(Translated by
https://www.hiragana.jp/
)
Lie Nü Zhuan : 續列女傳 : 張湯母 - Chinese Text Project
简体
中
ちゅう
文
ぶん
版
ばん
About the site
Introduction
Font test page
+
Help us
+
Frequently Asked Questions
+
Instructions
+
Tools
System Statistics
+
Digital humanities
Pre-Qin and Han
Confucianism
Show source information
+
The Analects
Show source information
+
Mengzi
Show source information
+
Liji
+
Xunzi
Show source information
+
Xiao Jing
+
Shuo Yuan
+
Chun Qiu Fan Lu
+
Han Shi Wai Zhuan
+
Da Dai Li Ji
+
Bai Hu Tong
+
Xin Shu
+
Xin Xu
Show source information
+
Yangzi Fayan
+
Zhong Lun
+
Kongzi Jiayu
+
Qian Fu Lun
+
Lunheng
+
Tai Xuan Jing
+
Fengsu Tongyi
+
Kongcongzi
+
Shen Jian
+
Zhong Jing
+
Su Shu
+
Xin Yu
+
Du Duan
+
Cai Zhong Lang Ji
Mohism
Show source information
+
Mozi
Mo Bian Zhu Xu
Daoism
Show source information
+
Zhuangzi
Show source information
Dao De Jing
Show source information
+
Liezi
+
He Guan Zi
+
Wenzi
+
Wen Shi Zhen Jing
+
Lie Xian Zhuan
+
Yuzi
+
Heshanggong Laozi
Legalism
Show source information
+
Hanfeizi
Show source information
+
Shang Jun Shu
Show source information
+
Shen Bu Hai
+
Shenzi
Jian Zhu Ke Shu
+
Guanzi
School of Names
Show source information
+
Gongsunlongzi
School of the Military
Show source information
+
The Art of War
Show source information
+
Wu Zi
Show source information
+
Liu Tao
+
Si Ma Fa
+
Wei Liao Zi
+
Three Strategies
Mathematics
Hai Dao Suan Jing
+
The Nine Chapters
+
Sunzi Suan Jing
Show source information
+
Zhou Bi Suan Jing
Miscellaneous Schools
Show source information
+
Huainanzi
+
Lü Shi Chun Qiu
+
Gui Gu Zi
Show source information
+
Yin Wen Zi
Show source information
+
Deng Xi Zi
Histories
Show source information
+
Shiji
+
Chun Qiu Zuo Zhuan
+
Lost Book of Zhou
+
Guo Yu
+
Yanzi Chun Qiu
+
Wu Yue Chun Qiu
Show source information
+
Yue Jue Shu
+
Zhan Guo Ce
+
Yan Tie Lun
Lie Nü Zhuan
母
はは
儀
ぎ
有
ゆう
虞
おそれ
二
に
妃
ひ
棄母
姜
きょう
嫄
契
ちぎり
母
はは
簡狄
啟
けい
母
はは
塗
ぬり
山
やま
湯
ゆ
妃
ひ
有
ゆう
㜪
周
しゅう
室
しつ
三
さん
母
はは
衛
まもる
姑
しゅうと
定
てい
姜
きょう
齊
ひとし
女
おんな
傅
でん
母
はは
魯季
敬
けい
姜
きょう
楚
すわえ
子
こ
發
はつ
母
はは
鄒孟軻母
魯之
母
はは
師
し
魏
ぎ
芒
すすき
慈母
じぼ
齊田
さいだ
稷
きび
母
はは
賢明
けんめい
周
しゅう
宣
せん
姜
きょう
后
きさき
齊
ひとし
桓衛
姬
ひめ
晉
すすむ
文
ぶん
齊
ひとし
姜
きょう
秦
はた
穆
きよし
公
おおやけ
姬
ひめ
楚
すわえ
莊
そう
樊姬
周
しゅう
南
みなみ
之
の
妻
つま
宋
そう
鮑
あわび
女
おんな
宗
むね
晉
すすむ
趙
ちょう
衰
おとろえ
妻
つま
陶
とう
荅子
妻
つま
柳下
やぎした
惠
めぐみ
妻
つま
魯黔婁妻
齊
ひとし
相
あい
御
ご
妻
つま
楚
すわえ
接
せっ
輿
こし
妻
つま
楚
すわえ
老
ろう
萊妻
楚
すわえ
於陵
妻
つま
仁
じん
智
さとし
密
みつ
康
かん
公
こう
母
はは
楚
すわえ
武
たけ
鄧曼
許
もと
穆
きよし
夫人
ふじん
曹僖
氏
し
妻
つま
孫
まご
叔敖
母
はは
晉
すすむ
伯
はく
宗
むね
妻
つま
衛
まもる
靈
れい
夫人
ふじん
齊
ひとし
靈
れい
仲子
なかこ
魯臧
孫
まご
母
はは
晉
すすむ
羊
ひつじ
叔姬
晉
すすむ
范氏
母
はは
魯公
乘
じょう
姒
魯漆
室
しつ
女
おんな
魏
ぎ
曲
きょく
沃負
趙
ちょう
將
すすむ
括
くく
母
はは
貞
さだ
順
じゅん
召南
申
さる
女
おんな
宋
そう
恭
きょう
伯
はく
姬
ひめ
衛
まもる
宣
せん
夫人
ふじん
蔡人
之
の
妻
つま
黎
はじむ
莊
そう
夫人
ふじん
齊
ひとし
孝
こう
孟
はじめ
姬
ひめ
息
いき
君
くん
夫人
ふじん
齊
ひとし
杞梁
妻
つま
楚
すわえ
平
ひら
伯
はく
嬴
楚
すわえ
昭
あきら
貞
さだ
姜
きょう
楚
すわえ
白
はく
貞
さだ
姬
ひめ
衛
まもる
宗
むね
二
に
順
じゅん
魯寡
陶
すえ
嬰
梁
りょう
寡高
行
ぎょう
陳
ちん
寡孝
婦
ふ
節義
せつぎ
魯孝
義
ぎ
保
ほ
楚
すわえ
成
なり
鄭
てい
瞀
晉
すすむ
圉懷嬴
楚
すわえ
昭
あきら
越
えつ
姬
ひめ
蓋
ぶた
將之
まさゆき
妻
つま
魯義
姑
しゅうと
姊
代
だい
趙
ちょう
夫人
ふじん
齊
ひとし
義
よし
繼母
けいぼ
魯秋
潔
きよし
婦
ふ
周
しゅう
主
ぬし
忠
ちゅう
妾
わらわ
魏
ぎ
節
ぶし
乳母
うば
梁
りょう
節
たかし
姑
しゅうと
姊
珠
たま
崖
がけ
二
に
義
ぎ
郃陽
友
とも
娣
京師
けいし
節
ぶし
女
おんな
辯
べん
通
どおり
齊
ひとし
管
かん
妾
わらわ
婧
楚
すわえ
江
こう
乙母
おとも
晉
すすむ
弓
ゆみ
工
こう
妻
つま
齊
ひとし
傷
きず
槐
えんじゅ
女
おんな
楚
すわえ
野
の
辯
べん
女
おんな
阿
おもね
谷
たに
處女
しょじょ
趙
ちょう
津
つ
女
おんな
娟
趙
ちょう
佛
ふつ
肸母
齊
ひとし
威
い
虞
おそれ
姬
ひめ
齊
ひとし
鍾離
春
はる
齊
ひとし
宿
やど
瘤
こぶ
女
おんな
齊
ひとし
孤
こ
逐女
楚
すわえ
處
しょ
莊
そう
姪
めい
齊
ひとし
女
おんな
徐
じょ
吾
われ
齊
ひとし
太
ふとし
倉
くら
女
おんな
孽嬖
夏
なつ
桀末
喜
き
殷
いん
紂妲
己
おのれ
周
しゅう
幽
かそけ
褎姒
衛
まもる
宣
せん
公
こう
姜
きょう
魯桓
文
ぶん
姜
きょう
魯莊
哀
あい
姜
きょう
晉
すすむ
獻
けんじ
驪姬
魯宣繆姜
陳
ちん
女
おんな
夏
なつ
姬
ひめ
齊
ひとし
靈
れい
聲
ごえ
姬
ひめ
齊
ひとし
東
ひがし
郭
かく
姜
きょう
衛
まもる
二
に
亂
らん
女
おんな
趙
ちょう
靈
れい
吳
くれ
女
おんな
楚
すわえ
考
こう
李
り
后
きさき
趙
ちょう
悼倡
后
きさき
續
ぞく
列
れつ
女
おんな
傳
でん
周
しゅう
郊
婦人
ふじん
陳辯
ちんべん
女
おんな
聶政姊
王
おう
孫
まご
氏
し
母
はは
陳
ちん
嬰母
王
おう
陵
りょう
母
はは
張
ちょう
湯
ゆ
母
はは
雋不
疑
うたぐ
母
はは
楊夫
人
じん
霍夫
人
じん
顯
あらわ
嚴
いむ
廷年
母
はは
漢
かん
馮昭
儀
ぎ
王
おう
章
あきら
妻女
さいじょ
班
はん
婕妤
漢
かん
趙
ちょう
飛燕
ひえん
漢
かん
孝平
たかひら
王
おう
后
きさき
更始
こうし
韓
かん
夫人
ふじん
梁
りょう
鴻
ひろし
妻
つま
明德
めいとく
馬
ば
后
きさき
梁
りょう
夫人
ふじん
嫕
+
Guliang Zhuan
+
Gongyang Zhuan
+
Han Shu
+
Qian Han Ji
+
Dong Guan Han Ji
+
Hou Han Shu
+
Zhushu Jinian
+
Mutianzi Zhuan
+
Gu San Fen
+
Yandanzi
+
Xijing Zaji
Ancient Classics
Show source information
+
Book of Poetry
Show source information
+
Shang Shu
Show source information
+
Book of Changes
+
The Rites of Zhou
+
Chu Ci
+
Yili
+
Shan Hai Jing
+
Jiaoshi Yilin
+
Jingshi Yizhuan
+
Shi Shuo
Etymology
+
Shuo Wen Jie Zi
+
Er Ya
Show source information
+
Shi Ming
Show source information
+
Fang Yan
Ji Jiu Pian
Chinese Medicine
+
Huangdi Neijing
+
Nan Jing
+
Shang Han Lun
+
Jinkui Yaolue
Excavated texts
+
Guodian
+
Mawangdui
Post-Han
Wei, Jin, and North-South
Show source information
道德
どうとく
真經
さねつね
註
+
世
よ
說
せつ
新語
しんご
+
顏
かお
氏家
うじいえ
訓
さとし
+
文
ぶん
心
こころ
雕龍
+
抱
だき
朴
ほお
子
こ
+
人物
じんぶつ
志
こころざし
+
金
かね
樓
ろう
子
こ
+
水
みず
經
けい
注
ちゅう
+
神仙
しんせん
傳
でん
+
三國志
さんごくし
+
高士
こうし
傳
でん
神
かみ
異
い
經
けい
+
洞
ほら
冥
めい
記
き
Sui-Tang
+
群
ぐん
書
しょ
治
ち
要
よう
+
藝文
げいぶん
類聚
るいじゅう
+
通
つう
典
てん
+
意
い
林
りん
黃
き
帝
みかど
陰
かげ
符
ふ
經
けい
Song-Ming
Show source information
+
四書
ししょ
章
あきら
句集
くしゅう
注
ちゅう
Show source information
Three Character Classic
+
論語
ろんご
注疏
ちゅうそ
+
西遊
せいゆう
記
き
+
Romance of the Three Kingdoms
+
金瓶
かなかめ
梅
うめ
+
封
ふう
神
しん
演義
えんぎ
+
廣
こう
韻
いん
+
孝
こう
經
けい
注疏
ちゅうそ
+
太平
たいへい
御覽
ごらん
+
太平
たいへい
廣
こう
記
き
+
朱子
しゅし
語
ご
類
るい
+
宋
そう
景
けい
文
ぶん
公
こう
筆記
ひっき
+
棋經
+
郁
いく
離
はなれ
子
こ
Qing
Show source information
+
Mozi Jiangu
+
Hong Lou Meng
+
Quan Tang Shi
+
Kangxi Zidian
+
The Scholars
Republican era
Show source information
+
墨
ぼく
經
けい
校
こう
釋
しゃく
Notes
Resources
Dictionary
Discussion
Library
Wiki
Data Wiki
Search
Pre-Qin and Han
Confucianism
The Analects
Mengzi
Liji
Xunzi
Xiao Jing
Shuo Yuan
Chun Qiu Fan Lu
Han Shi Wai Zhuan
Da Dai Li Ji
Bai Hu Tong
Xin Shu
Xin Xu
Yangzi Fayan
Zhong Lun
Kongzi Jiayu
Qian Fu Lun
Lunheng
Tai Xuan Jing
Fengsu Tongyi
Kongcongzi
Shen Jian
Zhong Jing
Su Shu
Xin Yu
Du Duan
Cai Zhong Lang Ji
Mohism
Mozi
Mo Bian Zhu Xu
Daoism
Zhuangzi
Dao De Jing
Liezi
He Guan Zi
Wenzi
Wen Shi Zhen Jing
Lie Xian Zhuan
Yuzi
Heshanggong Laozi
Legalism
Hanfeizi
Shang Jun Shu
Shen Bu Hai
Shenzi
Jian Zhu Ke Shu
Guanzi
School of Names
Gongsunlongzi
School of the Military
The Art of War
Wu Zi
Liu Tao
Si Ma Fa
Wei Liao Zi
Three Strategies
Mathematics
Hai Dao Suan Jing
The Nine Chapters
Sunzi Suan Jing
Zhou Bi Suan Jing
Miscellaneous Schools
Huainanzi
Lü Shi Chun Qiu
Gui Gu Zi
Yin Wen Zi
Deng Xi Zi
Histories
Shiji
Chun Qiu Zuo Zhuan
Lost Book of Zhou
Guo Yu
Yanzi Chun Qiu
Wu Yue Chun Qiu
Yue Jue Shu
Zhan Guo Ce
Yan Tie Lun
Lie Nü Zhuan
母儀
有虞二妃
棄母姜嫄
契母簡狄
啟母塗山
湯妃有㜪
周室三母
衛姑定姜
齊女傅母
魯季敬姜
楚子發母
鄒孟軻母
魯之母師
魏芒慈母
齊田稷母
賢明
周宣姜后
齊桓衛姬
晉文齊姜
秦穆公姬
楚莊樊姬
周南之妻
宋鮑女宗
晉趙衰妻
陶荅子妻
柳下惠妻
魯黔婁妻
齊相御妻
楚接輿妻
楚老萊妻
楚於陵妻
仁智
密康公母
楚武鄧曼
許穆夫人
曹僖氏妻
孫叔敖母
晉伯宗妻
衛靈夫人
齊靈仲子
魯臧孫母
晉羊叔姬
晉范氏母
魯公乘姒
魯漆室女
魏曲沃負
趙將括母
貞順
召南申女
宋恭伯姬
衛宣夫人
蔡人之妻
黎莊夫人
齊孝孟姬
息君夫人
齊杞梁妻
楚平伯嬴
楚昭貞姜
楚白貞姬
衛宗二順
魯寡陶嬰
梁寡高行
陳寡孝婦
節義
魯孝義保
楚成鄭瞀
晉圉懷嬴
楚昭越姬
蓋將之妻
魯義姑姊
代趙夫人
齊義繼母
魯秋潔婦
周主忠妾
魏節乳母
梁節姑姊
珠崖二義
郃陽友娣
京師節女
辯通
齊管妾婧
楚江乙母
晉弓工妻
齊傷槐女
楚野辯女
阿谷處女
趙津女娟
趙佛肸母
齊威虞姬
齊鍾離春
齊宿瘤女
齊孤逐女
楚處莊姪
齊女徐吾
齊太倉女
孽嬖
夏桀末喜
殷紂妲己
周幽褎姒
衛宣公姜
魯桓文姜
魯莊哀姜
晉獻驪姬
魯宣繆姜
陳女夏姬
齊靈聲姬
齊東郭姜
衛二亂女
趙靈吳女
楚考李后
趙悼倡后
續列女傳
周郊婦人
陳辯女
聶政姊
王孫氏母
陳嬰母
王陵母
張湯母
雋不疑母
楊夫人
霍夫人顯
嚴廷年母
漢馮昭儀
王章妻女
班婕妤
漢趙飛燕
漢孝平王后
更始韓夫人
梁鴻妻
明德馬后
梁夫人嫕
Guliang Zhuan
Gongyang Zhuan
Han Shu
Qian Han Ji
Dong Guan Han Ji
Hou Han Shu
Zhushu Jinian
Mutianzi Zhuan
Gu San Fen
Yandanzi
Xijing Zaji
Ancient Classics
Book of Poetry
Shang Shu
Book of Changes
The Rites of Zhou
Chu Ci
Yili
Shan Hai Jing
Jiaoshi Yilin
Jingshi Yizhuan
Shi Shuo
Etymology
Shuo Wen Jie Zi
Er Ya
Shi Ming
Fang Yan
Ji Jiu Pian
Chinese Medicine
Huangdi Neijing
Nan Jing
Shang Han Lun
Jinkui Yaolue
Excavated texts
Guodian
Mawangdui
Post-Han
Wei, Jin, and North-South
道德真經註
世說新語
顏氏家訓
文心雕龍
抱朴子
人物志
金樓子
水經注
神仙傳
三國志
高士傳
神異經
洞冥記
Sui-Tang
群書治要
藝文類聚
通典
意林
黃帝陰符經
Song-Ming
四書章句集注
Three Character Classic
論語注疏
西遊記
Romance of the Three Kingdoms
金瓶梅
封神演義
廣韻
孝經注疏
太平御覽
太平廣記
朱子語類
宋景文公筆記
棋經
郁離子
Qing
Mozi Jiangu
Hong Lou Meng
Quan Tang Shi
Kangxi Zidian
The Scholars
Republican era
墨經校釋
for:
Advanced
Title search
:
Log in
Chinese Text Project
Chinese Text Project
Pre-Qin and Han
->
Histories
->
Lie Nü Zhuan
->
續
ぞく
列
れつ
女
おんな
傳
でん
->
張
ちょう
湯
ゆ
母
はは
《
張
ちょう
湯
ゆ
母
はは
》
Library Resources
底本
ていほん
:《
四
よん
部
ぶ
叢
くさむら
刊
かん
初
はつ
編
へん
》
本
ほん
《
劉
りゅう
向
こう
古
こ
列
れつ
女
おんな
傳
でん
》:
張
ちょう
湯
ゆ
母
はは
《
文選
ぶんせん
樓
ろう
叢書
そうしょ
》
本
ほん
《
新刊
しんかん
古
こ
列
れつ
女
おんな
傳
でん
》:
張
ちょう
湯
ゆ
母
はは
《
列
れつ
女
おんな
傳
でん
補注
ほちゅう
》
《郝氏
遺書
いしょ
》
本
ほん
《
列
れつ
女
おんな
傳
でん
補注
ほちゅう
》
《
龍溪
りゅうけい
精舍
しょうじゃ
叢書
そうしょ
》
本
ほん
《
列
れつ
女
おんな
傳
でん
經
けい
》
[
Show all
]
1
Jump to dictionary
張
ちょう
湯
ゆ
母
はは
:
漢
かん
御
ご
史
し
大夫
たいふ
張
ちょう
湯
ゆ
之
の
母
はは
也。
湯
ゆ
以文
法
ほう
,
事
こと
漢
かん
孝
こう
武
たけ
帝
みかど
,
為
ため
御
ご
史
し
大夫
たいふ
。
好勝
よしかつ
陵
りょう
人
じん
,
母
はは
數
すう
責
せめ
怒
いか
,
性
せい
不能
ふのう
悛改。
後
こう
果
はて
為
ため
丞相
じょうしょう
嚴
げん
青
あお
翟及三長史所怨,
會
かい
趙
ちょう
王
おう
上書
うわがき
言
ごと
湯
ゆ
罪
ざい
,繫廷
尉
じょう
。
丞相
じょうしょう
及三長史共致其罪,
遂
とげ
自殺
じさつ
。
2
Jump to dictionary
Show parallel passages
張
ちょう
湯
ゆ
母
はは
:
昆
こん
弟
おとうと
﹑
諸子
しょし
欲
よく
厚
あつし
葬
そう
之
の
。
母
はは
曰:「
湯
ゆ
為
ため
天子
てんし
大臣
だいじん
,
被
ひ
惡
あく
言
げん
而死,
亦
また
何
なに
厚
あつ
葬
そう
?」
載
の
以牛
車
しゃ
,
有
ゆう
棺
かん
而無槨。
天子
てんし
聞之曰:「
非
ひ
此母
不
ふ
生
なま
此子!」乃盡
案
あん
誅三
長
ちょう
史
し
。
丞相
じょうしょう
嚴
げん
青
あお
翟
自殺
じさつ
。
君子
くんし
謂
いい
:「
張
ちょう
湯
ゆ
母
はは
能
のう
克己
こっき
感
かん
悟
さとる
時
じ
主
ぬし
。」《
詩
し
》
云
うん
:「
彼
かれ
美
び
孟
はじめ
姜
きょう
,
德
とく
音
おん
不
ふ
忘。
」此之
謂
いい
也。
《
文選
ぶんせん
樓
ろう
叢書
そうしょ
》
本
ほん
《
新刊
しんかん
古
こ
列
れつ
女
おんな
傳
でん
》
《
文選
ぶんせん
樓
ろう
叢書
そうしょ
》
本
ほん
《
新刊
しんかん
古
こ
列
れつ
女
おんな
傳
でん
》
URN
:
ctp:lie-nv-zhuan/zhang-tang-mu