韓 かん 流 りゅう (はんりゅう[1] [2] [注釈 ちゅうしゃく 1] 、ハングル : 한류 ; ハンチャ : 韓 かん 流 りゅう ; RR : Hallyu ; lit. Flow/Wave of Korea; listen )[注釈 ちゅうしゃく 2] は、1990年代 ねんだい 後半 こうはん から東 ひがし アジア で起 お こった韓国 かんこく 大衆 たいしゅう 文化 ぶんか の流行 りゅうこう [5] 。2000年 ねん には音楽 おんがく デュオ・クローン (英語 えいご 版 ばん 、朝鮮 ちょうせん 語 ご 版 ばん ) の楽曲 がっきょく 「初恋 はつこい 」が台湾 たいわん でヒットし、音楽 おんがく においても注目 ちゅうもく され始 はじ めた[6] 。また、日本 にっぽん では2003年 ねん 頃 ころ から韓国 かんこく ドラマ 『冬 ふゆ のソナタ 』放送 ほうそう が契機 けいき となって始 はじ まった[7] [8] [9] [10] 。ドラマ、映画 えいが 、音楽 おんがく などの韓国 かんこく 大衆 たいしゅう 文化 ぶんか の高 たか まりにより、韓国 かんこく のブランドイメージの上昇 じょうしょう と関心 かんしん 向上 こうじょう 、外交 がいこう への貢献 こうけん などの波及 はきゅう 効果 こうか などがあった[11] [12] 。
1997年 ねん のアジア通貨 つうか 危機 きき によって韓国 かんこく がIMF危機 きき と呼 よ ばれる国家 こっか 的 てき 経済 けいざい 危機 きき に陥 おちい ると、韓国 かんこく は経済 けいざい 再建 さいけん の戦略 せんりゃく として文化 ぶんか 産業 さんぎょう 振興 しんこう を掲 かか げて、1998年 ねん に金 きむ 大中 でじゅん 大統領 だいとうりょう の『文化 ぶんか 大統領 だいとうりょう 』宣言 せんげん に基 もと づき、1999年 ねん 、法律 ほうりつ 的 てき な土台 どだい として『文化 ぶんか 産業 さんぎょう 振興 しんこう 基本 きほん 法 ほう 』が制定 せいてい され、2001年 ねん にコンテンツ産業 さんぎょう を専門 せんもん 的 てき に支援 しえん するための中心 ちゅうしん 的 てき な政府 せいふ 機関 きかん となる「韓国 かんこく 文化 ぶんか コンテンツ振興 しんこう 院 いん 」が設立 せつりつ され、文化 ぶんか 産業 さんぎょう の育成 いくせい と輸出 ゆしゅつ 振興 しんこう のための助成 じょせい が行 おこな われた。韓国 かんこく 内 ない 各地 かくち の大学 だいがく にも実用 じつよう 音楽 おんがく 科 か や映像 えいぞう 学科 がっか 、また専門 せんもん 学校 がっこう も多数 たすう 設立 せつりつ され、K-POPや韓国 かんこく ドラマブームの担 にな い手 て が育 そだ つこととなった[13] [14] [15] [16] 。日本 にっぽん のテレビドラマの価格 かかく 上昇 じょうしょう や香港 ほんこん 映画 えいが の衰退 すいたい などの追 お い風 かぜ も受 う けて、韓国 かんこく の俳優 はいゆう や音楽 おんがく など大衆 たいしゅう 文化 ぶんか に対 たい する人気 にんき が高 たか まってブームが形成 けいせい された[17] [18] [19] 。この現象 げんしょう が台湾 たいわん で「韓 かん 流 りゅう 熱風 ねっぷう 」とい表 いあらわ され、2001年 ねん には日本 にっぽん でも「韓 かん 流 りゅう 」という言葉 ことば が用 もち いられるようになり、韓国 かんこく に逆 ぎゃく 輸入 ゆにゅう された[20] 。
K-POPを対象 たいしょう としたETFの発行 はっこう で、アメリカ合衆国 あめりかがっしゅうこく の投資 とうし 家 か らは韓国 かんこく のエンターテインメント 産業 さんぎょう に触 ふ れることになっており、「KPOP and Korean Entertainment ETF(KPOP ETF)」で、テーマ投資 とうし 戦略 せんりゃく を個人 こじん 投資 とうし 家 か などに提案 ていあん するアメリカ金融 きんゆう 市場 いちば のトレンドを継続 けいぞく し、ニューヨーク証券 しょうけん 取引 とりひき 所 しょ (New York Stock Exchange)で取 と り引 ひ きを始 はじ めたKPOP ETFは、日本 にっぽん の証券 しょうけん コードに相当 そうとう するティッカー・シンボルは「KPOP」で、韓国 かんこく 取引 とりひき 所 しょ (Korea Exchange)に上場 じょうじょう しているエンタテインメントやインタラクティブ・メディア事業 じぎょう を行 おこな う企業 きぎょう に投資 とうし できるようになっている[21] 。
1990年代 ねんだい 末期 まっき から、韓国 かんこく のテレビドラマや映画 えいが がアジア各国 かっこく へ輸出 ゆしゅつ されているが、韓 かん 流 りゅう 商品 しょうひん の2012年 ねん の売上 うりあげ 高 だか はアジアが99%(うち日本 にっぽん が80%). でアジア(特 とく に日本 にっぽん )に集中 しゅうちゅう している. 後 のち には、中国 ちゅうごく への輸出 ゆしゅつ が増加 ぞうか し、日本 にっぽん での売上 うりあげ 高 だか は減少 げんしょう した[22] 。また、韓国 かんこく の芸能人 げいのうじん は高 たか い収益 しゅうえき を目的 もくてき に、韓国 かんこく の国威 こくい 掲揚 けいよう や海外 かいがい ファンとの交流 こうりゅう なども兼 か ねてアジアに進出 しんしゅつ している[23] 。2011年 ねん 11月、韓国 かんこく の海外 かいがい 文化 ぶんか 広報 こうほう 院 いん は日本 にっぽん 、中国 ちゅうごく 、ベトナムなどアジアの8地域 ちいき に84の韓 かん 流 りゅう ファンクラブがあり、会員 かいいん 231万 まん 人 にん が所属 しょぞく していると公表 こうひょう した[24] 。新 しん 韓 かん 流 りゅう の主役 しゅやく であるK-POPは、アジア諸国 しょこく や北米 ほくべい ・欧州 おうしゅう でもファンが増 ふ え、第 だい 25回 かい 韓国 かんこく ゴールデンディスク大賞 たいしょう では70万 まん 人 にん のアジアのファンが投票 とうひょう に参加 さんか したと発表 はっぴょう している[25] [26] 。
K-POP、韓国 かんこく ドラマ、韓国 かんこく 映画 えいが 、韓国 かんこく 料理 りょうり など、韓国 かんこく のポップカルチャーはどれも台湾 たいわん で人気 にんき がある[27] 、台湾 たいわん 人 じん は韓国 かんこく に対 たい して非常 ひじょう に肯定 こうてい 的 てき な評価 ひょうか をしています[28] [29] 。
シンガポール、タイで、韓国 かんこく ドラマがしばしば放送 ほうそう されている[30] 。
2000年代 ねんだい 、韓国 かんこく は、北朝鮮 きたちょうせん に対 たい して太陽 たいよう 政策 せいさく をとっていたため、韓国 かんこく のエンターテイメントが北朝鮮 きたちょうせん 国内 こくない でも視聴 しちょう されていたが、2010年 ねん に、韓国 かんこく がこの太陽 たいよう 政策 せいさく を終了 しゅうりょう したため、以降 いこう 、北朝鮮 きたちょうせん では、韓国 かんこく のドラマ・歌謡 かよう 曲 きょく などはすべて禁止 きんし されている。韓国 かんこく エンターテイメント関連 かんれん の視聴 しちょう 禁止 きんし を破 やぶ った未成年 みせいねん の刑罰 けいばつ は5年 ねん 未満 みまん とし、刑務所 けいむしょ ではなく若者 わかもの 向 む けの労働 ろうどう 収容 しゅうよう 所 しょ に送 おく られていた。しかし、2020年 ねん には、韓国 かんこく のエンターテイメントの映像 えいぞう を見 み たり配信 はいしん したりすることの最高 さいこう 刑 けい は、死刑 しけい まで適用 てきよう 可能 かのう となっている。
2022年 ねん に、10代の2名 めい の男子 だんし が、韓国 かんこく ドラマ視聴 しちょう の犯罪 はんざい のために、数 すう 百 ひゃく 人 にん の衆人 しゅうじん のなかで手錠 てじょう をかけられ、12年 ねん の重労働 じゅうろうどう の刑罰 けいばつ をい渡 いわた される映像 えいぞう が、北朝鮮 きたちょうせん 政府 せいふ により撮影 さつえい され、イデオロギー教育 きょういく と「退廃 たいはい 的 てき な録画 ろくが 」の禁止 きんし ・警告 けいこく 目的 もくてき で国内 こくない 配布 はいふ されている。その映像 えいぞう 内 ない で、韓国 かんこく 文化 ぶんか の広 ひろ がりに対 たい して「腐 くさ った傀儡 かいらい 政権 せいけん の文化 ぶんか が10代の若者 わかもの にまで広 ひろ がっている」という言及 げんきゅう がある。2024年 ねん 1月 がつ 18日 にち のBBCコリアの取材 しゅざい によると、脱北者 だっぽくしゃ が、「アメリカのドラマを見 み ていて捕 つか まっても、賄賂 わいろ を払 はら えば逃 に げられる。でも韓国 かんこく のドラマを見 み ていたら銃殺 じゅうさつ される」と、話 はな している。[31]
中国 ちゅうごく では、2006年 ねん に入 はい って自国 じこく ドラマ保護 ほご の観点 かんてん から、韓国 かんこく ドラマを規制 きせい する動 うご きが表面 ひょうめん 化 か している。2006年 ねん 10月 がつ 27日 にち 付 づけ の朝鮮日報 ちょうせんにっぽう によると、KBSの放送 ほうそう 映像 えいぞう 物 ぶつ の輸出 ゆしゅつ は前年 ぜんねん 比 ひ 67%減 げん となった[32] 。しかし、学歴 がくれき や所得 しょとく 水準 すいじゅん が低 ひく い中国人 ちゅうごくじん に韓 かん 流 りゅう ドラマの人気 にんき は高 たか く、その理由 りゆう をソウル大学 だいがく メディア情報 じょうほう 学科 がっか のカン・ミョング教授 きょうじゅ は「韓国 かんこく ドラマはロジックに乏 とぼ しく、視聴 しちょう 時 じ に脳 のう を動 うご かす必要 ひつよう がないことが低 てい 収入 しゅうにゅう ・低 てい 学歴 がくれき の層 そう に受 う け入 い れられている」と分析 ぶんせき している[33] 。また、韓国 かんこく の化粧 けしょう 品 ひん ブランド「ラネージュ 」は韓 かん 流 りゅう 女優 じょゆう を前面 ぜんめん に出 だ した広告 こうこく 宣伝 せんでん を積極 せっきょく 的 てき に行 おこな い、低 てい 価格 かかく コスメのシェアを急速 きゅうそく に広 ひろ げている[34] 。
また、一部 いちぶ の歴史 れきし ドラマ(「朱蒙 チュモン 」(2006年 ねん MBC)「太 ふとし 王 おう 四 よん 神 かみ 記 き 」(2007年 ねん MBC)「風 ふう の国 くに 」(2008年 ねん KBS2)「淵 ふち 蓋 ぶた 蘇 そ 文 あや 」(2006年 ねん SBS)「大 だい 祚榮 」(2006年 ねん KBS)など)は中国 ちゅうごく 政府 せいふ による高句麗 こうくり ・渤海 への歴史 れきし 認識 にんしき (東北 とうほく 工程 こうてい )に反 はん するので、中国 ちゅうごく では放送 ほうそう 禁止 きんし となっていた。
2016年 ねん 7月 がつ のTHAADミサイル の韓国 かんこく 配置 はいち に反発 はんぱつ する措置 そち として、中国 ちゅうごく で韓 かん 流 りゅう スターの露出 ろしゅつ を制限 せいげん ・禁止 きんし する「限 かぎり 韓 かん 令 れい 」が出 で ていた。同年 どうねん 8月 がつ 以降 いこう 、テレビで韓 かん 流 りゅう スターにモザイクがかけられたり、中国 ちゅうごく で映画 えいが を撮影 さつえい する予定 よてい だった韓国 かんこく 人 じん 監督 かんとく にビザがおりなかったりすることがあった。同年 どうねん 11月 がつ には韓国 かんこく 団体 だんたい の中国 ちゅうごく での演出 えんしゅつ 禁止 きんし 、新規 しんき 韓国 かんこく 芸能 げいのう 企画 きかく 会社 かいしゃ に対 たい する投資 とうし 禁止 きんし 、1万 まん 人 にん 以上 いじょう を動員 どういん する韓国 かんこく アイドルの公演 こうえん 禁止 きんし 、韓国 かんこく ドラマ・芸能 げいのう 協力 きょうりょく プロジェクトの締結 ていけつ 禁止 きんし 、韓国 かんこく 芸能人 げいのうじん が出演 しゅつえん するドラマの中国 ちゅうごく 内 ない での放送 ほうそう 禁止 きんし などの追加 ついか 措置 そち が発動 はつどう した。韓国 かんこく 企業 きぎょう ・ブランド・広告 こうこく モデルなど、韓国 かんこく を表 あらわ すあらゆる要素 ようそ についても放送 ほうそう を禁止 きんし する条項 じょうこう も含 ふく まれていたという[35] [36] 。ただ、口頭 こうとう で指示 しじ されることが多 おお く、裏付 うらづ けが難 むずか しかった[37] 。
欧米 おうべい での評価 ひょうか と影響 えいきょう 力 りょく [ 編集 へんしゅう ]
韓 かん 流 りゅう が日本 にっぽん で流行 りゅうこう すると、日本 にっぽん でブームになった大衆 たいしゅう 文化 ぶんか として韓 かん 流 りゅう の付加 ふか 価値 かち が生 しょう じて韓 かん 流 りゅう への注目 ちゅうもく が高 たか まり、欧米 おうべい への普及 ふきゅう が進 すす んだ[38] 。
2000年 ねん 代 だい の中期 ちゅうき 、アメリカ にも多数 たすう の韓国 かんこく テレビドラマが進出 しんしゅつ したが、アメリカ芸能 げいのう 雑誌 ざっし 「ハリウッド・レポート」と「ビルボード 」の記者 きしゃ であるマーク・ラッセルは、韓 かん 流 りゅう などというものは存在 そんざい せず、「死 し んだと表現 ひょうげん さえできない、最初 さいしょ から生 い きていた時 とき もない虚像 きょぞう だ」と述 の べ、“韓 かん 流 りゅう ”をゾンビ・ウェーブ [39] と名付 なづ けた。しかしながら、ジェイン・ケーガンUCLA社会 しゃかい 教育 きょういく 院 いん 大衆 たいしゅう 文化 ぶんか ・芸術 げいじゅつ 研究所 けんきゅうじょ 長 ちょう は韓国 かんこく ・中央日報 ちゅうおうにっぽう のインタビューで「韓 かん 流 りゅう が世界 せかい の文化 ぶんか の中心 ちゅうしん になってきている」と述 の べている[40] 。2009年 ねん に韓国 かんこく の韓国 かんこく の大手 おおて 芸能 げいのう 事務所 じむしょ JYPエンターテインメント が米国 べいこく に現地 げんち 法人 ほうじん を作 つく るが、赤字 あかじ が続 つづ いたため、2012年 ねん に撤退 てったい に至 いた った[41]
2009年 ねん 7月 がつ 、Wonder Girls の動画 どうが が、YouTube のミュージシャンチャンネル部門 ぶもん で、アクセス数 すう 1位 い [42] を記録 きろく したことを契機 けいき に、Youtubeのアクセス数 すう の記録 きろく が、韓 かん 流 りゅう の動画 どうが によって次々 つぎつぎ と更新 こうしん されていった。
2018年 ねん にはBTS がビルボードアルバムチャート「ビルボード200」で2連続 れんぞく 1位 い を記録 きろく [43] 、またアメリカの音楽 おんがく 雑誌 ざっし ローリング・ストーンに2010年 ねん から2019年 ねん の10年間 ねんかん で起 お きた「最 もっと も記憶 きおく すべき瞬間 しゅんかん 」の一 ひと つとしてBTSのアメリカでの活動 かつどう が選 えら ばれた[44] 。
2009年 ねん の中央日報 ちゅうおうにっぽう 記事 きじ ではフランスのアンケート調査 ちょうさ 機関 きかん (IPSOS)がフランス人 じん 向 む けに行 い った調査 ちょうさ によれば、41%のフランス人 じん が「韓国 かんこく がどのような国 こっ か分 わ からない」と回答 かいとう していたが[45] 、2011年 ねん の中央日報 ちゅうおうにっぽう の論説 ろんせつ では「フランスでも韓 かん 流 りゅう に対 たい する関心 かんしん が高 たか いという話 はなし だ」(安 あん 哲 あきら 秀 しゅう 研究所 けんきゅうじょ 代表 だいひょう 理事 りじ キム・ホンソン)と紹介 しょうかい している[46] 。朝鮮日報 ちょうせんにっぽう によれば、2011年 ねん にフランスの公共 こうきょう 放送 ほうそう フランス2 が「韓国 かんこく 、秘 ひ められた底力 そこぢから 」というドキュメンタリー番組 ばんぐみ を放送 ほうそう し、K-POPアイドルたちの活動 かつどう など韓 かん 流 りゅう ブームを紹介 しょうかい したという[47] 。東亜日報 とうあにっぽう は2012年 ねん に韓国 かんこく 観光 かんこう 公社 こうしゃ がフランスに居住 きょじゅう する韓 かん 流 りゅう ファン3775人 にん に行 い った調査 ちょうさ から、フランスの韓 かん 流 りゅう ファンは10万 まん 人 にん 以上 いじょう と推測 すいそく している[48] 。2011年 ねん 6月 がつ 10日 とおか にSMエンタテインメント がパリ初 はつ 公演 こうえん を行 おこな ったことから、6月 がつ 10日 とおか を全 ぜん 世界 せかい に向 む けて「K-POPインベージョン(侵略 しんりゃく )」の幕開 まくあ けを宣言 せんげん した歴史 れきし 的 てき な日 ひ として記念 きねん している[49] 。
2011年 ねん の中央日報 ちゅうおうにっぽう は最近 さいきん ではフランスでも韓 かん 流 りゅう に対 たい する関心 かんしん が高 たか いとし、仏 ふつ ボルドー大言 たいげん 論 ろん 情報 じょうほう 学科 がっか のホン・ソクキョン教授 きょうじゅ は「日本 にっぽん の漫画 まんが をドラマにした韓国 かんこく ドラマを楽 たの しみ、K-POPに進化 しんか した」と診断 しんだん していると伝 つた えた[46] 。日本 にっぽん 文化 ぶんか をヨーロッパに紹介 しょうかい するジャパンエキスポでは、日本 にっぽん のJ-CASTによれば2004年 ねん ごろから韓 かん 流 りゅう コンテンツが登場 とうじょう しており、日本 にっぽん の経済 けいざい 産業 さんぎょう 省 しょう の関係 かんけい 者 しゃ は「韓国 かんこく はとうとうここまで来 き たのか」と語 かた ったという[50] (日本 にっぽん 政府 せいふ の立場 たちば はフランスの民間 みんかん で行 おこな われているイベントなので介入 かいにゅう は行 おこな わないという姿勢 しせい [51] )。韓国 かんこく コンテンツ振興 しんこう 院 いん の関係 かんけい 者 しゃ は「ジャパンエキスポに用意 ようい した展示 てんじ 館 かん では韓国 かんこく 漫画 まんが 関連 かんれん コンテンツ情報 じょうほう だけ展示 てんじ した」「タイトルがジャパンエキスポになっているが、この行事 ぎょうじ は漫画 まんが 、アニメーションコンテンツを主 おも に紹介 しょうかい する展示 てんじ 会 かい 」としてK-POPなどを紹介 しょうかい したというのは事実無根 じじつむこん と語 かた ったという[52] 。また、2011年 ねん 中央日報 ちゅうおうにっぽう では「日本 にっぽん 文化 ぶんか とともに(韓国 かんこく 文化 ぶんか に対 たい する)人気 にんき が少 すこ しずつ高 たか まっていたが、今 いま は日本 にっぽん マニアが下落 げらく し、ついに韓国 かんこく 文化 ぶんか に関心 かんしん を抱 いだ く非常 ひじょう に良 よ い時 とき になった」とのフランス出身 しゅっしん の放送 ほうそう 関係 かんけい 者 しゃ の話 はなし を報 ほう じている[53] 。
フランスにはパリを拠点 きょてん とするフランスの韓国 かんこく 大衆 たいしゅう 文化 ぶんか 同好 どうこう 会 かい 「KOREA CONNECTION」がある[54] 。この団体 だんたい はパリを拠点 きょてん に剣道 けんどう や忍術 にんじゅつ などを韓国 かんこく 文化 ぶんか として紹介 しょうかい するイベントを開催 かいさい したり[55] 、2011年 ねん 6月 がつ に開催 かいさい されたSMエンタテインメントのパリ公演 こうえん では、シャルル・ドゴール空港 くうこう の入国 にゅうこく ロビーに集 あつ まった1000人 にん 余 あま りのうちの大 だい 部分 ぶぶん を占 し めたり[54] 、K-POPコンサートの追加 ついか 公演 こうえん を求 もと めてパリ市内 しない でデモ活動 かつどう などをしている[56] [57] 。(2012年 ねん は「韓国 かんこく の漫画 まんが 」をフランスに普及 ふきゅう させることをテーマに活動 かつどう している[58] 。)
フランスで2012年 ねん 2月 がつ 8日 にち に開催 かいさい されたK-POPフェスティバル「ミュージックバンク in パリ」は、1万 まん 人 にん [59] の韓 かん 流 りゅう ファンが集 あつ まったと報道 ほうどう されたが、現地 げんち の報道 ほうどう は「まばらな観客 かんきゃく にもかかわらず、少年 しょうねん 少女 しょうじょ たちが歌 うた とダンスを熱心 ねっしん に披露 ひろう した」と紹介 しょうかい している[60] 。
朝鮮日報 ちょうせんにっぽう は、歌唱 かしょう 力 りょく ・メロディ・ダンス・歌手 かしゅ の容姿 ようし などにおいて、K-POPはフランスのポピュラー音楽 おんがく とは次元 じげん が違 ちが う高 たか さにあるとフランスで絶賛 ぜっさん されていると解説 かいせつ した[47] [61] 。2011年 ねん にはKーPOPの振 ふ り付 つ けを意味 いみ する「chore de coree」という造語 ぞうご が生 う まれていると報 ほう じられた[62] 。フランスのギ・ソルマン 教授 きょうじゅ は、韓 かん 流 りゅう は韓国 かんこく 独特 どくとく の要素 ようそ がなく、世界 せかい 的 てき によく似 に た大衆 たいしゅう 音楽 おんがく を韓国 かんこく のアイドルグループが歌 うた っているため多 おお くの国 くに に受 う け入 い れられている。そのため、突然 とつぜん 、中国 ちゅうごく などの波 なみ に入 い れ替 か わる可能 かのう 性 せい がある」と指摘 してき している[63] 。韓国 かんこく 観光 かんこう 公社 こうしゃ のイ・チャム社長 しゃちょう は「K-POPのリズムとイメージがグローバルトレンドに合 あ ったため西洋 せいよう 人 じん が好 この むのであり、韓国 かんこく 的 てき ということで好 この んでいるわけではない。」と分析 ぶんせき している[64] 。
朝鮮日報 ちょうせんにっぽう によれば、ロンドンで2011年 ねん 2月 がつ 25日 にち に「ロンドンK-POPの夜 よる 」という公演 こうえん が開 ひら かれ、約 やく 700人 にん が集 あつ まった。会場 かいじょう 入 い り口 くち には200メートルの行列 ぎょうれつ もできたという。同紙 どうし によればイギリスBBCは4月 がつ 26日 にち 、「韓 かん 流 りゅう はアジアを超 こ え、欧米 おうべい にも現 あらわ れ始 はじ めている。韓国 かんこく という国家 こっか ブランドは「財閥 ざいばつ 企業 きぎょう 」から「K-POP」を主軸 しゅじく とする韓 かん 流 りゅう に移 うつ ろうとしている」と報 ほう じたという[47] 。2011年 ねん 6月 がつ 、アビーロード・スタジオ で行 おこな われたSHINee ライブ公演 こうえん には韓国 かんこく の国旗 こっき を持 も った現地 げんち のファンが800人 にん 集 あつ まった[65] 。2011年 ねん 12月7日 にち 、ロンドンで 4Minute 、BEAST 、G.Naがコンサートを開催 かいさい 、ヒースロー空港 くうこう に400人 にん のファンが詰 つ めかけ、コンサートでは3,500人 にん のファンが熱狂 ねっきょう した[66] [67] 。
スペインのバルセロナで2011年 ねん 10月 がつ 29日 にち に開催 かいさい された日本 にっぽん 文化 ぶんか の祭典 さいてん 「Salón del Manga de Barcelona 」で行 おこな われたジャスティン・ビーバー のコンサートで前座 ぜんざ にJYJ が参加 さんか し[68] 、「JYJが韓国 かんこく アーティストでは初 はじ めてとなるスペイン単独 たんどく コンサートをプエブロ・エスパニョール広場 ひろば で開催 かいさい して3000人 にん の会場 かいじょう を魅了 みりょう した。観客 かんきゃく は公演 こうえん 開始 かいし 前 まえ からJYJコールを連呼 れんこ 。会場 かいじょう には現地 げんち の韓国 かんこく 人 じん はほとんどおらず、欧州 おうしゅう におけるK-POPブームを再 さい 確認 かくにん した。」と報 ほう じられた[69] 。
2014年 ねん 9月 がつ 、デュッセルドルフ で大 だい 規模 きぼ なKポップコンサートを予定 よてい していたが、チケット販売 はんばい 枚数 まいすう が、利益 りえき が出 で る最低 さいてい 枚数 まいすう とされる6000枚 まい に大 おお きく及 およ ばない4000枚 まい にとどまったことから、主催 しゅさい 側 がわ が公演 こうえん を突如 とつじょ 中止 ちゅうし した[70] 。
中東 ちゅうとう アラブ圏 けん では、2007年 ねん ごろから韓国 かんこく ドラマの放送 ほうそう が増 ふ えた。『悲 かな しき恋歌 こいうた 』は数 すう か国 こく で放送 ほうそう され、イラクでは1月 がつ に放送 ほうそう されたものが5月に再 さい 放送 ほうそう されたり、視聴 しちょう 率 りつ が70%を超 こ えたり、その人気 にんき が赤 あか ちゃんの命名 めいめい にも影響 えいきょう するなど大 おお きな反響 はんきょう を呼 よ んだという。イランでは2007年 ねん に『宮廷 きゅうてい 女官 にょかん チャングムの誓 ちか い』が放送 ほうそう され86%の高 こう 視聴 しちょう 率 りつ を記録 きろく した。中南米 ちゅうなんべい では、2008年 ねん に韓国 かんこく ドラマの参入 さんにゅう が始 はじ まり、メキシコでは『私 わたし の名前 なまえ はキム・サムスン』が視聴 しちょう 率 りつ ランキング2位 い になった[71] 。コロンビアで2012年 ねん に放送 ほうそう された『K-POPリアリティー』は視聴 しちょう 率 りつ が3-5%を記録 きろく し、爆発 ばくはつ な人気 にんき であると韓国 かんこく で報道 ほうどう された[72] が、スペイン語 ご ・ポルトガル語 ご の吹 ふ き替 か え予算 よさん がなかったため、字幕 じまく を入 い れるより母国 ぼこく 語 ご 吹 ふ き替 か えのドラマを好 この む南米 なんべい の視聴 しちょう 者 しゃ のニーズに応 こた えられずに不振 ふしん が続 つづ いている[73] 。
日本 にっぽん では、1970年代 ねんだい 後半 こうはん の韓国 かんこく 演歌 えんか ブームや、1988年 ねん のソウルオリンピック 開催 かいさい の年 とし 、2002年 ねん のサッカーワールドカップ 共同 きょうどう 開催 かいさい の年 とし に韓国 かんこく に注目 ちゅうもく が集 あつ まっていたが、それらの時 とき にはまだ韓 かん 流 りゅう という言葉 ことば は存在 そんざい していなかった。日本 にっぽん では民放 みんぽう テレビ全国 ぜんこく 四 よん 波 は 化 か により1990年代 ねんだい に地方 ちほう で放送 ほうそう 局 きょく が増加 ぞうか し、また、BSやCS の放送 ほうそう 局 きょく も増加 ぞうか してテレビ番組 ばんぐみ 不足 ふそく が発生 はっせい していた。
日本 にっぽん における「韓 かん 流 りゅう 」は、2003年 ねん 4月 がつ - 9月にNHK BS2 の海外 かいがい ドラマ枠 わく で『冬 ふゆ のソナタ 』(通称 つうしょう 「冬 ふゆ ソナ」)が放送 ほうそう され人気 にんき を博 はく したことにより始 はじ まったとされ[74] [75] [71] 、既 すで に台湾 たいわん や香港 ほんこん で広 ひろ まっていた「韓 かん 流 りゅう 」という言葉 ことば が日本 にっぽん でも用 もち いられるようになった。同 どう ドラマの主演 しゅえん 俳優 はいゆう ペ・ヨンジュン の愛称 あいしょう から「ヨン様 さま ブーム 」としても知 し られる。特 とく に初期 しょき においては純愛 じゅんあい ドラマが多 おお かったこともあり、中高年 ちゅうこうねん の女性 じょせい がブームの牽引 けんいん 役 やく となった。韓国 かんこく で放送 ほうそう されたドラマが日本 にっぽん でもそのまま放送 ほうそう され、韓国 かんこく 人 じん 俳優 はいゆう に注目 ちゅうもく が集 あつ まるようになったことも特徴 とくちょう である。
『冬 ふゆ のソナタ』は2004年 ねん に再 さい 放送 ほうそう が何 なん 度 ど も行 おこな われ、「韓 かん 流 りゅう 」という言葉 ことば も普及 ふきゅう していった。また当時 とうじ の内閣 ないかく 総理 そうり 大臣 だいじん ・小泉 こいずみ 純一郎 じゅんいちろう が、大韓民国 だいかんみんこく 大統領 だいとうりょう ・盧武鉉 のむひょん との会談 かいだん の際 さい に『冬 ふゆ のソナタ』に言及 げんきゅう するということもあった[76] 。日本経済新聞社 にほんけいざいしんぶんしゃ の日経 にっけい MJ 「2004年 ねん ヒット商品 しょうひん 番付 ばんづけ 」では「韓 かん 流 りゅう 」が横綱 よこづな に選 えら ばれ、「『冬 ふゆ のソナタ』が火付 ひつ け役 やく 。シリーズ作品 さくひん も人気 にんき で、ペ・ヨンジュン ほか韓 かん 流 りゅう 四天王 してんのう 、チェ・ジウ に熱 あつ い支持 しじ 。旅行 りょこう や語学 ごがく などへも広 ひろ がる」と説明 せつめい された[77] 。三井住友銀行 みついすみともぎんこう グループ が発表 はっぴょう する2004年 ねん のヒット商品 しょうひん 番付 ばんづけ でも横綱 よこづな に「『冬 ふゆ のソナタ』と韓 かん 流 りゅう 関連 かんれん 商品 しょうひん 」が選 えら ばれ、「今年 ことし 1年 ねん 、日本 にっぽん 中 ちゅう をフィーバーの渦 うず に巻 ま き込 こ み大 おお きな社会 しゃかい 現象 げんしょう になったのが『冬 ふゆ のソナタ』と韓 かん 流 りゅう 関連 かんれん 商品 しょうひん だった。主役 しゅやく のペ・ヨンジュンやチェ・ジウだけでなく、他 た の韓国 かんこく 人 じん 俳優 はいゆう にも人気 にんき が集 あつ まり、来日 らいにち の際 さい には空港 くうこう に多数 たすう のファンが集 あつ まるフィーバーぶりをみせた。」と説明 せつめい された[78] 。
2004年 ねん からの日本 にっぽん における韓 かん 流 りゅう は、『冬 ふゆ のソナタ』の成功 せいこう に影響 えいきょう を受 う けた各種 かくしゅ メディアが、韓 かん 流 りゅう がビジネスとして積極 せっきょく 的 てき に展開 てんかい してブームを過熱 かねつ させた。ペ・ヨンジュンに続 つづ く韓国 かんこく 男性 だんせい 俳優 はいゆう ブームを目論見 もくろみ て韓 かん 流 りゅう 四天王 してんのう などを作 つく り出 だ した[79] が、四天王 してんのう のチャン・ドンゴン とウォンビン が主演 しゅえん の韓国 かんこく 映画 えいが 『ブラザーフッド 』は宣伝 せんでん 費 ひ 7億 おく 円 えん を費 つい やし、300館 かん 規模 きぼ で公開 こうかい されたが、興行 こうぎょう 収入 しゅうにゅう が15億 おく 円 えん と全 まった く振 ふ るわなかった。また、2004年 ねん から放送 ほうそう が開始 かいし された「土曜 どよう ワイド・韓 かん 流 りゅう アワー 」「ドラマチック韓 かん 流 りゅう 」は、2005年 ねん に相次 あいつ いで終了 しゅうりょう した。
2006年 ねん の「韓国 かんこく 映画 えいが やドラマを見 み る機会 きかい 」についての世論 せろん 調査 ちょうさ によると、前年 ぜんねん (2005年 ねん )より「見 み る機会 きかい が増 ふ えた」が12ポイント減 げん の20パーセント、「見 み る機会 きかい が減 へ った」が6ポイント増 ぞう の9パーセント、「以前 いぜん も過去 かこ 一 いち 年間 ねんかん もほとんど見 み てない」が61パーセントという結果 けっか となっており、韓 かん 流 りゅう ブームの衰 おとろ えを示 しめ した[80] 。東京大学 とうきょうだいがく の浜野 はまの 保 たもつ 樹 じゅ 教授 きょうじゅ は、韓 かん 流 りゅう は一過 いっか 性 せい の現象 げんしょう で終 お わる可能 かのう 性 せい もあると予想 よそう し、ファンの主婦 しゅふ など特定 とくてい 階層 かいそう への集中 しゅうちゅう や、作品 さくひん に多様 たよう 性 せい がなく俳優 はいゆう が千 せん 編 へん 一律 いちりつ なことを挙 あ げ、韓 かん 流 りゅう が進 すす む方向 ほうこう としてスターシステムからの脱皮 だっぴ 、多様 たよう な素材 そざい 開発 かいはつ 、作品 さくひん の蓄積 ちくせき などを提示 ていじ した[81] 。2009年 ねん 、韓国 かんこく 映画 えいが 振興 しんこう 委員 いいん 会 かい は映画 えいが 輸出 ゆしゅつ が興行 こうぎょう 不振 ふしん で激減 げきげん し、韓国 かんこく 映画 えいが のバブルが弾 ひ けた原因 げんいん について、制作 せいさく 費 ひ 上昇 じょうしょう による市場 いちば の飽和 ほうわ や、初期 しょき 進出 しんしゅつ の成功 せいこう が呼 よ び込 こ んだ投資 とうし ・市場 いちば 拡大 かくだい のいい循環 じゅんかん がそのまま続 つづ かなかったこと、量的 りょうてき 拡大 かくだい と質的 しつてき 向上 こうじょう との間 あいだ の乖離 かいり などを挙 あ げた[82] 。
しかし、2005年 ねん からNHK総合 そうごう で放送 ほうそう された韓国 かんこく の時代 じだい 劇 げき ドラマ『宮廷 きゅうてい 女官 にょかん チャングムの誓 ちか い 』は人気 にんき を博 はく し[71] 、これまで中年 ちゅうねん 女性 じょせい メインだった視聴 しちょう 者 しゃ 層 そう が中年 ちゅうねん 男性 だんせい (特 とく に50代 だい )にも広 ひろ がった。2009年 ねん 6月 がつ 、TBSは「チャングムの誓 ちか い」を再 さい 放送 ほうそう し、朝鮮 ちょうせん 料理 りょうり 店 てん やパチンコ メーカーのサミー とタイアップ(『ぱちんこCR宮廷 きゅうてい 女官 にょかん チャングムの誓 ちか い』)したイベント『熱 ねつ 韓 かん (あつかん)』を9月 がつ 下旬 げじゅん まで開催 かいさい した。
韓国 かんこく の芸能 げいのう 会社 かいしゃ は、韓国 かんこく 国内 こくない の音楽 おんがく 市場 いちば では投資 とうし 金 きん が回収 かいしゅう できないため、海外 かいがい での活動 かつどう を推進 すいしん しており[83] [84] 、韓国 かんこく の音楽 おんがく 興業 こうぎょう 会社 かいしゃ SMエンタテインメント は、日本 にっぽん のエイベックス・エンタテインメント と提携 ていけい し、韓国 かんこく 人 じん 歌手 かしゅ にJ-POP を歌 うた わせて日本 にっぽん 市場 いちば で売 う り出 だ すビジネスモデルを推進 すいしん し、2000年代 ねんだい 前半 ぜんはん にはBoA 、後半 こうはん には東方 とうほう 神 しん 起 おこり を成功 せいこう させた[83] [85] 。この成功 せいこう を契機 けいき に、日本 にっぽん での成功 せいこう を求 もと めて韓国 かんこく 芸能人 げいのうじん の来日 らいにち が相次 あいつ いだ。この様子 ようす を韓国 かんこく メディアは韓 かん 流 りゅう 芸能人 げいのうじん が「列島 れっとう を掌握 しょうあく 」[86] [87] 、「列島 れっとう を占領 せんりょう 」[88] 、「日本 にっぽん 列島 れっとう を占領 せんりょう し焦土 しょうど 化 か させる」[89] [90] などと報 ほう じた。
2009年 ねん 9月30日 にち 、ペ・ヨンジュン が旅行 りょこう エッセーの自著 じちょ 出版 しゅっぱん 記念 きねん の際 さい に来日 らいにち し、東京 とうきょう ドーム で2日間 にちかん の韓 かん 流 りゅう イベントが開催 かいさい された。このイベントは9万 まん 人 にん の観客 かんきゃく が集 あつ まり、鳩山 はとやま 首相 しゅしょう 夫人 ふじん も外遊 がいゆう 出国 しゅっこく 日程 にってい を遅 おく らせて駆 か けつけ、政府 せいふ 与党 よとう (民主党 みんしゅとう )の議員 ぎいん や観光 かんこう 庁 ちょう など日 にち 韓 かん 政財界 せいざいかい 人 じん も出席 しゅっせき した。翌日 よくじつ の中央日報 ちゅうおうにっぽう では、やや停滞 ていたい する韓 かん 流 りゅう 復活 ふっかつ の契機 けいき になったといえると報 ほう じた[91] [92] [93] 。
第 だい 2次 じ 韓 かん 流 りゅう ブーム(2010年 ねん 頃 ごろ - 2011年 ねん 頃 ごろ )[ 編集 へんしゅう ]
2009年 ねん 2月 がつ 4日 にち 、韓国 かんこく の文化 ぶんか 体育 たいいく 観光 かんこう 部 ぶ は「音楽 おんがく 産業 さんぎょう 振興 しんこう 中期 ちゅうき 計画 けいかく 発表 はっぴょう 会 かい 」を開催 かいさい し、音楽 おんがく 産業 さんぎょう 振興 しんこう のために5年間 ねんかん で1275億 おく ウォンを投 とう じることを表明 ひょうめい し[94] 、翌 よく 2010年 ねん から、韓国 かんこく 音楽 おんがく (K-POP)を日本 にっぽん の「ヒット商品 しょうひん 番付 ばんづけ 」などに入賞 にゅうしょう させることに成功 せいこう した[95] [96] 。しかし、2010年 ねん NHK の紅白 こうはく 歌合戦 うたがっせん では韓国 かんこく 人 じん アイドルの出演 しゅつえん はなく、韓国 かんこく では「韓 かん 流 りゅう を恐 おそ れる日本 にっぽん 歌謡 かよう 界 かい 」と批判 ひはん が行 おこな われた[97] 。2011年 ねん 、韓国 かんこく 政府 せいふ はアジア、中南米 ちゅうなんべい や中東 ちゅうとう などに対 たい してK-POPを中心 ちゅうしん とした韓 かん 流 りゅう 関連 かんれん の支援 しえん 強化 きょうか を推進 すいしん [98] [99] し、2011年度 ねんど の紅白 こうはく 歌合戦 うたがっせん に東方 とうほう 神 しん 起 おこり 、少女 しょうじょ 時代 じだい 、KARA を出場 しゅつじょう させることに成功 せいこう した。また、TBS やポニーキャニオン と共同 きょうどう で、韓国 かんこく ドラマの投資 とうし ファンドを日本 にっぽん に設立 せつりつ する[100] などの事業 じぎょう を展開 てんかい した。韓 かん 流 りゅう に関連 かんれん した韓国 かんこく 製 せい の商品 しょうひん も積極 せっきょく 的 てき に展開 てんかい され、「新 しん ・韓 かん 流 りゅう 」も日本 にっぽん の「ヒット商品 しょうひん 番付 ばんづけ 」に入賞 にゅうしょう するようになった[101] 。韓国 かんこく の経済 けいざい 紙 し 「毎日 まいにち 経済 けいざい 新聞 しんぶん 」によれば、2003年 ねん の「冬 ふゆ のソナタ」ブーム時 じ の8600万 まん ドルだった韓国 かんこく コンテンツの輸出 ゆしゅつ 額 がく は、2010年 ねん に3億 おく 1300万 まん ドルに成長 せいちょう させることに成功 せいこう したが、売上 うりあげ の80%を日本 にっぽん に依存 いぞん していることや、収益 しゅうえき の8割 わり が日本 にっぽん 側 がわ の流通 りゅうつう 業者 ぎょうしゃ に渡 わた っているなどの課題 かだい 点 てん が残 のこ った[102] 。また、知的 ちてき 財産 ざいさん 権 けん の収支 しゅうし は約 やく 30億 おく ドルの赤字 あかじ となり、韓国 かんこく の文化 ぶんか 産業 さんぎょう の赤字 あかじ が続 つづ いている[103] 。
韓国 かんこく の中央日報 ちゅうおうにっぽう では、韓国 かんこく ドラマによる韓 かん 流 りゅう を『韓 かん 流 りゅう 1.0』、K-POP による韓 かん 流 りゅう を『韓 かん 流 りゅう 2.0』と呼 よ び、韓国 かんこく 文化 ぶんか 全般 ぜんぱん に対 たい する韓 かん 流 りゅう を『韓 かん 流 りゅう 3.0』としている[104] 。また、韓国 かんこく 観光 かんこう 公社 こうしゃ は、韓 かん 流 りゅう ブームが観光 かんこう ・ファッション・ショッピングなど関連 かんれん 分野 ぶんや での成果 せいか 拡大 かくだい につなげる動 うご きを「新 しん 韓 かん 流 りゅう 」と定義 ていぎ し、韓 かん 流 りゅう ブームの広 ひろ がりを促進 そくしん することでシナジー効果 こうか の創出 そうしゅつ 、ひいては韓国 かんこく 経済 けいざい への貢献 こうけん を期待 きたい している[105] 。日経 にっけい トレンディ は、2011年 ねん 頃 ごろ を第 だい 2次 じ 韓 かん 流 りゅう ブームと位置付 いちづ け、韓国 かんこく 製 せい ボーカロイド SeeU やスマートフォン用 よう アプリカカオトーク が日本 にっぽん で大 だい 流行 りゅうこう していると紹介 しょうかい している[106] 。女性 じょせい セブン では、第 だい 2次 じ 韓 かん 流 りゅう ブームについて、韓 かん 流 りゅう ドラマの地上波 ちじょうは やBSでの放送 ほうそう の拡 ひろ がりや視聴 しちょう 者 しゃ 層 そう の年齢 ねんれい の拡大 かくだい を挙 あ げた[107] 。ジェイ・キャスト では、第 だい 2次 じ 韓 かん 流 りゅう ブームについて、ウォン安 やす ・円 えん 高 だか を背景 はいけい に韓国 かんこく コンテンツの輸入 ゆにゅう や韓国 かんこく 旅行 りょこう が増大 ぞうだい したこと、雑誌 ざっし などで韓国 かんこく 関連 かんれん の話題 わだい が取 と り上 あ げられる機会 きかい が増 ふ えたことに対 たい して言及 げんきゅう している[108] 。
第 だい 2次 じ 韓 かん 流 りゅう ブームの衰退 すいたい (2012年 ねん 頃 ごろ - 2015年 ねん 頃 ごろ )[ 編集 へんしゅう ]
2011年 ねん 12月、韓国 かんこく 政府 せいふ は来年度 らいねんど の予算 よさん の中 なか で、海外 かいがい でのK-POPブームを受 う け韓 かん 流 りゅう コンテンツを活用 かつよう した観光 かんこう 産業 さんぎょう 育成 いくせい や支援 しえん をする韓 かん 流 りゅう 関連 かんれん の支援 しえん 予算 よさん を17億 おく ウォンから53億 おく ウォン(日本円 にほんえん で約 やく 3億 おく 5700万 まん 円 えん )に増 ふ やしたが[109] [110] 、時期 じき を同 おな じくして、日本 にっぽん では第 だい 2次 じ 韓 かん 流 りゅう ブームを牽引 けんいん したK-POPの東方 とうほう 神 しん 起 おこり とKARAの、所属 しょぞく 事務所 じむしょ との専属 せんぞく 契約 けいやく 紛争 ふんそう が連日 れんじつ 報道 ほうどう されブームに冷 ひ や水 みず を浴 あ びせ(NHKの石原 いしはら プロデューサーは、日 にち 韓 かん のアイドルグループ育成 いくせい と音楽 おんがく 産業 さんぎょう 構造 こうぞう の違 ちが いの分析 ぶんせき で、韓国 かんこく は数 すう 年間 ねんかん の練習 れんしゅう 生 せい 期間 きかん を経 へ て完成 かんせい した歌手 かしゅ としてデビューさせる「完成 かんせい 型 がた 」であるため、韓国 かんこく の歌手 かしゅ は事務所 じむしょ と長期 ちょうき 契約 けいやく を結 むす ばされていると感 かん じ、消費 しょうひ 者 しゃ 側 がわ にとっても完成 かんせい した歌手 かしゅ が出 で 続 つづ けるので既存 きそん の歌手 かしゅ にすぐに飽 あ きてしまうと指摘 してき している)[111] 、退潮 たいちょう 期 き を迎 むか える。
2012年 ねん には、韓国 かんこく 本国 ほんごく でもアイドルグループが供給 きょうきゅう 過多 かた で飽和 ほうわ 状態 じょうたい となり破綻 はたん 、『江南 こうなん スタイル 』で世界 せかい を揺 ゆ るがしたPSY のヒットはあったが、韓国 かんこく 国内 こくない ではアイドルの力 ちから は弱 よわ まり「アイドルの流行 りゅうこう は終焉 しゅうえん した」という観測 かんそく も出 で た[112] 。同年 どうねん 5月 がつ には大手 おおて 芸能 げいのう 事務所 じむしょ SMエンタテインメント が、アイドルグループ・SUPER JUNIOR の東京 とうきょう ドーム公演 こうえん を開催 かいさい して11万 まん 人 にん を動員 どういん し、レディー・ガガを抜 ぬ いたと報 ほう じられたが[113] 、同年 どうねん 11月 がつ にはSMエンタテインメントの株価 かぶか が35%下落 げらく し、ソウル株式 かぶしき 市場 いちば でエンターテインメント関連 かんれん 銘柄 めいがら が急落 きゅうらく したと報 ほう じられ、その背景 はいけい として不透明 ふとうめい な情報 じょうほう 公開 こうかい と業界 ぎょうかい への理解 りかい が不足 ふそく してるアナリストの業績 ぎょうせき 予測 よそく が指摘 してき された(SMエンタテインメントは前年 ぜんねん 同期 どうき 比 ひ で約 やく 70%の増益 ぞうえき だったが証券 しょうけん 会社 かいしゃ の予測 よそく を大 おお きく下回 したまわ った。証券 しょうけん 業界 ぎょうかい の予測 よそく を大幅 おおはば に下回 したまわ ると予想 よそう される場合 ばあい 企業 きぎょう は業績 ぎょうせき ガイダンスを示 しめ すのが一般 いっぱん 的 てき だが決算 けっさん 発表 はっぴょう まで公開 こうかい してなかった)[114] [115] 。翌 よく 2013年 ねん 6月 がつ の第 だい 1四半期 しはんき の決算 けっさん では営業 えいぎょう 利益 りえき が前年 ぜんねん 同期 どうき 比 ひ 70%減 げん となり(原因 げんいん としてSMエンタテインメントの関係 かんけい 者 しゃ は所属 しょぞく アーティストのコンサートが第 だい 1四半期 しはんき じゃなかったことを挙 あ げ、経済 けいざい アナリストは円 えん 安 やす が業績 ぎょうせき を押 お し下 さ げたことを挙 あ げている)、K-POPブームの凋落 ちょうらく といよいよ円 えん 安 やす がブームにとどめを刺 さ すかもしれないと伝 つた えられた[116] 。一方 いっぽう の日本 にっぽん でも、韓 かん 流 りゅう スターを集 あつ めたライブイベントが集客 しゅうきゃく 不足 ふそく により開催 かいさい 中止 ちゅうし 、主催 しゅさい 会社 かいしゃ が破産 はさん する[117] など第 だい 2次 じ 韓 かん 流 りゅう ブームの破綻 はたん が顕在 けんざい 化 か した。2012年 ねん の紅白 こうはく 歌合戦 うたがっせん では同年 どうねん 日本 にっぽん で出場 しゅつじょう に値 あたい する活躍 かつやく を行 おこな ったK-POPグループはなく「昨年 さくねん より数値 すうち が下 さ がり、出場 しゅつじょう 枠 わく も限 かぎ られているため」と説明 せつめい し、K-POPグループの出場 しゅつじょう はなかった[118] 。
韓国 かんこく ドラマにおいても『冬 ふゆ のソナタ』や『宮廷 きゅうてい 女官 にょかん チャングムの誓 ちか い』以降 いこう ヒット作 さく に恵 めぐ まれなかった[119] [120] [121] 。テレビではK-POPも前年 ぜんねん まで席巻 せっけん する勢 いきお いがあったが2012年 ねん には落 お ち「K-POPアイドルでは視聴 しちょう 率 りつ が取 と れなくなってきた」と言 い われ、ブームが去 さ ったと伝 つた えられた[122] 。外部 がいぶ の番組 ばんぐみ を買 か って流 なが せばいい韓 かん 流 りゅう への依存 いぞん を高 たか めて自前 じまえ の番組 ばんぐみ 制作 せいさく が手抜 てぬ きとなったフジテレビは視聴 しちょう 率 りつ が低迷 ていめい し[123] [124] 、2012年 ねん 上期 かみき (4 - 9月 がつ )の各局 かくきょく 視聴 しちょう 率 りつ で順位 じゅんい が2位 い から3位 い に下落 げらく した[125] 。
2012年 ねん 8月 がつ 大韓民国 だいかんみんこく 大統領 だいとうりょう ・李明博 イミョンバク による竹島 たけしま への上陸 じょうりく 強行 きょうこう 、さらに天皇 てんのう 謝罪 しゃざい 要求 ようきゅう などを契機 けいき として、内閣 ないかく 府 ふ の「外交 がいこう に関 かん する世論 せろん 調査 ちょうさ 」の日本 にっぽん での韓国 かんこく に対 たい する親近 しんきん 感 かん は下落 げらく した[126] 。日 にち 韓 かん の政治 せいじ 外交 がいこう 対立 たいりつ や円 えん 安 やす ウォン高 だか が進 すす んだ影響 えいきょう で韓国 かんこく ではそれまでにぎわっていた日本人 にっぽんじん 観光 かんこう 客 きゃく が激減 げきげん し「韓 かん 流 りゅう と買 か い物 もの が好 す きな日本人 にっぽんじん は外国 がいこく 人 じん の中 なか でもリピーター率 りつ が最 もっと も高 たか く入国 にゅうこく 者 しゃ 数 すう においても中国 ちゅうごく に次 つ いで多 おお い。日本人 にっぽんじん 観光 かんこう 客 きゃく が減 へ り関連 かんれん 産業 さんぎょう が直撃 ちょくげき を受 う けている」と報 ほう じられ[127] 、人気 にんき 下落 げらく に歯止 はど めがかからなかった第 だい 2次 じ 韓 かん 流 りゅう ブームは衰退 すいたい する。2014年 ねん 2月 がつ には、韓国 かんこく 芸能 げいのう 情報 じょうほう 専 せん 門 もん の週刊 しゅうかん タブロイド新聞 しんぶん サンスポ韓 かん Fun が休刊 きゅうかん 。TBSの韓国 かんこく ドラマ枠 わく 韓 かん 流 りゅう セレクト も放送 ほうそう が終了 しゅうりょう した[128] 。
新 しん ・韓 かん 流 りゅう (2015年 ねん 頃 ごろ - 2017年 ねん 頃 ごろ )[ 編集 へんしゅう ]
博報堂 はくほうどう ブランドデザイン若者 わかもの 研究所 けんきゅうじょ リーダーの原田 はらだ 曜平 は、2015年 ねん 02月 がつ 13日 にち に東洋 とうよう 経済 けいざい オンライン で「韓国 かんこく 文化 ぶんか を自身 じしん の日常 にちじょう 生活 せいかつ の中 なか に取 と り入 い れ始 はじ める若者 わかもの が出 で てきている」として、「整形 せいけい 手術 しゅじゅつ 」「2NE1風 ふう のギャルファッション 」「オルチャンメイク 」「カップルアプリ」「キヨミダンス」「セルカ棒 ぼう 」などの韓国 かんこく 文化 ぶんか が日本 にっぽん の若者 わかもの のライフスタイルに定着 ていちゃく した「新 しん ・韓 かん 流 りゅう ブーム」が起 お きていると解説 かいせつ している[129] 。音楽 おんがく メディアを運営 うんえい するlute 株式会社 かぶしきがいしゃ 社長 しゃちょう の五十嵐 いがらし 弘彦 ひろひこ は、2018年 ねん 3月 がつ 7日 にち に公開 こうかい されたWWD Japanのインタビュー記事 きじ で、初期 しょき のBoA世代 せだい 、第 だい 2次 じ の韓 かん 流 りゅう アイドルに続 つづ く第 だい 3の流 なが れ「韓 かん 流 りゅう サードウェーブ」が起 お きていると解説 かいせつ 。音楽 おんがく だけでなく趣味 しゅみ 嗜好 しこう にこだわりを持 も つ感度 かんど の高 たか いミュージシャンとしてIU やHYUKOH、DEAN らの名前 なまえ を挙 あ げている[130] 。
第 だい 3次 じ 韓 かん 流 りゅう ブーム (2017年 ねん - )[ 編集 へんしゅう ]
ペ・ヨンジュン の蝋 ろう 人形 にんぎょう
日 にち 韓 かん 関係 かんけい の悪化 あっか と中 ちゅう 韓 かん 関係 かんけい の改善 かいぜん により、韓 かん 流 りゅう は日本 にっぽん から中国 ちゅうごく へと活動 かつどう の場所 ばしょ を移 うつ していたが、2017年 ねん に中国 ちゅうごく 政府 せいふ が発 はっ した限 かぎり 韓 かん 令 れい によって韓 かん 流 りゅう は中国 ちゅうごく 市場 いちば から締 し め出 だ されたため、韓国 かんこく は再 ふたた び日本 にっぽん に活動 かつどう の場所 ばしょ を移 うつ すことになった[131] 。韓 かん 流 りゅう の熱気 ねっき は国際 こくさい 的 てき に冷 さ めてきており[132] 、日本 にっぽん の韓国 かんこく に対 たい する好感 こうかん 度 ど も減少 げんしょう を続 つづ けていたが[133] 、日本 にっぽん の音楽 おんがく 界 かい が低迷 ていめい を続 つづ けていたため、韓国 かんこく アイドルに再 ふたた び注目 ちゅうもく が集 あつ まって第 だい 3次 じ 韓 かん 流 りゅう ブームを引 ひ き起 お こした[134] 。
またK-POPの女性 じょせい アイドル人気 にんき を背景 はいけい に、美容 びよう 整形 せいけい を目的 もくてき に韓国 かんこく を訪問 ほうもん する日本人 にっぽんじん が急増 きゅうぞう し、2017年 ねん には9年 ねん 前 まえ の20倍 ばい 近 ちか くになる約 やく 6000人 にん に達 たっ した。手術 しゅじゅつ を巡 めぐ るトラブルも起 お きているため、日本 にっぽん の国民 こくみん 生活 せいかつ センター は「本当 ほんとう に必要 ひつよう かよく考 かんが えてほしい」と呼 よ びかけている[135] 。
第 だい 4次 じ 韓 かん 流 りゅう ブーム(2020年 ねん - )[ 編集 へんしゅう ]
2020年 ねん に公開 こうかい されアカデミー賞 しょう 受賞 じゅしょう 作品 さくひん となった映画 えいが 「パラサイト 半地 はんじ 下 か の家族 かぞく 」は興行 こうぎょう 収入 しゅうにゅう 45億 おく 円 えん で日本 にっぽん で公開 こうかい された韓国 かんこく 映画 えいが の記録 きろく を塗 ぬ り替 か えた[136] 。同年 どうねん にNetflix で配信 はいしん されたドラマ「愛 あい の不時着 ふじちゃく 」と「梨 なし 泰 たい 院 いん クラス 」がヒットし、2020年 ねん の流行 りゅうこう 語 ご 大賞 たいしょう に「第 だい 四 よん 次 じ 韓 かん 流 りゅう ブーム」がノミネートされた。
韓 かん 流 りゅう ブームで賑 にぎ わう大阪 おおさか コリアタウン商店 しょうてん 街 がい (2022年 ねん 9月 がつ )
韓 かん 流 りゅう の発端 ほったん となり、韓 かん 流 りゅう による変化 へんか が最 もっと も大 おお きいのがテレビドラマ である。
チャン・ドンゴン 主演 しゅえん の『イヴのすべて 』が、連続 れんぞく ドラマとして初 はじ めて地上波 ちじょうは キー局 きょく のテレビ朝日 てれびあさひ 系 けい で放送 ほうそう された。話題 わだい 性 せい を欠 か いていたためか、これは低調 ていちょう のうちに放送 ほうそう 終了 しゅうりょう した。
それまでの韓国 かんこく ドラマは日本語 にほんご 吹 ふ き替 か え でなく、字幕 じまく スーパー での放送 ほうそう であったことが、その後 ご の『冬 ふゆ のソナタ』などと異 こと なる。BS日 にっ テレ や独立 どくりつ U局 きょく 、またインターネット などにおいて韓国 かんこく ドラマの放映 ほうえい がはじまると、徐々 じょじょ に一部 いちぶ で人気 にんき のあるドラマも出 で てくるようになった。
2003年 ねん にペ・ヨンジュン 、チェ・ジウ 主演 しゅえん のKBS 制作 せいさく ドラマ『冬 ふゆ のソナタ 』が、4月 がつ からNHK-BS2 で放送 ほうそう 開始 かいし される。衛星 えいせい 放送 ほうそう ながらも人気 にんき を集 あつ め、2004年 ねん 4月 がつ から『冬 ふゆ のソナタ』がNHK総合 そうごう で再 さい 放送 ほうそう された。これが週間 しゅうかん 視聴 しちょう 率 りつ のドラマ部門 ぶもん でベスト10にランクインし、「冬 ふゆ ソナ」や「ヨン様 さま 」が流行 りゅうこう 語 ご となるなど社会 しゃかい 現象 げんしょう になった。また冬 ふゆ のソナタ関連 かんれん の書籍 しょせき が、2004年 ねん のベストセラー入 い り(13位 い )したり、ドラマのサウンドトラックや出演 しゅつえん 俳優 はいゆう のCDがランキング上位 じょうい になるなど波及 はきゅう 効果 こうか も大 おお きく、冬 ふゆ のソナタのヒットを機 き に、民法 みんぽう の地上波 ちじょうは キー局 きょく でも日本 にほん テレビ では「ドラマチック韓 かん 流 りゅう 」(関東 かんとう ローカル)、フジテレビ では「土曜 どよう ワイド・韓 かん 流 りゅう アワー」などの韓国 かんこく ドラマの放送 ほうそう 枠 わく が設 もう けられるようになり、パク・ヨンハ やイ・ジョンヒョン などの韓国 かんこく 人 じん 俳優 はいゆう ・歌手 かしゅ の来日 らいにち が増 ふ え、ワイドショーやバラエティー番組 ばんぐみ などで取 と り上 あ げられるようになった。
2005年 ねん 初頭 しょとう には地上波 ちじょうは で64あった韓国 かんこく ドラマが2006年 ねん には36に減 へ った[137] 。それ以後 いご は韓国 かんこく ドラマの放送 ほうそう は地方 ちほう ローカル枠 わく 、BS/CS放送 ほうそう を中心 ちゅうしん に続 つづ けられている。前述 ぜんじゅつ の専用 せんよう 枠 わく は打 う ち切 き られたが、民放 みんぽう 地上波 ちじょうは では深夜 しんや や再 さい 放送 ほうそう 枠 わく などで放送 ほうそう された。また、NHK-BS2の木曜 もくよう 23時 じ は2003年 ねん の『冬 ふゆ のソナタ』以降 いこう 、韓国 かんこく ドラマ枠 わく 「韓国 かんこく ドラマシリーズ」として続 つづ いてきたが、2007年 ねん にアジア圏 けん のドラマ全般 ぜんぱん を放送 ほうそう する方針 ほうしん に変更 へんこう された。
2005年 ねん にNHK-BS2で放送 ほうそう された長編 ちょうへん 時代 じだい 劇 げき 『宮廷 きゅうてい 女官 にょかん チャングムの誓 ちか い』は、韓国 かんこく の大河 たいが ドラマ とも呼 よ ばれ人気 にんき を博 はく し、2008年 ねん にかけて何 なん 度 ど か再 さい 放送 ほうそう された(地上波 ちじょうは でも放送 ほうそう された)。日本 にっぽん 共産党 きょうさんとう の志位 しい 和夫 かずお 委員 いいん 長 ちょう も『チャングムの誓 ちか い』にはまり、主演 しゅえん 女優 じょゆう イ・ヨンエ の大 だい ファンになったと公言 こうげん している[138] 。『チャングム』の後 のち は、日本 にっぽん では韓国 かんこく ドラマの低迷 ていめい が続 つづ いていたが、ソ・ジソブ とイム・スジョン の主演 しゅえん ドラマ『ごめん、愛 あい してる 』は、「廃人 はいじん 」を生 う み出 だ すほど日本 にっぽん で人気 にんき となったと韓国 かんこく で報 ほう じられた[139] [140] 。
2010年 ねん 頃 ごろ になると、景気 けいき 低迷 ていめい などで広告 こうこく 費 ひ が減少 げんしょう し、製作 せいさく 費 ひ の削減 さくげん を迫 せま られた日本 にっぽん のテレビ局 てれびきょく は、円 えん 高 だか ウォン安 やす 傾向 けいこう により安価 あんか (2009年 ねん 時点 じてん で1本 ほん 当 あ たり2,600ドル(約 やく 20万 まん 円 えん )[141] )となった韓国 かんこく ドラマを大量 たいりょう に輸入 ゆにゅう し、ノンプライムタイム に放映 ほうえい するようになった[142] 。フジテレビはチャン・グンソク 主演 しゅえん の韓国 かんこく ドラマ『美男 びなん (イケメン)ですね 』をノンプライムタイムで3回 かい 再 さい 放送 ほうそう した[143] り、韓国 かんこく 人 じん 女優 じょゆう キム・テヒ を主役 しゅやく に起用 きよう した「僕 ぼく とスターの99日 にち 」を地上波 ちじょうは プライムタイムで放送 ほうそう するなど、韓 かん 流 りゅう スターの人気 にんき に期待 きたい をかけたが、不振 ふしん に終 お わった[144] 。2011年 ねん 7月 がつ 、TBSとポニーキャニオン は韓国 かんこく ベンチャー投資 とうし 公社 こうしゃ と共同 きょうどう で約 やく 23億 おく 円 えん を出資 しゅっし して、韓 かん 流 りゅう ドラマ制作 せいさく 支援 しえん に特 とく 化 か した投資 とうし ファンド「イルシン・ニューコリアン・ウエーブ投資 とうし 組合 くみあい 」を設立 せつりつ した[145] 。
地上波 ちじょうは を通 とお さないインターネット配信 はいしん サービスが台頭 たいとう し「愛 あい の不時着 ふじちゃく 」、「梨 なし 泰 たい 院 いん クラス」がヒットする[146] 。
日本 にっぽん で『冬 ふゆ のソナタ』がヒットした要因 よういん として、近来 きんらい の日本 にっぽん ドラマのようにカット割 わ りが多 おお くなく、話 はなし 数 すう が多 おお くストーリー展開 てんかい が遅 おそ めであることが挙 あ げられる。その結果 けっか 、主 しゅ として70年代 ねんだい のドラマを思 おも い出 だ させるような懐 なつ かしさを覚 おぼ えた中高年 ちゅうこうねん の女性 じょせい を中心 ちゅうしん にしたヒット作 さく となった。この点 てん において、アジア各国 かっこく における韓 かん 流 りゅう と日本 にっぽん での展開 てんかい の異 い なりが見 み られる。
日本 にっぽん で韓国 かんこく ドラマが受 う け入 い れられた原因 げんいん としては、日本 にっぽん が香港 ほんこん 映画 えいが などのアジア映画 えいが を受 う け入 い れていた下地 したじ と、韓国 かんこく ドラマが1998年 ねん に行 おこな われた韓国 かんこく の日本 にっぽん 文化 ぶんか 開放 かいほう 政策 せいさく により、日本 にっぽん 文化 ぶんか の強 つよ い影響 えいきょう を受 う けたことが原因 げんいん として挙 あ げられている[147] 。
インターネットにおいては、数 すう 多 おお くの韓国 かんこく ドラマがストリーミングなどで配信 はいしん されている。これには韓国 かんこく の著作 ちょさく 権 けん 法 ほう が一役 ひとやく 買 か っている。ハリウッド や日本 にっぽん の映像 えいぞう ソフトには、いずれも権利 けんり の問題 もんだい から再 さい 利用 りよう において厳 きび しい制限 せいげん があり、配信 はいしん できるタイトル数 すう 、内容 ないよう ともに貧弱 ひんじゃく と言 い わざるを得 え ない状況 じょうきょう であった。一方 いっぽう 、韓国 かんこく では著作 ちょさく 権 けん 法 ほう が日本 にっぽん やアメリカとは異 こと なり、ドラマや映画 えいが においては出演 しゅつえん 者 しゃ や製作 せいさく 者 しゃ には権利 けんり が一切 いっさい 存在 そんざい せずに、放映 ほうえい する会社 かいしゃ で一括 いっかつ して放映 ほうえい 権 けん の管理 かんり が行 おこな われている。そのために放映 ほうえい 許諾 きょだく を取 と ることが比較的 ひかくてき 容易 ようい なため、数 すう 多 おお くのドラマが商用 しょうよう ウェブサイトで配信 はいしん されている。
衛星 えいせい 放送 ほうそう ではデジタル放送 ほうそう の開始 かいし に伴 ともな うチャンネル数 すう の増加 ぞうか によってコンテンツ不足 ふそく が叫 さけ ばれる中 なか 、韓国 かんこく ドラマは全 ぜん 話 はなし で数 すう 千 せん 万 まん 円 えん (日本 にっぽん ドラマ1話 わ 分 ぶん の制作 せいさく 費 ひ に相当 そうとう )という良好 りょうこう なコストパフォーマンスであったために積極 せっきょく 的 てき に編成 へんせい された。一 いち 局 きょく で数 すう 本 ほん の韓国 かんこく ドラマを放映 ほうえい することも珍 めずら しくなかったほどである。現在 げんざい は韓 かん 流 りゅう ブームが過熱 かねつ したことによりネット配信 はいしん 、衛星 えいせい 放送 ほうそう ともに放映 ほうえい 数 すう の増加 ぞうか し、放映 ほうえい 権 けん の買 か い付 つ け価格 かかく が高騰 こうとう したため、ブーム時 じ よりは放送 ほうそう 数 すう が減 へ っているが、BS/CSの各 かく チャンネルでは現在 げんざい も多 おお くの韓国 かんこく ドラマが放送 ほうそう されている。その一方 いっぽう で、自主 じしゅ 制作 せいさく による独自 どくじ コンテンツをないがしろにしていると言 い う批判 ひはん も強 つよ い。
韓国 かんこく ドラマのレンタル需要 じゅよう は2004年 ねん から毎年 まいとし 増加 ぞうか を続 つづ け、2011年 ねん 12月、TSUTAYA を運営 うんえい するカルチュア・コンビニエンス・クラブは、視聴 しちょう 者 しゃ の拡大 かくだい によって2011年度 ねんど の韓国 かんこく テレビドラマ部門 ぶもん のレンタル回数 かいすう が過去 かこ 最高 さいこう の伸 の びになったと発表 はっぴょう した。『美男 びなん (イケメン)ですね 』や『トキメキ☆成 なり 均 ひとし 館 かん スキャンダル 』『イタズラなKiss〜PlayfulKiss 』『メリは外泊 がいはく 中 ちゅう 』などの若年 じゃくねん 層 そう 向 む け作品 さくひん の人気 にんき が高 たか まり、特 とく に『美男 びなん (イケメン)ですね』は10〜20代 だい の視聴 しちょう 者 しゃ 層 そう の大幅 おおはば な増加 ぞうか によりレンタル回数 かいすう が伸長 しんちょう し、TSUTAYAの年間 ねんかん ランキングとしては異例 いれい の2年 ねん 連続 れんぞく の1位 い になったと報告 ほうこく している[148] 。
韓国 かんこく 映画 えいが のブランド化 か は失敗 しっぱい に終 お わっている[149] 。その理由 りゆう として韓国 かんこく 映画 えいが は主 おも に、純愛 じゅんあい 物 ぶつ や朝鮮半島 ちょうせんはんとう での戦争 せんそう を題材 だいざい としたものなど、内容 ないよう がやや国内 こくない 向 む けの作品 さくひん が多 おお く、SFもあまり発達 はったつ していないため、日本 にっぽん を含 ふく め他国 たこく でも普遍 ふへん 的 てき にヒットできるような作品 さくひん は少 すく ないことから、一部 いちぶ の注目 ちゅうもく 作 さく を除 のぞ いて、韓 かん 流 りゅう は日本 にっぽん の映画 えいが 界 かい 全体 ぜんたい に拡大 かくだい しているとは言 い えない状況 じょうきょう である。
その一方 いっぽう で韓国 かんこく 映画 えいが の買 か い付 つ け費用 ひよう は2005年 ねん ・2006年 ねん を頂点 ちょうてん に高騰 こうとう した。例 たと えば韓 かん 流 りゅう 四天王 してんのう と呼 よ ばれるイ・ビョンホン主演 しゅえん の『甘 あま い人生 じんせい 』は3億 おく 円 えん 以上 いじょう 、『誰 だれ にでも秘密 ひみつ がある 』に至 いた っては5億 おく 円 えん 以上 いじょう (一説 いっせつ には5億 おく 7000万 まん 円 えん )で、興行 こうぎょう 収入 しゅうにゅう はどちらも6億 おく 5000万 まん 円 えん である。現在 げんざい のところ、買 か い付 つ け額 がく の最高 さいこう 金額 きんがく はペ・ヨンジュン主演 しゅえん の『四 よん 月 がつ の雪 ゆき 』で8億 おく 7000万 まん 円 えん とされている。日本 にっぽん における韓国 かんこく 映画 えいが は最大 さいだい で興行 こうぎょう 収入 しゅうにゅう 10億 おく 円 えん 程度 ていど が多数 たすう 派 は であり、拡大 かくだい 公開 こうかい よりミニシアター系 けい での上映 じょうえい が主 おも であることは、1999年 ねん 頃 ごろ から続 つづ く傾向 けいこう のまま大 おお きな変 か わりはない。また、韓国 かんこく 映画 えいが の興行 こうぎょう 権 けん が高騰 こうとう したために、以前 いぜん からあった小規模 しょうきぼ の作品 さくひん の買 か い付 つ けが困難 こんなん になっている。
この年 とし 、『冬 ふゆ のソナタ』の影響 えいきょう から、例年 れいねん になく多 おお くの韓国 かんこく 映画 えいが が公開 こうかい され、興行 こうぎょう 収入 しゅうにゅう の全 ぜん 作品 さくひん 合計 ごうけい は約 やく 40億 おく 円 えん となった。
6月 がつ 、2000年 ねん に公開 こうかい されてヒットした『シュリ 』のカン・ジェギュ 監督 かんとく による朝鮮 ちょうせん 戦争 せんそう を題材 だいざい とした作品 さくひん 『ブラザーフッド 』(ウォンビン 、チャン・ドンゴン 主演 しゅえん )が公開 こうかい された。この作品 さくひん は300館 かん という洋画 ようが でも大 だい 規模 きぼ にあたる数 かず の映画 えいが 館 かん で上演 じょうえん されたが、興行 こうぎょう 収入 しゅうにゅう は15億 おく 円 えん と不振 ふしん に終 お わり、韓 かん 流 りゅう スターの人気 にんき や現地 げんち での韓国 かんこく ドラマの成功 せいこう は韓国 かんこく 映画 えいが の成功 せいこう には結 むす びつかなかった[150] 。2005年 ねん に韓 かん 流 りゅう の不振 ふしん についてカン・ジェギュ監督 かんとく は、若者 わかもの や女性 じょせい を中心 ちゅうしん に起 お きている韓 かん 流 りゅう に対 たい して危機 きき 感 かん を持 も った政府 せいふ が、竹島 たけしま 問題 もんだい などを争点 そうてん 化 か して、韓 かん 流 りゅう を消 け そうとしていると分析 ぶんせき している[151]
12月に封切 ふうき りされた『僕 ぼく の彼女 かのじょ を紹介 しょうかい します 』も302館 かん で公開 こうかい され、韓国 かんこく 映画 えいが としては初 はじ めて日本 にっぽん で興行 こうぎょう 収入 しゅうにゅう 20億 おく 円 えん を突破 とっぱ し、それまで最高 さいこう だった『シュリ』を上回 うわまわ った。この作品 さくひん は韓国 かんこく 映画 えいが としては珍 めずら しい『猟奇 りょうき 的 てき な彼女 かのじょ 』からのシリーズ物 ぶつ であり、これも他 た の韓国 かんこく 映画 えいが と一線 いっせん を画 かく した要因 よういん である。興行 こうぎょう 収入 しゅうにゅう では大 おお きく上 うえ を行 い く邦画 ほうが 、ハリウッド映画 えいが 等 とう には及 およ ばないが、韓国 かんこく 映画 えいが における対外 たいがい 向 む けプロデュースの進歩 しんぽ を見 み せた。
9月、企画 きかく 段階 だんかい から日本 にっぽん をターゲットに準備 じゅんび された韓国 かんこく 映画 えいが 『四 よん 月 がつ の雪 ゆき 』(ペ・ヨンジュン、ソン・イェジン主演 しゅえん )が全国 ぜんこく 400館 かん 以上 いじょう の映画 えいが 館 かん で公開 こうかい され、公開 こうかい 初 はつ 週末 しゅうまつ の興行 こうぎょう 収入 しゅうにゅう ランキングで2位 い に入 はい った[152] 。10月、日本 にっぽん のドラマ『Pure Soul〜君 くん が僕 ぼく を忘 わす れても〜 』をリメイクした『私 わたし の頭 あたま の中 なか の消 け しゴム 』(チョン・ウソン 、ソン・イェジン 主演 しゅえん )も、初 はつ 週 しゅう から2週 しゅう 連続 れんぞく で興行 こうぎょう 収入 しゅうにゅう ランキング1位 い と健闘 けんとう し、最終 さいしゅう 的 てき に30億 おく 円 えん を突破 とっぱ した。
韓国 かんこく 映画 えいが は前年 ぜんねん 比 ひ で公開 こうかい 本数 ほんすう が半減 はんげん し、ヒットの目安 めやす とされる10億 おく 円 えん を超 こ える興行 こうぎょう 収入 しゅうにゅう を得 え た映画 えいが はなかった。韓国 かんこく では歴代 れきだい 観客 かんきゃく 動員 どういん 記録 きろく の上位 じょうい に入 はい った『グエムル-漢江 かんこう の怪物 かいぶつ - 』や『王 おう の男 おとこ 』も日本 にっぽん では低調 ていちょう だった。また、大々的 だいだいてき なプロモーションを行 おこな った『デイジー 』も不振 ふしん に終 お わり[153] 、これまで韓国 かんこく 映画 えいが を数多 かずおお く配給 はいきゅう してきた東芝 とうしば エンタテインメント の社長 しゃちょう は「韓国 かんこく 映画 えいが は高騰 こうとう しすぎている」として、現状 げんじょう のままでは買 か い付 つ けをしていないことを言及 げんきゅう し、「韓 かん 流 りゅう ブームも終焉 しゅうえん を迎 むか えた」と述 の べた[154] 。数 かず 多 おお くの韓国 かんこく 映画 えいが を配給 はいきゅう してきたアミューズ は、2006年度 ねんど の業績 ぎょうせき を下方 かほう 修正 しゅうせい せざるをえなかった[155] 。その最 もっと も大 おお きな原因 げんいん として韓国 かんこく 映画 えいが の興行 こうぎょう 成績 せいせき 、およびDVDビデオの販売 はんばい 低迷 ていめい が挙 あ げられている。ただし、東芝 とうしば エンタテインメントとは異 こと なり、アミューズはこれ以降 いこう も数 かず は減 へ ったものの韓国 かんこく 映画 えいが を配給 はいきゅう している。
2007年 ねん に公開 こうかい された韓国 かんこく 映画 えいが はさらに減少 げんしょう し、興行 こうぎょう 収入 しゅうにゅう 10億 おく 円 えん を達成 たっせい した映画 えいが はなく、上映 じょうえい 作 さく は9割 わり が赤字 あかじ で、週末 しゅうまつ 興行 こうぎょう 成績 せいせき でトップ10に入 はい る作品 さくひん も出 で なかった[156] [157] 。翌年 よくねん 1月 がつ には韓国 かんこく 映画 えいが を数多 かずおお く配給 はいきゅう してきたシネカノン が倒産 とうさん した。週間 しゅうかん 興行 こうぎょう 成績 せいせき の最高 さいこう 位 い は日本 にっぽん の漫画 まんが を原作 げんさく とした『カンナさん大 だい 成功 せいこう です! 』の12位 い だった[156] 。また韓国 かんこく では歴代 れきだい 興行 こうぎょう 記録 きろく 上位 じょうい に入 はい るなど大 だい ヒットを遂 と げた『D-WARS ディー・ウォーズ 』も当初 とうしょ は2007年 ねん の正月 しょうがつ 映画 えいが として500スクリーン規模 きぼ での日本 にっぽん 公開 こうかい を制作 せいさく 者 しゃ 側 がわ は希望 きぼう していたが[158] 、公開 こうかい 時期 じき は延 の び延 の びとなり2008年 ねん 11月に100スクリーン規模 きぼ での公開 こうかい 予定 よてい となった。また、『初雪 はつゆき の恋 こい ヴァージン・スノー 』(イ・ジュンギ /宮崎 みやざき あおい )や『あなたを忘 わす れない 』などの日 にち 韓 かん 合作 がっさく 映画 えいが も作成 さくせい された。
2010年 ねん 、『ゴースト/ニューヨークの幻 まぼろし 』が、ソン・スンホン /松嶋 まつしま 菜々子 ななこ 主演 しゅえん で『ゴースト もういちど抱 だ きしめたい 』としてリメイクされたが、興行 こうぎょう 収入 しゅうにゅう は10億 おく 円 えん 以下 いか に終 お わった。
2011年 ねん 、カン・ジェギュ 監督 かんとく 、チャン・ドンゴン 主演 しゅえん の『マイウェイ 12,000キロの真実 しんじつ 』が大 だい 規模 きぼ な宣伝 せんでん 活動 かつどう を伴 ともな って日本 にっぽん の300スクリーンで公開 こうかい されたが、興行 こうぎょう 収益 しゅうえき は約 やく 3億 おく 円 えん に終 お わった[159] 。
韓 かん 流 りゅう という言葉 ことば が生 う まれる以前 いぜん の日本 にっぽん でも、「カスマプゲ 」や「釜山 ぷさん 港 こう へ帰 かえ れ 」などの韓国 かんこく 演歌 えんか (トロット) や、1988年 ねん のソウルオリンピックに続 つづ く1990年代 ねんだい 半 なか ばの李 り 博士 はかせ などのポンチャック ブーム、あるいは『ダウンタウンのごっつええ感 かん じ 』における「オジャパメン 」とその続編 ぞくへん の「マウヤケソ」のパロディなどの韓国 かんこく 歌謡 かよう 曲 きょく の流行 りゅうこう が散発 さんぱつ 的 てき にあったが、それは個々 ここ の作品 さくひん のヒットであり、韓国 かんこく 音楽 おんがく 全般 ぜんぱん の流行 りゅうこう ではなかった。1998年 ねん にS.E.S が日本 にっぽん 進出 しんしゅつ したが、韓国 かんこく 国内 こくない ほどのセールス的 てき 成功 せいこう を挙 あ げることはできなかった。しかし2000年代 ねんだい に入 はい ると、2001年 ねん にはBoA が日本 にっぽん でも本格 ほんかく 的 てき に成功 せいこう し、東方 とうほう 神 しん 起 おこり やBIGBANG らの男性 だんせい グループに続 つづ き、2010年 ねん にはKARA や少女 しょうじょ 時代 じだい などの女性 じょせい グループも日本 にっぽん に進出 しんしゅつ して人気 にんき が得 え られ、これらの現代 げんだい 的 てき な韓国 かんこく ポピュラー音楽 おんがく を指 さ してK-POPと呼称 こしょう されるようになった。その他 た の詳細 しょうさい については、K-POP を参照 さんしょう してください。
2006年 ねん 12月に発売 はつばい されたカプコン のXbox 360 用 よう ゲームソフト『ロスト プラネット エクストリーム コンディション 』では、韓国 かんこく 俳優 はいゆう イ・ビョンホン が主人公 しゅじんこう を演 えん じており[160] [161] 、イ・ビョンホンが参加 さんか して行 おこな われた発表 はっぴょう 会 かい やトークイベントには多数 たすう の韓 かん 流 りゅう ファンも集 あつ まった[162] [163] 。
2006年 ねん に京 きょう 楽 らく 産業 さんぎょう . から発売 はつばい されたデジパチタイプのパチンコ (CR機 き )「CRぱちんこ冬 ふゆ のソナタ 」が発売 はつばい され[164] 、2008年 ねん に「CRぱちんこ冬 ふゆ のソナタ2 」がリリースしたのを皮切 かわき りに2020年代 ねんだい のP機 き 時代 じだい まで続 つづ くほどシリーズ化 か され、同機 どうき はシリーズで初 はじ めて甘 あま デジ スペック「Sweet Version」がリリースされ、これも中高年 ちゅうこうねん 女性 じょせい 層 そう に甘 あま デジ文化 ぶんか を寝付 ねつ かせる程 ほど 人気 にんき を博 はく した。また、春 はる のワルツ 、宮廷 きゅうてい 女官 にょかん チャングムの誓 ちか い、天国 てんごく の階段 かいだん 、太 ふとし 王 おう 四 よん 神 かみ 記 き 、美男 びなん ですね といった韓国 かんこく ドラマも単発 たんぱつ ながらパチンコ化 か されたものの、人気 にんき としては冬 ふゆ ソナの牙城 がじょう が依然 いぜん として強 つよ いことには変 か わりはなかった。長 なが らくパチンコのみであったが、2019年 ねん に『ぱちスロ冬 ふゆ のソナタ』(京 きょう 楽 らく 産業 さんぎょう .・5.9号機 ごうき )がリリースされ、韓国 かんこく ドラマコンテンツとしては初 はじ めてのパチスロ (初 はつ パチンコ化 か から13年 ねん 遅 おく れ)となっており、ボーナス確 かく 率 りつ が設定 せってい 1 でも高 たか めで、ボーナス のみで出 で 玉 だま を増 ふ やすタイプのRT機 き である。
K-POPのアーティストを題材 だいざい としたものでは、直接 ちょくせつ タイアップした機種 きしゅ は2020年 ねん 現在 げんざい に至 いた るまで出 で ていないが、T-ARA が海 うみ 物語 ものがたり シリーズ (三洋 さんよう 物産 ぶっさん )のパチンコ・パチスロに出演 しゅつえん する形 かたち でタイアップされている程度 ていど となっている。
2013年 ねん 、パチンコチェーン店 てん マルハン の韓昌祐 かんしょうゆう 会長 かいちょう が、大阪 おおさか 市 し の土地 とち 信託 しんたく 事業 じぎょう で経営 けいえい 破綻 はたん した都市 とし 型 がた 遊 ゆう 園地 えんち フェスティバルゲート の跡地 あとち に「韓 かん 流 りゅう を根付 ねつ かせるきっかけを作 つく るため、韓 かん 流 りゅう テーマパークを建設 けんせつ する」と発表 はっぴょう したが頓挫 とんざ し、ドン・キホーテ を軸 じく とした商業 しょうぎょう 施設 しせつ となった[165] [166] 。
「宮廷 きゅうてい 女官 にょかん チャングムの誓 ちか い」を契機 けいき に韓国 かんこく 料理 りょうり への関心 かんしん が世界中 せかいじゅう で高 たか まったことを受 う け、2008年 ねん に韓国 かんこく 政府 せいふ は『2017年 ねん までに韓 かん 食 しょく (韓国 かんこく の料理 りょうり )が世界 せかい 5大 だい 料理 りょうり に加 くわ わるようにする(韓 かん 食 しょく の世界 せかい 化 か )』を宣言 せんげん し、朝鮮 ちょうせん 料理 りょうり でも「韓 かん 流 りゅう 」を実現 じつげん するため、海外 かいがい に向 む けての広報 こうほう 活動 かつどう が開始 かいし された[167] [168] 。韓 かん 食 しょく 世界 せかい 化 か 推進 すいしん 団 だん 名誉 めいよ 理事 りじ 長 ちょう を務 つと める金 きむ 潤 じゅん 玉 だま ・李 り 明博 あきひろ 大統領 だいとうりょう 夫人 ふじん は、外交 がいこう 行事 ぎょうじ で朝鮮 ちょうせん 料理 りょうり (ビビンパ 、プルコギ 、キムチ、スープ)の「優秀 ゆうしゅう 性 せい 」を積極 せっきょく 的 てき にアピールし[169] [170] [171] [172] 、韓 かん 食 しょく 財団 ざいだん はキムチ と塩辛 しおから 、コチュジャン 、韓国 かんこく 味噌 みそ 、韓国 かんこく 醤油 じょうゆ を韓国 かんこく の5大 だい 発酵 はっこう 食品 しょくひん として、広報 こうほう 活動 かつどう を展開 てんかい している[173] [174] 。韓 かん 食 しょく の世界 せかい 化 か は日本 にっぽん も深 ふか く関 かか わっており、服部 はっとり 栄養 えいよう 専門 せんもん 学校 がっこう の服部 はっとり 幸 みゆき 應 おう 理事 りじ 長 ちょう やモランボン の全 ぜん 平 たいら 烈 れつ 社長 しゃちょう らが、韓国 かんこく 政府 せいふ から、韓 かん 食 しょく の世界 せかい 化 か に貢献 こうけん したとして、功労 こうろう 牌 ぱい が授与 じゅよ されている[175]
米国 べいこく では韓国 かんこく レストランは「韓国 かんこく 系 けい と少数 しょうすう のアジア系 けい が利用 りよう する中 なか ・高 こう 価格 かかく 食堂 しょくどう 」と認識 にんしき されており、味 あじ とメニューの現地 げんち 化 か 不足 ふそく 、食堂 しょくどう の衛生 えいせい に対 たい する不信 ふしん 、独特 どくとく の雰囲気 ふんいき 、価格 かかく の高 たか さなどにより人気 にんき が低 ひく い。衛生 えいせい 検査 けんさ で多数 たすう の韓国 かんこく レストランが摘発 てきはつ されているが、米国 べいこく が求 もと める衛生 えいせい 設備 せつび を用意 ようい する資金 しきん がないため、改善 かいぜん の兆 きざ しは見 み えない[176] [177] 。
中国 ちゅうごく では、「低 てい 価格 かかく で同 おな じメニューを提供 ていきょう する食堂 しょくどう 」として外国 がいこく 料理 りょうり の中 なか で最 もっと も人気 にんき がある[178] [179] 。しかし、中国 ちゅうごく では2005年 ねん にキムチ、コチュジャン、韓国 かんこく 醤油 じょうゆ などに寄生虫 きせいちゅう が混入 こんにゅう されていた事件 じけん から、韓国 かんこく 食材 しょくざい の輸入 ゆにゅう が禁止 きんし されており[180] [181] 、現在 げんざい も韓国 かんこく 産 さん キムチ ・マッコリ は中国 ちゅうごく の求 もと める衛生 えいせい 基準 きじゅん (100グラムあたり大腸菌 だいちょうきん 群 ぐん 30個 こ 以下 いか )を満 み たしていないため、流通 りゅうつう が禁 きん じられている[182] 。
日本 にっぽん における韓国 かんこく 料理 りょうり の人気 にんき は、韓国 かんこく 農林 のうりん 水産 すいさん 食品 しょくひん 部 ぶ の調査 ちょうさ (2010年 ねん )によれば、中華 ちゅうか 料理 りょうり とほぼ同 どう 水準 すいじゅん であると報告 ほうこく しており[183] 。毎日新聞 まいにちしんぶん の澤田 さわだ 克己 かつみ 記者 きしゃ も『韓国 かんこく 料理 りょうり はブームの段階 だんかい を通 とお り過 す ぎ、定着 ていちゃく の段階 だんかい にある。大衆 たいしゅう 性 せい から見 み ると、中国 ちゅうごく 料理 りょうり 店 てん とほぼ同 おな じ水準 すいじゅん になったと思 おも う』と述 の べている[184] 。2015年 ねん に行 おこな われた韓国 かんこく 観光 かんこう 公社 こうしゃ の調査 ちょうさ では、日本人 にっぽんじん に人気 にんき のある朝鮮 ちょうせん 料理 りょうり は「キンパ 」「タッカンジョン」「ホットク 」「ケランパン 」の順番 じゅんばん であると報告 ほうこく された[185] 。
2017年 ねん にはタッカルビにチーズを和 あ えたチーズタッカルビ 、アメリカンドッグにチーズを入 い れたチーズハットグ がブームになった[186] [187] 。
韓国 かんこく 政府 せいふ はミュージカルを「5大 だい キラーコンテンツ」の一 ひと つと位置付 いちづ け、積極 せっきょく 的 てき な支援 しえん を行 おこな っている。2013年 ねん 4月 がつ に東京 とうきょう ・六本木 ろっぽんぎ に韓国 かんこく ミュージカルを上演 じょうえん する「アミューズ・ミュージカルシアター」がオープンした[188] が、11か月 げつ 後 ご に撤収 てっしゅう した[189] 。不振 ふしん の原因 げんいん は、日本 にっぽん では無名 むめい に近 ちか い韓国 かんこく の俳優 はいゆう を出演 しゅつえん させたことや、オーケストラなどの生 なま 演奏 えんそう に慣 な れている日本 にっぽん の観客 かんきゃく に録音 ろくおん された音楽 おんがく を流 なが す点 てん などが指摘 してき されている[190] 。2015年 ねん 、日 にち 韓 かん 国交 こっこう 正常 せいじょう 化 か 50周年 しゅうねん を記念 きねん して、韓国 かんこく ミュージカルアワーズ大賞 たいしょう を受賞 じゅしょう した「英雄 えいゆう 」の日本 にっぽん 公演 こうえん を予定 よてい している。このミュージカルは安 やす 重根 しこね が明治維新 めいじいしん の元勲 げんくん 伊藤 いとう 博文 ひろぶみ を暗殺 あんさつ する内容 ないよう で、韓国 かんこく は日 にち 韓 かん 友好 ゆうこう の契機 けいき になることを期待 きたい している[191] 。
韓 かん 流 りゅう の波及 はきゅう 効果 こうか は韓国 かんこく に対 たい する日本 にっぽん の国民 こくみん 感情 かんじょう にも影響 えいきょう し、永年 えいねん 両国 りょうこく に横 よこ たわっていた感情 かんじょう 的 てき なしこりや偏見 へんけん を取 と り除 のぞ き、友好 ゆうこう 親善 しんぜん に寄与 きよ したともされている。2001年 ねん と2004年 ねん の日本 にっぽん の世論 せろん 調査 ちょうさ を比較 ひかく すると、韓国 かんこく に「親 した しみを感 かん じる」が増加 ぞうか 、「親 した しみを感 かん じない」が減少 げんしょう しており、2002年 ねん の日 にち 韓 かん ワールドカップ共催 きょうさい や韓 かん 流 りゅう (冬 ふゆ のソナタ、ヨン様 さま ブーム)の影響 えいきょう が出 で た[192] [193] 。しかし、2006年 ねん になると読売新聞 よみうりしんぶん ・韓国日報 かんこくにっぽう が共同 きょうどう で行 おこな った世論 せろん 調査 ちょうさ では、韓国 かんこく に対 たい して「悪 わる い印象 いんしょう 」を持 も つ日本人 にっぽんじん は51%、また日 にち 韓 かん 関係 かんけい は悪 わる くなったと見 み る日本人 にっぽんじん も59%と、1995年 ねん の調査 ちょうさ 開始 かいし 以来 いらい 、過去 かこ 最高 さいこう となり、その原因 げんいん として日 にち 韓 かん の政治 せいじ 的 てき な問題 もんだい とともに韓国 かんこく のドラマを中心 ちゅうしん に起 お こった韓 かん 流 りゅう ブームが徐々 じょじょ に冷 さ めているためと伝 つた えられた[194] 。しかし、第 だい 2次 じ 韓 かん 流 りゅう ブームが起 お こった2010年 ねん の内閣 ないかく 府 ふ 世論 せろん 調査 ちょうさ では韓国 かんこく に「親 した しみを感 かん じる」が61.8%で「親 した しみを感 かん じない」が36.0%と上昇 じょうしょう した[195] 。しかし、国民 こくみん 感情 かんじょう が政治 せいじ 問題 もんだい の影響 えいきょう を免 まぬか れることはできなかったことも事実 じじつ である。李明博 イミョンバク の竹島 たけしま 上陸 じょうりく を契機 けいき とする嫌 いや 韓 かん 感情 かんじょう の広 ひろ まりにより、2012年 ねん と2013年 ねん の内閣 ないかく 府 ふ の「外交 がいこう に関 かん する世論 せろん 調査 ちょうさ 」では「親 した しみを感 かん じる」がそれぞれ39.2%、40.7%となり1997年 ねん 以降 いこう 最低 さいてい 、「親 した しみを感 かん じない」が59.0%、58.0%と1996年 ねん 以降 いこう で最高 さいこう の数値 すうち となった[196] 。
韓国 かんこく 製品 せいひん に対 たい する購買 こうばい 意識 いしき [ 編集 へんしゅう ]
2012年 ねん 3月 がつ に大垣共立銀行 おおがききょうりつぎんこう のシンクタンク である共立 きょうりつ 総合 そうごう 研究所 けんきゅうじょ が行 おこな った「韓 かん 流 りゅう 消費 しょうひ に関 かん するアンケート(対象 たいしょう :既婚 きこん 女性 じょせい 791名 めい )」によれば、「韓 かん 流 りゅう 好 す きと思 おも う」は、わずか11.0%で、15.2%のみが「韓 かん 流 りゅう の影響 えいきょう により韓国 かんこく 製 せい の製品 せいひん 購入 こうにゅう 意識 いしき に影響 えいきょう した」と回答 かいとう した[197] 。
語学 ごがく 学習 がくしゅう では、NHK のハングル講座 こうざ テキストの売 う り上 あ げ数 すう は、1984年 ねん に放送 ほうそう を開始 かいし した時点 じてん では9万 まん 部 ぶ であったが、2004年 ねん には20万 まん 部 ぶ にまで増 ふ え、語学 ごがく テキストでは英語 えいご に次 つ いで2位 い となった[198] 。2006年 ねん 以降 いこう は朝鮮 ちょうせん 語 ご の学習 がくしゅう ブームは下降 かこう を続 つづ け[199] 、2014年 ねん 3月 がつ には学習 がくしゅう の季刊 きかん 誌 し 「韓国 かんこく 語 ご ジャーナル」(2002年 ねん 創刊 そうかん )が休刊 きゅうかん となった[200] 。日本 にっぽん の小 しょう ・中 ちゅう ・高校 こうこう でハングルを学 まな ぶ児童 じどう ・生徒 せいと の数 かず は、2010年 ねん の2万 まん 6153人 にん から、2014年 ねん には1万 まん 7718人 にん へと大幅 おおはば に減少 げんしょう し、日本 にっぽん でハングル教育 きょういく に対 たい する需要 じゅよう の低下 ていか が顕著 けんちょ となった[201] 。
一方 いっぽう 韓国 かんこく 政府 せいふ が行 おこな っている韓国 かんこく 語 ご 能力 のうりょく 試験 しけん は増加 ぞうか しており2019年 ねん は2010年 ねん の2.6倍 ばい で過去 かこ 最高 さいこう となった[202] 。
韓国 かんこく の観光 かんこう 産業 さんぎょう 競争 きょうそう 力 りょく は世界 せかい 経済 けいざい フォーラム の「旅行 りょこう ・観光 かんこう 産業 さんぎょう 競争 きょうそう 力 りょく 指数 しすう (TTCI)」(2013年 ねん )において25位 い 。「ICTインフラ」(1位 い )や「文化 ぶんか 資源 しげん 」(10位 い )は高 たか く評価 ひょうか される一方 いっぽう 、「価格 かかく 競争 きょうそう 力 りょく 」(96位 い )、「観光 かんこう との親和 しんわ 性 せい 」(81位 い )、「自然 しぜん 資源 しげん 」(89位 い )では低 ひく い水準 すいじゅん に留 とど まった[203] 。観光 かんこう 産業 さんぎょう が国内 こくない 総 そう 生産 せいさん に占 し める割合 わりあい は2000年 ねん の6.6%から2013年 ねん に5.8%となり、2024年 ねん には5.4%へと減少 げんしょう する予測 よそく である[204] 。
日本人 にっぽんじん の訪韓 ほうかん 者 しゃ 数 すう は1996年 ねん 以降 いこう 増加 ぞうか をつづけ、2000年 ねん には過去 かこ 最高 さいこう (当時 とうじ )の247万 まん 2千 せん 人 にん を記録 きろく した。2001年 ねん に減少 げんしょう に転 てん じ、2003年 ねん のSARS 騒動 そうどう でさらに激減 げきげん した。2004年 ねん には前年 ぜんねん 比 ひ 35.6%増 ぞう の244万 まん 3千 せん 人 にん にまで回復 かいふく したが、韓 かん 流 りゅう が寄与 きよ したと考 かんが えられている[205] 。(#関連 かんれん データ も参照 さんしょう )[206] 。
2005年 ねん 以降 いこう は再 ふたた び減少 げんしょう に転 てん じた。その原因 げんいん のひとつとして韓 かん 流 りゅう ブームの弱 よわ まりが指摘 してき され[207] 、『冬 ふゆ のソナタ』ロケ地 ち を回 まわ る観光 かんこう ツアーは2004年 ねん 中盤 ちゅうばん には月 つき 1500人 にん ほどの観光 かんこう 客 きゃく を集 あつ めたが、2006年 ねん 初頭 しょとう には50人 にん にも満 み たない状況 じょうきょう となり中止 ちゅうし された。また『宮廷 きゅうてい 女官 にょかん チャングムの誓 ちか い』の観光 かんこう ツアーも月 つき に100人 にん 未満 みまん 、南 みなみ 怡島 を訪 おとず れる日本人 にっぽんじん 観光 かんこう 客 きゃく も2005年 ねん 1月 がつ の約 やく 1万 まん 5000人 にん から同年 どうねん 12月 がつ には約 やく 4600人 にん に急減 きゅうげん した。このように「韓 かん 流 りゅう 観光 かんこう 特需 とくじゅ 」が減 へ ったことで営業 えいぎょう を諦 あきら める旅行 りょこう 会社 かいしゃ も続出 ぞくしゅつ する状況 じょうきょう となり、韓国 かんこく の旅行 りょこう 会社 かいしゃ は「韓 かん 流 りゅう 観光 かんこう ツアーの競争 きょうそう 力 りょく はもう失 うしな われた」と語 かた るなど、日本 にっぽん の韓 かん 流 りゅう ブームの衰 おとろ えによる旅行 りょこう 会社 かいしゃ への影響 えいきょう が出 で た[208] 。
2008年 ねん 11月 がつ 以降 いこう の円 えん 高 だか ・ウォン安 やす の影響 えいきょう もあり、2009年 ねん 3月 がつ には日本人 にっぽんじん の月間 げっかん 訪韓 ほうかん 者 しゃ 数 すう が初 はじ めて30万 まん 人 にん を突破 とっぱ 。年間 ねんかん 訪韓 ほうかん 者 しゃ 数 すう でも初 はじ めて300万 まん 人 にん を突破 とっぱ し305万 まん 3千 せん 人 にん (前年 ぜんねん 比 ひ 28.4%増 ぞう )となった[209] [210] 。2008年 ねん 以降 いこう 、旅行 りょこう 者 しゃ の男女 だんじょ 比 ひ が逆転 ぎゃくてん し、2011年 ねん には6割 わり 近 ちか くを女性 じょせい が占 し めるようになった。特 とく に20代 だい 女性 じょせい は2008年 ねん から2009年 ねん にかけて62.1%増 ふ え、2011年 ねん には20代 だい 女性 じょせい の海外 かいがい 旅行 りょこう 総数 そうすう の28.7%を占 し めるまでになった。20代 だい 全体 ぜんたい でも2008年 ねん から2011年 ねん までに倍増 ばいぞう している。「安・近・短 あんきんたん 」という要素 ようそ に加 くわ え、若 わか い女性 じょせい を中心 ちゅうしん にした「新 あたら しい韓 かん 流 りゅう ブーム」が要因 よういん に挙 あ げられている[211] 。ホテルの客室 きゃくしつ が不足 ふそく したソウルでは、韓 かん 流 りゅう ブームで繰 く り返 かえ し訪 おとず れるリピーターが増 ふ えていることもあって、ゲストハウス の建設 けんせつ ラッシュが起 お きた[212] 。一方 いっぽう 、ゲストハウスにおいて日本人 にっぽんじん 女性 じょせい 観光 かんこう 客 きゃく への性的 せいてき 暴行 ぼうこう 事件 じけん が発生 はっせい し外交 がいこう 問題 もんだい に発展 はってん することが懸念 けねん されるなどした[213] 。日本人 にっぽんじん の訪問 ほうもん 者 しゃ たちからは南大門 なんだいもん の韓国 かんこく 海苔 のり 、仁寺洞 いんさどん の伝統 でんとう 工芸 こうげい 品 ひん が人気 にんき である[214] 。また、2009年 ねん ごろから美容 びよう 整形 せいけい 手術 しゅじゅつ を目的 もくてき に韓国 かんこく を訪問 ほうもん する女性 じょせい が増加 ぞうか している[215] [216] 。
2012年 ねん には日本人 にっぽんじん の訪韓 ほうかん 者 しゃ 数 すう は2年 ねん 連続 れんぞく で過去 かこ 最高 さいこう を記録 きろく し、351万 まん 9千 せん 人 ひと となり初 はじ めて350万 まん 人 にん を突破 とっぱ したが、2012年 ねん 8月 がつ に韓国 かんこく の李明博 イミョンバク 大統領 だいとうりょう による竹島 たけしま 上陸 じょうりく や天皇 てんのう 謝罪 しゃざい 要求 ようきゅう を契機 けいき に日本 にっぽん 国内 こくない で韓国 かんこく を忌避 きひ する傾向 けいこう が高 たか まり、10月 がつ 以降 いこう 急速 きゅうそく な減少 げんしょう 傾向 けいこう となった。(特 とく に女性 じょせい 観光 かんこう 客 きゃく が減少 げんしょう が顕著 けんちょ である[217] [218] [219] 。)2013年 ねん には5年 ねん ぶりに300万 まん 人 にん を割 わ り、中国人 ちゅうごくじん の訪韓 ほうかん 者 しゃ 数 すう に抜 ぬ かれるようになった[220] 。2014年 ねん 4月 がつ 13日 にち 、韓国 かんこく 観光 かんこう 公社 こうしゃ は韓国 かんこく 観光 かんこう 応援 おうえん 団 だん を企画 きかく し、団長 だんちょう にはるな愛 あい を起用 きよう した。2014年 ねん 、日本 にっぽん から韓国 かんこく を訪 おとず れた人 ひと は224万 まん 人 にん にとどまった。これは1999年 ねん レベルに相当 そうとう する。
2010年 ねん の初 はじ めごろから、韓 かん 流 りゅう ショップが並 なら ぶ東京 とうきょう の新大久保 しんおおくぼ のコリア・タウン を「韓 かん 流 りゅう の聖地 せいち 」としてファンが多 おお く訪 おとず れるようになり、特 とく に職安 しょくあん 通 どお り のドン・キホーテ 新宿 しんじゅく 店 てん 横 よこ から大久保 おおくぼ 通 どお りを結 むす ぶ細 ほそ い小道 こみち は新 あら たな流行 りゅうこう の発信 はっしん 地 ち となりつつあるとも報 ほう じられたが、現地 げんち は「新大久保 しんおおくぼ は韓国 かんこく からの直輸入 ちょくゆにゅう 品 ひん を扱 あつか っているだけで、新大久保 しんおおくぼ から独自 どくじ の文化 ぶんか を発信 はっしん するには至 いた っていない」と見 み ている[221] [222] 。2011年 ねん には、韓国 かんこく の芸能人 げいのうじん 関連 かんれん グッズ店 てん や朝鮮 ちょうせん 料理 りょうり 店 てん ・カフェなどが相次 あいつ いで出店 しゅってん し、約 やく 300メートルの路地 ろじ に60以上 いじょう の店 みせ が並 なら び、新大久保 しんおおくぼ のコリアンタウンは地価 ちか が2倍 ばい 以上 いじょう になり、休日 きゅうじつ には3万 まん 人 にん 超 ちょう の通行 つうこう 者 しゃ が数 かぞ えられるなど空前 くうぜん の盛 も り上 あ がりを見 み せたが[223] 、騒音 そうおん や道路 どうろ における迷惑 めいわく 行為 こうい によって近隣 きんりん の住民 じゅうみん から警察 けいさつ に苦情 くじょう が入 はい るなどの問題 もんだい も発生 はっせい しているほか、公式 こうしき ライセンスの販売 はんばい 許可 きょか を得 え ている店 みせ が存在 そんざい しないこと[223] や運営 うんえい 会社 かいしゃ の脱税 だつぜい [224] などの問題 もんだい がある。また、韓国 かんこく の青少年 せいしょうねん を短期 たんき 滞在 たいざい 資格 しかく で来日 らいにち させ、韓 かん 流 りゅう アイドルとして活動 かつどう させていたライブハウスの役員 やくいん が入管 にゅうかん 難民 なんみん 法 ほう 違反 いはん で書類 しょるい 送検 そうけん される事件 じけん も起 お きている[225] [226] [227] 。また、韓国 かんこく の世界 せかい 基督教 きりすときょう 統一 とういつ 神霊 しんれい 協会 きょうかい が設立 せつりつ したユニバーサル・バレエ団 だん の男性 だんせい バレエダンサーたちが人気 にんき を博 はく していることが報 ほう じられた[228] 。2012年 ねん になると李明博 イミョンバク による天皇 てんのう 謝罪 しゃざい 要求 ようきゅう を契機 けいき に、急速 きゅうそく に人気 にんき が落 お ち込 こ んだ[229] が、従軍 じゅうぐん 慰安 いあん 婦 ふ 問題 もんだい や韓国 かんこく 起源 きげん 説 せつ を広報 こうほう する「高麗 こうらい 博物館 はくぶつかん 」から、西早稲田 にしわせだ の「女 おんな たちの戦争 せんそう と平和 へいわ 資料 しりょう 館 かん 」までを「日本 にっぽん の戦争 せんそう 加害 かがい と共生 きょうせい を考 かんが えるフィールド」として宣言 せんげん を始 はじ めている[230] 。2014年 ねん になると、客足 きゃくあし は全盛期 ぜんせいき の4分 ぶん の1まで減少 げんしょう し、高齢 こうれい の韓国 かんこく 人 じん の街娼 がいしょう が復活 ふっかつ するなど治安 ちあん も悪化 あっか した[231] 。
東日本 ひがしにっぽん 大震災 だいしんさい を境 さかい に韓国 かんこく 系 けい の住民 じゅうみん は減少 げんしょう し2015年 ねん にはイスラム教徒 きょうと 向 む けのイスラム横丁 よこちょう が出来 でき た他 た ネパール人 じん の商店 しょうてん が増 ふ えるなど多 た 国籍 こくせき 化 か が進 すす んでいる[232] [233] 。2016年 ねん にチーズタッカルビ、チーズハットグなどのヒットで訪 おとず れる人 ひと が戻 もど り世代 せだい も若 わか くなった[234] [235] 。
2007年 ねん から大韓 たいかん イエス教 きょう 長老 ちょうろう 会 かい が大型 おおがた 韓 かん 流 りゅう コンサート「ラブソナタ」を日本 にっぽん で開催 かいさい し、日本人 にっぽんじん 信者 しんじゃ を獲得 かくとく すべく宣教 せんきょう 活動 かつどう を行 おこな っている[241] 。
フジテレビ抗議 こうぎ デモ で掲 かか げられた韓 かん 流 りゅう 放送 ほうそう を批判 ひはん するプラカード(2011年 ねん お台場 だいば )
日本 にっぽん における韓 かん 流 りゅう ブームに対 たい する疑問 ぎもん や批判 ひはん [ 編集 へんしゅう ]
「韓 かん 流 りゅう ブームは、実際 じっさい のファンの数 かず は知 し れているが、コンサートチケットやグッズを買 か いあさる熱狂 ねっきょう 的 てき なファンが一定 いってい 数 すう いるために、ビジネスとして成立 せいりつ している。手堅 てがた いソフト売 う り上 あ げが見込 みこ めるために、PRの意味 いみ も込 こ めて韓 かん 流 りゅう を取 と りあげているのだろう。」と、韓 かん 流 りゅう ブーム自体 じたい が、テレビ局 てれびきょく の関連 かんれん 会社 かいしゃ がK-POPの版権 はんけん を持 も つ例 れい (フジテレビと同 どう グループのフジパシフィック音楽 おんがく 出版 しゅっぱん )と共 とも に、テレビメディアによって実際 じっさい より誇張 こちょう されたものであるとの主張 しゅちょう もある[242] 。
2011年 ねん (平成 へいせい 23年 ねん )7月 がつ 23日 にち に俳優 はいゆう の高岡 たかおか 蒼 あおい 甫 はじめ が、Twitter 上 うえ で、「正直 しょうじき 、お世話 せわ になったことも多々 たた あるけど8は今 いま マジで見 み ない。韓国 かんこく のTV局 きょく かと思 おも う事 こと もしばしば。うちら日本人 にっぽんじん は日本 にっぽん の伝統 でんとう 番組 ばんぐみ を求 もと めていますけど。取 と り合 あ えず韓国 かんこく ネタ出 で てきたら消 け してます。ぐっばい」とフジテレビ (以下 いか 「フジ」)をはじめとしたテレビ局 てれびきょく に対 たい する批判 ひはん を展開 てんかい した。このことは、日 にち 韓 かん 両国 りょうこく のインターネットメディアにも取 と り上 あ げられるなどネット上 じょう で極 きわ めて大 おお きな騒動 そうどう となり、数日 すうじつ 後 ご 、高岡 たかおか は自身 じしん が所属 しょぞく していたスターダストプロモーション とのマネジメント契約 けいやく を解除 かいじょ される騒動 そうどう に至 いた った[243] 。
これに関連 かんれん してふかわりょう は、自身 じしん の番組 ばんぐみ 「ROCKETMAN SHOW!! 」(J-WAVE )にて、「仮 かり に日本 にっぽん のテレビ局 てれびきょく が韓国 かんこく から金銭 きんせん を授受 じゅじゅ して韓 かん 流 りゅう を頻繁 ひんぱん に取 と り上 あ げたり、K-POPの版権 はんけん を保有 ほゆう して儲 もう けるために韓 かん 流 りゅう を流 なが し続 つづ けているとしたら、影響 えいきょう 力 りょく が強 つよ い公共 こうきょう の電波 でんぱ を使 つか って一 いち 企業 きぎょう の私腹 しふく を肥 こ やすことになりよくないことである」と、テレビ局 てれびきょく の姿勢 しせい を批判 ひはん 。テレビについて「テレビは時代 じだい を映 うつ すものではなくなった。テレビは完全 かんぜん に終 お わった」と語 かた った[244] 。
深水 ふかみ 黎 はじむ 一郎 いちろう は、今回 こんかい の騒動 そうどう は反 はん 韓 かん 流 りゅう からではなく、フジテレビ自体 じたい に問題 もんだい があることが起点 きてん であり、「韓 かん 流 りゅう が嫌 いや なら見 み なければいい、という論理 ろんり は通用 つうよう しない」と主張 しゅちょう した。国 くに から放送 ほうそう 免許 めんきょ を受 う けたテレビ局 てれびきょく が、フジや子会社 こがいしゃ のコンテンツを宣伝 せんでん するため、公共 こうきょう の電波 でんぱ を利用 りよう しているようにも見 み える。これが事実 じじつ だとすれば「違法 いほう であることは子供 こども でも分 わ かる」と主張 しゅちょう している。これまで他 た のテレビ局 てれびきょく でも「偏向 へんこう 放送 ほうそう 」はあったが、「多 おお くの視聴 しちょう 者 しゃ が、それが洗脳 せんのう レベルに達 たっ していると感 かん じたから騒 さわ ぎになっている」と分析 ぶんせき し、韓 かん 流 りゅう を差別 さべつ しているという意見 いけん に対 たい しては、むしろ差別 さべつ されているのは日本人 にっぽんじん であり、「フジは人種 じんしゅ 差別 さべつ をやめろ」とデモで訴 うった えたいくらいだ、と主張 しゅちょう した[245] 。
上記 じょうき 2011年 ねん (平成 へいせい 23年 ねん )7月 がつ の高岡 たかおか 発言 はつげん をきっかけとして、東京 とうきょう ・お台場 だいば のフジ本社 ほんしゃ (FCGビル )周辺 しゅうへん で、フジの韓 かん 流 りゅう ゴリ押 ごりお し・偏向 へんこう 報道 ほうどう 反対 はんたい を主張 しゅちょう する「フジテレビ抗議 こうぎ デモ 」が発生 はっせい した。同年 どうねん 8月 がつ 7日 にち に、主催 しゅさい 者 しゃ 発表 はっぴょう で2,500人 にん 、週刊 しゅうかん 新潮 しんちょう によると600人 にん [246] がデモ行進 こうしん (この日 ひ は21日 にち に向 む けたミーティングと称 しょう して行 おこな われた)し、8月 がつ 21日 にち には、13時 じ 過 す ぎから主催 しゅさい 者 しゃ 発表 はっぴょう で約 やく 6,000人 にん から8,000人 にん [247] [248] 、警察 けいさつ 発表 はっぴょう で3,500人 にん [249] がデモ行進 こうしん した。続 つづ いて同日 どうじつ 15時 じ 過 す ぎからは市民 しみん 団体 だんたい の頑張 がんば れ日本 にっぽん !全国 ぜんこく 行動 こうどう 委員 いいん 会 かい が主催 しゅさい して同 どう 主張 しゅちょう のデモと街宣 がいせん 活動 かつどう を行 おこな い、主催 しゅさい 者 しゃ 発表 はっぴょう で約 やく 5,000人 にん がデモ行進 こうしん した[250] 。この2回 かい のデモの合計 ごうけい 人数 にんずう は、警察 けいさつ 集計 しゅうけい で延 の べ5,300人 にん [251] 。これらのデモには少 すく なくともNHK 、韓国 かんこく KBS 、韓国 かんこく SBS 、韓国 かんこく MBC[252] 、講談社 こうだんしゃ 、ジェイキャスト、ニコニコニュース 、ガジェット通信 つうしん 、ナックルズ・ザ・タブーが取材 しゅざい に訪 おとず れていたことが確認 かくにん されている[248] 。
2011年 ねん 11月に片山 かたやま さつき が参議院 さんぎいん 総務 そうむ 委員 いいん 会 かい で、フジテレビが過去 かこ に「独島 どくと キャンペーン」を行 おこな ったキム・テヒ をドラマ『僕 ぼく とスターの99日 にち 』の主演 しゅえん に起用 きよう したことを批判 ひはん した[253] 。
2012年 ねん 2月 がつ に日本 にっぽん の一部 いちぶ のインターネットユーザーが、自社 じしゃ 商品 しょうひん のCMに「独島 どくと キャンペーン」を行 おこな ったキム・テヒを起用 きよう したロ ろ ート製薬 とせいやく への大 だい 規模 きぼ な抗議 こうぎ 活動 かつどう を予告 よこく すると、キムが来日 らいにち して行 おこな われる予定 よてい だったCM発表 はっぴょう 記者 きしゃ 会見 かいけん が取 と り消 け された[254] 。
諸 しょ 外国 がいこく では韓国 かんこく 人 じん 女性 じょせい の売春 ばいしゅん 業 ぎょう などによる韓 かん 流 りゅう の負 まけ の面 めん も広 ひろ がることで、反 はん 韓 かん ・反 はん 韓 かん 流 りゅう を招 まね くことともなっている[255] [256] 。
2011年 ねん (平成 へいせい 23年 ねん )10月 がつ 22日 にち に紙面 しめん で公開 こうかい された、朝日新聞 あさひしんぶん のbeモニター(朝日新聞 あさひしんぶん アスパラクラブ会員 かいいん のうち1万 まん 7千 せん 人 にん が登録 とうろく )へのアンケート結果 けっか では、「韓 かん 流 りゅう ドラマ見 み てますか」という問 と いに対 たい し、「見 み ていない」が66%、「あまり見 み ていない」が10%、「時々 ときどき 」が13%、「よく見 み ている」が11%という結果 けっか が出 で た。また「Kポップは好 す きか」との問 と いに対 たい しては、「聞 き いたことがない」が32%、「嫌 きら い」が13%、「あまり好 す きではない」が32%、「まあまあ好 す き」が22%、「すごく好 す き」が1%となった。さらに「最近 さいきん の韓国 かんこく 映画 えいが は好 す きか」との問 と いには、「見 み たことがない」が59%、「嫌 きら い」が9%、「あまり好 す きではない」が17%、「まあまあ好 す き」が14%、「好 す き」が1%という結果 けっか となっている。
ポニーキャニオン (フジメディアホールディングス 完全 かんぜん 子会社 こがいしゃ )の公式 こうしき twitterで、2012年 ねん (平成 へいせい 24年 ねん )7月 がつ 26日 にち にフジテレビ韓 かん 流 りゅう α あるふぁ の視聴 しちょう 率 りつ に翳 かげ りが見 み え、不定期 ふていき 放送 ほうそう となっていると呟 つぶや いた[257] 。2010年 ねん (平成 へいせい 22年 ねん )は平均 へいきん 視聴 しちょう 率 りつ 3.9%で元々 もともと 低 ひく いものであったが、さらに低 ひく くなったと報告 ほうこく した。
2012年 ねん 8月 がつ 10日 とおか に李明博 イミョンバク 大統領 だいとうりょう が現職 げんしょく 大韓民国 だいかんみんこく 大統領 だいとうりょう として初 はじ めて竹島 たけしま に上陸 じょうりく (李 り 明博 あきひろ 竹島 たけしま 上陸 じょうりく )し、同日 どうじつ に日 にち 韓 かん 対決 たいけつ となったロンドン五輪 ごりん サッカー競技 きょうぎ の3位 い 決定 けってい 戦後 せんご の試合 しあい 会場 かいじょう で朴 ほお 鍾佑選手 せんしゅ が手渡 てわた されて掲 かか げたプラカードに「독도는 우리 땅(独島 どくと はわれわれの領土 りょうど )」と書 か かれていた事件 じけん が発生 はっせい し[258] た。続 つづ いて同月 どうげつ 14日 にち には李明博 イミョンバク が天皇 てんのう に対 たい し謝罪 しゃざい を要求 ようきゅう し、竹島 たけしま 問題 もんだい に関 かん して国際司法裁判所 こくさいしほうさいばんしょ に付託 ふたく を求 もと める日本 にっぽん から韓国 かんこく への親書 しんしょ の受 う け取 と り拒否 きょひ が明 あき らかになると、日本 にっぽん 国民 こくみん の間 あいだ に急速 きゅうそく に反 はん 韓 かん 感情 かんじょう が高 たか まることになった[259] 。
この一連 いちれん の騒動 そうどう を受 う けて[260] 、8月 がつ 23日 にち の衆議院 しゅうぎいん 予算 よさん 委員 いいん 会 かい で浅尾 あさお 慶一郎 けいいちろう が「独島 どくと 水泳 すいえい 横断 おうだん キャンペーン」を行 おこな ったソン・イルグク の査証 さしょう 却下 きゃっか を提案 ていあん すると、山口 やまぐち 壮 たけし 外務 がいむ 副 ふく 大臣 だいじん はこれに同意 どうい する意見 いけん を表明 ひょうめい し[261] 、BS日 にっ テレ とBSジャパン は、ソンが主演 しゅえん するテレビドラマ の放送 ほうそう 無 む 期限 きげん 延期 えんき を決定 けってい した[262] 。9月7日 にち にはBS日 にっ テレの赤 あか 座 ざ 弘一 こういち 社長 しゃちょう が「韓 かん 流 りゅう ドラマが多 おお すぎる」との批判 ひはん が寄 よ せられていることに触 ふ れ、韓国 かんこく ドラマの放送 ほうそう を削減 さくげん することを発表 はっぴょう した[263] 。また一連 いちれん の騒動 そうどう を受 う けて、日本 にほん テレビ 、テレビ朝日 てれびあさひ 、TBS は2012年 ねん の年末年始 ねんまつねんし の番組 ばんぐみ 編成 へんせい から韓 かん 流 りゅう 関連 かんれん を削減 さくげん する方針 ほうしん であり、フジテレビも韓 かん 流 りゅう コンテンツの露出 ろしゅつ を減 へ らし始 はじ めており、韓 かん 流 りゅう 関連 かんれん コンテンツへのBSとCSでの接触 せっしょく 率 りつ も激減 げきげん しているという[264] 。
さらにスポーツ新聞 しんぶん やテレビのワイドショー で韓 かん 流 りゅう コンテンツを取 と り上 あ げる機会 きかい も激減 げきげん し[265] 、韓 かん 流 りゅう ドラマの写真 しゃしん 展 てん やグッズ販売 はんばい 展 てん 、韓 かん 流 りゅう 芸能人 げいのうじん を起用 きよう した広告 こうこく キャンペーン、K-POP歌手 かしゅ のコンサートのテレビ放送 ほうそう 、韓 かん 流 りゅう 俳優 はいゆう のテレビ出演 しゅつえん 、日本 にっぽん で開催 かいさい される予定 よてい だったK-POP歌謡 かよう 祭 さい 等 とう が軒並 のきな み中止 ちゅうし となった[266] 。韓国 かんこく への個人 こじん パック旅行 りょこう にも影響 えいきょう が及 およ び、関西 かんさい 発着 はっちゃく の9月 がつ - 10月 がつ 予 よ 約分 やくぶん は前年 ぜんねん 同月 どうげつ 比 ひ 4割 わり 減 げん [267] となり、阪急交通社 はんきゅうこうつうしゃ は韓国 かんこく 方面 ほうめん ツアー旅行 りょこう の新聞 しんぶん 広告 こうこく を取 と りやめた[268] 。
2012年 ねん の年末 ねんまつ に放送 ほうそう された「第 だい 63回 かい NHK紅白 こうはく 歌合戦 うたがっせん 」等 とう の各種 かくしゅ 音楽 おんがく 番組 ばんぐみ でも韓国 かんこく 人 じん 歌手 かしゅ の出場 しゅつじょう はなく、NHKは韓国 かんこく 人 じん 歌手 かしゅ が出場 しゅつじょう しない理由 りゆう について「色 いろ んな調査 ちょうさ を行 おこな っているが、(韓国 かんこく 人 じん 歌手 かしゅ の)それぞれの数値 すうち が昨年 さくねん より下 さ がった」と指摘 してき し、韓 かん 流 りゅう 人気 にんき の衰 おとろ えについて言及 げんきゅう した。しかし、李明博 イミョンバク の竹島 たけしま 上陸 じょうりく と韓国 かんこく 人 じん 歌手 かしゅ の不 ふ 出場 しゅつじょう の関係 かんけい 性 せい については「領土 りょうど 問題 もんだい は影響 えいきょう しなかった」としている[269] 。一方 いっぽう 、韓国 かんこく のメディアは「日本 にっぽん 年末 ねんまつ 3大 だい 歌謡 かよう 祭 さい 、K−POP歌手 かしゅ 全滅 ぜんめつ 『韓 かん 流 りゅう ボイコット』始 はじ まる」などと、韓国 かんこく 人 じん 歌手 かしゅ の不 ふ 出場 しゅつじょう の理由 りゆう は日本 にっぽん 側 がわ の政治 せいじ 的 てき 背景 はいけい によるボイコットであると報 ほう じた[270] 。
イギリスの公共 こうきょう 放送 ほうそう ・英国 えいこく 放送 ほうそう 協会 きょうかい は、韓国 かんこく 芸能 げいのう 事務所 じむしょ との契約 けいやく を「奴隷 どれい 契約 けいやく 」と表現 ひょうげん し、東方 とうほう 神 しん 起 おこり やKARAの分裂 ぶんれつ 騒動 そうどう は韓国 かんこく 芸能 げいのう 界 かい の誤 あやま った慣行 かんこう によるものと報 ほう じている[84] [271] 。また、韓国 かんこく の女性 じょせい アイドルグループT-ARA のメンバーは年間 ねんかん を通 とお して1日 にち も休暇 きゅうか が得 え られない労働 ろうどう 環境 かんきょう を告白 こくはく している[272] 。韓国 かんこく で最 もっと も売 う れているバックダンサーでさえ月給 げっきゅう は7万 まん 円 えん 以下 いか で、利益 りえき のほとんどを流通 りゅうつう 会社 かいしゃ が得 え ている仕組 しく みになっている[273] 。
2012年 ねん 11月6日 にち 、韓 かん 流 りゅう ドラマのイベント会社 かいしゃ 「サムファエンターテインメント」から、組織 そしき 犯罪 はんざい 処罰 しょばつ 法 ほう 違反 いはん (犯罪 はんざい 収益 しゅうえき 収受 しゅうじゅ )と詐欺 さぎ ほう助 じょ の疑 うたが いで、指定 してい 暴力団 ぼうりょくだん 住吉会 すみよしかい 系 けい の組長 くみちょう が逮捕 たいほ された。2006年 ねん 4月 がつ 以降 いこう 、約 やく 460人 にん から約 やく 10億 おく 円 えん をだまし取 と り、そのうち、約 やく 1億 おく 円 えん が暴力団 ぼうりょくだん の資金 しきん 源 げん になったと推測 すいそく されている[274] [275] 。
2014年 ねん 、韓国 かんこく 金融 きんゆう 監督 かんとく 院 いん の検査 けんさ 結果 けっか 、韓国 かんこく の芸能人 げいのうじん や財閥 ざいばつ など44人 にん が不動産 ふどうさん など1300億 おく ウォンにのぼる海外 かいがい 財産 ざいさん を申告 しんこく せずに所有 しょゆう していたことが発覚 はっかく した[276] 。
1990年代 ねんだい 後半 こうはん のアジア通貨 つうか 危機 きき 以来 いらい 、自国 じこく 市場 いちば 規模 きぼ の小 ちい さい韓国 かんこく は輸出 ゆしゅつ 産業 さんぎょう に活路 かつろ を求 もと め、国 くに を挙 あ げて力 ちから を入 い れてきた。2009年 ねん には、大韓民国 だいかんみんこく 大統領 だいとうりょう 直属 ちょくぞく の大韓民国 だいかんみんこく 国家 こっか ブランド委員 いいん 会 かい が設置 せっち され、韓国 かんこく の官民 かんみん (政府 せいふ 系 けい 民間 みんかん 組織 そしき 含 ふく む)挙 あ げて国家 こっか ブランド価値 かち 向上 こうじょう のための対外 たいがい 文化 ぶんか 広報 こうほう を行 おこな っている。主 おも に、伝統 でんとう 文化 ぶんか やハイカルチャー 分野 ぶんや を韓国 かんこく 文化 ぶんか 院 いん が担 にな い、大衆 たいしゅう 文化 ぶんか や民間 みんかん 企業 きぎょう のコンテンツ産業 さんぎょう については韓国 かんこく コンテンツ振興 しんこう 院 いん (KOCCA) が担 にな っている。また、韓国 かんこく 政府 せいふ が後援 こうえん する民間 みんかん 団体 だんたい のVANK なども、積極 せっきょく 的 てき な宣伝 せんでん 活動 かつどう を行 おこな っている。
2009年 ねん に設立 せつりつ された韓国 かんこく コンテンツ振興 しんこう 院 いん は、国家 こっか 戦略 せんりゃく として映画 えいが ・放送 ほうそう 映像 えいぞう (韓 かん 流 りゅう テレビドラマ )・K-POP ・ゲーム ・アニメ ・マンファ ・キャラクター などのコンテンツ産業 さんぎょう の振興 しんこう を図 はか り、コンテンツ制作 せいさく と輸出 ゆしゅつ と宣伝 せんでん に多額 たがく の国費 こくひ を投入 とうにゅう して、強力 きょうりょく に後援 こうえん している。2010年 ねん 10月 がつ 29日 にち には、東京 とうきょう 国際 こくさい フォーラム ホールAで新 あたら しい韓国 かんこく アーティストを紹介 しょうかい するK-POPショーケースが全席 ぜんせき 無料 むりょう 招待 しょうたい で開催 かいさい され[277] 、2011年 ねん には、「欧州 おうしゅう など海外 かいがい で『新 しん 韓 かん 流 りゅう ブーム』を巻 ま き起 お こしている」とされているK-POPの今後 こんご のインフラ拡充 かくじゅう や、韓 かん 流 りゅう スター育成 いくせい に向 む けたK-POPアカデミー(仮称 かしょう )支援 しえん 事業 じぎょう 、2015年 ねん までの4年間 ねんかん で1兆 ちょう ウォンの予算 よさん を投資 とうし するグローバルファンドを通 つう じて韓 かん 流 りゅう コンテンツ制作 せいさく などを推進 すいしん する予定 よてい であることなどが発表 はっぴょう された[278] 。韓 かん 流 りゅう コンテンツを制作 せいさく する人材 じんざい を育成 いくせい する機関 きかん は「K-Artsアカデミー」と命名 めいめい され2012年 ねん 4月 がつ から運営 うんえい が開始 かいし される。
またフランス で開催 かいさい されたJapan Expo やスペイン で開催 かいさい されたSalón del Manga de Barcelona [279] などの国際 こくさい イベントでも、韓国 かんこく コンテンツ振興 しんこう 院 いん がブースを出展 しゅってん してK-POPや韓国 かんこく 漫画 まんが (マンファ)などの韓国 かんこく 文化 ぶんか の紹介 しょうかい を積極 せっきょく 的 てき に行 い っている(詳細 しょうさい は「Japan Expo#韓国 かんこく 」を参照 さんしょう )。
コンテンツ制作 せいさく 企業 きぎょう に制作 せいさく 費 ひ の10%の輸出 ゆしゅつ 実績 じっせき があれば、韓国 かんこく 政府 せいふ が金融 きんゆう 機関 きかん に貸 か し出 だ し保証書 ほしょうしょ を発行 はっこう し、これにより韓国 かんこく のコンテンツ制作 せいさく 企業 きぎょう は金融 きんゆう 機関 きかん から積極 せっきょく 的 てき に融資 ゆうし を受 う けることができるようになっている。コンテンツ制作 せいさく 企業 きぎょう から輸出 ゆしゅつ 先 さき 企業 きぎょう に補助 ほじょ 金 きん が支払 しはら われることもあり、韓国 かんこく ドラマの放映 ほうえい 権 けん を購入 こうにゅう した台湾 たいわん のある企業 きぎょう は、買 か い付 つ け金額 きんがく 以上 いじょう の補助 ほじょ 金 きん がもらえたときもあったという[280] 。韓国 かんこく の積極 せっきょく 的 てき なコンテンツ輸出 ゆしゅつ 政策 せいさく と(近年 きんねん は高騰 こうとう 傾向 けいこう にあるものの)買 か い付 つ け費用 ひよう が安 やす くすむことで、東 ひがし アジア や東南 とうなん アジア でドラマ・映画 えいが ・音楽 おんがく などの韓 かん 流 りゅう コンテンツが広 ひろ く受 う け入 い れられるようになっている。
このように国 くに を挙 あ げたグローバルな拡販 かくはん 政策 せいさく を展開 てんかい してきたことで、韓 かん 流 りゅう コンテンツの輸出 ゆしゅつ 額 がく は2007年 ねん - 2010年 ねん には1億 おく 8900万 まん ドルから3億 おく 1300万 まん ドルと成長 せいちょう した。その一方 いっぽう で特定 とくてい 市場 いちば 、特 とく に日本 にっぽん への一極 いっきょく 依存 いぞん 体質 たいしつ や収益 しゅうえき 構造 こうぞう の問題 もんだい も指摘 してき されており、欧米 おうべい でもライブを行 おこな うK-POPは、アジアでの売上 うりあ げが全体 ぜんたい の99%を占 し め、日本 にっぽん が80.8%と突出 とっしゅつ している。利益 りえき 配分 はいぶん も「KARA」の日本 にっぽん での収益 しゅうえき を例 れい に試算 しさん すると、84%は日本 にっぽん 側 がわ 流通 りゅうつう 業者 ぎょうしゃ 、8%が日本 にっぽん 側 がわ プロモーターに渡 わた り、KARA所属 しょぞく 芸能 げいのう 事務所 じむしょ の手元 てもと に残 のこ るのは8%に過 す ぎない。このように日本 にっぽん がライセンス契約 けいやく によってほとんどの利益 りえき を得 え ており、日本 にっぽん 市場 いちば への「対 たい 日 にち 偏重 へんちょう 」と「収益 しゅうえき 不 ふ 均衡 きんこう 」のジレンマについて、韓国 かんこく 側 がわ でもコンテンツビジネス上 じょう の問題 もんだい 点 てん と認識 にんしき され、韓 かん 流 りゅう ビジネスに対 たい する疑問 ぎもん の声 こえ もある[18] 。
韓 かん 流 りゅう への対抗 たいこう として、日本 にっぽん の財界 ざいかい もコンテンツビジネスの海外 かいがい 展開 てんかい をはかっているが、結果 けっか は芳 かんば しくない[281] 。音楽 おんがく 業界 ぎょうかい を例 れい にとると、海外 かいがい 展開 てんかい そのものが低調 ていちょう であり、内容 ないよう 自体 じたい も工夫 くふう がない[282] 。文化庁 ぶんかちょう の調査 ちょうさ 結果 けっか から、業界 ぎょうかい 全体 ぜんたい が世界 せかい 第 だい 2位 い の国内 こくない セル市場 いちば に安穏 あんのん として、厳 きび しい国際 こくさい 市場 いちば に乗 の り込 こ む意思 いし がないことがわかる[283] 。また国際 こくさい 展示 てんじ 会 かい などのアピールにおいても、低調 ていちょう ぶりが伝 つた えられている[284] 。
読売新聞 よみうりしんぶん は2012年 ねん 12月4日 にち 夕刊 ゆうかん のコラムにおいて、韓 かん 流 りゅう は東南 とうなん アジア で安 やす く買 か い叩 たた かれても、文化 ぶんか 的 てき アピールを拡大 かくだい する国策 こくさく として支援 しえん しているので、コンテンツ の供給 きょうきゅう ができるが、同様 どうよう に買 か い叩 たた かれる日本 にっぽん のコンテンツでは、国 くに の支援 しえん が薄 うす くとても勝負 しょうぶ できないとして、日本 にっぽん 政府 せいふ は「腹 はら をくくるべき」だと論 ろん じた。また、日本民間放送連盟 にほんみんかんほうそうれんめい も、2012年 ねん 11月6日 にち の定例 ていれい 会見 かいけん において「日本 にっぽん の製品 せいひん や文化 ぶんか 、暮 く らしぶりといったものに対 たい して、海外 かいがい の方々 かたがた に憧 あこが れを抱 だ いていただけるよう日本 にっぽん の放送 ほうそう コンテンツを海外 かいがい に発信 はっしん することは、最終 さいしゅう 的 てき に日本 にっぽん のためになる」と文化 ぶんか 的 てき アピールとしての観点 かんてん から、日本 にっぽん 政府 せいふ の支援 しえん を求 もと めている[285] 。
2004年 ねん に韓 かん 流 りゅう の影響 えいきょう を受 う けて旅行 りょこう 者 しゃ が増 ふ えていることに着目 ちゃくもく した孫 まご 鶴 つる 圭 けい 京畿 けいき 道 どう 知事 ちじ が、2008年 ねん までに韓 かん 流 りゅう テーマパークをソウル 近郊 きんこう の高 こう 陽 ひ 市 し に建設 けんせつ すると表明 ひょうめい した。米国 べいこく のハリウッド にあやかって「ハルリュ(韓 かん 流 りゅう )ウッド 」と命名 めいめい し、総額 そうがく 2兆 ちょう ウォン(約 やく 2,000億 おく 円 えん )を投 とう じて映画 えいが 撮影 さつえい 場 じょう や映画 えいが 館 かん 、公演 こうえん ホール、博物館 はくぶつかん 、ショッピング施設 しせつ 、ホテルを建設 けんせつ するとされていた。2009年 ねん に「韓 かん 流 りゅう ワールド」に名称 めいしょう が変更 へんこう され2012年 ねん に完成 かんせい 予定 よてい とされた。2019年 ねん アリーナ建設 けんせつ が決 き まり2024年 ねん 完成 かんせい 予定 よてい となっている[286] 。また2012年 ねん には仁川 にがわ 国際 こくさい 空港 くうこう のそばに韓 かん 流 りゅう 博物館 はくぶつかん の建設 けんせつ が計画 けいかく されている[287] 。
日本 にっぽん →アジア地域 ちいき への渡航 とこう 者 しゃ 数 すう (2000年 ねん -2010年 ねん )[206] ※赤 あか 背景 はいけい は前年 ぜんねん 減 げん
地域 ちいき
2000年 ねん
2001年 ねん
2002年 ねん
2003年 ねん
2004年 ねん
2005年 ねん
2006年 ねん
2007年 ねん
2008年 ねん
2009年 ねん
2010年 ねん
韓国 かんこく
2,472,054
2,377,321
2,320,820
1,802,163
2,443,070
2,439,809
2,338,921
2,235,963
2,378,102
3,053,311
3,023,009
中国 ちゅうごく
2,201,528
2,384,500
2,925,500
2,251,266
3,334,251
3,389,976
3,748,882
3,977,479
3,446,117
3,317,400
3,731,100
台湾 たいわん
916,301
971,190
996,834
657,053
887,311
1,124,394
1,161,489
1,166,193
1,086,691
1,000,661
1,080,153
香港 ほんこん
1,382,417
1,336,538
1,395,020
867,160
1,126,250
1,210,848
1,311,111
1,324,336
1,324,797
1,204,490
1,316,618
タイ
1,202,164
1,177,599
1,239,421
1,042,349
1,212,213
1,196,654
1,311,987
1,277,638
1,153,868
1,004,438
993,674
マレーシア
455,981
397,639
354,563
213,527
301,429
340,027
354,213
367,567
433,462
395,746
415,881
シンガポール
929,670
755,766
723,420
434,064
598,821
588,535
594,404
594,511
571,020
489,940
528,817
フィリピン
390,517
343,840
341,867
322,896
382,307
415,456
421,808
395,012
359,306
324,980
358,744
バリ島 ばりとう
362,270
1,356,774
301,380
185,751
326,397
310,139
255,767
351,604
354,817
319,473
246,350
日本 にっぽん →アジア地域 ちいき への渡航 とこう 者 しゃ 数 すう (2011年 ねん -2016年 ねん )[206] ※赤 あか 背景 はいけい は前年 ぜんねん 減 げん
地域 ちいき
2011年 ねん
2012年 ねん
2013年 ねん
2014年 ねん
2015年 ねん
2016年 ねん
韓国 かんこく
3,289,051
3,518,792
2,747,750
2,280,434
1,837,782
2,297,893
中国 ちゅうごく
3,658,300
3,518,200
2,877,500
2,717,700
2,497,700
台湾 たいわん
1,294,758
1,432,315
1,421,550
1,634,790
1,627,229
1,891,655
香港 ほんこん
1,283,687
1,254,602
1.057,033
1,078,766
1,049,272
1,092,329
タイ
1,127,893
1,373,716
1536425
1,267,886
1,381,716
1,439,629
マレーシア
386,974
470,008
513,076
553,106
483,569
シンガポール
656,406
757,116
832834
824,741
789,179
783,721
フィリピン
375,496
412,474
433,705
463,744
495,662
535,238
バリ島 ばりとう
182,908
189,821
207,829
218,888
226,699
233,387
^ 日本語 にほんご では中国語 ちゅうごくご 読 よ みの「はんりゅう」として一般 いっぱん 的 てき に知 し られるが、「かんりゅう」と読 よ まれる場合 ばあい もある[3] 。
^ 1990年代 ねんだい 末 まつ に作 つく られた中国 ちゅうごく の新語 しんご である[4] [5] 。
^ 「《旅 たび 》韓国 かんこく ドラマ「冬 ふゆ のソナタ」巡 めぐ り ロケ地 ち 脚光 きゃっこう 、今 いま や名所 めいしょ 」『読売新聞 よみうりしんぶん 』2003年 ねん 12月11日 にち 、全国 ぜんこく 版 ばん 中部 ちゅうぶ 朝刊 ちょうかん 。
^ 「[発信 はっしん 箱 ばこ ]「韓 かん 流 りゅう 」という風 ふう 」『毎日新聞 まいにちしんぶん 』2004年 ねん 3月 がつ 8日 にち 、東京 とうきょう 朝刊 ちょうかん 、2面 めん 。
^ 「激 はげ しさ、繊細 せんさい さ、情緒 じょうちょ (韓 かん 流 りゅう 五 ご 話 わ :その1)」『朝日新聞 あさひしんぶん 』2004年 ねん 9月 がつ 2日 にち 、朝刊 ちょうかん 、14面 めん 。
^ 「〈解 かい 〉韓 かん 流 りゅう 」『読売新聞 よみうりしんぶん 』2004年 ねん 2月 がつ 1日 にち 、全国 ぜんこく 版 ばん 東京 とうきょう 朝刊 ちょうかん 外 がい B、6面 めん 。
^ a b 「韓 かん 流 りゅう (はんりゅう)(キーワード)」『日経 にっけい MJ 』2004年 ねん 2月 がつ 17日 にち 、24面 めん 。
^ Kポップの20年 ねん …“韓国 かんこく ”隠 かく したBoAから韓国 かんこく 語 ご で歌 うた うBTSまで 、ハンギョレ 、2019年 ねん 5月 がつ 13日 にち 。
^ 2013-04-16 朝日新聞 あさひしんぶん 朝刊 ちょうかん 1外報 がいほう 「韓 かん 流 りゅう ブーム」
ドラマ「冬 ふゆ のソナタ」の放送 ほうそう が2003年 ねん 4月 がつ に始 はじ まり、主役 しゅやく のペ・ヨンジュンが中高年 ちゅうこうねん の女性 じょせい らを中心 ちゅうしん に熱狂 ねっきょう 的 てき なファンを生 う んだ。音楽 おんがく のKポップは女性 じょせい グループの「KARA」「少女 しょうじょ 時代 じだい 」が若者 わかもの らに支持 しじ され、紅白 こうはく 歌合戦 うたがっせん にも出場 しゅつじょう した。
^ 大辞泉 だいじせん 「韓 かん 流 りゅう 」
^ 戦後 せんご 70年 ねん ニッポンの肖像 しょうぞう 俗語 ぞくご 辞典 じてん 2015年 ねん 6月 がつ 23日 にち 2004年 ねん (平成 へいせい 16年 ねん :戦後 せんご 59年 ねん 後 ご )[1]
^ “『冬 ふゆ のソナタ』上陸 じょうりく から20年 ねん !ヨン様 さま が火 ひ をつけた「韓 かん 流 りゅう ブーム」も今 いま や第 だい 4次 じ に突入 とつにゅう 、BTSらK-POP・フードやコスメも全 ぜん 世界 せかい に発進 はっしん する韓国 かんこく の強 つよ さ ”. 週刊 しゅうかん 女性 じょせい PRIME. 2023年 ねん 2月 がつ 20日 はつか 閲覧 えつらん 。
^ JETRO 韓国 かんこく のコンテンツ振興 しんこう 策 さく と海外 かいがい 市場 いちば における直接 ちょくせつ 効果 こうか ・間接 かんせつ 効果 こうか の分析 ぶんせき [2]
国際 こくさい 的 てき には、韓 かん 流 りゅう の波及 はきゅう 効果 こうか は、テレビ番組 ばんぐみ の輸出 ゆしゅつ 増加 ぞうか と商品 しょうひん の販売 はんばい 増加 ぞうか だけでなく、料理 りょうり 、観光 かんこう 、ファッションなど韓国 かんこく のスタイルやトレンドはもちろん、韓国 かんこく そのものへの関心 かんしん の高 たか まりにまで及 およ んでいる
^ 斉藤 さいとう 慎一 しんいち , 李 り 津 つ 娥, 有馬 ありま 明恵 あきえ , 向田 むかいだ 久美子 くみこ , 日吉 ひよし 昭彦 あきひこ 「韓 かん 流 りゅう ブームと対 たい 韓 かん 意識 いしき :韓 かん 流 りゅう との関連 かんれん で見 み た韓国 かんこく ・韓国 かんこく 人 じん イメージおよび日 にち 韓 かん 関係 かんけい に対 たい する認識 にんしき 」『東京女子大学 とうきょうじょしだいがく 比較 ひかく 文化 ぶんか 研究所 けんきゅうじょ 紀要 きよう 』第 だい 71巻 かん 、東京女子大学 とうきょうじょしだいがく 比較 ひかく 文化 ぶんか 研究所 けんきゅうじょ 、2010年 ねん 1月 がつ 、1-32頁 ぺーじ 、CRID 1050282812635211136 、ISSN 0563-8186 。
^ 日経 にっけい エンタテインメント 「韓 かん 流 りゅう 」はなぜ世界 せかい に広 ひろ がったのか 2012/11/19 [3] 1997年 ねん 、アジアの通貨 つうか 危機 きき により、韓国 かんこく はいわゆる“IMF危機 きき ”に陥 おちい った。株 かぶ が暴落 ぼうらく し、多 おお くの企業 きぎょう が倒産 とうさん する国家 こっか 的 てき な経済 けいざい 危機 きき に直面 ちょくめん し、韓国 かんこく 政府 せいふ は財政 ざいせい 再建 さいけん と同時 どうじ に、世界 せかい に勝 か つための経済 けいざい 政策 せいさく として、IT産業 さんぎょう や、文化 ぶんか 事業 じぎょう の振興 しんこう を選択 せんたく した。「その結果 けっか 、2000年 ねん 前後 ぜんこう から、音楽 おんがく や映像 えいぞう のプロを育 そだ てる大学 だいがく や専門 せんもん 学校 がっこう が数々 かずかず 、韓国 かんこく 内 ない に設立 せつりつ された。その後 ご の10年 ねん で、音楽 おんがく 、映像 えいぞう の専門 せんもん 教育 きょういく を受 う けた人材 じんざい が育 そだ ち、今 いま の韓 かん 流 りゅう ブームを現場 げんば で支 ささ えている」(韓国 かんこく の音楽 おんがく 専門 せんもん テレビ局 てれびきょく 、CJ E&M 日本 にっぽん 支社 ししゃ のベ・ソンミン氏 し )。
^ KDDI 総研 そうけん 2005年 ねん 2月 がつ 「韓 かん 流 りゅう 」にみる韓国 かんこく のコンテンツ振興 しんこう 政策 せいさく Page6 [4] 韓国 かんこく のコンテンツ産業 さんぎょう 振興 しんこう 政策 せいさく は、1998年 ねん に発表 はっぴょう された、金 きむ 大中 でじゅん 大統領 だいとうりょう の『文化 ぶんか 大統領 だいとうりょう 』宣言 せんげん をその始 はじ まりとしている。この宣言 せんげん により、低迷 ていめい した韓国 かんこく 経済 けいざい を復興 ふっこう させるため、コンテンツ産業 さんぎょう を21世紀 せいき における国家 こっか の基幹 きかん 産業 さんぎょう の一 ひと つとして育成 いくせい し、同 どう 産業 さんぎょう を国家 こっか 戦略 せんりゃく として発展 はってん させていくための法 ほう 制度 せいど や支援 しえん 体制 たいせい 作 づく りを進 すす めていくこととなった。こうしてまず、1999年 ねん 、法律 ほうりつ 的 てき な土台 どだい として『文化 ぶんか 産業 さんぎょう 振興 しんこう 基本 きほん 法 ほう 』が制定 せいてい され、この法律 ほうりつ により、2003年 ねん までに5,000億 おく ウォン(約 やく 498億 おく 円 えん )をコンテンツ産業 さんぎょう に集中 しゅうちゅう 投資 とうし する『文化 ぶんか 産業 さんぎょう 振興 しんこう 基金 ききん 』が設立 せつりつ された。これまで、政府 せいふ による同 どう 産業 さんぎょう の振興 しんこう に向 む けた援助 えんじょ が特 とく に存在 そんざい していなかったことを考 かんが えれば、5,000億 おく ウォンの金額 きんがく は破格 はかく といえる。
^ JETRO 韓国 かんこく のコンテンツ振興 しんこう 策 さく と海外 かいがい 市場 いちば における直接 ちょくせつ 効果 こうか ・間接 かんせつ 効果 こうか の分析 ぶんせき [5] 文化 ぶんか 産業 さんぎょう への実質 じっしつ 的 てき な政策 せいさく 支援 しえん は、1998年 ねん に発足 ほっそく した金 きむ 大中 でじゅん (キム・デチュン)政権 せいけん 化 か で加速 かそく した。同 どう 政権 せいけん は、発足 ほっそく 直後 ちょくご に「文化 ぶんか 体育 たいいく 部 ぶ 」を「文化 ぶんか 体育 たいいく 観光 かんこう 部 ぶ 」に改称 かいしょう するとともに、21世紀 せいき を「文化 ぶんか の世紀 せいき 」と位置 いち づけるなど、コンテンツ振興 しんこう 策 さく に打 う って出 で た。
^ 日経 にっけい ビジネス 「KARAを踊 おど るインドネシアの子供 こども たちと中途半端 ちゅうとはんぱ な日本 にっぽん の戦略 せんりゃく (大上 おおがみ 二三雄 ふみお )[6] 金融 きんゆう 危機 きき が発生 はっせい しIMFに救済 きゅうさい された1997年 ねん 、韓国 かんこく のテレビ番組 ばんぐみ 輸出 ゆしゅつ は1000万 まん ドル足 た らず、それに対 たい して輸入 ゆにゅう は6000万 まん ドルと、大幅 おおはば な輸入 ゆにゅう 超過 ちょうか であった。それが、金 きむ 大中 でじゅん 大統領 だいとうりょう の歴史 れきし 的 てき な文化 ぶんか 開放 かいほう 政策 せいさく (例 たと えば、それまでは原則 げんそく 禁止 きんし であった日本 にっぽん のコンテンツを、全 すべ て解放 かいほう した)に端 はし を発 はっ し、三 さん 次 じ にわたる「放送 ほうそう 映像 えいぞう 産業 さんぎょう 振興 しんこう 5カ年 かねん 計画 けいかく 」の結果 けっか 、2008年 ねん に輸出 ゆしゅつ は1億 おく 8000万 まん ドルに達 たっ した。それに対 たい し輸入 ゆにゅう は2000万 まん ドルまで減少 げんしょう し、立派 りっぱ な輸出 ゆしゅつ 産業 さんぎょう に成長 せいちょう した。この取 と り組 く みは、大統領 だいとうりょう 府 ふ の強力 きょうりょく な指導 しどう の下 した 、中央 ちゅうおう の全 ぜん 省庁 しょうちょう 、地方 ちほう 政府 せいふ が民間 みんかん をバックアップする形 かたち で行 おこな われ、TV番組 ばんぐみ の輸出 ゆしゅつ 振興 しんこう のみならず観光 かんこう 客 きゃく の増加 ぞうか 、海外 かいがい 興行 こうぎょう 収入 しゅうにゅう による外貨 がいか の獲得 かくとく をもたらしている。また、間接 かんせつ 的 てき 効果 こうか としても韓国 かんこく のイメージ向上 こうじょう に加 くわ え、韓国 かんこく 製品 せいひん の輸出 ゆしゅつ 促進 そくしん や韓国 かんこく 企業 きぎょう の海外 かいがい 進出 しんしゅつ 円滑 えんかつ 化 か に多大 ただい な貢献 こうけん を果 は たしている。この取 と り組 く みに掛 か けられた予算 よさん は、平均 へいきん すると年間 ねんかん 約 やく 1200億 おく ウォン(現在 げんざい の為替 かわせ レートで約 やく 1億 おく ドル)である(注 ちゅう 1)。TV番組 ばんぐみ の輸出 ゆしゅつ だけでは充分 じゅうぶん に元 もと を取 と ってないように思 おも えるが、その他 た の効果 こうか を勘案 かんあん すると測 はか り知 し れない効果 こうか をもたらしている、莫大 ばくだい な効果 こうか を生 う んだ戦略 せんりゃく 的 てき に成功 せいこう した投資 とうし であると言 い えるだろう。」
^ 日本経済新聞 にほんけいざいしんぶん 2012年 ねん 4月 がつ 13日 にち クール・ジャパン なぜ韓 かん 流 りゅう に出遅 でおく れたのか? 編集 へんしゅう 委員 いいん 小林 こばやし 明 あきら
^ a b フジサンケイビジネスアイ 2012.5.12 05:00 本国 ほんごく 薄利 はくり “韓 かん 流 りゅう ブーム”に疑問 ぎもん 日本 にっぽん 市場 いちば 「一極 いっきょく 依存 いぞん 体質 たいしつ 」浮 う き彫 ぼ り(1/3)
^ クール・ジャパンを脅 おびや かす韓 かん 流 りゅう 、官民 かんみん 一体 いったい モデルが鍵 かぎ ―中国 ちゅうごく メディア Record China 4月 がつ 27日 にち (金) きん 7時 じ 25分 ふん 配信 はいしん
^ 斉藤 さいとう 慎一 しんいち , 李 り 津 つ 娥, 有馬 ありま 明恵 あきえ , 向田 むかいだ 久美子 くみこ , 日吉 ひよし 昭彦 あきひこ 「韓 かん 流 りゅう ブームと対 たい 韓 かん 意識 いしき :韓 かん 流 りゅう との関連 かんれん で見 み た韓国 かんこく ・韓国 かんこく 人 じん イメージおよび日 にち 韓 かん 関係 かんけい に対 たい する認識 にんしき 」『東京女子大学 とうきょうじょしだいがく 比較 ひかく 文化 ぶんか 研究所 けんきゅうじょ 紀要 きよう 』第 だい 71巻 かん 、東京女子大学 とうきょうじょしだいがく 比較 ひかく 文化 ぶんか 研究所 けんきゅうじょ 、2010年 ねん 1月 がつ 、1-32頁 ぺーじ 、CRID 1050282812635211136 、ISSN 0563-8186 。
^ Fox, Matthew. “The launch of a K-Pop ETF continues the Wall Street trend of offering super niche thematic fund strategies to investors ” (英語 えいご ). Markets Insider . 2024年 ねん 4月 がつ 17日 にち 閲覧 えつらん 。
^ 本国 ほんごく 薄利 はくり “韓 かん 流 りゅう ブーム”に疑問 ぎもん 日本 にっぽん 市場 いちば 「一極 いっきょく 依存 いぞん 体質 たいしつ 」浮 う き彫 ぼ り 産経新聞 さんけいしんぶん 2012.5.12 10:27
^ 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう 2011/05/30 「少女 しょうじょ 時代 じだい に2PM、アイドルたちが海外 かいがい 進出 しんしゅつ するワケ…」
^ 聯合 れんごう ニュース (2011/11/01 14:39 KST) 海外 かいがい の韓 かん 流 りゅう ファンクラブ 182団体 だんたい に330万 まん 人 にん
^ JETOR報告 ほうこく 書 しょ 8p [7] 引用 いんよう 先 さき の中央日報 ちゅうおうにっぽう の記事 きじ [8] の内容 ないよう 『司会 しかい のタク・ジェフンは、「70万 まん 人 にん のアジアのファンがゴールデンディスク人気 にんき 投票 とうひょう に参加 さんか した」と伝 つた えた。』
^ 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう 2010年 ねん 1月 がつ 10日 とおか 【コラム】「韓 かん 流 りゅう スターは生意気 なまいき すぎ」
^ Rawnsley, Ming-Yeh T. (2014). “'Korean Wave' in Taiwan: The Cultural Representation of Identities and Food in Korean TV Drama, Dae Jang Geum ”. In Kim, Jeongmee. Reading Asian Television Drama: Crossing Borders and Breaking Boundaries . I.B. Tauris. pp. 215–238. doi :10.5040/9780755697274.ch-009 . ISBN 978-0-7556-9727-4
^ Hahm, Sung Deuk (2021). “The Impact of the Korean Wave on South Korea–Taiwan Relations”. Asian Survey 61 (2): 217–240. doi :10.1525/as.2021.61.2.217 .
^ Sung, Sang-Yeon (2010). “Constructing a New Image. Hallyu in Taiwan”. European Journal of East Asian Studies 9 (1): 25–45. doi :10.1163/156805810X517652 .
^ 博報堂 はくほうどう Global HABIT 調査 ちょうさ アジア10都市 とし における日 にち ・韓 かん ・欧米 おうべい コンテンツ受容 じゅよう 性 せい 比較 ひかく
^ 北朝鮮 きたちょうせん 、韓国 かんこく ドラマ見 み た少年 しょうねん 2人 にん に重労働 じゅうろうどう の判決 はんけつ 映像 えいぞう で明 あき らかに BBCニュース 2024年 ねん 1月 がつ 19日 にち
^ [9] 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう
^ 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう 2014/03/20 10:26「韓国 かんこく ドラマ好 す きは低 てい 学歴 がくれき 」論文 ろんぶん に中国 ちゅうごく ファン抗議 こうぎ 広告 こうこく
^ ロイタ ろいた ー通信 つうしん 2013年 ねん 08月 がつ 10日 とおか 13:23 JSTアングル:化粧 けしょう 品 ひん でも「韓 かん 流 りゅう 」人気 にんき 、急 きゅう 成長 せいちょう の中国 ちゅうごく 市場 いちば で躍進 やくしん する秘密 ひみつ 2013年 ねん 08月 がつ 10日 とおか 13:23 JST
^ “中国 ちゅうごく メディアに「限 きり 韓 かん 令 れい 」? 韓 かん 流 りゅう スターにモザイクも” . 朝日新聞 あさひしんぶん . (2016年 ねん 11月23日 にち ). http://www.asahi.com/articles/ASJCQ6D51JCQUHBI02Z.html
^ “中国 ちゅうごく 、「限 きり 韓 かん 令 れい 」を全面 ぜんめん 適用 てきよう …チョン・ジヒョンのドラマ、ソン・ジュンギ広告 こうこく も「禁止 きんし 」(1)” . 中央日報 ちゅうおうにっぽう 日本語 にほんご 版 ばん . (2016年 ねん 11月21日 にち ). http://japanese.joins.com/article/752/222752.html
^ “中国 ちゅうごく 、THAAD報復 ほうふく でロッテ狙 ねら い撃 う ちか 「禁 きん 韓 かん 令 れい 」で韓 かん 流 りゅう スター締 し め出 だ しも” . 産経 さんけい ニュース. (2016年 ねん 12月7日 にち ). https://www.sankei.com/article/20161207-HCCYHM7M6VJTZMWJOZG3B35HTY/
^ 呉 ご 承 うけたまわ 鎬(オ・スンホ) (2015年 ねん 6月 がつ 30日 にち ). “世界 せかい 韓 かん 流 りゅう 学会 がっかい 理事 りじ が語 かた る「韓 かん 流 りゅう 」から「嫌 いや 韓 かん 」へ 日本 にっぽん から世界 せかい に広 ひろ がった「韓 かん 流 りゅう ブーム」の今 いま ”. 日経 にっけい ビジネス .
^ 世界 せかい 日報 にっぽう (韓国 かんこく 語 ご )“韓 かん 流 りゅう は最初 さいしょ からなかった
^ 「韓 かん 流 りゅう 、世界 せかい の文化 ぶんか の中心 ちゅうしん に」
2006年 ねん 06月 がつ 29日 にち 11時 じ 31分 ふん 中央日報 ちゅうおうにっぽう /中央日報 ちゅうおうにっぽう 日本語 にほんご 版 ばん [10]
^ 統合 とうごう ニュース JYPエンターテインメント、米 べい 法人 ほうじん 撤退 てったい へ
^ ワンダーガールズの動画 どうが 、海外 かいがい 有名 ゆうめい 歌手 かしゅ 抑 おさ えて、再生 さいせい 回数 かいすう がYouTube1位 い 2009年 ねん 07月 がつ 17日 にち 09時 じ 03分 ふん
^ “【韓 かん 流 りゅう のいま②】BTSが切 き り開 ひら いたアメリカの韓 かん 流 りゅう 、そしてヨーロッパへ ”. スポーツソウル. 2019年 ねん 11月28日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “米 べい 音楽 おんがく 専門 せんもん 誌 し 「この10年間 ねんかん で最 もっと も記憶 きおく すべき瞬間 しゅんかん 」にBTSを選定 せんてい ”. KBS. 2019年 ねん 11月28日 にち 閲覧 えつらん 。
^ 中央日報 ちゅうおうにっぽう <取材日記>フランス人 じん の41%「韓国 かんこく がどのような国 こっ か分 わ からない」2009年 ねん 01月 がつ 12日 にち 09時 じ 57分 ふん
^ a b 中央日報 ちゅうおうにっぽう 2011年 ねん 05月 がつ 23日 にち 10時 じ 59分 ふん 少女 しょうじょ 時代 じだい にKARAにチャングム…「ありがとう、韓 かん 流 りゅう 」
^ a b c 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう 2011/05/03 「K-POP:欧州 おうしゅう でもブームの兆 きざ し「公演 こうえん 延長 えんちょう 」求 もと めるデモも」
^ 仏 ふつ 韓 かん 流 りゅう ファンの93%「韓国 かんこく へ行 い ってみたい」 東亜日報 とうあにっぽう 2012/04/04
^ 2012/6/17 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう K-POP:歴史 れきし を塗 ぬ り替 か えた「2011年 ねん 6月 がつ 10日 とおか 」
^ 「ジャパンエキスポ」にも韓 かん 流 りゅう …日本人 にっぽんじん から不満 ふまん の声 こえ も
^ 日本 にっぽん のアニメ、マンガ文化 ぶんか が危 あぶ ない 「ジャパン・エキスポ」で韓国 かんこく ゴリ押 ごりお し販促 はんそく
^ 東亜日報 とうあにっぽう 2011-07-11 14:45:43 [11] "야마다가 방송에서 주장한 내용에 대해 한국콘텐츠진흥원 관계자는 "재팬엑스포에 마련한 전시관에선 한국 만화 관련 컨텐츠 정보만 전시했다"며 "한류 드라마, K-POP을 소개했다는 주장은 사실무근"이라고 반박했다. 이 관계자는 "타이틀이 재팬엑스포로 돼 있지만 이 행사는 만화, 애니메이션 컨텐츠를 주로 소개하는 전시회"라며 "일본 측에서 사실을 왜곡하고 과장한 것"이라고 덧붙였다."
^ 中央日報 ちゅうおうにっぽう 「フランス、日本 にっぽん マニア減 へ って韓 かん 流 りゅう が浮上 ふじょう 」2011年 ねん 06月 がつ 14日 にち 11時 じ 55分 ふん
^ a b 中央日報 ちゅうおうにっぽう 2011年 ねん 06月 がつ 10日 とおか 08時 じ 40分 ふん K-POPアイドルがパリ入城 にゅうじょう …ドゴール空港 くうこう に響 ひび く韓国 かんこく の歌 うた
^ 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう 2011/05/09「フランス・パリ17区 く のエスパス・シャンペレ見本市 みほんいち 会場 かいじょう で韓国 かんこく 文化 ぶんか イベント」パリ=金 きむ 洪 ひろし 秀 しゅう (キム・ホンス)特派 とくは 員 いん
^ 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう 2011/05/03 「K-POP:欧州 おうしゅう でもブームの兆 きざ し「公演 こうえん 延長 えんちょう 」求 もと めるデモも」
^ 中央日報 ちゅうおうにっぽう 2011年 ねん 05月 がつ 02日 にち パリ都心 としん でK-POPファン300人 にん が公演 こうえん 追加 ついか を要求 ようきゅう
^ K-POP부터 만화까지!…식지 않는 프랑스 한류 (K-POPからアニメまで!...冷 さ めていないフランスの韓 かん 流 りゅう )
^ 少女 しょうじょ 時代 じだい スヨン、1万 まん 人 にん のファンから「ハッピーバースデー!」 財経 ざいけい 新聞 しんぶん 2012-02-10
^ [12]
^ 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう 2011/04/21 「フランスでも韓 かん 流 りゅう ブーム、K-POP同好 どうこう 会 かい 200人 にん 以上 いじょう のメンバーのうち約 やく 50人 にん が来 き 韓 かん 」
^ 中央日報 ちゅうおうにっぽう "勢 いきお い止 や まぬ韓 かん 流 りゅう ブーム、仏 ふつ で「コレドゥコレ」なる新造 しんぞう 語 ご も登場 とうじょう " 2011年 ねん 06月 がつ 20日 はつか 11時 じ 56分 ふん
^ 中央日報 ちゅうおうにっぽう 2012年 ねん 04月 がつ 23日 にち 14時 じ 35分 ふん K-POP、韓国 かんこく 特有 とくゆう の文化 ぶんか でない…大衆 たいしゅう 文化 ぶんか の国際 こくさい 化 か
^ 中央日報 ちゅうおうにっぽう 「韓 かん 流 りゅう はITを通 つう じて文化 ぶんか が広 ひろ まった最初 さいしょ の例 れい 」2012年 ねん 04月 がつ 23日 にち 17時 じ 55分 ふん
^ 中央日報 ちゅうおうにっぽう 日本語 にほんご 版 ばん "SHINee、ビートルズの聖地 せいち を‘K-POP’の合唱 がっしょう で染 そ める"
2011年 ねん 06月 がつ 20日 はつか 11時 じ 11分 ふん [13]
^ “4minute・BEASTらロンドンを熱狂 ねっきょう させる ”. 中央日報 ちゅうおうにっぽう . 2019年 ねん 11月27日 にち 閲覧 えつらん 。
^ 中央日報 ちゅうおうにっぽう 「BEAST・4minute・G. NA、ロンドンで人気 にんき 沸騰 ふっとう 」2011年 ねん 12月05日 にち 15時 じ 03分 ふん
^ Pop coreano y dobles de Justin Bieber en la primera jornada del Salón del Manga [14]
^ JYJがスペイン公演 こうえん 欧州 おうしゅう ファン3千 せん 人 にん を魅了 みりょう
^ KBS ドイツで大 だい 規模 きぼ なKポップ公演 こうえん が取 と り消 け し
2014-08-28 14:39:24 [15]
^ a b c 日本 にっぽん 貿易 ぼうえき 振興 しんこう 機構 きこう (ジェトロ) 韓国 かんこく のコンテンツ振興 しんこう 策 さく と海外 かいがい 市場 いちば における直接 ちょくせつ 効果 こうか ・間接 かんせつ 効果 こうか の分析 ぶんせき 2011年 ねん 3月 がつ
^ 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう 日本語 にほんご 版 ばん 2012/05/14 11:02
^ 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう 2012/6/3 「中南米 ちゅうなんべい 進出 しんしゅつ に頭 あたま 抱 かか える韓 かん 流 りゅう ドラマ」
^ [16] 毎日新聞 まいにちしんぶん 2011年 ねん 11月2日 にち "日本 にっぽん では03年 ねん に韓国 かんこく ドラマ「冬 ふゆ のソナタ」が放映 ほうえい され、韓 かん 流 りゅう ブームに火 ひ が付 つ いた。"
^ 韓国 かんこく 文化 ぶんか 交流 こうりゅう 財団 ざいだん "日本 にっぽん 内 ない の韓国 かんこく 大衆 たいしゅう 文化 ぶんか のパワーと人気 にんき を象徴 しょうちょう している韓 かん 流 りゅう の出発 しゅっぱつ 点 てん は、何 なに といっても2003年 ねん と2004年 ねん にNHKで放送 ほうそう された冬 ふゆ のソナタと言 い える。"[17]
^ 日 にち 韓 かん 首脳 しゅのう 会談 かいだん (概要 がいよう )
^ プレイバック ヒット商品 しょうひん 番付 ばんづけ 日本経済新聞 にほんけいざいしんぶん ガイド版 ばん Web 2004年 ねん のヒット商品 しょうひん 番付 ばんづけ
^ ヒット商品 しょうひん 番付 ばんづけ :Business Watch 三井住友銀行 みついすみともぎんこう グループ SMBCコンサルティング 2004年 ねん のヒット商品 しょうひん 番付 ばんづけ
^ 「日本 にっぽん の韓 かん 流 りゅう ブームまだまだ続 つづ く」 、朝鮮日報 ちょうせんにっぽう 、韓国 かんこく の新聞 しんぶん 「ヘラルド経済 けいざい 」2005年 ねん 6月 がつ 2日 にち 、2008年 ねん 9月 がつ 3日 にち 閲覧 えつらん
^ 日 にち 韓 かん 関係 かんけい について国際 こくさい 比較 ひかく 世論 せろん 調査 ちょうさ (PDF) 日本 にっぽん リサーチセンター2007
^ 海外 かいがい 専門 せんもん 家 か 「韓 かん 流 りゅう はブームで終 お わることも」中央日報 ちゅうおうにっぽう 日本語 にほんご 版 ばん 2006年 ねん 03月 がつ 28日 にち 18時 じ 46分 ふん
^ バブルはじけた映画 えいが 韓 かん 流 りゅう 、なぜ? 2009/01/21
^ a b 小川 おがわ 博司 ひろし 「東 ひがし アジアにおける音楽 おんがく 産業 さんぎょう の展開 てんかい - インターネット時代 じだい の音楽 おんがく 文化 ぶんか - 」『セミナー年報 ねんぽう 』volume、関西大学 かんさいだいがく 経済 けいざい ・政治 せいじ 研究所 けんきゅうじょ 、2010年 ねん 12月、27頁 ぺーじ 、hdl :10112/548 、NAID 120005683370 、2023年 ねん 12月11日 にち 閲覧 えつらん 。
^ a b 中央日報 ちゅうおうにっぽう 2011年 ねん 06月 がつ 16日 にち 14時 じ 40分 ふん BBC、「K-POP成功 せいこう の裏 うら には奴隷 どれい 契約 けいやく 」指摘 してき
^ 朝日新聞 あさひしんぶん 2007年 ねん 08月 がつ 15日 にち 、人気 にんき グループ「東方 とうほう 神 しん 起 おこり 」 韓 かん 流 りゅう めぐり二 に 転 てん 三 さん 転 てん
^ 財経 ざいけい 日報 にっぽう JKSTARS.com 김범수 日 にち 열도 장악~ ‘보고싶다’ 무반주 버전 화제! (キム・ボム数日 すうじつ 列島 れっとう 掌握 しょうあく 〜 ‘見 み たい’無 む 伴奏 ばんそう バージョン話題 わだい !) [18]
^ 【漢江 かんこう タイムズ】 윤상현, 솔직한 미소 국내 이어 일본 열도 장악 (ユン・サンヒョン、率直 そっちょく な微笑 びしょう 国内 こくない 引 ひ き続 つづ き日本 にっぽん 列島 れっとう 掌握 しょうあく )
^ 財経 ざいけい 日報 にっぽう JKSTARS.com‘한류스타’ 소지섭, 日 にち 열도 점령 초읽기 (韓 かん 流 りゅう スター’ソ・ジソプ、日 にち 列島 れっとう 占領 せんりょう 秒読 びょうよ み)
^ アジア経済 けいざい 2010.08.26 13:07 韓 かん 아이돌 '日 にち 열도점령', 일본 초토화시키다 (韓 かん アイドル'日本 にっぽん 列島 れっとう 占領 せんりょう ',日本 にっぽん 焦土 しょうど 化 か させる)[19]
^ スポーツソウル 한류스타들, 새해에도 '열도 공습' 뜨겁다(韓 かん 流 りゅう スターら、新年 しんねん にも'列島 れっとう 空襲 くうしゅう '熱 あつ い)
^ 中央日報 ちゅうおうにっぽう 『ペ・ヨンジュン訪日 ほうにち の2つの意味 いみ …韓 かん 流 りゅう 復活 ふっかつ -韓国 かんこく 観光 かんこう 伝令 でんれい 使 し 』 2009年 ねん 10月 がつ 01日 にち 14時 じ 40分 ふん
^ 中央日報 ちゅうおうにっぽう 『ペ・ヨンジュン、鳩山 はとやま 首相 しゅしょう 夫人 ふじん に会 あ う』2009年 ねん 10月 がつ 01日 にち 08時 じ 50分 ふん
^ ペ・ヨンジュン、東京 とうきょう ドームに2日間 にちかん で9万 まん 人 にん の“家族 かぞく ”を動員 どういん ニュース-ORICON STYLE- 2009年 ねん 10月 がつ 01日 にち 06時 じ 00分 ふん
^ 2009年 ねん 2月 がつ 4日 にち ユ・インチョン長官 ちょうかん 、「韓国 かんこく 音楽 おんがく 産業 さんぎょう を世界 せかい 10位 い 圏 けん に育成 いくせい 」[20] 文化 ぶんか 部 ぶ は今回 こんかい の音楽 おんがく 産業 さんぎょう 振興 しんこう 中期 ちゅうき 計画 けいかく を達成 たっせい し、音楽 おんがく 産業 さんぎょう 市場 いちば の規模 きぼ を2008年 ねん の8千 せん 440億 おく ウォンから、2013年 ねん には1兆 ちょう 7千 せん 億 おく ウォンに増加 ぞうか させる計画 けいかく だ。
^ 日経 にっけい MJ の「2010年 ねん ヒット商品 しょうひん 番付 ばんづけ 」で「K-POP」が「前頭 まえがしら 」に格付 かくづ けられている。日本経済新聞 にほんけいざいしんぶん 2010/12/8 4:00 [21]
^ 三井住友銀行 みついすみともぎんこう グループの「2011年 ねん ヒット商品 しょうひん 番付 ばんづけ 」では「K-POP」が「前頭 まえがしら 5枚 まい 目 め 」に格付 かくづ けられている
^ [22] 少女 しょうじょ 時代 じだい ・KARA・2PM…韓 かん 流 りゅう を恐 おそ れる日本 にっぽん 歌謡 かよう 界 かい 12月31日 にち に放送 ほうそう されたNHKの紅白 こうはく 歌合戦 うたがっせん でも韓国 かんこく の歌手 かしゅ は見 み られなかった。11月中旬 ちゅうじゅん に紅白 こうはく 歌合戦 うたがっせん の出演 しゅつえん 歌手 かしゅ が発表 はっぴょう される直前 ちょくぜん まで、日本 にっぽん のスポーツ紙 し は「BIGBANG、少女 しょうじょ 時代 じだい 、KARAの出演 しゅつえん は確実 かくじつ 」と報道 ほうどう していたが、結果 けっか は違 ちが った。「2010年 ねん 文化 ぶんか 界 かい の最 もっと も大 おお きな話題 わだい だった韓国 かんこく グループが抜 ぬ けるとは話 はなし にならない」という批判 ひはん が続 つづ くと、NHK側 がわ は一 いち 歩 ほ 遅 おく れて「Kポップ歌手 かしゅ はまだ紅白 こうはく 歌合戦 うたがっせん に招請 しょうせい されるほどの水準 すいじゅん に達 たっ しなかったと判断 はんだん した」という納得 なっとく しがたい釈明 しゃくめい をした。
^ 聯合 れんごう ニュース 2011/06/22 16:42[芸能 げいのう ]K-POPの競争 きょうそう 力 りょく 強化 きょうか 支援 しえん へ、韓国 かんこく 政府 せいふ 「K-POPの海外 かいがい 進出 しんしゅつ のため、中南米 ちゅうなんべい や中東 ちゅうとう など新 あたら しい市場 いちば では現地 げんち 公演 こうえん を支援 しえん し、アジアでは「アジアミュージックアワード」などを開催 かいさい する。また、韓 かん 流 りゅう ファンらが韓国 かんこく の大衆 たいしゅう 文化 ぶんか を体験 たいけん できる場 ば 、「韓国 かんこく 文化 ぶんか 交流 こうりゅう の殿堂 でんどう 」(仮称 かしょう )を設立 せつりつ するほか、2015年 ねん までに1兆 ちょう ウォン(約 やく 740億 おく 円 えん )を投 とう じて造成 ぞうせい する「グローバルファンド」を通 つう じ、韓 かん 流 りゅう コンテンツ制作 せいさく などを推進 すいしん する。」[23]
^ 聯合 れんごう ニュース 2011/12/29 20:03 韓 かん 流 りゅう 関連 かんれん の支援 しえん 強化 きょうか へ 観光 かんこう 客 きゃく 倍増 ばいぞう 目指 めざ し=韓国 かんこく 政府 せいふ
^ 共同通信 きょうどうつうしん 2011年 ねん 7月 がつ 29日 にち “新 しん 韓 かん 流 りゅう ”を担 にな う韓国 かんこく ドラマ専門 せんもん ファンドがスタート!
^ 日経 にっけい MJの「2011年 ねん ヒット商品 しょうひん 番付 ばんづけ 」では「新 しん ・韓 かん 流 りゅう 」が「前頭 まえがしら 」に格付 かくづ けされている 2011年 ねん 12月7日 にち 付 づけ 日本経済新聞 にほんけいざいしんぶん 、日本経済新聞 にほんけいざいしんぶん ガイド版 ばん Web
^ フジサンケイビジネスアイ 2012.5.12 05:00
^ 東亜日報 とうあにっぽう '韓 かん 流 りゅう 熱風 ねっぷう '文化 ぶんか 産業 さんぎょう 国外 こくがい の輸入 ゆにゅう が大幅 おおはば に増加 ぞうか 2012-02-06 08:52:51
^ [24]
^ JETOR報告 ほうこく 書 しょ 6p
^ 日経 にっけい トレンディ 2011年 ねん 11月 がつ 号 ごう 「『なんでも韓国 かんこく 化 か 』のなぜ」
^ 視聴 しちょう 率 りつ “ミヤネ屋 や ”超 ちょう え! 第 だい 二 に 次 じ 韓 かん 流 りゅう ブームの秘密 ひみつ NEWSポストセブン 2010.09.29 02:07
^ 「第 だい 2次 じ 韓 かん 流 りゅう ブーム」到来 とうらい か 訪韓 ほうかん 日本人 にっぽんじん 急増 きゅうぞう 、雑誌 ざっし の特集 とくしゅう も続 つづ く
^ 中央日報 ちゅうおうにっぽう 日本語 にほんご 版 ばん 2011年 ねん 12月30日 にち 14時 じ 34分 ふん 「来年 らいねん 、韓 かん 流 りゅう 予算 よさん が大幅 おおはば アップ…崇 たかし 礼 れい 門 もん も復旧 ふっきゅう 完了 かんりょう 予定 よてい 」
^ 聯合 れんごう ニュース 2011/12/29 20:03 KST 「韓 かん 流 りゅう 関連 かんれん の支援 しえん 強化 きょうか へ 観光 かんこう 客 きゃく 倍増 ばいぞう 目指 めざ し=韓国 かんこく 政府 せいふ 」
^ 聯合 れんごう ニュース 契約 けいやく 紛争 ふんそう がK-POPブームに冷 ひ や水 みず 、NHK石原 いしはら 氏 し 2011/02/24 20:34
^ 韓国 かんこく アイドルグループ危機 きき 論 ろん ?…「国内 こくない 市場 いちば が飽和 ほうわ 状態 じょうたい なら海外 かいがい に」(1)2012年 ねん 11月16日 にち 14時 じ 43分 ふん
^ 韓 かん フルタイム 2012年 ねん 05月 がつ 15日 にち 07時 じ 00分 ふん K-POPスーパージュニアの日本 にっぽん 公演 こうえん に11万 まん 人 にん が熱狂 ねっきょう 、レディー・ガガの動員 どういん 数 すう を抜 ぬ く
^ Chosun.biz 2012.11.18 07:13 분노한 그들, SM에 '딴따라' 비아냥 마저… 怒 おこ った彼 かれ らは、SMに“タンタラ”皮肉 ひにく さえ...[25]
^ 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう 「業界 ぎょうかい 最大手 さいおおて SMエンタ株価 かぶか 暴落 ぼうらく の背景 はいけい 」 2012/11/20 10:56
^ K-POPブーム完全 かんぜん 終了 しゅうりょう か……SMエンタの営業 えいぎょう 利益 りえき 70%ダウン「日本 にっぽん への依存 いぞん 度 ど が強 つよ すぎる」日刊 にっかん サイゾー 2013年 ねん 06月 がつ 25日 にち 13時 じ 00分 ふん
^ チケット売 う れず韓 かん 流 りゅう ライブ中止 ちゅうし 、主催 しゅさい 会社 かいしゃ 破産 はさん で購入 こうにゅう 者 しゃ へ返金 へんきん なし。2012年 ねん 06月 がつ 22日 にち 04時 じ 30分 ふん
^ 中央日報 ちゅうおうにっぽう 日本語 にほんご 版 ばん 2012年 ねん 11月27日 にち 10時 じ 08分 ふん
^ 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう 2010.09.26 頭打 あたまう ちのドラマコンテンツ輸出 ゆしゅつ 、打開 だかい への試 こころ み
^ 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう 2010.1.10 【コラム】「韓 かん 流 りゅう スターは生意気 なまいき すぎ」
^ KRnews 2012/03/22
^ NEWSポストセブン K-POPよりきゃりーぱみゅぱみゅが視聴 しちょう 率 りつ 取 と れるとTV関係 かんけい 者 しゃ 2013.06.20 07:00
^ SAPIO2012年 ねん 12月 がつ 号 ごう
^ J-CASTニュース 2012/12/13 19:27
^ 週刊 しゅうかん ポスト2012年 ねん 11月30日 にち 号 ごう
^ [26] 内閣 ないかく 府 ふ 外交 がいこう に関 かん する世論 せろん 調査 ちょうさ 韓国 かんこく に対 たい する親近 しんきん 感 かん を参照 さんしょう
^ 東亜日報 とうあにっぽう 2012年 ねん 12月6日 にち 「明洞 みょんどん 通 どお りが閑古鳥 かんこどり 、日本人 にっぽんじん 観光 かんこう 客 きゃく 激減 げきげん で旅行 りょこう ・商店 しょうてん 街 がい に危機 きき 感 かん 」
^ 韓 かん 流 りゅう セレクト 放送 ほうそう 終了 しゅうりょう のお知 し らせ
^ 東洋 とうよう 経済 けいざい オンライン 2015年 ねん 02月 がつ 13日 にち 大人 おとな が知 し らない、「新 しん ・韓 かん 流 りゅう ブーム」の真相 しんそう 韓 かん 流 りゅう は、日常 にちじょう 生活 せいかつ に溶 と け込 こ むステージへ
^ 「ファッション × K-POPが今年 ことし 起 お こす音楽 おんがく 界 かい の“韓 かん 流 りゅう サードウェーブ” 」『WWD JAPAN』。2018年 ねん 4月 がつ 26日 にち 閲覧 えつらん 。
^ 中央日報 ちゅうおうにっぽう 2017年 ねん 03月 がつ 16日 にち 世界 せかい は中国 ちゅうごく だけじゃない…韓 かん 流 りゅう 、新天地 しんてんち 求 もと めて進撃 しんげき (2)
^ ] 中央日報 ちゅうおうにっぽう 2017年 ねん 04月 がつ 11日 にち 「韓 かん 流 りゅう の熱気 ねっき 、冷 さ めつつある」=グローバル韓 かん 流 りゅう 実態 じったい 調査 ちょうさ
^ 特定 とくてい 非 ひ 営利 えいり 活動 かつどう 法人 ほうじん 言論 げんろん NPO ・ 東 ひがし アジア研究 けんきゅう 院 いん 第 だい 5回 かい 日 にち 韓 かん 共同 きょうどう 世論 せろん 調査 ちょうさ 日 にち 韓 かん 世論 せろん 比較 ひかく 結果 けっか
^ 【AERA】2018/01/22 女子高 じょしこう 生 せい が韓国 かんこく カルチャーを礼賛 らいさん …韓 かん 流 りゅう 「再 さい ブーム」は本物 ほんもの か?
^ “韓国 かんこく で整形 せいけい の日本人 にっぽんじん 急増 きゅうぞう 、年 とし 6千 せん 人 にん …トラブルも”. 読売新聞 よみうりしんぶん . (2018年 ねん 09月 がつ 28日 にち 10時 じ 02分 ふん ). 非 ひ 専門 せんもん 家 か 向 む けの内容 ないよう 要旨 ようし
^ “『愛 あい の不時着 ふじちゃく 』大 だい ヒット 再来 さいらい のたび強 つよ くなる韓 かん 流 りゅう ブームの仕掛 しか け ”. 日経 にっけい BP. 2020年 ねん 8月 がつ 18日 にち 閲覧 えつらん 。
^ バブルはじけた韓 かん 流 りゅう 観光 かんこう 中央日報 ちゅうおうにっぽう 2006年 ねん 3月 がつ 23日 にち
^ 国会 こっかい トークフロントライン
^ 韓国 かんこく 情報 じょうほう 発信 はっしん 基地 きち ! innolife.net ソ・ジソブ イ・スジョン Sojisub 関連 かんれん ニュース
^ 韓国 かんこく 情報 じょうほう 発信 はっしん 基地 きち ! innolife.net 日本 にっぽん でも「ごめん、愛 あい してるファン」が! 2006/05/31(Wed) 23:07
^ JETOR報告 ほうこく 書 しょ 7p
^ 朝日新聞 あさひしんぶん 韓 かん 流 りゅう 番組 ばんぐみ 、なぜ増 ふ えた? TV局 きょく 「自前 じまえ より安 やす い」・韓国 かんこく 「輸出 ゆしゅつ 」に力 ちから
^ 「美男 びなん ですね」が再々 さいさい 放送 ほうそう !3回 かい 放送 ほうそう は初 はつ MSN産経 さんけい ニュース 2011.4.25 13:21(リンク切 き れ)
^ K-style 韓 かん 流 りゅう スターの“日本 にっぽん ドラマ成績 せいせき 表 ひょう ” 2012年 ねん 03月 がつ 08日 にち 17時 じ 44分 ふん
^ 日本経済新聞 にほんけいざいしんぶん 2011/7/28 20:10 日 にち 韓 かん メディア関連 かんれん 企業 きぎょう 、ドラマ制作 せいさく 支援 しえん の投資 とうし ファンド創設 そうせつ へ
^ “Netflix「愛 あい の不時着 ふじちゃく 」の大 だい ヒットは必然 ひつぜん だった ”. 東洋 とうよう 経済 けいざい . 2020年 ねん 8月 がつ 18日 にち 閲覧 えつらん 。
^ 崔 ちぇ 寶 たから 允 まこと (2011年 ねん ). 「ポスト・トレンディドラマ」としての韓 かん 流 りゅう ドラマ . 宇都宮大学 うつのみやだいがく 外国 がいこく 文学 ぶんがく 研究 けんきゅう 会 かい . pp. 12
^ 2011年 ねん 韓国 かんこく テレビドラマレンタル回数 かいすう は過去 かこ 最高 さいこう の伸 の びに 〜年間 ねんかん ランキング発表 はっぴょう 、『美男 よしお <イケメン>ですね』が異例 いれい の2年 ねん 連続 れんぞく で1位 い に〜 カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社 かぶしきがいしゃ 2011年 ねん 12月1日 にち
^ 中央日報 ちゅうおうにっぽう 2012年 ねん 02月 がつ 23日 にち 16時 じ 21分 ふん 【コラム】K-POPブームを眺 なが める韓国 かんこく 映画 えいが の渋 しぶ い表情 ひょうじょう (1)
^ 日本 にっぽん 公開 こうかい の韓国 かんこく 映画 えいが 興行 こうぎょう 成績 せいせき で徹底 てってい 分析 ぶんせき 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう [2004/08/26 12:37:34]
^ 姜 きょう 帝 みかど 圭 けい 監督 かんとく 「中 ちゅう ・日 にち の歴史 れきし 歪曲 わいきょく 、韓 かん 流 りゅう ブーム消 け すため」朝鮮日報 ちょうせんにっぽう [2005/05/02 12:37:34]
^ 「『四 よん 月 がつ の雪 ゆき 』の日本 にっぽん ヒット 韓国 かんこく 映画 えいが 制作 せいさく のパラダイム変 か えるか」 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう 2005/09/18 20:37:53
^ 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう 2006年 ねん 06月 がつ 06日 にち 「大々的 だいだいてき なプロモを行 おこな ったのに…チョン・ウソン主演 しゅえん 『デイジー』、日本 にっぽん で予想 よそう 外 がい の不振 ふしん 」
^ 東芝 とうしば エンタテインメント、07〜08年 ねん ラインナップを発表 はっぴょう 2007年 ねん 2月 がつ 1日 にち 文化 ぶんか 通信 つうしん .com[リンク切 き れ ]
^ アミューズが業績 ぎょうせき を下方 かほう 修正 しゅうせい 韓 かん 流 りゅう ブームに陰 かげ り? -(asahi.comをWeb魚拓 ぎょたく で保存 ほぞん )
^ a b 2007/12/20朝鮮日報 ちょうせんにっぽう
^ 韓 かん 流 りゅう “終焉 しゅうえん ”!?韓国 かんこく 映画 えいが 界 かい 、上映 じょうえい 作 さく の9割 わり が赤字 あかじ 輸出 ゆしゅつ もヨン様 さま 頼 たよ りと嘆 なげ き… 夕刊 ゆうかん フジ 2008年 ねん 7月 がつ 29日 にち
^ 2007/07/24朝鮮日報 ちょうせんにっぽう
^ Box Office MOJO
^ カプコンがXbox 360新作 しんさく タイトル『ロスト プラネット』を発表 はっぴょう ! 主人公 しゅじんこう にイ・ビョンホンを起用 きよう ! ファミ通 ふぁみつう .com 2005/12/10
^ カプコン、イ・ビョンホン氏 し を起用 きよう した新作 しんさく 「ロスト プラネット」をXbox 360向 む けに発売 はつばい 決定 けってい ! カプコンプレスリリース 2005年 ねん 12月 がつ 10日 とおか
^ あの韓 かん 流 りゅう スターに女性 じょせい ファン殺到 さっとう !『ロスト プラネット』トークイベント 電撃 でんげき オンライン 2006年 ねん 9月 がつ 24日 にち
^ 次世代 じせだい ゲームも“韓 かん 流 りゅう ”? Xbox360向 む けカプコンの新作 しんさく 「ロスト プラネット」発表 はっぴょう 会 かい で“ビョン様 さま スマイル”をゲット! 日経 にっけい トレンディネット 2005年 ねん 12月12日 にち
^ [27]
^ “新 しん 世界 せかい ・フェスティバルゲート跡地 あとち に「MEGAドン・キホーテ」 ”. 2019年 ねん 3月 がつ 31日 にち 閲覧 えつらん 。
^ 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう 2013/07/10 09:16 大阪 おおさか に韓 かん 流 りゅう テーマパーク構想 こうそう 、マルハン会長 かいちょう の思 おも い
^ 国際 こくさい ニュース「韓国 かんこく 料理 りょうり はキムチだけじゃない」、韓国 かんこく 料理 りょうり のグローバル化 か プロジェクト発足 ほっそく 2008年 ねん 10月 がつ 20日 はつか 15:12
^ "韓国 かんこく 料理 りょうり を「世界 せかい 5大 だい 料理 りょうり 」に 政府 せいふ がグローバル化 か 事業 じぎょう を推進 すいしん " , 東亜日報 とうあにっぽう , OCTOBER 10, 2008.
^ 中央日報 ちゅうおうにっぽう (2009.10.15 07:44:36) 金 きむ 潤 じゅん 玉 だま さん、米 べい CNNテレビで「韓 かん 食 しょく のグローバル化 か 」を紹介 しょうかい
^ 聯合 れんごう ニュース 2010/10/22 13:13 KST 「伝統 でんとう の味 あじ 伝 つた える」 金 きむ 潤 じゅん 玉 だま 大統領 だいとうりょう 夫人 ふじん 、G20サミットで世界 せかい の人々 ひとびと を魅了 みりょう する全 ぜん 州 しゅう ビビンバ提供 ていきょう
^ 中央日報 ちゅうおうにっぽう 2009.02.25 08:27:49「韓 かん 食 しょく はウエルビーイング」 李大統領 イだいとうりょう 夫人 ふじん 、韓国 かんこく の優秀 ゆうしゅう 性 せい をアピール…韓 かん 食 しょく を外国 がいこく 人 じん の口 くち に合 あ わせて世界 せかい 的 てき なブランドに
^ 中央日報 ちゅうおうにっぽう 2010/02/11 大統領 だいとうりょう 夫人 ふじん 「韓 かん 食 しょく が好 す きになった外国 がいこく 人 じん はまた韓国 かんこく に来 く る」
^ 民団 みんだん 新聞 しんぶん 2010-03-31 「キムチと塩辛 しおから 、コチュジャン、味噌 みそ 、醤油 じょうゆ の5大 だい 発酵 はっこう 食品 しょくひん は韓国 かんこく の宝 たから 」 韓 かん 食 しょく 財団 ざいだん が発足 ほっそく
^ 毎日新聞 まいにちしんぶん 2010年 ねん 10月 がつ 11日 にち 東京 とうきょう 朝刊 ちょうかん 韓 かん 流 りゅう ドラマに続 つづ け 韓 かん 食 しょく 財団 ざいだん 理事 りじ 長 ちょう ・鄭 てい 雲 くも 天 たかし さんに聞 き く(毎日新聞 まいにちしんぶん )
^ 民団 みんだん 新聞 しんぶん 2012.3.28
^ コリアタイムズ(韓国 かんこく 語 ご ) 韓国 かんこく 人 じん 食堂 しょくどう 衛生 えいせい 検査 けんさ 摘発 てきはつ 多 おお い 2012-01-05
^ [28]
^ 統一 とういつ 日報 にっぽう 2010/04/14 韓 かん 食 しょく (韓国 かんこく 料理 りょうり )の世界 せかい 化 か 「日本 にっぽん に進出 しんしゅつ するならこのメニュー」 韓国 かんこく 農林 のうりん 水産 すいさん 部 ぶ が発表 はっぴょう
^ 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう 2010/05/23 韓国 かんこく 料理 りょうり :米国 べいこく では単純 たんじゅん メニュー、日本 にっぽん ではお手 て ごろ料理 りょうり ?…国際 こくさい コンサルティング会社 かいしゃ 調査 ちょうさ
^ "中国 ちゅうごく "が"韓国 かんこく 産 さん キムチ"を輸入 ゆにゅう 禁止 きんし 措置 そち 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう 2005/11/1
^ 大 だい 紀元 きげん 05/11/03 中 ちゅう 韓 かん キムチ摩擦 まさつ が上昇 じょうしょう 、中国 ちゅうごく も韓国 かんこく に輸入 ゆにゅう 禁止 きんし 措置 そち
^ 東亜日報 とうあにっぽう 徐 じょ 圭 けい 竜 りゅう ・農 のう 食品 しょくひん 部 ぶ 長官 ちょうかん 、中国 ちゅうごく にキムチ市場 いちば の開放 かいほう を要請 ようせい
^ 統一 とういつ 日報 にっぽう 2010/04/14 韓 かん 食 しょく (韓国 かんこく 料理 りょうり )の世界 せかい 化 か 「日本 にっぽん に進出 しんしゅつ するならこのメニュー」
^ 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう 2010/02/28 11:11:09 韓国 かんこく 料理 りょうり に魅 み せられた日本 にっぽん (中 なか )【特集 とくしゅう 】韓国 かんこく の中 なか の日本 にっぽん 、日本 にっぽん の中 なか の韓国 かんこく
^ 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう 2015/03/09 12:48 日本人 にっぽんじん が好 す きな韓国 かんこく の味 あじ 「キンパ」が1位 い
^ “チーズタッカルビ 新大久保 しんおおくぼ 発 はつ 「韓 かん 流 りゅう 」の新 あら たなブーム ”. 2019年 ねん 3月 がつ 31日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “チーズがビヨーンで大 だい ブーム 「ハットグ」は「チーズタッカルビ」を超 こ えるか? (1/6) ”. 2019年 ねん 3月 がつ 31日 にち 閲覧 えつらん 。
^ 統合 とうごう ニュース 2013/08/13 17:32 <芸能 げいのう >韓国 かんこく 創作 そうさく ミュージカル 日本 にっぽん で苦戦 くせん =大作 たいさく は大 だい ヒット
^ ORICON STYLE 2014年 ねん 2月 がつ 24日 にち 09:00 (ORICON STYLE) AMT韓国 かんこく ミュージカル継続 けいぞく 公演 こうえん が終了 しゅうりょう 11ヶ月 かげつ で幕 まく
^ <インタビュー>統合 とうごう ニュース 2014/03/12 18:35 韓国 かんこく 発 はつ ミュージカルがヒット 東宝 とうほう 芸能 げいのう の市村 いちむら 、栗 ぐり 間 あいだ 氏 し
^ 中央日報 ちゅうおうにっぽう 2012年 ねん 08月 がつ 29日 にち 11時 じ 00分 ふん
^ 靖国 やすくに 参拝 さんぱい 続 つづ けは、韓 かん 日 にち 両国 りょうこく の友好 ゆうこう 増進 ぞうしん はない - 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう 、2005年 ねん 10月 がつ 25日 にち (要 よう ログイン)
^ 〈「改革 かいかく 劇場 げきじょう 」の外 そと で〉きしむ日 にち 中 ちゅう 韓 かん 友好 ゆうこう - 朝日新聞 あさひしんぶん 名古屋 なごや 本社 ほんしゃ 版 ばん 、2005年 ねん 9月 がつ 8日 にち
^ 韓 かん 日 にち 衝突 しょうとつ で日本 にっぽん の韓 かん 流 りゅう ブームが低迷 ていめい 中央日報 ちゅうおうにっぽう 2006年 ねん 8月 がつ 7日 にち
^ 内閣 ないかく 府 ふ 世論 せろん 調査 ちょうさ 外交 がいこう に関 かん する世論 せろん 調査 ちょうさ
^ 外交 がいこう に関 かん する世論 せろん 調査 ちょうさ 世論 せろん 調査 ちょうさ 報告 ほうこく 書 しょ 平成 へいせい 25年 ねん 10月 がつ 調査 ちょうさ 図 ず 14
^ 日本 にっぽん で韓 かん 流 りゅう 好 す き主婦 しゅふ わずか11%、韓国 かんこく 製品 せいひん 購入 こうにゅう へも韓 かん 流 りゅう 寄与 きよ せず2012/06/22 16:29
^ Korean heart-throb helps detente - ガーディアン
^ 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう 2006/06/13 11:58 日本 にっぽん の韓国 かんこく 語 ご 学習 がくしゅう ブームにかげり
^ [29]
^ 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう 2015/03/23 08:51 韓国 かんこく 語 ご を学 まな ぶ児童 じどう ・生徒 せいと 、日本 にっぽん だけ減少 げんしょう (朝鮮日報 ちょうせんにっぽう )
^ “冷 さ めぬ韓国 かんこく 語 ご 熱 ねつ ”. 日経新聞 にっけいしんぶん . 2021年 ねん 9月 がつ 1日 にち 閲覧 えつらん 。
^ The Travel & Tourism Competitiveness Report 2013(英語 えいご )
^ 世界 せかい 旅行 りょこう ツーリズム協議 きょうぎ 会 かい Travel & Tourism Economic Impact 2014 South Korea(英語 えいご )
^ 平成 へいせい 17年版 ねんばん 観光 かんこう 白書 はくしょ (観光 かんこう の状況 じょうきょう に関 かん する年次 ねんじ 報告 ほうこく )
^ a b c ツーリズム・マーケティング研究所 けんきゅうじょ 日本人 にっぽんじん 出国 しゅっこく 者 しゃ 数 すう の統計 とうけい データをダウンロード可能 かのう
^ 韓 かん 流 りゅう ブームの終 お わり?…韓 かん 日 にち 訪問 ほうもん 者 しゃ 数 すう が逆転 ぎゃくてん 中央日報 ちゅうおうにっぽう 2007年 ねん 1月 がつ 26日 にち
^ 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう 2006/03/23 11:59:30 バブルはじけた韓 かん 流 りゅう 観光 かんこう
^ 聯合 れんごう ニュース 2010/11/08 10:03 訪韓 ほうかん 外国 がいこく 人 じん 800万 まん 人 にん 突破 とっぱ 目前 もくぜん 、日 にち 中 ちゅう 観光 かんこう 客 きゃく 急増 きゅうぞう で
^ 旅行 りょこう 通信 つうしん 2012年 ねん 1月 がつ 25日 にち 号 ごう
^ JTB総合 そうごう 研究所 けんきゅうじょ 女性 じょせい の韓国 かんこく 旅行 りょこう の実態 じったい 調査 ちょうさ 2012/06/21
^ 「ソウル、ホテル建設 けんせつ ラッシュ=韓 かん 流 りゅう ブームで観光 かんこう 客 きゃく 増 ぞう 」時事通信 じじつうしん 2011年 ねん 5月 がつ 31日 にち
^ 宿泊 しゅくはく 施設 しせつ で日本人 にっぽんじん 女性 じょせい に性的 せいてき 暴行 ぼうこう 「韓国 かんこく 旅行 りょこう ブーム」に水 みず を差 さ す。2012/5/21 19:11
^ 聯合 れんごう ニュース ソウル人気 にんき 観光 かんこう 地 ち 日本人 にっぽんじん は明洞 みょんどん ・中国人 ちゅうごくじん は東大 とうだい 門 もん 2012/04/26 15:17
^ AFPBB News 美容 びよう 整形 せいけい にも「韓 かん 流 りゅう 」の波 なみ 、韓国 かんこく で整形 せいけい する外国 がいこく 人 じん が急増 きゅうぞう 2012年 ねん 04月 がつ 23日 にち 12:22 発信 はっしん 地 ち :ソウル/韓国 かんこく
^ Gow! Magazine(ガウ!マガジン)2012年 ねん 04月 がつ 28日 にち 12時 じ 00分 ふん ゴールデンウィーク整形 せいけい ! 韓 かん 流 りゅう ブームで「ふくらはぎ整形 せいけい 」が人気 にんき [30]
^ 『日刊 にっかん 旅行 りょこう 通信 つうしん 』 10月 がつ のアジア太平洋 たいへいよう 実績 じっせき 、中 ちゅう 韓 かん が20%台 たい の減少 げんしょう 韓国 かんこく は女性 じょせい の減少 げんしょう 大 おお きく、台湾 たいわん は双方向 そうほうこう で好調 こうちょう
^ 東亜日報 とうあにっぽう 2012年 ねん 12月6日 にち 明洞 みょんどん 通 どお りが閑古鳥 かんこどり 、日本人 にっぽんじん 観光 かんこう 客 きゃく 激減 げきげん で旅行 りょこう ・商店 しょうてん 街 がい に危機 きき 感 かん
^ 韓 かん 流 りゅう うんざり…旅行 りょこう キャンセル相次 あいつ ぐ 竹島 たけしま 問題 もんだい 、ブーム下火 したび で意識 いしき 変化 へんか (1/3) Sankei Biz 2012年 ねん 9月 がつ 17日 にち
^ 韓国 かんこく 文化 ぶんか 体育 たいいく 観光 かんこう 部 ぶ (2014-01-21) 韓国 かんこく を訪 おとず れる外国 がいこく 人 じん 観光 かんこう 客 きゃく 、最多 さいた は中国人 ちゅうごくじん
^ 韓 かん 流 りゅう の聖地 せいち に異変 いへん 「竹下 たけした 通 どお り」化 か する東京 とうきょう ・新大久保 しんおおくぼ “イケメン通 どお り”に10〜20代 だい 女性 じょせい 急増 きゅうぞう 日本経済新聞 にほんけいざいしんぶん 2011年 ねん 9月 がつ 14日 にち
^ 『韓 かん 流 りゅう の聖地 せいち ・新大久保 しんおおくぼ WAKUWAKU!ガイド』(ベストムックシリーズ・10)ベストセラーズ出版 しゅっぱん
^ a b 産経新聞 さんけいしんぶん 韓 かん 流 りゅう の聖地 せいち 、光 ひかり と影 かげ 脱税 だつぜい など不正 ふせい 観光 かんこう 客 きゃく マナー悪化 あっか 2012.1.22 21:42
^ K―POPで脱税 だつぜい 、1億 おく 5000万 まん 円 えん 隠 かく すショップ運営 うんえい 会社 かいしゃ 告発 こくはつ ―東京 とうきょう 国税局 こくぜいきょく 時事通信 じじつうしん 1月 がつ 11日 にち (水) すい 11時 じ 42分 ふん 配信 はいしん
^ 産経新聞 さんけいしんぶん 「無 む 資格 しかく の韓 かん 流 りゅう アイドルにライブ活動 かつどう させる 会社 かいしゃ 役員 やくいん 書類 しょるい 送検 そうけん 「東方 とうほう 神 しん 起 おこり のように報酬 ほうしゅう が入 はい ると思 おも った」」2012.2.15 14:20
^ JANJAN 新宿 しんじゅく ・大久保 おおくぼ の人気 にんき 韓 かん 流 りゅう ライブハウス「聖地 せいち 」摘発 てきはつ 2012年 ねん 2月 がつ 17日 にち
^ 2011年 ねん 12月20日 にち 読売新聞 よみうりしんぶん 、2011年 ねん 12月19日 にち 日刊 にっかん スポーツ『無 む 資格 しかく で活動 かつどう 容疑 ようぎ 韓国 かんこく 「GREAT」』
^ 朝鮮日報 ちょうせんにっぽう 日本語 にほんご 版 ばん 2012/02/28 バレエも韓 かん 流 りゅう 、韓国 かんこく 人 じん ダンサーが日本 にっぽん で人気 にんき
^ ZAKZAK 新大久保 しんおおくぼ に竹島 たけしま ショック!“韓 かん 流 りゅう の聖地 せいち ”に意外 いがい な現実 げんじつ
2012.08.29 [31]
^ ZAKZAK 2013.08.16【暗躍 あんやく 列島 れっとう を追 お う】新大久保 しんおおくぼ 〜西早稲田 にしわせだ で展開 てんかい される“韓国 かんこく の反日 はんにち ワールド”(大高 おおだか 未 み 貴 たか )
^ 東京 とうきょう スポーツ 韓 かん 流 りゅう ブームに翻弄 ほんろう された新大久保 しんおおくぼ の“栄枯盛衰 えいこせいすい ” 2014年 ねん 05月 がつ 15日 にち
^ “新大久保 しんおおくぼ にある「イスラム横丁 よこちょう 」に行 い ってみた ”. 2019年 ねん 3月 がつ 31日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “「ネパールタウン」化 か する新大久保 しんおおくぼ の奥 おく の奥 おく に潜入 せんにゅう してみた ”. 2019年 ねん 3月 がつ 31日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “"韓国 かんこく 人 じん 離 ばな れ"の新大久保 しんおおくぼ が昔 むかし 以上 いじょう に活況 かっきょう な理由 りゆう ”. プレジデント社 しゃ . 2019年 ねん 11月27日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “チーズタッカルビでにぎわう新大久保 しんおおくぼ 韓 かん 流 りゅう の街 まち では「脱 だっ ・政治 せいじ 的 てき な日 にち 韓 かん 関係 かんけい 」が進 すす んでいる ”. ハフポスト. 2019年 ねん 11月19日 にち 閲覧 えつらん 。
^ 高知新聞 こうちしんぶん ニュース 2006年 ねん 4月 がつ 28日 にち 韓国 かんこく 映画 えいが 滞在 たいざい 費 ひ 債権 さいけん 者 しゃ と合意 ごうい ロケ再開 さいかい
^ 2010年 ねん 10月 がつ 23日 にち 読売新聞 よみうりしんぶん )韓 かん 流 りゅう ブームで地元 じもと の活性 かっせい 化 か を期待 きたい 庄原 しょうばら 、尾道 おのみち 両市 りょうし でハン・ジミンさんら出演 しゅつえん の韓国 かんこく ドラマのロケ開始 かいし へ
^ 弘前 ひろさき ロケーションガイドマップ 世界 せかい のどこにもいない「優 やさ しい男 おとこ 」 弘前 ひろさき 観光 かんこう コンベンション協会 きょうかい 2014.4.6 00:44 (UTC) 閲覧 えつらん
^ 下野 げや 新聞 しんぶん (7月 がつ 12日 にち 朝刊 ちょうかん ) 日光 にっこう で韓国 かんこく ドラマ撮影 さつえい スタート 韓国 かんこく 人 じん 誘 さそえ 客 きゃく に期待 きたい
^ 俳優 はいゆう キム・ヒョンジュン、主演 しゅえん ドラマ『都市 とし 征伐 せいばつ 』から降板 こうばん 中央日報 ちゅうおうにっぽう 日本語 にほんご 版 ばん 2013.2.7付 づけ 記事 きじ
^ 韓国 かんこく からの日本 にっぽん へ贈 おく る、ラブソナタ 2007リバイバル・ジャパン 来月 らいげつ 開幕 かいまく !
^ 「韓 かん 流 りゅう ブーム」はニセモノ? 大人気 だいにんき のはずが視聴 しちょう 率 りつ は散々 さんざん サイゾー 2011年 ねん 7月 がつ 18日 にち
^ マイコミジャーナル (2011年 ねん 7月 がつ 28日 にち ). “高岡 たかおか 蒼 あおい 甫 はじめ 、所属 しょぞく 事務所 じむしょ を解雇 かいこ か 「自分 じぶん からは切 き り出 だ していません」 ”. 2011年 ねん 7月 がつ 28日 にち 閲覧 えつらん 。
^ ふかわりょう高岡 たかおか 蒼 あおい 甫 はじめ に共感 きょうかん ? 韓 かん 流 りゅう 偏重 へんちょう 「テレビ終 お わったな」 - ジェイ・キャスト 2011年 ねん 7月 がつ 31日 にち 、2011年 ねん 8月 がつ 1日 にち 閲覧 えつらん
^ 「韓 かん 流 りゅう が嫌 いや なら見 み るな」は間違 まちが っている 作家 さっか ・深水 ふかみ 黎 はじむ 一郎 いちろう がフジ騒動 そうどう を分析 ぶんせき ジェイ・キャスト 2011年 ねん 8月 がつ 17日 にち
^ 新潮社 しんちょうしゃ 『週刊 しゅうかん 新潮 しんちょう 』2011年 ねん 9月 がつ 8日 にち 号 ごう
^ 反 はん 韓 かん 流 りゅう 示威 じい 日 び 民 みん 眾街頭 がいとう 抗議 こうぎ 自由時報 じゆうじほう 2011年 ねん 8月 がつ 21日 にち
^ a b 8・21フジテレビ韓 かん 流 りゅう ゴリ押 ごりお し・偏向 へんこう 報道 ほうどう 抗議 こうぎ 8000人 にん デモのまとめ 、ガジェット通信 つうしん 2011年 ねん 8月 がつ 21日 にち
^ 2011年 ねん (平成 へいせい 23年 ねん )8月 がつ 22日 にち (月) げつ ニコニコニュース
^ 【お台場 だいば デモ】8.21フジテレビ包囲 ほうい 、TV放送 ほうそう の正常 せいじょう 化 か を求 もと める運動 うんどう 桜 さくら H23/8/22
^ 朝日新聞 あさひしんぶん 2011.9.1朝刊 ちょうかん 37面 めん
^ 도쿄 '반한류 시위' 1천명 운집‥"심상찮다" 、MBC.2011.8.21
^ 参議院 さんぎいん 会議 かいぎ 録 ろく 情報 じょうほう 第 だい 179回 かい 国会 こっかい 総務 そうむ 委員 いいん 会 かい 第 だい 3号 ごう 平成 へいせい 23年 ねん 11月17日 にち
^ キム・テヒ“竹島 たけしま 発言 はつげん ”でCM会見 かいけん 中止 ちゅうし !批判 ひはん の嵐 あらし 、ZAKZAK 2012年 ねん 2月 がつ 21日 にち
^ Uzbek sex clubs: dark side of ‘Korean wave’Korean-style brothels mushroom in Tashkent ハンギョレ 2006-09-23
^ 韓国 かんこく 人 じん 女性 じょせい 8000人 にん 、米国 べいこく で‘遠征 えんせい 売春 ばいしゅん ’ 中央日報 ちゅうおうにっぽう 2006-06-21
^ 【関東 かんとう 地区 ちく 韓国 かんこく ドラマFANの皆様 みなさま へ】
^ fifa.com [32] "it appears not to have been premeditated or intentional"
^ 竹島 たけしま 問題 もんだい で日本 にっぽん 経済 けいざい が被 こうむ る影響 えいきょう は本当 ほんとう に小 ちい さいか?盛 も り上 あ がる「韓国 かんこく 制裁 せいさい 論 ろん 」の是非 ぜひ を冷静 れいせい に考 かんが える 、DIAMOND online 2012年 ねん 9月 がつ 7日 にち
^ (36)竹島 たけしま 問題 もんだい で韓 かん 流 りゅう スターが消 き える? 、読売新聞 よみうりしんぶん 2012年 ねん 9月 がつ 14日 にち
^ 韓 かん 流 りゅう スター“入国 にゅうこく 禁止 きんし 案 あん ”の真相 しんそう …民主 みんしゅ 豹変 ひょうへん でさらなる拡大 かくだい も 、ZAKZAK 2012年 ねん 8月 がつ 25日 にち
^ (36)竹島 たけしま 問題 もんだい で韓 かん 流 りゅう スターが消 き える? 、読売新聞 よみうりしんぶん 2012年 ねん 9月 がつ 14日 にち
^ 韓 かん 流 りゅう うんざり…旅行 りょこう キャンセル相次 あいつ ぐ 竹島 たけしま 問題 もんだい 、ブーム下火 したび で意識 いしき 変化 へんか (3/3) 、Sankei Biz 2012年 ねん 9月 がつ 17日 にち
^ 竹島 たけしま 問題 もんだい で韓 かん ドラとK-POPが消 き える!? 現代 げんだい ネット 2012年 ねん 9月 がつ 5日 にち
^ 日 にち 言論 げんろん 、韓 かん 流 りゅう の報道 ほうどう を避 さ ける傾向 けいこう できた JPNEWS 2012年 ねん 9月 がつ 7日 にち
^ 日 にち 韓 かん 流 りゅう 取 と り消 け し中 ちゅう 、韓国日報 かんこくにっぽう 2012年 ねん 9月 がつ 6日 にち
^ 韓 かん 流 りゅう うんざり…旅行 りょこう キャンセル相次 あいつ ぐ 竹島 たけしま 問題 もんだい 、ブーム下火 したび で意識 いしき 変化 へんか (1/3) Sankei Biz 2012年 ねん 9月 がつ 17日 にち
^ 韓 かん 流 りゅう うんざり…旅行 りょこう キャンセル相次 あいつ ぐ 竹島 たけしま 問題 もんだい 、ブーム下火 したび で意識 いしき 変化 へんか (2/3) Sankei Biz 2012年 ねん 9月 がつ 17日 にち
^ NHK「領土 りょうど 問題 もんだい は影響 えいきょう しなかった」紅白 こうはく 「韓国 かんこく ゼロ」の理由 りゆう 明 あ かす J-CASTニュース 2012年 ねん 11月26日 にち
^ まさかの「韓 かん 流 りゅう 全滅 ぜんめつ 」、紅白 こうはく 歌合戦 うたがっせん で4組 くみ 出場 しゅつじょう の予想 よそう 外 はず れる=韓国 かんこく サーチナ 2012年 ねん 11月26日 にち
^ https://www.menscyzo.com/2012/02/post_3521.html
^ 中央日報 ちゅうおうにっぽう 2012年 ねん 01月 がつ 31日 にち 10時 じ 42分 ふん 『T-ARAが不満 ふまん 爆発 ばくはつ 「1年間 ねんかん に一 いち 度 ど も休 やす みない」』
^ K-style "K-POPブームの裏 うら に隠 かく された“88万 まん ウォン世代 せだい ”のバックダンサーたち" 2012年 ねん 07月 がつ 06日 にち 17時 じ 28分 ふん
^ 「韓 かん 流 りゅう 」詐欺 さぎ ほう助 じょ 容疑 ようぎ 暴力団 ぼうりょくだん 組長 くみちょう を逮捕 たいほ 、警視庁 けいしちょう 2012/11/06 23:57 【共同通信 きょうどうつうしん 】
^ 「「冬 ふゆ ソナ」イベント企画 きかく 会社 かいしゃ の未 み 公開 こうかい 株 かぶ 詐欺 さぎ 事件 じけん で住吉会 すみよしかい 系 けい 組長 くみちょう を逮捕 たいほ 警視庁 けいしちょう 」 産経新聞 さんけいしんぶん 11月 がつ 7日 にち (水) すい
^ 中央日報 ちゅうおうにっぽう 2015年 ねん 01月 がつ 14日 にち 09時 じ 12分 ふん 韓国 かんこく 芸能人 げいのうじん ら44人 にん 、1300億 おく ウォン台 だい の未 み 申告 しんこく 海外 かいがい 財産 ざいさん が明 あき らかに
^ K-POP Night in Japan 2010 (韓国 かんこく 文化 ぶんか 院 いん )
^ [芸能 げいのう ]K-POPの競争 きょうそう 力 りょく 強化 きょうか 支援 しえん へ、韓国 かんこく 政府 せいふ 統一 とういつ 日報 にっぽう 2011年 ねん 6月 がつ 22日 にち
^ Pop coreano y dobles de Justin Bieber en la primera jornada del Salón del Manga(サロンデルマンガの初日 しょにち に韓国 かんこく ポップとジャスティンビーバーダブル)[33]
^ 日本経済新聞 にほんけいざいしんぶん 2010年 ねん 11月29日 にち
^ 放送 ほうそう コンテンツ流通 りゅうつう の促進 そくしん に向 む けて (PDF ) p.8
^ 日本 にっぽん のコンテンツの海外 かいがい 展開 てんかい 促進 そくしん に関 かん する基礎 きそ 調査 ちょうさ 報告 ほうこく 書 しょ (PDF ) p.10
^ 日本 にっぽん のコンテンツの海外 かいがい 展開 てんかい 促進 そくしん に関 かん する基礎 きそ 調査 ちょうさ 報告 ほうこく 書 しょ (PDF ) p.64
^ https://web.archive.org/web/20121031041509/http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/tv/watch/20121029-OYT8T00355.htm
^ コンテンツの海外 かいがい 展開 てんかい に関 かん する取 と り組 く みについて
^ “CJがアリーナ建設 けんせつ へ、コンサート専用 せんよう ”. NNA. 2019年 ねん 7月 がつ 2日 にち 閲覧 えつらん 。
^ 中央日報 ちゅうおうにっぽう 2012年 ねん 04月 がつ 13日 にち 16時 じ 08分 ふん 仁川 にがわ 国際 こくさい 空港 くうこう のある永宗島 えいしゅうじま 、韓 かん 流 りゅう 博物館 はくぶつかん 建設 けんせつ を推進 すいしん
成田 なりた 豊 ゆたか - 電通 でんつう 会長 かいちょう 。2002 FIFAワールドカップ を日 にち 韓 かん 共催 きょうさい に推 お し進 すす め、日本 にっぽん やアジアにおける「韓 かん 流 りゅう ブーム」を推進 すいしん した。韓 かん 日 にち 文化 ぶんか 交流 こうりゅう 事業 じぎょう を30年 ねん にわたって積極 せっきょく 的 てき に後援 こうえん した功労 こうろう が評価 ひょうか され、2009年 ねん に韓国 かんこく 政府 せいふ より「修交 しゅうこう 勲章 くんしょう 光 ひかり 化 か 章 あきら 」受章 じゅしょう 。
古家 ふるや 正 ただし 亨 とおる - K-POP普及 ふきゅう に貢献 こうけん したことを評価 ひょうか され、2009年 ねん に「韓国 かんこく 政府 せいふ 褒章 ほうしょう 文化 ぶんか 体育 たいいく 観光 かんこう 部 ぶ 長官 ちょうかん 褒章 ほうしょう 」を受章 じゅしょう 。