(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Lie Nü Zhuan : 續列女傳 : 梁夫人嫕 - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
-> -> -> -> 梁りょう夫人ふじん嫕

《梁りょう夫人ふじん嫕》

 Library Resources
1 梁りょう夫人ふじん嫕:
梁りょう夫人ふじん嫕者，梁りょう竦之女おんな，樊調之の妻つま，漢かん孝和こうわ皇帝こうてい之の姨，恭きょう懷ふところ皇后こうごう之の同どう產さん姊也。初はつ，恭きょう懷ふところ后きさき以選入にゅう掖わき庭にわ，進しん御ご於孝章あきら皇帝こうてい，有ゆう寵ちょう，生なま和わ帝みかど，立たて為ため太子たいし，竇后母はは養やしなえ焉。和わ帝みかど之の生なま，梁りょう氏し喜き相しょう慶賀けいが，聞竇后きさき。竇后驕おご恣ほしいまま，欲よく專恣せんし害がい外がい家か，乃誣陷梁りょう氏し。時とき竦在本郡ほんぐ安定あんてい，詔書しょうしょ收おさむ殺ころせ之これ，家いえ屬ぞく移うつり九きゅう真しん。

2 梁りょう夫人ふじん嫕:
後こう和わ帝みかど立りつ，竇后崩くずれ，諸しょ竇以罪ざい誅放。嫕從民間みんかん上書うわがき自じ訟曰：「妾わらわ同どう產女うぶめ弟おとうと貴人きじん，前ぜん充たかし後宮こうきゅう，蒙こうむ先帝せんてい厚恩こうおん，得とく見み龍りゅう乘じょう。皇すめらぎ天授てんじゅ命いのち，育生いくせい明あかり聖きよし，託たく體たい陛下へいか。為ため竇憲兄弟きょうだい所しょ譖訴而破亡ほろび，父ちち竦冤死し牢獄ろうごく，體からだ骨こつ不ふ掩，老母ろうぼ孤こ弟おとうと，遠とお徙萬まん里さと。獨どく妾わらわ脫だつ身み，竄伏草野くさの，嘗恐歿命，無む由ゆかり自じ達たち。今こん遭陛下か神聖しんせい之の德とく，攬統萬まん機き，憲けん兄弟きょうだい奸惡かんあく伏ふく誅，海うみ內曠然しか，各かく得とく其所。妾わらわ幸こう蘇そ息いき，拭ぬぐえ目め更さら視し，敢昧死し自じ陳ひね：父ちち既すんで湮沒，不可ふか復ふく生せい，母はは垂たれ年ねん七なな十じゅう，弟おとうと棠等遠とお在ざい絕域ぜついき，不知ふち死生しせい。願ねがい乞母弟おとうと還かえ本ほん郡ぐん，收おさむ葬そう竦枯骨こつ。妾わらわ聞文帝みかど即位そくい，薄うすき氏し蒙こうむ達たち；宣せん帝みかど紀きの統みつる，史ふみ氏し復興ふっこう。妾わらわ自じ悲既有ゆう薄うす﹑史し之の親おや，獨どく不ふ得え蒙こうむ外戚がいせき餘あまり恩おん。」

3 梁りょう夫人ふじん嫕:
章あきら疏上，天子てんし感かん悟さとる，使つかい中ちゅう常つね侍さむらい﹑掖わき庭にわ令れい雜ざつ訊問じんもん，知事ちじ明あかり審しん，引見いんけん。嫕對上じょう泣涕，賞賜しょうし義ぎ妃ひ。嫕既素もと有ゆう節ぶし行ぎょう，又また首くび建けん此事，上うえ嘉よしみ寵ちょう之の，稱しょう梁はり夫人ふじん，擢嫕夫おっと樊調為ため郎ろう中ちゅう，遷羽林りん郎ろう將しょう。恭きょう懷ふところ后きさき遂とげ乃改殯於承光こう宮みや，葬そう西陵せいりょう；追つい諡おくりな竦為褒親愍候，徵ちょう還かえ母はは及弟等とう；素もと既すんで到いた，曾封侯こう，食しょく邑五千せん戶こ。君子くんし謂いい：「梁りょう夫人ふじん以哀辭じ發はつ家か，開ひらけ悟さと時とき主おも，榮さかえ父ちち之の魂たましい，遣や母はは萬まん里り，為ため家門かもん開ひらけ三さん國こく之の拜おがめ，使つかい天子てんし成なり母子ぼし之の禮れい。」《詩し》云うん：「世よ之の不ふ顯あらわ，厥猶翼翼よくよく。恩おん皇すめらぎ多士たし，生なま此王國こく。」此之謂いい也。

《文選ぶんせん樓ろう叢書そうしょ》本ほん《新刊しんかん古こ列れつ女おんな傳でん》
《文選ぶんせん樓ろう叢書そうしょ》本ほん《新刊しんかん古こ列れつ女おんな傳でん》
URN: ctp:lie-nv-zhuan/liang-fu-ren-yi