(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Lie Nü Zhuan : 母儀 : 楚子發母 - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
-> -> -> -> 楚すわえ子こ發はつ母はは

《楚すわえ子こ發はつ母はは》

 Library Resources
1 楚すわえ子こ發はつ母はは:
楚すわえ將子まさこ發はつ之の母はは也。子こ發はつ攻おさむ秦はた絕ぜっ糧かて，使つかい人じん請於王おう，因いん歸き問とい其母。母はは問とい使者ししゃ曰：「士卒しそつ得とく無む恙乎？」對たい曰：「士卒しそつ并分菽まめ粒つぶ而食之の。」又また問とい：「將軍しょうぐん得とく無む恙乎？」對たい曰：「將軍しょうぐん朝夕ちょうせき芻豢黍きび粱。」

2 楚すわえ子こ發はつ母はは:
子こ發破はっぱ秦しん而歸，其母閉門へいもん而不內。使つかい人數にんずう之の曰：「子こ不ふ聞越王おう句く踐之伐き吳くれ耶？客きゃく有ゆう獻けんじ醇あつし酒しゅ一いち器うつわ者しゃ，王おう使つかい人じん注ちゅう江え之の上流じょうりゅう，使つかい士卒しそつ飲いん其下流りゅう，味あじ不ふ及加美び，而士卒そつ戰せん自じ五ご也。異い日にち有ゆう獻けんじ一いち囊糗糒ほしい者しゃ，王おう又また以賜軍ぐん士し，分ふん而食之の，甘あま不ふ踰嗌，而戰自じ十じゅう也。今子いまこ為ため將はた，士卒しそつ并分菽まめ粒つぶ而食之の，子こ獨どく朝夕ちょうせき芻豢黍きび粱，何なに也？詩し不ふ云うん乎：『好こう樂らく無む荒あら，良りょう士し休きゅう休きゅう。』言げん不ふ失しつ和也かずや。夫おっと使し人じん入にゅう於死地ち，而自康やすし樂らく於其上じょう，雖有以得勝しょう，非ひ其術也。子こ非ひ吾子あご也，無む入いれ吾われ門もん。」

3 楚すわえ子こ發はつ母はは:
子こ發はつ於是謝しゃ其母，然しか後こう內之。君子くんし謂いい子こ發はつ母はは能のう以教誨きょうかい。《詩し》云うん：「教誨きょうかい爾なんじ子こ，式しき穀こく似に之これ。」此之謂いい也。

4 楚すわえ子こ發はつ母はは:
頌曰：子こ發はつ之の母はは，刺子さしこ驕おご泰たい，將軍しょうぐん稻いね粱，士卒しそつ菽まめ粒つぶ，責せめ以無禮ぶれい，不ふ得とく人力じんりき，君子くんし嘉よしみ焉，編へん於母德とく。

《文選ぶんせん樓ろう叢書そうしょ》本ほん《新刊しんかん古こ列れつ女おんな傳でん》
《文選ぶんせん樓ろう叢書そうしょ》本ほん《新刊しんかん古こ列れつ女おんな傳でん》
URN: ctp:lie-nv-zhuan/chu-zi-fa-mu