう室しつ三さん母はは

《周しゅう室しつ三さん母はは》

 Library Resources
1 周しゅう室しつ三さん母はは:
三さん母はは者しゃ，太ふとし姜きょう、太ふとし任にん、太ふとし姒。

2 周しゅう室しつ三さん母はは:
太ふとし姜きょう者しゃ，王おう季之としゆき母はは，有ゆう台だい氏し之の女おんな。太たい王おう娶めと以為妃ひ。生なま太ふとし伯はく、仲なか雍、王おう季き。貞さだ順じゅん率りつ導みちびけ，靡有過失かしつ。大王だいおう謀はかりごと事ごと遷徙，必與。大だい姜きょう。君子くんし謂いい大だい姜きょう廣ひろ於德教きょう。

3 周しゅう室しつ三さん母はは:
太ふとし任にん者しゃ，文ぶん王おう之の母はは，摯任氏し中ちゅう女おんな也。王おう季き娶めと為ため妃ひ。太ふとし任にん之の性せい，端はし一誠いっせい莊そう，惟おもんみ德之のりゆき行ぎょう。及其有ゆう娠，目め不ふ視し惡あく色しょく，耳みみ不ふ聽淫聲ごえ，口くち不出ふしゅつ敖言，能のう以胎教きょう。溲於豕いのこ牢ろう，而生文ぶん王おう。文ぶん王おう生せい而明聖きよし，太ふとし任にん教きょう之の，以一而識百ひゃく，卒そつ為ため周しゅう宗はじめ。君子くんし謂いい大任たいにん為ため能のう胎教たいきょう。

4 周しゅう室しつ三さん母はは:
古いにしえ者しゃ婦人ふじん妊にん子こ，寢ね不ふ側がわ，坐すわ不ふ邊あたり，立たて不ふ蹕，不ふ食しょく邪よこしま味あじ，割わり不正ふせい不ふ食しょく，席せき不正ふせい不ふ坐すわ，目め不ふ視し於邪色しょく，耳みみ不ふ聽於淫いん聲ごえ。夜よる則のり令れい瞽誦詩し，道正どうしょう事ごと。如此，則のり生子おいご形容けいよう端正たんせい，才德さいとく必過人じん矣。故こ妊にん子こ之の時とき，必慎所感しょかん。感かん於善則そく善ぜん，感かん於惡則そく惡あく。人生じんせい而肖萬物ばんぶつ者しゃ，皆みな其母感かん於物，故こ形かたち音おん肖あやか之これ。文ぶん王おう母はは可か謂いい知ち肖あやか化か矣。

5 周しゅう室しつ三さん母はは:
太ふとし姒者，武たけ王おう之の母はは，禹後有ゆう莘姒氏し之の女おんな。仁じん而明道どう。文ぶん王おう嘉之よしゆき，親おや迎むかえ於渭，造みやつこ舟ぶね為ため梁はり。及入，太ふとし姒思媚こび大だい姜きょう、太ふとし任にん，旦夕たんせき勤勞きんろう，以進婦道ふどう。太ふとし姒號曰文母はは，文ぶん王おう治おさむ外がい，文ぶん母はは治ち內。太ふとし姒生十じゅう男なん：長伯ちょうはく邑考、次つぎ武たけ王おう發はつ、次じ周しゅう公こう旦だん、次つぎ管かん叔鮮、次じ蔡叔度ど、次じ曹叔振鐸、次じ霍叔武たけ、次じ成なり叔處、次つぎ康やすし叔封、次じ聃季載の。大だい姒教誨きょうかい十じゅう子し，自じ少しょう及長，未み嘗見邪よこしま僻へき之の事こと。及其長ちょう，文ぶん王おう繼つぎ而教之の，卒そつ成なり武たけ王おう周しゅう公こう之の德とく。君子くんし謂いい大だい姒仁明にんみょう而有德うとく。《詩し》曰：「大邦たいほう有子ゆうこ，俔天之の妹いもうと，文ぶん定てい厥祥，親おや迎むかえ于渭，造みやつこ舟ぶね為ため梁はり，不ふ顯あらわ其光。」又また曰：「大だい姒嗣徽音，則のり百ひゃく斯男。」此之謂いい也。

6 周しゅう室しつ三さん母はは:
頌曰：周しゅう室しつ三さん母はは，大だい姜きょう任つとむ姒，文武ぶんぶ之の興きょう，蓋ぶた由よし斯起。大だい姒最賢けん，號ごう曰文母はは。三さん姑しゅうと之の德とく，亦また甚大じんだい矣！

《文選ぶんせん樓ろう叢書そうしょ》本ほん《新刊しんかん古こ列れつ女おんな傳でん》
《文選ぶんせん樓ろう叢書そうしょ》本ほん《新刊しんかん古こ列れつ女おんな傳でん》
URN: ctp:lie-nv-zhuan/zhou-shi-san-mu