(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Lie Nü Zhuan : 賢明 : 晉趙衰妻 - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
-> -> -> -> 晉すすむ趙ちょう衰おとろえ妻つま

《晉すすむ趙ちょう衰おとろえ妻つま》

 Library Resources
1 晉すすむ趙ちょう衰おとろえ妻つま:
晉すすむ趙ちょう衰おとろえ妻つま者しゃ，晉すすむ文ぶん公こう之の女じょ也。號ごう趙ちょう姬ひめ。初はつ文ぶん公こう為ため公子こうし時じ，與あずか趙ちょう衰おとろえ奔狄。狄人入にゅう其二そのじ女じょ叔隗季き隗於公子こうし，公おおやけ以叔隗妻趙ちょう衰おとろえ，生なま盾たて。

2 晉すすむ趙ちょう衰おとろえ妻つま:
及返國こく，文ぶん公こう以其女おんな趙ちょう姬ひめ妻つま趙ちょう衰おとろえ。生原おいばら、同どう、屏へい、括くく、樓ろう、嬰。

3 晉すすむ趙ちょう衰おとろえ妻つま:
趙ちょう姬ひめ請迎盾たて與あずか其母而納之の，趙ちょう衰おとろえ辭じ而不敢。姬ひめ曰：「不可ふか。夫おっと得とく寵ちょう而忘舊きゅう，舍しゃ義ぎ。好こう新しん而嫚故こ，無む恩おん。與あずか人ひと勤つとむ於隘厄やく，富貴ふうき而不顧，無禮ぶれい。君くん棄此三さん者しゃ，何なに以使人じん！雖妾亦また無む以侍執と巾はば櫛ぐし。《詩し》不ふ云うん：『乎采葑采菲，無む以下いか體からだ，德とく音おん莫違，及爾同どう死し。』與あずか人ひと同どう寒かん苦く，雖有小しょう過か，猶なお與あずか之これ同どう死し而不去さ，況きょう於安新しん忘舊乎！又また曰：『讌うたげ爾なんじ新婚しんこん，不ふ我わが屑くず以。』蓋ぶた傷きず之の也。君くん其逆之の，無む以新廢はい舊きゅう。」趙ちょう衰おとろえ許諾きょだく，乃逆叔隗與盾たて來らい。

4 晉すすむ趙ちょう衰おとろえ妻つま:
姬ひめ以盾為ため賢けん，請立為ため嫡子ちゃくし，使つかい三さん子し下之したの。以叔隗為內婦，姬ひめ親ちかし下之したの。及盾為ため正せい卿きょう，思おもえ趙ちょう姬ひめ之の讓ゆずる恩おん，請以姬ひめ之の中子なかご屏へい、括くく為ため公おおやけ族ぞく大夫たいふ。曰：「君きみ，姬ひめ氏し之の愛子あいこ也。微ほろ君きみ姬ひめ氏し，則のり臣しん狄人也，何なに以至此！」成なり公許こうきょ之の。屏へい、括くく遂とげ以其族ぞく為ため公おおやけ族ぞく大夫たいふ。君子くんし謂いい趙ちょう姬ひめ恭きょう而有讓ゆずる。《詩し》曰：「溫溫ぬくぬく恭きょう人じん，維德之の基もと。」趙ちょう姬ひめ之の謂いい也。

5 晉すすむ趙ちょう衰おとろえ妻つま:
頌曰：趙ちょう衰おとろえ姬ひめ氏し，制せい行ぎょう分明ふんみょう，身み雖尊貴とうと，不ふ妒偏房ぼう，躬事叔隗，子し盾たて為ため嗣，君子くんし美之みゆき，厥行孔あな備。

《文選ぶんせん樓ろう叢書そうしょ》本ほん《新刊しんかん古こ列れつ女おんな傳でん》
《文選ぶんせん樓ろう叢書そうしょ》本ほん《新刊しんかん古こ列れつ女おんな傳でん》
URN: ctp:lie-nv-zhuan/jin-zhao-shuai-qi