(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Lie Nü Zhuan : 貞順 : 楚昭貞姜 - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
-> -> -> -> 楚すわえ昭あきら貞さだ姜きょう

《楚すわえ昭あきら貞さだ姜きょう》

 Library Resources
1 楚すわえ昭あきら貞さだ姜きょう:
貞さだ姜きょう者しゃ，齊ひとし侯こう之の女おんな，楚すわえ昭あきら王おう之の夫人ふじん也。王おう出いずる遊ゆう，留とめ夫人ふじん漸すすむ臺だい之の上うえ而去。王おう聞江水すい大だい至いたり，使つかい使者ししゃ迎むかえ夫人ふじん，忘持符ふ，使者ししゃ至いたり，請夫人出ひとで，夫人ふじん曰：「王おう與あずか宮人みやびと約やく令れい，召宮人じん必以符ふ。今こん使者ししゃ不ふ持じ符ふ，妾わらわ不ふ敢從使者ししゃ行ぎょう。」使者ししゃ曰：「今こん水みず方かた大だい至いたり，還かえ而取符ふ，則のり恐おそれ後ご矣。」夫人ふじん曰：「妾わらわ聞之：貞女ていじょ之の義ぎ不犯ふぼん約やく，勇者ゆうしゃ不ふ畏かしこ死し，守まもり一いち節せつ而已。妾わらわ知ち從したがえ使者ししゃ必生，留とめ必死ひっし。然しか棄約越こし義よし而求生せい，不ふ若わか留とめ而死耳みみ。」於是使者ししゃ反はん取と符ふ，還かえ則のり水すい大だい至いたり，臺だい崩くずれ，夫人ふじん流りゅう而死。王おう曰：「嗟夫！守義もりよし死し節ぶし，不為ふため苟生，處しょ約やく持じ信しんじ，以成其貞。」乃號之の曰貞姜きょう。君子くんし謂いい貞さだ姜きょう有ゆう婦ふ節ぶし。《詩し》云うん：「淑人よしと君くん子こ，其儀不ふ忒。」此之謂いい也。

2 楚すわえ昭あきら貞さだ姜きょう:
頌曰：楚すわえ昭あきら出で遊ゆう，留とめ姜きょう漸すすむ臺だい，江こう水みず大だい至いたり，無む符ふ不ふ來き，夫人ふじん守もり節ぶし，流りゅう死し不ふ疑うたぐ，君子くんし序じょ焉，上うえ配はい伯はく姬ひめ。

《文選ぶんせん樓ろう叢書そうしょ》本ほん《新刊しんかん古こ列れつ女おんな傳でん》
《文選ぶんせん樓ろう叢書そうしょ》本ほん《新刊しんかん古こ列れつ女おんな傳でん》
URN: ctp:lie-nv-zhuan/chu-zhao-zhen-jiang