(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Lie Nü Zhuan : 辯通 : 晉弓工妻 - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
-> -> -> -> 晉すすむ弓ゆみ工こう妻つま

《晉すすむ弓ゆみ工こう妻つま》

 Library Resources
1 晉すすむ弓ゆみ工こう妻つま:
弓ゆみ工こう妻つま者しゃ，晉すすむ繁人しげと之の女じょ也。當とう平たいら公こう之の時とき，使つかい其夫為ため弓ゆみ，三さん年ねん乃成。平ひら公おおやけ引弓而射，不ふ穿ほじ一札いっさつ。平ひら公おおやけ怒いか，將はた殺ころせ弓ゆみ人じん。

2 晉すすむ弓ゆみ工こう妻つま:
弓ゆみ人じん之の妻つま請見曰：「繁人しげと之子ゆきこ，弓ゆみ人じん之の妻つま也。願ねがい有ゆう謁於君くん。」平たいら公こう見み之これ，妻つま曰：「君きみ聞昔者しゃ公おおやけ劉りゅう之これ行ぎょう乎？羊ひつじ牛うし踐葭葦あし，惻然為ため民みん痛つう之の。恩おん及草木くさき，豈あに欲よく殺ころせ不ふ辜者乎！秦はた穆きよし公おおやけ，有ゆう盜ぬすめ食しょく其駿馬ば之の肉にく，反はん飲いん之の以酒。楚すわえ莊そう王おう臣しん援其夫人ふじん之の衣ころも，而絕纓えい與あずか飲いん大だい樂らく。此三君くん者しゃ，仁ひとし著ちょ於天下か，卒そつ享とおる其報，名めい垂たれ至いたり今いま。昔むかし帝みかど堯茅茨いばら不ふ翦，采さい椽不斲，土ど階かい三さん等とう，猶なお以為為之ためゆき者しゃ勞ろう，居きょ之これ者しゃ逸いっ也。今こん妾わらわ之の夫おっと，治ち造づくり此弓，其為之の亦また勞ろう矣。其幹生せい於太山たいざん之の阿おもね，一いち日にち三さん睹陰，三さん睹陽。傅でん以燕牛うし之の角かく，纏まとい以荊麋おうしか之の筋すじ，餬以河かわ魚ぎょ之の膠にかわ。此四者しゃ，皆みな天下でんか之の妙みょう選せん也，而君不能ふのう以穿一札いっさつ，是ただし君くん之の不能ふのう射い也，而反欲よく殺ころせ妾わらわ之の夫おっと，不ふ亦また謬乎！妾わらわ聞射之の道みち，左手ひだりて如拒石せき，右手みぎて如附枝えだ，右手みぎて發はつ之の，左手ひだりて不知ふち，此蓋射しゃ之の道也みちや。平ひら公おおやけ以其言げん為ため儀ぎ而射，穿ほじ七なな札さつ，繁人しげと之の夫おっと立りつ得とく出で，而賜金きん三さん鎰。君子くんし謂いい弓ゆみ工こう妻つま可か與あずか處しょ難なん。《詩し》曰：「敦あつし弓ゆみ既すんで堅けん，舍しゃ矢や既すんで鈞ひとし。」言げん射い有ゆう法ほう也。

3 晉すすむ弓ゆみ工こう妻つま:
頌曰：晉すすむ平作へいさく弓ゆみ，三さん年ねん乃成，公おおやけ怒いか弓ゆみ工こう，將はた加か以刑，妻つま往說公こう，陳ちん其幹材ざい，列れつ其勞苦く，公おおやけ遂とげ釋しゃく之の。

《文選ぶんせん樓ろう叢書そうしょ》本ほん《新刊しんかん古こ列れつ女おんな傳でん》
《文選ぶんせん樓ろう叢書そうしょ》本ほん《新刊しんかん古こ列れつ女おんな傳でん》
URN: ctp:lie-nv-zhuan/jin-gong-gong-qi