(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Lie Nü Zhuan : 貞順 : 息君夫人 - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
-> -> -> -> 息いき君くん夫人ふじん

《息いき君くん夫人ふじん》

 Library Resources
1 息いき君くん夫人ふじん:
夫人ふじん者しゃ，息いき君くん之の夫人ふじん也。楚すわえ伐き息いき，破やぶ之これ。虜とりこ其君，使つかい守門すもん。將はた妻つま其夫人じん，而納之の於宮。楚すわえ王おう出いずる遊ゆう，夫人ふじん遂とげ出で見み息いき君くん，謂いい之の曰：「人生じんせい要よう一死いっし而已，何なに至いたり自じ苦く！妾わらわ無む須臾しゅゆ而忘君くん也，終おわり不ふ以身更さら貳に醮。生なま離はなれ於地上じょう，豈あに如死歸き於地下か哉！」乃作《詩し》曰：「穀こく則そく異こと室しつ，死し則そく同どう穴あな。謂いい予よ不信ふしん，有ゆう如皦日び。」息いき君くん止どめ之の，夫人ふじん不ふ聽，遂とげ自殺じさつ，息いき君くん亦また自殺じさつ，同日どうじつ俱死。楚すわえ王おう賢けん其夫人じん，守もり節ぶし有ゆう義ぎ，乃以諸侯しょこう之の禮れい合あい而葬之の。君子くんし謂いい夫人ふじん說せつ於行善ぜん，故こ序じょ之の於詩。夫おっと義ぎ動どう君子くんし，利り動どう小人こども。息いき君くん夫人ふじん不為ふため利り動どう矣。《詩し》云うん：「德とく音おん莫違，及爾同どう死し。」此之謂いい也。

2 息いき君くん夫人ふじん:
頌曰：楚すわえ虜とりこ息いき君くん，納おさめ其適妃ひ，夫人ふじん持じ固かた，彌わたる久ひさし不ふ衰おとろえ，作詩さくし同どう穴あな，思おもえ故こ忘新，遂とげ死し不ふ顧，列れつ於貞賢けん。

《文選ぶんせん樓ろう叢書そうしょ》本ほん《新刊しんかん古こ列れつ女おんな傳でん》
《文選ぶんせん樓ろう叢書そうしょ》本ほん《新刊しんかん古こ列れつ女おんな傳でん》
URN: ctp:lie-nv-zhuan/xi-jun-fu-ren