(Translated by https://www.hiragana.jp/)
英雄本色 (1986年电影) - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

英雄えいゆうほんしょく (1986ねん电影)

这是一篇优良条目,点击此处获取更多信息。
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

这是ほん页的いち历史版本はんぽんゆかりNickiceとめげん | 贡献ざい2023ねん6がつ17にち (ろく) 03:28 →‎影響えいきょう编辑。这可能かのうとうぜん版本はんぽん存在そんざい巨大きょだいてき异。

英雄えいゆうほんしょく
A Better Tomorrow
香港ほんこんばん电影うみ
基本きほん资料
导演吴宇もり
监制じょかつ
せいへんぬる嘉文よしふみ吴如吴志あきら
动作ゆび柯受りょうただし
编剧吴宇もり
陈庆よしみ
りょうよし
主演しゅえん狄龙
しゅう润发
张国荣
はいえびすだい顾嘉煇
しゅ题曲当年とうねんじょう》/张国荣
作曲さっきょく顾嘉煇
はま词:
摄影えいひさし
剪辑きむ
せいへんしょうしん艺城かげ业有げん公司こうし出品しゅっぴん
电影工作こうさくしつ有限ゆうげん公司こうし(摄制)
かた95ふん
产地えいぞく香港ほんこん
语言粤语
上映じょうえい及发ぎょう
上映じょうえい
  • 1986ねん8がつ2にち (1986-08-02)香港ほんこん
行商ぎょうしょう寰亚综艺娱乐しゅう团有げん公司こうし
预算500いたり1,100まんこうもと
ひょうぼう香港ほんこん:34,161,324こうもと[1]
台北たいぺい:16,880,798新台しんだい[2]
前作ぜんさくあずか续作
续作英雄えいゆうほんしょくII

英雄えいゆうほんしょく》(えい语:A Better Tomorrow1986ねん上映じょうえい香港ほんこん动作犯罪はんざい电影ゆかり吴宇もり执导、じょかつ监制。かげへん讲述为伪钞集团高层的香港ほんこんくろ社会しゃかいだい哥宋ごうかず马克したぞく背叛はいはんそうちちむご遭杀がいごう弟子でし杰得知来ちらい龙去脉后あずか哥哥反目はんもくなりかたき彼此ひしてき世界せかい现纠结冲突。电影ゆかり狄龙しゅう润发张国荣主演しゅえん,其他えんじ包括ほうかつゆうしゅたから曾江とうほんへん导演监制またゆうきゃくくし

1973ねん,吴宇もり加入かにゅうよしみ禾电かげ公司こうしとう时他やめ打算ださんはく摄一部别树一帜且具一定剧情的英雄类电影,ただしよしみ禾拒绝他てきひさげ议,はん要求ようきゅうはく摄喜剧。另一方面ほうめん,仍在电视ぎょう业打滚的じょかつ曾经提出ていしゅつ两部计划书,包括ほうかつじゅうはく1967ねん龙刚执导てき英雄えいゆうほんしょく》,ただしきさきらい两者ひとし搁置。1985ねんちゅう,吴宇もり离开台湾たいわんかえしかい香港ほんこんとう时徐かつ找到,并提议由吴执导自己じこしょ筹画てき电影《英雄えいゆうほんしょく》。剧本だい纲由吴宇もりかずじょ克一かついちおこり构思,灵感主要しゅよう龙刚执导てき英雄えいゆうほんしょく》,也参考さんこうりょう1975ねんてきたから莱坞电影《えいDeewaar》。电影预算500いたり1,100まんこうもと,这个成本なりもとざいとう时来说属于中だか水平すいへい

よし于吴宇森ぜん执导てきすう电影みな卖座,《英雄えいゆうほんしょくざい上映じょうえいまえ一直不被看好,せいかたしょうしん艺城ろういたいちてきいしてん甚至一度扬言要把电影底片烧掉。しか而,ざい约两个月てき播映ない,电影意外いがい获得3,400まんこうもとひょうぼう1986ねん电影首位しゅい,其后またざい各地かくち上映じょうえいかげ评人だい对本へんあお睐有ゆう其欣赏电かげ故事こじえんじ演技えんぎ,枪战场面また带有美感びかんかげへんざいだい23とどけきん马奖だい6とどけ香港ほんこん电影きんぞうひとしゆう斩获,导演吴宇もりもたれほんかた声名せいめいだい噪,主演しゅえん一的狄龙因此片东山再起,另一主演周润发的人气则更上一层楼。

ずい时间推移すいいしょうかい顾评论皆认可这套作品さくひん,甚至しょう打破だはとう时喜剧及诙谐动作へんてき垄断地位ちい。此电かげてき成功せいこう催生りょう大量たいりょう警察けいさつへんあずかくろ帮枪战片,甚至ゆうかげ评人认为犯罪はんざいへんざい1980年代ねんだいちゅう期成きせい香港ほんこん主流しゅりゅうてき动作类型电影,很大程度ていどじょうほんかた卖座成功せいこう使しか。电影また催生りょう两部续集《英雄えいゆうほんしょくII》(1987ねんかず英雄えいゆうほんしょくIIIゆう阳之》(1989ねん)。2005ねんおこりほんへんさききさきにゅうさいけい华语电影いちひゃくかげひゃくだい华语电影百部不可不看的香港电影めい单。

剧情

そうごう狄龙饰)あずか马克(Mark,しゅう润发饰)こく伪钞しゅう团重要人ようじんぶつ彼此ひしじょう手足てあし豪的ごうてきおとうとおとうとそう杰(张国荣饰)刚刚こうにゅう警察けいさつ训练学校がっこうおんなとも锺柔(しゅたから饰)对他情深なさけぶかいちへんいちそうごう带手谭成(ゆう饰)台湾たいわんあずか当地とうちくろ帮作伪钞交易こうえき,却遭谭成卖,ごうさいきさきこう台湾たいわん警方自首じしゅにゅうさんねん。Markとく悉子ごう一人赴台为子豪报仇,却不幸ふこうちゅう枪成りょうちんば,从此ざい帮会地位ちいいち落千たけあずか此同时,台湾たいわんくろ帮唯おそれごうざい狱中こう警方泄密,じんいたり香港ほんこん绑架そうちちこん战中老父ろうふ丧命。そう杰得けい长所さくしょ为,老父ろうふまたいん而死,とげ对他及黑社会しゃかい恨之いれこつ,发誓よう铲除恶徒。

さんねんきさきそうごう狱回いた香港ほんこん,决心弃暗とうあきらじゅうしん做人,从事とくつくえただしいた杰的谅解。锺柔出面でづら调解兄弟きょうだい关系,そう杰无ほう走出はしりでごうがいちち亲的阴影,はん而令杰加ふか对兄长的怨恨えんこん生活せいかつにわたずみたおせてきMark一心等待子豪回港重夺江山,却遭ごうこばめ绝。另一方面ほうめん当年とうねん卖宋豪的ごうてき谭成现已なり为黑社会しゃかいろうだいさく贼心きょてき要求ようきゅうそうごう合作がっさく,遭到こばめ绝,きさきらい决定除去じょきょそうごうMark两人。そうごうにん无可しのべ,联合Markぬすめ谭成せいづくり伪钞てき电脑磁带,ずいそく交给そう杰,またどう时佯しょう以磁带与谭成做交易こうえき,计划ざい交易こうえき时把かつ捉。はやゆうじゅん备的谭成ゆう上当かみとう双方そうほうざい码头てん开枪战,そう杰后らいまた加入かにゅう战团。枪战ちゅう,Mark遭谭なり暗算あんざん而中弹身ほろびそうごう为了连累おとうとおとうと,决定自己じこ开枪击毙谭成。さいきさきそうごう从弟おとうとこし间取并戴上手じょうず铐,兄弟きょうだい两人冰释ぜんいやそうそうはしこうはややめつつみ围此てき警察けいさつ

えんじ

  • 狄龙饰演そうごう,以印刷いんさつ伪钞为生てき香港ほんこんくろ社会しゃかいろうだい
  • しゅう润发饰演马克(しょう马哥),香港ほんこんくろ社会しゃかいだい哥,またそう豪的ごうてき兄弟きょうだい战友
  • 张国荣饰演そう杰,香港ほんこん警察けいさつそうごうおとうと
  • ゆう饰演谭成,そうごうかず马克てき手下てした
  • しゅたから饰演锺柔,そう杰的おんなとも
  • 曾江饰演坚叔,租車公司こうしろういた
  • 饰演そうけいぶんそうごうそう杰之ちち
  • 石燕せきえん饰演姚先生せんせい,伪钞しゅう团主脑
  • りょう饰演あかり叔,伪钞しゅう团技师
  • なり奎安饰演谭成手下てした
  • おう饰演台湾たいわんくろ社会しゃかい叔父おじ

另外,ほんへん导演吴宇もりかず监制じょかつぶん别客くし台湾たいわん警长和音わおん乐学いん评判。[3]

制作せいさく

筹拍あずかあらため

1973ねん吴宇もり加入かにゅうよしみ禾电かげ公司こうしとう时他やめ有野ありの心拍しんぱく摄一部别树一帜且具一定剧情的英雄类电影,奈何いかんよしみ禾不接受せつじゅ这种せい统题ざい戏,要求ようきゅう吴拍摄喜剧[4]。1983ねん,吴宇もりざいよしみ禾的批淮はく摄他首部しゅぶ动作电影《英雄えいゆう无涙[4]ただしよし于剧组使用しよう枪实弹拍摄,剧中一名演员因而中弹受伤,さい终嘉禾把吴和此片いちどうゆきぞう[5]。吴宇もり离开よしみ禾后转投しん艺城,却被公司こうしゆび守旧しゅきゅう,甚至派遣はけんいたり台湾たいわん负责行政ぎょうせい工作こうさく[5][6]间,吴宇もり执导りょうわらいたくみかず《两只ろうとら》,ただしひとしぐうすべり铁卢[6]。吴宇もりざい台湾たいわん工作こうさく时曾はい访徐かつ,两人讨论りょう1967ねん龙刚执导てき黑白くろしろ电影《英雄えいゆうほんしょく》,甚至こぼしはくてき可能かのうせい[6][7][8]じょかつざい电视ぎょう业打滚期间,曾提出ていしゅつ两部计划书,いち是重これしげはく英雄えいゆうほんしょく》,另一则是じゅうはく倩女幽魂ゆうこん》,ただしきさきらい两者ひとし搁置[9]きさきらいじょかつくろ帮电かげかず动作电影ざい香港ほんこん越来ごえくえつ受欢むかえとうちゅうさいけいはく》(1982ねん)以高科技かぎ武器ぶきかずきよしこころ编排てき动作场面さく招徕而稳うらないひょうぼう首位しゅい,《しょうみなとはたへい》(1984ねん)则夺とく项金ぞう奖,于是もえせい制作せいさくどう类型电影てきそうほう[10]。龙刚其中一位徐克甚为喜欢的1960年代ねんだい导演,而他执导てき英雄えいゆうほんしょくさらじゅうふん吸引きゅういんじょじょ甚至向新むかいしん艺城提出ていしゅつ制作せいさく剧、あらため为拍摄一些更具剧情的电影,ただし管理かんり层反对[11]きさきらいじょかつかいいた香港ほんこん,开始思考しこうあらため变喜剧垄だん香港ほんこん电影场、寻找电影てき其他出路でっち、甚至推动せい个行业发てんてき可能かのうせい[11]。1985ねん中期ちゅうき,适逢吴宇もりいんのう履行りこう导演合同ごうどう而返こう,于是じょかつこう提供ていきょうつくえかい,执导よし自己じこしょ筹画てき电影《英雄えいゆうほんしょく[4][11][12]

わがそうはく一部いちぶゆう性格せいかくてき戏。其实,わがさいこう往的人物じんぶつ时的荆轲、聂政とう们是わがしんちゅうてき英雄えいゆうわが佩服们的地方ちほう们的とげ杀事迹,而是们肯づけ出生しゅっしょうめいじ坚持てき信仰しんこう,就是种‘ゆう义气’てきひょう现。”
——吴宇もり谈及故事こじかくしょく[13]

电影剧本だい纲由吴宇もりかずじょ克一かついちおこり构思,灵感主要しゅよう龙刚执导てき英雄えいゆうほんしょく》,也参考さんこうりょう1975ねんてきたから莱坞电影《墙》[14][15]ただしじょかつ认为加入かにゅう适量现代元素げんそ,以迎合げいごう当代とうだい人的じんてきこうあじ[12][16][14]原本げんぽんじょかつ打算ださん故事こじあらため为描じゅつ关于三位女性角色的友谊,ただし吴宇もりはん对,并坚剧本须围绕男性だんせいぬし角来かくらい构建,さい终迫使じょかつ自己じこてきたて[17]ざい设计剧本时,じょかつこう吴宇もり提供ていきょう很多灵感,またけん议他个人てき实情かんざい电影さと。吴宇もり接受せつじゅ访问时也表示ひょうじゆかり担任たんにん导演てきつくえかい难得,いん此他とう时在电影公司こうしかん受到てきこごめ年来ねんらい朋友ほうゆうてき支持しじ以及个人信念しんねんみやことおるにゅう电影ないさく对白[8]。另一方面ほうめん,吴宇もりかんいた香港ほんこん文化ぶんかただし现代しょやぶ坏,いん此他打算ださんざい电影ちゅう展示てんじわが们早やめしつ且必须带かいらいてき东西”[12]。吴宇もりまたゆびほうこく导演让-かわほこり尔·うめ尔维尔てき独行どっこう杀手》及其犯罪はんざい电影也为提供ていきょうりょうしょう创作灵感[18]

选角

电影故事こじ兄弟きょうだいじょう为主轴,吴宇もりじょかつ以及电影工作こうさくしついちごう伙人ほどこせみなみせい须物しょく两位男性だんせいえんじ员,じょかつさら表示ひょうじ希望きぼうごと个角しょく实感[16][19][20]们三人随即提议狄龙张国荣担任たんにんおとこぬしかく,认为这两えんじ员在とう时具备号召力,吸引きゅういんへんしょうとう[21]。狄龙曾在邵氏兄弟きょうだいはく摄多たけ侠电かげしょうさらよし传奇导演张彻执导,なり为著めいかげぼし[16][21]しか而,狄龙ざい1980年代ねんだいおちいにゅうこと业低だにさい终离开合作がっさく多年たねんてき邵氏[16][22]。吴宇もりざい邵氏担任たんにんふく导演间曾与狄龙合作がっさく,于是亲自邀请狄参与さんよ演出えんしゅつさい成功せいこう说服きさきしゃ饰演そうごう一角いっかく[21][23]ざい遴选そう一角いっかく时,じょかつ播放りょう1980ねんゆかり粤语歌手かしゅ张国荣和陈百きょう演出えんしゅつてき电影《喝采かっさい[19]。吴宇もりゆび张国荣在该片ちゅう演出えんしゅつ自然しぜん流露りゅうろてき表情ひょうじょうかん觉也与戏中そう吻合ふんごう,认为てき叛逆はんぎゃくあじどう十分じゅうぶん适合此角,じょうじょかつ十分じゅうぶん欣赏决定邀请演出えんしゅつ[19]。张国荣在过剧ほんきさき发现かくしょく虽然讨好,ただし故事こじじゅうふん精彩せいさいまたのうあずか狄龙とうえんじ合作がっさくいん同意どういせっえんじ[24]

はいかく马克てき原型げんけい1967ねん龙刚ばん英雄えいゆうほんしょく内的ないてきおんなりつ[25]はつ时徐かつ希望きぼう邀请杨紫琼ふんえんじ此角しょくただし碍于吴宇もりはん对,さいきさき决定やすはい男性だんせいえんじ出演しゅつえん[17][26]しん艺城おこりはつ打算ださんよしとう红演员林子りんこさち饰演此角,奈何いかんとう时已转投德宝とくほう电影公司こうしうえ问题,终被婉拒[20][27]きさきらいしん艺城决定起用きよう自家じか新人しんじん郑浩みなみじょりょうとく为他おもしん塑造かくしょくがいさら该角命名めいめい为Mark哥(いん郑的英文えいぶんめいMark)[27]。吴宇もり虽然认为郑浩みなみかけかけかくしょくてきかそけだまただし仍然同意どういよし郑接えんじ惜最きさき郑为りょう演出えんしゅつじょかつ执导てきかたな马旦》而婉こばめ[23][28]さいきさきほどこせみなみせいつつみ起用きようしゅう润发[20][27]とう时的しゅう润发やめざい电视业界响名どうこれきさき进军电影业,并在1981ねんせっはくゆかり许鞍华执导てきえびすえつてき故事こじ》,ただしきさきせっはくてき电影口碑こうひ参差しんし齐,结果负“ひょうぼうどく药”てき恶名[23][29]。吴宇もりかずじょかつひとし认为しゅう润发饰演马克てきさい佳人かじん[30]。吴宇もり曾经ざい杂志じょう阅览ゆう关周润发参与さんよ慈善じぜん工作こうさく援助えんじょ儿的文章ぶんしょうまた观看りょうざいえびすえつてき故事こじ内的ないてきひょう现,觉得ゆうこう仓健おもね伦·狄龙てき气质,たかし满正义感,あずか马克てき“现代骑士”设定吻合ふんごう[25][29]あずかしん艺城ばん交涉こうしょうきさき,吴宇もり成功せいこう说服公司こうしあらためようしゅう润发出演しゅつえん[29][30]しゅう润发毕剧ほんきさき很喜欢,ゆう其看いたわがおとろえさんねんわがたおせ霉了さんねん)”这句对白さらふか受感动,认为うつしてきせい自己じこ,于是同意どういせっえんじ[23][25]

いたり于谭なり一角いっかく,吴宇もりかずじょかつとうじん认为这个かくしょく是非ぜひいち般反ぜん于隐ぞう都市とししげる华之ちゅう,而非ねん迈且引人注目ちゅうもくてきろう江湖こうこ[25]ゆう毕业于无线电视艺员训练はんきさきざいじょかつ穿ほじ针引线下认识りょう吴宇もり[31]。吴认为他“样貌普通ふつう忠直ただなお却微ほろ带点よこしま气”,じょうとう时于邮政きょく工作こうさくあずか电影毫无关联,两人ひとし认为あい适人选[25][31]。这同时是ゆう训练はん毕业きさきてきくび演出えんしゅつ[31]

摄制

しん宁大厦へんちゅうMark哥与谭成しょうぐう,现已拆卸

电影主体しゅたいはく于1986ねん2がつてん开,ざい香港ほんこん台湾たいわんとうけい,为期45いたり60にち[29][32]。电影预算为500いたり1,100まんこうもとざいとう时来说属于中だか成本なりもと电影[14][33]ただし,张国荣加入かにゅう剧组きさき曾多わたし询问吴宇もり需不需要じゅよう[34]。吴宇もりざいほんへん故意こいきょう调暴りょく场面,よう死亡しぼうれい观众惊怕,从而れい们感いたくろ社会しゃかいある无形极权势力てき恐怖きょうふ[14]。另外,吴宇もりまたざい动作设计ない加入かにゅうそう枪、浪漫ろうまん处理、歌舞かぶしき动作とう元素げんそ,务求为观众带しん鲜感[8]はく摄手ほう方面ほうめん,吴宇もりゆび主要しゅよう使用しようしきはくほう”,かた中大ちゅうだい场面てき交替こうたい镜头あきらこう莱坞方式ほうしき设计而成,枪战场面则利用りようやま姆·毕京かしわてき慢动さくきり镜头[35]。电影てき动作风格也有やゆう参考さんこうおおやけ》、《しょうみなとはたへい》以及楚原そはら作品さくひんてきしのげそら枪击桥段[35]。电影はく摄期间曾ぐうじょう多方面たほうめんこま难,包括ほうかつてん气不けいえんじ员档ごうとう[36]。剧中著名ちょめい场景“枫林阁”取材しゅざいたいちゅうぼう间酒[37]はしろう参考さんこう西にし门町实景てききょく[38]よし于实けい枪战声量せいりょう过大,很难找人よし术指导雷志良しろうとうじんただこうざい香港ほんこん搭建[37]。资金缺乏けつぼう导致剧组无法购买ぶつりょうこうとくせいはく摄《卫斯传奇てき奚仲ぶん帮忙,部分ぶぶんけん筑材りょう[37]。吴宇もりゆび自己じこ打算ださん设计香港ほんこん电影史上しじょうさい经典てき枪战场面,为此はなりょう三星期来思考和设计该幕[25]。而在はく摄这まく时,吴宇もりさら利用りようりょう大量たいりょう“张彻しき”慢镜[38]

饰演马克てきしゅう润发原本げんぽんただ给予电影公司こうし十多日拍摄期,ただし他意たい识到电影气氛かん觉均ぞく断定だんてい此片ゆうつくえかいばく红,于是こう吴宇もり提出ていしゅつ计较へんむくい日数にっすう[25][27]。吴宇もりとく悉后不断ふだんおさむあらため剧本,增加ぞうかしゅう润发てき戏份,さい终由はいかくはくなりりょうだい三男さんなんぬしかく[27]ざい剧本ちゅう马克妻子さいしおもね琼由薛芷伦饰えんじとう时亦やめはく摄了すう场有关她てき戏份,ただし碍于へん长关けいさい终在なりへんちゅう删去[25]どう样被删走てき还有张国荣和しゅたからてき激情げきじょうゆか[25]。另外,吴宇もり希望きぼうとおる台湾たいわん警长てき视角らい展示てんじ牵涉道德どうとくてき事情じじょう并非总是黑白くろしろ分明ふんみょうただしよし于演员表现达いた心中しんちゅうのしょおもえさいきさきただゆう亲身じょう[39]。针对电影结局,吴宇もり曾经こう虑两个版本はんぽん:一是由宋子豪处决谭成,另一则是由身为警察的宋子杰击毙谭成[19]。狄龙张国荣均ゆう提供ていきょう[19]。狄龙认为しょ有事ゆうじみないん自己じこ而起,いん此由自己じこしゅ实属正常せいじょう[19]。张国荣起はつ希望きぼう自己じこざい这幕ゆうしょひょう现,ただしきさきらい认为为执ほうしゃ不能ふのうほうはんほう滥用私刑しけいいん此放弃最初さいしょてき坚持[19]。剧组ざいのぼるせんしゅうはく摄结きょくとう中有ちゅうう大量たいりょう枪战ばく炸场めんよし于该邻近のぼるせんしゅううみ军基しょう市民しみん以为军营ばく炸而报警もとめすけ[40]

はい

电影はい乐由えびすだい创作,おと乐作きょく则由顾嘉煇负责[41][42]作家さっか肯尼斯·E·霍尔(Kenneth E. Hall)认为そく使吴宇もり执导てき电影はい乐质もと参差しんし齐,ただし观众也会记住电影ちゅうてき标志せい歌曲かきょく[43]ほんかたはい乐多以口きんそう旋律せんりつかそけ怨、あい伤、あつしかおるきん乎质ほお,并随电影推进逐渐增加ぞうか辛酸しんさんかん[44]。电影ぬし题曲《当年とうねんじょうゆかり顾嘉煇作きょく编曲,はま词,张国荣演唱[45]。乐评じんいさむ认为此曲颂了江湖こうこ间的兄弟きょうだいじょう[46]ゆうたけし则认为此きょくとべ顾嘉煇一贯的小调格式,电影かんじゅうそく[47]。词评じん杨熙则认为此きょく虽然くろ江湖こうこ电影てきしゅ题曲,ただし霑仍そううつし情歌じょうか,于是使用しようりょうだん昧含のりてき措辞そじ[48]

はん

发行

英雄えいゆうほんしょく上映じょうえいぜんこのみ[22]よし于吴宇森ぜん执导てきすう电影みな卖座,いん此新艺城对他てき一举一动十分敏感,しん艺城ろういたいちてきいしてん甚至一度扬言要把电影底片烧掉[22]。发行ぜんゆうしん艺城邀请记者参加さんか试映かい,电影结束きさきだい批记しゃてのひら以示欣赏[49]くびうつれいじょう,电影结束きさき观众てのひらごえさけべ喊声かんせい此起かれ落,ゆう出席しゅっせきてきしゅう润发形容けいよう观众散发着兴奋てき气氛,“这在香港ほんこん电影ちゅう并不つね见”[50]。1986ねん8がつ2にち,电影于香港ほんこん23いえ戏院上映じょうえい[51]かげ评人韦一ほうざい电影そうしゅうかん撰文せんぶんゆび电影はいざいあつかりだいさん档期,ただとく廿にじゅう戏院播放,上之うえのきさき还有《かたな马旦》压阵,认为此片しん艺城じゅう[51]上映じょうえい当日とうじつ,吴宇もり偕同狄龙、しゅう润发、ゆうしゅたからとうえんじ员为该片せん传,招待しょうたいかげ迷乘搭直ますつくえ环游香港ほんこん[52]同月どうげつ8にち,狄龙とうえんじ员前往台湾たいわんせん传本へん[52]

しか而,ざい约两个月てき播映ない,电影意外いがい获得3,400まんこうもとひょうぼう1986ねん电影首位しゅい[1][51]くびしゅう电影收入しゅうにゅう达1,100まんこうもと打破だは香港ほんこん最高さいこうひょうぼう保持ほじしゃぶくほしだかあきら》(1985ねん同期どうき1,000まんてき纪录[ちゅう 1]。电影ざいだい四周收获近五百万港元;而在だいしゅう结束まえ,电影还有きんさんひゃくまんこうもと收入しゅうにゅう[51]。此时,电影ひょうぼうやめ达3,200まんこうもと打破だはりょうぶくほしだかあきら保持ほじりょうじゅう八个月的票房冠军纪录[51]よし于靠ちかかたな马旦》てきくびうついん此电かげ需要じゅよう让出原本げんぽんてきいん线,转由另外七家戏院接力放映[51]。电影ざいだいろくしゅう仍有110まん收入しゅうにゅう[51]とう香港ほんこん共有きょうゆう530まん人口じんこう,以每张戏ひょう售价20こう元来がんらい计算,几乎ごと三人就有一人入场观看本片[50]

电影上映じょうえいきさきひさしん艺城かげ业有げん公司こうし便びん推出りょうほんへんてきVHS录影带[53]。1993ねん,钜星录像发行(香港ほんこん有限ゆうげん公司こうし推出ほんかたDVD[54]。2016ねん,适逢电影上映じょうえいさんじゅう周年しゅうねんせん𪟝くわだて业有げん公司こうし推出ほんへん4Kおさむ复版蓝光かげ[55][56]

评价

英雄えいゆうほんしょく》颇受こう评,だいかげ评人赞扬电影故事こじえんじ演技えんぎとびらしろざい大公たいこう撰文せんぶん形容けいよう电影じょりょう描写びょうしゃくろ社会しゃかい题材必有ない哄复かたきがい,还加入江いりえじょう义、友情ゆうじょう亲情矛盾むじゅん正邪せいじゃ交错とう元素げんそきょうふかりょうせい作品さくひんてき张力ない涵,使つかい其有别于普通ふつうてきくろ社会しゃかい题材电影[57]。总结时他ひっさげいた,电影さく为黑社会しゃかい题材作品さくひん,必有很多“ばくてき枪战场面,ただしどう时导えんじ也增添了しょう描述友情ゆうじょう、亲情、爱情てき戏分,两相配合はいごう“奠定りょう此片てき卖座条件じょうけん[57]。《华侨かんとう署名しょめい释灵てきかげ评,だい赞三位主角的演技各有千秋,ざい落泊失意しつい时更さらじょういち层楼[58]。另一方面ほうめんせんしょう故事こじ描绘てき兄弟きょうだい情感じょうかんじんゆかり此带にゅう朋友ほうゆうじょう义更震撼しんかん人心じんしん,而除りょうぶん戏之がい血腥ちなまぐさてき暴力ぼうりょく场面また带有一定いってい美感びかん[58]

英雄えいゆうほんしょくさわ及男人的じんてき父子ふしじょう兄弟きょうだいじょう朋友ほうゆうじょう男女だんじょじょう、冤屈受害じょうあずか报仇ゆき恨之じょうこらえしょう多情たじょう而善かんさく
——せき琪,《あきら报晚报》[59]

いしざいあきら报晚报》撰文せんぶんだい赞本へん剧情えんじ演技えんぎ,而且它对人物じんぶつ情理じょうり、动作、画面がめんてき处理以及摄制すい平均へいきんどう类旧へんゆう显著进步。ざい剧情方面ほうめん他称たしょう电影集合しゅうごうりょう友情ゆうじょう、亲情、卖等ろうきゅうてき江湖こうこおんかたき元素げんそただし吴宇もりはく摄时投入とうにゅうりょう感情かんじょう,赋予它血肉けつにく色彩しきさいさい终构なり强烈きょうれつてき通俗つうぞく感染かんせんりょく。而在演技えんぎ方面ほうめん认为三人的演出有一定化学作用,甚至成功せいこう构成风尘さん侠:狄龙てき演技えんぎ曾被认为むべふるよろしいま”,ただしこと实证あかりただようゆうあい适的剧本仍能ざい时装へん发挥吸引きゅういんりょくしゅう润发せいかたさい姿すがたせいさくじょうてきかくしょくただし英雄えいゆう落难”时也さいれい观众ふるえ惊和かん动;张国荣虽しか经常胡乱うろん对兄长发脾气,ただし对女とも并不粗暴そぼう依然いぜんとくじん好感こうかんただし认为ほんかた为了迎合げいごう观众こうあじ而违情理じょうり加入かにゅうしょう夸张蠢的情景じょうけいさいきさきだいふみたいしき报仇らい赚人热泪,而牺牲了つね以及“流血りゅうけつ不流ふりゅうなみだてき真正しんしょう英雄ひでおほんいろ”。ざい总结时,こえしょう此片ざいひかえせい观众じょう绪上てん现出颇佳技巧ぎこうはな样甚たい龙的《よくとりこさら丰富こう[60]

かげ评人杰夫·M·やす德森とくのもりJeffrey M. Anderson)赞扬电影剧情,こえしょう它透过巨だいてき过度じょう绪爆发和剧式暴力ぼうりょく为观众带らい惊喜,またゆび导演ゆうざい电影ちゅう加入かにゅう汽车つい逐战あるだいぞう逃跑とう场面れい故事こじ变得さら离谱,而是ざい其中倾注さら纯粹てき情感じょうかん[61]安德あんとくもり甚至形容けいよう此片香港ほんこんてきほし际大战》,震撼しんかんひょうぼう打破だは所有しょゆう纪录,并改变了电影てき制作せいさく方式ほうしき[61]。《おく斯汀纪事报かんとう马尔かつ·萨夫らくおっとMarc Savlovてきかげ评,ゆび电影すんでぼつゆうちょうそうゆうてきせい细打みがけまた缺乏けつぼう如《ちょうがい》般引じん注目ちゅうもくある复杂てき风格,ただし它仍のう满足观众对于吴宇もりてきもち[62]。总结时,萨夫らくおっとひさげ及电かげしょう萎靡いび不振ふしんてき吴宇もり推往香港ほんこん电影てきだいいち线,どう时在亚洲电影かい树立りょういち颗新ぼしさらごえしょうにんなん香港ほんこん电影かん兴趣てきじん需要じゅよう观看ほんへん[62]。《帝国ていこく杂志》给予电影よん颗星(颗星满分),ゆびほんかた核心かくしん描写びょうしゃ狄龙(くろ帮大哥)かず张国荣(警察けいさつてき兄弟きょうだい关系,却被しゅう润发以咬しばてきくろ分子ぶんし一角いっかく抢尽风头[63]。另一方面ほうめん,杂志またたたえほんかたつきかんぼつゆうちょうそうゆうかず辣手しんさがせ么好ただし仍然一定いってい冲击りょく[63]作家さっか丽莎·莫顿えいLisa Mortonだい赞周润发ざいほんへんちゅうてき演技えんぎ,认为てきふかじょう演出えんしゅつ甚至掩盖りょう狄龙张国荣的锋芒,而他よし衣冠いかん楚楚そそ、爱开玩笑てきじょう圣到ざん废、绝望てき低下ていか阶层てき转变さらほんへんてき推动りょく[64]故事こじ方面ほうめん,她认为狄龙饰えんじてきそうごう为了“じゅう面子めんつ”而甘すなお接受せつじゅ大量たいりょうはずかしめ骂和伤害,导致剧情危险偏向へんこう通俗つうぞく[64]。另外,她又ゆびほんかた虽然ゆかりじょかつ监制,ただしあずか其他どうゆかり监制てき作品さくひんしょうほんへん几乎ぼつゆう反映はんえいじょてき个人特色とくしょくぬし题或风格[65]

奖项ひさげめい

とし 组织 奖项 获奖しゃ/获提めいしゃ 结果 らいみなもと
1986 だい23とどけきん马奖 さいけい剧情へん 英雄えいゆうほんしょく ひさげめい [66][67]
さいけい导演 吴宇もり 获奖
さい佳男よしおしゅかく 狄龙 获奖
しゅう润发 ひさげめい
さい佳男よしおはいかく ゆう ひさげめい
さいけい摄影 えいひさし 获奖
さいけい剪辑 きむ ひさげめい
さいけい录音 しん公司こうし 获奖
さいけい原著げんちょおん 顾嘉煇 ひさげめい
1987 だい6とどけ香港ほんこん电影きんぞう さいけい电影 英雄えいゆうほんしょく 获奖 [66][68]
さいけい导演 吴宇もり ひさげめい
さい佳男よしおしゅかく 狄龙 ひさげめい
しゅう润发 获奖
さい佳男よしおはいかく ゆう ひさげめい
さいけい新人しんじん ひさげめい
さいけい编剧 吴宇もり ひさげめい
さいけい摄影 えいひさし ひさげめい
さいけい剪接 きむ ひさげめい
さい佳美よしみ术指导 かみなり志良しろう ひさげめい
さいけい电影はい 顾嘉煇 ひさげめい
じゅうだい华语へん 英雄えいゆうほんしょく 获奖

しゅ分析ぶんせき

作家さっか丽莎·莫顿ゆび英雄えいゆうほんしょくあずか1972ねん美国びくに电影《教父きょうふどう样是对黑帮神话的かい[64]。莫顿认为这两电影くろ帮视为本质上てきしょう业组织,くろ帮份则是商人しょうにん[64]ただし,两者さい不同ふどうてき地方ちほうざい叙事じょじ风格,ほんへんざい遵守じゅんしゅくろ帮电かげてき规则どう时也くわだて图彻そこ摧毁它们[64]作家さっか肯尼斯·E·霍尔也称ほんへんざいぼう程度ていどじょう以被かい读为きさき教父きょうふしきてき直接ちょくせつくろ作品さくひんそくしょうさんごうかい生活せいかつ戏剧浪漫ろうまん,以及存在そんざいこのみろういた以及忠心ちゅうしん叛逆はんぎゃくてき“儿子们”[69]ほんかた甚至视为骑士文学ぶんがくてききさき作品さくひんただ过骑くろ帮份警察けいさつだい,两者ざいせい义必须获胜的战争ちゅう处于对立めん[69]

霍尔认为ほんかた专注于家庭かてい个人关系,并强调儒ちゅう诚和ふく务的阶级制度せいど[69]こえしょう吴宇もりざいほんへん建立こんりゅうりょう平衡へいこうてき家庭かてい“镜像しゅう”,一面是基于伪装成背叛的忠诚,一面则是基于伪装成忠诚的背叛[70]。针对这种平衡へいこう,吴宇もり加入かにゅうりょう马克一角いっかくさく为解决表象ひょうしょうあずか真理しんり间冲突的焦点しょうてん[70]とう马克单人ひき马前往台湾たいわん为宋ごう报仇时,こう家庭かてい间的道德どうとく僵局打破だは,两者动态いん而改变,どう时促使そう杰的なり[70]どう时,吴宇もり利用りようりょうちち亲的かくしょくらいきょう调黑どう教父きょうふあずかしもぞく间的つくえかいしゅ义剥そぎ,以及原生げんせい家庭かていちち亲担こころ子女しじょ而于しん不安ふあんてき处境[71]かげ评人冯若芷称ほんかた存在そんざい两个对立てき社会しゃかい,一种是浪漫的个人英雄社会,另一种是无分彼此上下的社会[72]所有しょゆう英雄えいゆうかた一直强调封闭的英雄社会,へん中主ちゅうずかく毫无选择余地よち,无法摆脱なり英雄えいゆういちばん大事だいじてきいのち[72]しか而,ほんへんくわだて打破だは浪漫ろうまんてき英雄えいゆうぬし义,ざい塑造英雄えいゆう社会しゃかいどう时创づくりりょう该社かい以外いがいてき生活せいかつ方式ほうしきそくゆかりだい时代ちゅうてき小人こどもぶつ担任たんにんぬしかくてきぬの莱希とくしき社会しゃかい[72]

そうごう谭成ぜん往台わんあずか当地とうちくろ帮份交易こうえき,却被谭成卖。霍尔认为吴宇もり选择这个地点ちてん,而非香港ほんこん、澳门、日本にっぽんとうぼう程度ていどじょうあずか当年とうねんしん艺城“背叛はいはんかずしゅうきん”于台湾たいわんてき经历ゆう关。另一方面ほうめん,霍尔また表示ひょうじ如果そうごう一角视为吴宇森的分身,台湾たいわん警长就会なり为作卡尔·どるろう西にし斯·开普勒(Carl Francis Keppler口中くちじゅうてきだい自我じが”,ふんえんじ精神せいしん审查员的かくしょく。剧中台湾たいわん警长つげ诫宋ごう不要ふよう再度さいどしゅう,仿佛吴宇もりよせ自己じこ离开台湾たいわんきさき不要ふようさい次回じかい[69]

かげ

くだり业影响

1970年代ねんだい中期ちゅうきいたり1980年代ねんだい香港ほんこん电影现代以后,剧及动作へん这两类型一直稳占市场地位[73]しか而,《英雄えいゆうほんしょく》推出きさきだい异采,催生りょう大量たいりょう警察けいさつへんあずかくろ帮枪战片,れい王家おうけてき旺角卡门》(1988ねん)、もり琪峯てき城市じょうしとく》(1988ねん)、张同てきさい江湖こうこ》(1990ねんとう[74][75]。另一方面ほうめんしょう电影制作せいさくじんまた试图复制ほんかた带来てきひょうぼう现象,とうなかはやし岭东てき龙虎风云》(1987ねん便びん其一成功せいこうれい[76]いし琪指电影场的最高さいこうひょうぼう纪录ざい十多年间一直被诙谐动作片垄断,いたりこんざい悲情动作へん击倒,反映はんえい观众こうあじやめ经转变[77]也声たたえほんへん再度さいどおも文武ぶんぶせいざい电影场的地位ちい,冲破うしせい武生たけふしょう霸多ねんてき局面きょくめん[77]。电影论家だい卫·はく维尔えいDavid Bordwell表示ひょうじ犯罪はんざいへんざい1980年代ねんだいちゅう期成きせい香港ほんこん主流しゅりゅうてき动作类型电影,很大程度ていどじょうほんかた卖座成功せいこう使しか[78]。《帝国ていこく杂志》またせんしょうほんへん香港ほんこん电影从双节棍引领いたり枪支炫酷风衣てき时代,どう时开启了吴宇もりかずしゅう润发てき职业生涯しょうがい[63]

ほんかた取得しゅとく空前くうぜん成功せいこうきさき,吴宇もり打算ださん制作せいさく一部いちぶどう类型电影[79]。吴宇もり本来ほんらい为本へんうつしりょうぜん传,详细描述马克ざいえつみなみ香港ほんこんてき生活せいかつただしきさきじょかつ说服执导续集,剧本あらため以新艺城ろういたせきてん饰演てき龙四为核こころ[79]。续集《英雄えいゆうほんしょくII》于1987ねん上映じょうえい[80]しか而,《英雄えいゆうほんしょくII》对吴宇森らい说是艺术じょうてきしつ败,うえ得知とくちじょかつ有意ゆうい监自导第さんさくいん而萌せい退すさ[81]系列けいれつだいさんしゅう英雄えいゆうほんしょくIIIゆう阳之》于1989ねん上映じょうえい。吴宇もり离开しん艺城きさききさき自立じりつ门户,并以げんぞくほん片前かたまえ传的剧本はくなりちょうがい头》[81][82]

ずい电影成功せいこうしゅう润发てきじん气也さらじょういち层楼,かた约由以往いおうてき每年まいとし两部ぞういたり每年まいとしじゅう[83]ざい1986いたり1989ねん间,しゅう润发便びん出演しゅつえんりょうさんじゅう电影,しょうさらいれひょうぼう榜前じゅう,估计ごうどもおさむ获3.17亿港もとひょうぼう数字すうじ远超著名ちょめい动作かげぼしなり两倍,彻底あらいだっひょうぼうどく药”てき污名[84]。另一方面ほうめんもたれたけ侠电かげ而成めいてき狄龙ざい邵氏电影王国おうこくぶんくずし离析际变とく毫无よう武之たけゆきしか而,《英雄えいゆうほんしょく》却为其渐趋平淡へいたんてきえんじ生涯しょうがいさい掀高しお东山再起さいきてき消息しょうそくまた震撼しんかんりょうせい个影坛,此片どう成功せいこう为他转换银幕形象けいしょう,摆脱昔日せきじつてきだい侠”かげ[85]

文化ぶんかかげ

ほんかた上映じょうえいきさき,观众对于とう中黑なかぐろ兄弟きょうだい间崇だかてきちゅう诚和荣誉かんいたふるえ惊,甚至れい戏中部分ぶぶんよう词成为香港ほんこん俚语。れい如,しょうひとざい问候他人たにんあるこう其开玩笑时会昵称其为“哥”(そくへんちゅう马克てき尊称そんしょう)。此外,ねん轻男せい观众对于へんちゅう马克てき潇洒印象いんしょう深刻しんこく开始仿角しょくてき穿ほじちゃくはい搭,穿ほじうわ黑色こくしょくだいころも,佩戴ふとし阳眼镜。这个潮流ちょうりゅう还使ぼう一品牌的太阳眼镜在数周内火速售罄。作家さっか凯伦·かたKaren Fang)认为,电影为观众提供ていきょう迷人且明确的现代城市じょうし人身じんしん份,而它与以往いおうてき电影不同ふどう,观众很容易ようい便びんのうとおる过消费者仿来获得。[86]

ざい1998ねん以前いぜん,韩国政府せいふもと于多种因もと而实ほどこせ严格てき进口电影はい制度せいど,变相促成そくせいこう产电かげはま补市场空かけ吸引きゅういんりょう大量たいりょう韩国ちゅう实观众。《英雄えいゆうほんしょく》于1987ねんざい韩国くびうつ,并在2008ねん2016ねんおもうついたりこん仍是韩国さい卖座てき香港ほんこん电影。どう时,电影れいしゅう润发张国荣在韩国てき知名度ちめいど大幅おおはばじょうますへんちゅうてき暴力ぼうりょく美学びがくかずくろ元素げんそ催生りょう当地とうち无数てきくろ帮片,しゅ题曲さらなりりょう当年とうねん传户晓的がい语歌。[87][88]

しょう戏剧作品さくひん借用しゃくようほんさくてき场景对白さく戏仿ざい1987ねんおうあきら执导てき剧《せいそうついおんなちゅう,坚记车房便びんかげしゃほんさくてき联合租車公司こうしどう时它またゆうしょう桥段借用しゃくよう原作げんさくれい如坚叔收とめごう一幕ひとまく[89][90]。1993ねんどうよしおうあきら执导てきついおとこ》则戏仿本さくあらい枫林阁”一幕ひとまくただし原本げんぽんてき酒家しゅか设定あらため为妓いん[75]。而在1996ねんしゅうぼし力持ちからもち共同きょうどう执导てきしょくしんちゅうしゅかくつつみ芬周“夺回しつてき东西”てき渴望かつぼう直接ちょくせつよび应了ほんさく马克てきだい[75]ざい2018ねん电影《无双ちゅうしゅう润发てきそう枪造がた直接ちょくせつ致敬ほんさくかた对白则与ほんさく互相よび[91]。2019ねん韩国电影《极限职业》则在结尾时插播《英雄えいゆうほんしょくてきおと乐《当年とうねんじょう》,藉以こうほんへん致敬[92]。2022ねん香港ほんこん电视娱乐制作せいさくてき剧集《ITいぬ也有やゆうじゅうえんじほんかたそうごうざいとま车场じゅうぐう马克てき一幕ひとまく[93]。另外,しょう海外かいがいせいかたしょう曾经じゅうはくほんさく,其中包括ほうかつ1994ねん印度いんど电影《感情かんじょうてきえいAatish: Feel the Fire》、2010ねん韩国电影《英雄えいゆうほんしょく:无敌しゃあさ鲜语무적자》、2018ねん中国ちゅうごく电影《英雄えいゆうほんしょく2018[94][95]

时间こう

しょう媒体ばいたいはた英雄えいゆうほんしょく》评为经典电影。联合しん闻网旗下きかてき《鸣人どうかんとうかげ评人陈炜さとしてきかい文章ぶんしょうゆび这套经典てき英雄えいゆう热血电影ざい当年とうねん引起极大かい响,虽然さん十年后重温时发现破绽处处,ただし整体せいたい实在扣人こころつる[96]。电影しんさがせ发布署名しょめい人文じんぶん电影てきつい寻”てきかい顾影评,せんしょう英雄えいゆうほんしょく套经てん电影,地位ちい无可撼动,甚至以其电影てき引用いんようらい证此へんかげ响力ひさ远乃超越ちょうえつ时间和国わこくかい[97]たく伦在《大公たいこう报》发文,ゆびへんちゅうてき枪战场面じょりょうなり香港ほんこん电影史上しじょうてき经典场面,还启发了しょう外国がいこく导演,时至今日きょうしょうこう莱坞电影てき枪战场面仍留ゆう英雄えいゆうほんしょくてきあと[98]。杂志《视觉崇拜すうはい》(Visual Cult)评选さいけい香港ほんこん动作へん,《英雄えいゆうほんしょく》获评为第3ぶん中称ちゅうしょう它很だい程度ていどじょう促成そくせい英雄えいゆう血腥ちなまぐさへんてき诞生,必看电影[99]。2005ねんほんかた香港ほんこん电影きんぞう奖协かい选入さいけい华语电影いちひゃくめい[100]。2011ねん台北たいぺいきん马影てん执行员会しゅかげひゃくだい华语电影选举,ほんへんれつだい17[101]同年どうねんほんかた香港ほんこん电影资料馆选为百部不可不看的香港电影[102]。2022ねん,《Time Out》杂志评选“ひゃくだい香港ほんこん电影”,ほん片名かたなれつだい3[103]。评论汇总网站烂番なすきょう收集しゅうしゅうほんへん14へん评论,“しん鲜度”为93%,平均へいきん评分7.3(最高さいこう10ふん),观众评价则获とく89%てき分数ぶんすう[104]Metacriticすえ七篇评论打出平均分78(最高さいこう100),代表だいひょう普遍ふへんこう评”[105]

ちゅう释和参考さんこう资料

ちゅう

  1. ^ ぶくほしだかあきら》于1985ねん农历新年しんねんかり推出,ゆかりよしみ禾和邵氏联手制作せいさく共有きょうゆう39いえ戏院放映ほうえい[51]

参考さんこう资料

  1. ^ 1.0 1.1 1986 香港ほんこんひょうぼう. 中国ちゅうごく电影ひょうぼう榜. [2022-06-26]. (原始げんし内容ないようそん档于2020-01-05) ちゅうぶん中国ちゅうごくだい陆)). 
  2. ^ 卢非えき. 1986ねんかげへん(售票すう)集中しゅうちゅう一覽いちらんひょう. 台湾たいわん电影观众观影しきあずか电影うつえんじ研究けんきゅう:1980-1999. 2000 [2023-03-25]. (原始げんし内容ないようそん档于2001-04-21) –どおり台湾たいわん电影すうすえ库. 
  3. ^ Fang 2004だい142页.
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 电影そうしゅうかん 2013だい127页.
  5. ^ 5.0 5.1 Bliss, Michael; 萧恒(こぼし译). ざいだんあいだ宇森でんかげてき道德どうとくあずか宗教しゅうきょう. 香港ほんこん电影评论学会がっかい. 2010-05-03 [2022-02-02]. (原始げんし内容ないようそん于2022-06-04) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 Hall 2012だい69页.
  7. ^ Fang 2004だい8-9页.
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 电影そうしゅうかん 2013だい133页.
  9. ^ おうだま 2013だい75页.
  10. ^ Fang 2004だい9-10页.
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 Morton 2001だい63页.
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 Fang 2004だい10页.
  13. ^ 香港ほんこん电影学会がっかい 2005だい266页.
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 电影そうしゅうかん 2013だい128页.
  15. ^ 英雄えいゆうほんしょく》35周年しゅうねんさい 揭開鮮為人知じんち. on.cc东网. 2021-08-04 [2022-07-04]. (原始げんし内容ないようそん于2022-05-14) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 Hall 2012だい70页.
  17. ^ 17.0 17.1 Hall 2012だい69-70页.
  18. ^ Elder 2005だい65页.
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 19.6 电影そうしゅうかん 2013だい134页.
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 ひろし曼玲 & ひゃく鸣 2015,7:30-8:38.
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 Fang 2004だい11页.
  22. ^ 22.0 22.1 22.2 张怡ぶん; 倪有纯. 宇森ゆずるしゅうじゅんはつばくべに英雄えいゆうほんしょく」卻差てんしんげいじょうしょう. ちゅう时新闻网. 2018-02-19 [2022-06-12]. (原始げんし内容ないようそん于2021-06-10) ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  23. ^ 23.0 23.1 23.2 23.3 许育みん. 英雄えいゆうほんしょく宇森はた失意しついなげおどけちゅう なん忘張國榮こくえいてき叛逆はんぎゃく演出えんしゅつ. 香港ほんこん01. 2017-11-08 [2022-06-12]. (原始げんし内容ないようそん于2022-06-12) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  24. ^ 电影そうしゅうかん 2013だい132页.
  25. ^ 25.0 25.1 25.2 25.3 25.4 25.5 25.6 25.7 25.8 娛樂ごらくせんだい:《英雄えいゆうほんしょく》30ねんしゅうたいかい. on.cc东网. 2016-09-05 [2022-06-12]. (原始げんし内容ないようそん于2018-09-25) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  26. ^ Morton 2001だい64页.
  27. ^ 27.0 27.1 27.2 27.3 27.4 陈月こび. 百鳴破票房毒藥 はつ哥執さん攤 Mark哥彈おこりべに30ねん. 苹果りんご报. 2018-01-25 [2022-06-12]. (原始げんし内容ないようそん档于2021-06-10) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  28. ^ 55さいていひろしみなみKeepじゅうばくはだ あく霸變やわらじょうじゅうだんおとこ. はれ报. 2019-04-10 [2022-06-12]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-14) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  29. ^ 29.0 29.1 29.2 29.3 Fang 2004だい12页.
  30. ^ 30.0 30.1 Morton 2001だい63-64页.
  31. ^ 31.0 31.1 31.2 Renee Wu. ゆう英雄えいゆうがたはん. Metro Pop. 2018-05-31 [2022-06-12]. (原始げんし内容ないようそん于2022-06-12) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  32. ^ しゅたからためちょう國榮こくえい趕拍英雄えいゆうほんしょく. 华侨报 (香港ほんこん). 1986-02-25: だい8张第2页 ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  33. ^ Fang 2004だい11-12页.
  34. ^ 沈洛よしみ. 英雄えいゆうほんしょく35周年しゅうねん宇森かたぶけつきひらきはく ちょう國榮こくえいいれぐみそくといよう借錢しゃくせん. 香港ほんこん01. 2021-05-15 [2022-06-25]. (原始げんし内容ないようそん于2022-02-17) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  35. ^ 35.0 35.1 ひろし维尔 2020だい85页.
  36. ^ 陈廷きよし & かみなり志良しろう 2021,10:58-11:10.
  37. ^ 37.0 37.1 37.2 陈廷きよし & かみなり志良しろう 2021,17:45-19:16.
  38. ^ 38.0 38.1 香港ほんこん电影学会がっかい 2005だい268页.
  39. ^ Fang 2004だい113页.
  40. ^ 陈廷きよし & かみなり志良しろう 2021,17:08-17:28.
  41. ^ 电影そうしゅうかん 2013だい125页.
  42. ^ 张志伟; 罗展凤. 悼:でんかげまく英雄えいゆう 顧嘉煇的音樂おんがくほんしょく. あかり报. 2023-01-08 [2023-03-29]. (原始げんし内容ないようそん于2023-03-29) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  43. ^ Hall 2012だい157页.
  44. ^ Hall 2012だい158页.
  45. ^ おうだま 2013だい74页.
  46. ^ いさむ 2012だい15页.
  47. ^ ゆうたけし. てきはちじゅう年代ねんだい-顾嘉辉的“明日あしたうた. しんなみ娱乐. 2005-08-31 [2022-06-26]. (原始げんし内容ないようそん于2019-07-13) ちゅうぶん中国ちゅうごくだい陆)). 
  48. ^ 杨熙 2016だい104-106页.
  49. ^ 陈廷きよし & かみなり志良しろう 2021,15:05-15:18.
  50. ^ 50.0 50.1 Fang 2004だい37页.
  51. ^ 51.0 51.1 51.2 51.3 51.4 51.5 51.6 51.7 电影そうしゅうかん 2013だい131页.
  52. ^ 52.0 52.1 英雄えいゆうほんしょく宣傳せんでん手法しゅほうべつ招待しょうたいかげ迷搭ちょくます. 华侨报 (香港ほんこん). 1986-08-04: だい5张第1页 ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  53. ^ Ying hsing pen se. WorldCat. [2022-06-28]. (原始げんし内容ないようそん于2022-06-28) えい语). 
  54. ^ A better tomorrow (英雄えいゆうほんしょく) DVD. WorldCat. [2022-06-28]. (原始げんし内容ないようそん于2022-06-28) えい语). 
  55. ^ A better tomorrow (英雄えいゆうほんしょく) Bluray. WorldCat. [2022-06-28]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-07-03) えい语). 
  56. ^ せん𪟝くわだてざい2016ねん6がつ30にちてき动态
  57. ^ 57.0 57.1 とびらしろ. 激情げきじょうばく 雅俗がぞくどもしょう——だん英雄えいゆうほんしょく》. 大公たいこう报 (香港ほんこん). 1986-08-05: 12 ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  58. ^ 58.0 58.1 释灵. 英雄えいゆうほんしょく さんおもかく演技えんぎ出色しゅっしょく. 华侨报 (香港ほんこん). 1986-08-07: だい3张第3页 ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  59. ^ 罗卡 1997だい61页.
  60. ^ 电影そうしゅうかん 2013だい129-130页.
  61. ^ 61.0 61.1 Anderson, Jeffrey M. A Better Tomorrow (1986). Combustible Celluloid. [2022-07-03]. (原始げんし内容ないようそん于2022-05-12) えい语). 
  62. ^ 62.0 62.1 Savlov, Marc. A Better Tomorrow. Austin Chronicle. 1993-03-05 [2022-07-03]. (原始げんし内容ないようそん于2022-05-04) えい语). 
  63. ^ 63.0 63.1 63.2 Morrison, Alan. A Better Tomorrow Review. Empire Magazine. 2000-01-01 [2023-06-04]. (原始げんし内容ないようそん于2023-03-26) えい语). 
  64. ^ 64.0 64.1 64.2 64.3 64.4 Morton 2001だい61页.
  65. ^ Morton 2001だい60页.
  66. ^ 66.0 66.1 电影そうしゅうかん 2013だい124页.
  67. ^ だい23とどけきん獎入かこえ. 台北たいぺいきん马影てん执行员会. 1986-11-29 [2023-03-25]. (原始げんし内容ないようそん于2023-03-25) ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  68. ^ だい6とどけ香港ほんこんでんかげきんぞう獎提めい及得獎名たん. 电影そうしゅうかん. 1987-04-24 [2023-03-25]. (原始げんし内容ないようそん于2023-03-08) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  69. ^ 69.0 69.1 69.2 69.3 Hall 2012だい74页.
  70. ^ 70.0 70.1 70.2 Hall 2012だい71页.
  71. ^ Hall 2012だい73页.
  72. ^ 72.0 72.1 72.2 电影そうしゅうかん 2013だい154-155页.
  73. ^ ひろし维尔 2020だい125页.
  74. ^ ひろし维尔 2020だい58, 215, 299页.
  75. ^ 75.0 75.1 75.2 Fang 2004だい49页.
  76. ^ Fang 2004だい48页.
  77. ^ 77.0 77.1 电影そうしゅうかん 2013だい130页.
  78. ^ ひろし维尔 2020だい171页.
  79. ^ 79.0 79.1 Hall 2012だい75页.
  80. ^ ひろし维尔 2020だい83页.
  81. ^ 81.0 81.1 Hall 2012だい77页.
  82. ^ ひろし维尔 2020だい83-84页.
  83. ^ Fang 2004だい42页.
  84. ^ Fang 2004だい42-43页.
  85. ^ ちゅう华民こく电影ねん鉴编辑委员会 1987だい62页.
  86. ^ Fang 2004だい39-40页.
  87. ^ 韩剧阿揪西. 文化ぶんかせんだいしたがえ「哈港」いたかんりゅう」:4ざい韓國かんこく影響えいきょうりょくてき香港ほんこんしるべえんじ. おうさがせ哇ohsowow. 2023-02-20 [2023-06-04]. (原始げんし内容ないようそん于2023-06-04) ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  88. ^ Law, Janette. ちょう國榮こくえい Leslie Cheung 當年とうねんてき影響えいきょうりょく!就連韓國かんこくてんだん巨星きょせいようもたれ. Harper's Bazaar. 2023-04-01 [2023-06-04]. (原始げんし内容ないようそん于2023-04-05) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  89. ^ りょう启智. ひろ找曾てきけんしゃぼう. 独立どくりつ媒体ばいたい. 2022-05-02 [2022-07-02]. (原始げんし内容ないようそん于2022-06-16) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  90. ^ 陈颖思. せいそうついおんなさんかくしょくどういちにんえんじ 呢位きゃくくしえんじいん竟然がかりさんきゅうへんしるべえんじ. 香港ほんこん01. 2022-06-14 [2022-07-02]. (原始げんし内容ないようそん于2022-07-02) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  91. ^ おう诵贤. 無雙むそうかくれ含周じゅんはつ經典きょうてんでんかげ はつ反問はんもんそうしるべ:唔搵わが以搵. 香港ほんこん01. 2018-10-08 [2022-07-02]. (原始げんし内容ないようそん于2022-07-02) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  92. ^ 杨景婷. 《雞不可ふかしつしるべえんじ自爆じばくぼしじいてつ かげみかどやなぎうけたまわりゅう葩被ふう神經しんけいびょう. あかりしおM'INT. 2019-03-02 [2023-06-04]. (原始げんし内容ないようそん于2023-06-04) ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  93. ^ ITいぬむかい英雄えいゆうほんしょく》致敬 しのげぶんりゅうちんじんぶん爆笑ばくしょうじゅうえんじ經典きょうてん場面ばめん. am730. 2022-01-20 [2022-07-04]. (原始げんし内容ないようそん于2022-07-04) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  94. ^ Bitel, Anton. Heroic Bloodshed: how Hong Kong’s style was swiped by Hollywood. British Film Institute. 2019-07-11 [2023-03-25]. (原始げんし内容ないようそん于2022-04-22) えい语). 
  95. ^ 许育みん. 英雄えいゆうほんしょく2018】おう大陸たいりく做Mark哥 さい親切しんせつがかりゆうりんゆき. 香港ほんこん01. 2017-11-07 [2023-03-25]. (原始げんし内容ないようそん于2021-08-05) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  96. ^ 陈炜さとし. 英雄えいゆうほんしょくじゅうかいだい銀幕ぎんまくさん):かいくび1986ねんてきかね. 联合しん闻网. 2022-04-05 [2023-06-04]. (原始げんし内容ないようそん于2023-02-08) ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  97. ^ 人文じんぶん电影てきつい寻. かげひょう】《英雄えいゆうほんしょく》:無法むほう復刻ふっこくてき經典きょうてんだいてきはり國榮こくえい. 电影しんさがせ. 2022-04-07 [2023-06-04]. (原始げんし内容ないようそん于2023-02-07) ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  98. ^ たく伦. だん英雄えいゆうほんしょく版本はんぽん. 大公たいこう报. 2010-04-24 [2023-06-04]. (原始げんし内容ないようそん于2023-06-04) –どおり香港ほんこんかげ评库 ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  99. ^ Baltazar, Tyrone. Best Hong Kong Action Movies. Visual Cult Magazine. 2023-05-14 [2023-06-04]. (原始げんし内容ないようそん于2023-06-04) えい语). 
  100. ^ さいけいはなへんいちひゃく. 香港ほんこん电影きんぞう奖协かい. 2005 [2022-07-03]. (原始げんし内容ないようそん于2021-03-09) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  101. ^ Cremin, Stephen. Horse announces greatest Chinese films. Film Business Asia. 2011-01-27 [2022-07-03]. (原始げんし内容ないようそん档于2011-03-14) えい语). 
  102. ^ でんかげ資料しりょうかん推選すいせん「百部不可不看的香港電影」 かげぼしにんたちはなにん節目ふしめ大使たいし. 香港ほんこんとく行政ぎょうせい政府せいふしん闻公报. 2011-09-19 [2022-07-03]. (原始げんし内容ないようそん于2021-04-24) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  103. ^ The 100 best Hong Kong movies. Time Out. 2022-03-12 [2022-07-04]. (原始げんし内容ないようそん于2022-06-24) えい语). 
  104. ^ A Better Tomorrow (1986). Rotten Tomatoes. [2022-07-03]. (原始げんし内容ないようそん于2022-05-12) えい语). 
  105. ^ A Better Tomorrow 1991. Metacritic. [2022-07-03]. (原始げんし内容ないようそん于2022-05-14) えい语). 
文献ぶんけん
  • ちゅう华民こく电影ねん鉴编辑委员会 (编). 中華民國ちゅうかみんこくでんかげ年鑑ねんかん 1987 (PDF). 台湾たいわん: ちゅう华民こく电影ねん鉴编辑委员会. 1987 ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  • 罗卡 (编). 宇森“英雄えいゆう系列けいれつあずかはやしみねひがし風雲ふううん系列けいれつ比較ひかく. ひかりかげ繽紛ひんぷんじゅうねん香港ほんこんでんかげ回顧かいこせんだい (だい21とどけ香港ほんこん國際こくさいでんかげぶし). 香港ほんこん: 市政しせいきょく. 1997: 60–66. ISBN 978-962-7040-58-3 ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  • Morton, Lisa. The Cinema of Tsui Hark. Jefferson, NC: McFarland & Company. 2001. ISBN 978-0-7864-0990-7 えい语). 
  • Fang, Karen. John Woo's A Better Tomorrow. Hong Kong: Hong Kong University Press. 2004. ISBN 962-209-652-2 えい语). 
  • Elder, Robert K. John Woo: Interviews. Jackson, MS: University Press of Mississippi. 2005. ISBN 1-57806-776-6 えい语). 
  • 香港ほんこん电影学会がっかい (编). しげるはなもり香港ほんこんでんかげ美術びじゅつ(1979-2001). 香港ほんこん: さん联书てん香港ほんこん有限ゆうげん公司こうし. 2005. ISBN 962-04-1870-0 ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  • Hall, Kenneth E. John Woo: The Films 2nd. Jefferson, NC: McFarland & Company. 2012. ISBN 978-0-7864-4040-5 えい语). 
  • おうたま. うたかげ江湖こうこ霑Xだいしるべえんじかげだん眾星. 香港ほんこん: 香港ほんこん中和ちゅうわ出版しゅっぱん有限ゆうげん公司こうし. 2013. ISBN 978-988-8200-62-7 ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  • 电影そうしゅうかん (编). ちょう國榮こくえいてきでんかげ世界せかい1 (2013ねん修訂しゅうていばん). 香港ほんこん: 电影そうしゅうかん出版しゅっぱんしゃ有限ゆうげん公司こうし. 2013. ISBN 978-988-15143-3-2 ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  • 杨熙. 香港ほんこんじん系列けいれつ──霑. 香港ほんこん: ちゅう华书きょく香港ほんこん有限ゆうげん公司こうし. 2016. ISBN 978-988-8420-27-8 ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  • だい卫·はく维尔. 香港ほんこんでんかげ王國おうこく娛樂ごらくてき藝術げいじゅつぞうていばん). よしなんとしれい焯桃こぼし译. 香港ほんこん: 香港ほんこん电影评论学会がっかい. 2020. ISBN 978-962-8271-75-7 ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  • いさむ. 吴宇もり电影ちゅう独特どくとくてきかげおん传达. 电影评介. 2012, (23): 14–15. doi:10.3969/j.issn.1002-6916.2012.23.008 ちゅうぶん中国ちゅうごくだい陆)). 
かげおん媒体ばいたい

外部がいぶ链接