(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Lie Nü Zhuan : 母儀 : 齊田稷母 - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
-> -> -> -> 齊田さいだ稷きび母はは

《齊田さいだ稷きび母はは》

 Library Resources
1 齊田さいだ稷きび母はは:
齊田さいだ稷きび子こ之の母はは也。田た稷きび子こ相しょう齊ひとし，受下吏之貨金百ひゃく鎰，以遺其母。母はは曰：「子こ為ため相しょう三さん年ねん矣，祿ろく未み嘗多若わか此也，豈あに脩おさむ士し大夫たいふ之これ費ひ哉！安やす所得しょとく此？」對たい曰：「誠まこと受之於下おした。」其母曰：「吾われ聞士脩おさむ身み潔きよし行ぎょう，不為ふため苟得。竭情盡つき實み，不ふ行くだり詐偽さぎ。非ひ義之よしゆき事ごと，不ふ計けい於心。非理ひり之の利り，不入ふにゅう於家。言行げんこう若わか一いち，情じょう貌相副ふく。今いま君くん設しつらえ官かん以待子こ，厚あつ祿ろく以奉子こ，言行げんこう則そく可か以報君くん。夫おっと為ため人臣じんしん而事其君，猶なお為ため人じん子こ而事其父也。盡力じんりょく竭能，忠信ちゅうしん不ふ欺，務つとむ在ざい效こう忠ちゅう，必死ひっし奉たてまつ命いのち，廉潔れんけつ公正こうせい，故こ遂とげ而無患。今子いまこ反はん是ぜ，遠とお忠ただ矣。夫おっと為ため人臣じんしん不忠ふちゅう，是ぜ為ため人じん子こ不ふ孝也たかや。不義ふぎ之の財ざい，非ひ吾われ有ゆう也。不孝ふこう之子ゆきこ，非ひ吾子あご也。子こ起おこり。」

2 齊田さいだ稷きび母はは:
田た稷きび子こ慚而出で，反はん其金，自じ歸き罪ざい於宣王おう，請就誅焉。宣せん王おう聞之，大賞たいしょう其母之の義よし，遂とげ舍しゃ稷きび子こ之の罪つみ，復ふく其相位い，而以公金こうきん賜たまもの母はは。君子くんし謂いい，稷きび母はは廉れん而有化か。《詩し》曰：「彼かれ君子くんし兮，不ふ素もと飧兮。」無む功こう而食祿ろく，不為ふため也，況きょう於受金きん乎！

3 齊田さいだ稷きび母はは:
頌曰：田た稷きび之の母はは，廉潔れんけつ正直しょうじき，責せめ子こ受金，以為不德ふとく，忠孝ちゅうこう之の事こと，盡つき財ざい竭力，君子くんし受祿，終おわり不ふ素もと食しょく。

《文選ぶんせん樓ろう叢書そうしょ》本ほん《新刊しんかん古こ列れつ女おんな傳でん》
《文選ぶんせん樓ろう叢書そうしょ》本ほん《新刊しんかん古こ列れつ女おんな傳でん》
URN: ctp:lie-nv-zhuan/qi-tian-ji-mu