双 そう 屿港被 ひ 認 みとめ 為 ため 位 い 於六橫島 よこしま (畫面 がめん 主體 しゅたい )與 あずか 佛 ふつ 渡 わたり 岛(最 さい 左側 ひだりがわ )之 の 間 あいだ 的 てき 港灣 こうわん
双 そう 屿港 (葡萄 ぶどう 牙 きば 語 ご :Liampó [1] [2] [3] ),又 また 名 な 雙 そう 峙港[4] ,為 ため 位 い 處 しょ 浙江 せっこう 舟山 ふなやま 市 し 六 ろく 横 よこ 岛與 あずか 佛 ふつ 渡島 ととう 之 これ 間 あいだ 的 てき 港灣 こうわん ,即 そく 石柱 せきちゅう 頭 あたま 村 むら 一帶 いったい 、六橫島西岸漲起港附近,[1] [3] 由 よし 港 みなと 內上雙 そう 峙、下 した 雙 そう 峙兩島嶼 とうしょ 得 とく 名 めい [4] 。其在明朝 みょうちょう 嘉 よしみ 靖 やすし 二 に 年 ねん (1523年 ねん )寧 やすし 波 は 之 の 亂 みだれ 引致 いんち 官 かん 方 かた 禁制 きんせい 對外 たいがい 貿易 ぼうえき 活動 かつどう (海 うみ 禁 きん )後 ご 興起 こうき ,於嘉靖 やすし 三 さん 年 ねん 至 いたり 二 に 十 じゅう 七 なな 年 ねん (1524~1548)間 あいだ ,曾一度成為明朝當時最大最繁華的海上國際自由貿易市場,並建 なみたて 有 ゆう 市政 しせい 設 しつらえ 施 ほどこせ ,自 じ 行 くだり 組織 そしき 武裝 ぶそう 以保互市 ごし ,[4] 也是明朝 みんちょう 武裝 ぶそう 商人 しょうにん 集 しゅう 团汪 ひろし 直 ただし 等 ひとし 人的 じんてき 根 ね 据 すえ 地 ち [5] 。該地因 いん 受到海 うみ 商 しょう 保護 ほご 免 めん 於海盜 とう 侵 おかせ 擾,吸引 きゅういん 了 りょう 來 き 自 じ 中國 ちゅうごく 、日本 にっぽん 、葡萄 ぶどう 牙 きば 、暹羅 しゃむ 、婆 ばば 羅 ら 洲 しゅう 與 あずか 琉球 りゅうきゅう 等 とう 地 ち 的 てき 商人 しょうにん 到 いた 此貿易 ぼうえき ,有 ゆう 自 じ 歐 おう 、亞 あ 、非 ひ 洲 しゅう 等 とう 的 てき 十餘個國家及閩浙等商人參與交易,多 た 時 じ 「舶客擁 よう 萬 まん 眾」[4] ,為 ため 十 じゅう 六 ろく 世 せい 纪远东 与 あずか 西方 せいほう 的 てき 重要 じゅうよう 贸易轉 てん 口 こう 港 みなと [6] ,日本 にっぽん 學者 がくしゃ 藤田 ふじた 丰八稱 しょう 之 の 為 ため 「十 じゅう 六 ろく 世紀 せいき 的 てき 上海 しゃんはい 」[7] ,史觀 しかん 亦 また 視 し 之 の 為 ため 十 じゅう 六 ろく 世紀 せいき 亞 あ 洲 しゅう 最大 さいだい 的 てき 國際 こくさい 自由 じゆう 貿易 ぼうえき 港 こう 。[1] [8] 當時 とうじ 由 よし 汪 ひろし 直 ちょく 與 あずか 其他中國 ちゅうごく 商人 しょうにん 、葡萄 ぶどう 牙 きば 人 じん 、日本人 にっぽんじん 等 とう 一 いち 起 おこり 共同 きょうどう 努力 どりょく ,正式 せいしき 搆建了 りょう 「東南 とうなん 亞 あ —雙 そう 嶼—日本 にっぽん 」的 てき 貿易 ぼうえき 網 もう 絡 からま ,當時 とうじ 據 よりどころ 信 しん 該地也是葡人在 ざい 東方 とうほう 所有 しょゆう 居留 きょりゅう 地中 ちちゅう ,人口 じんこう 最多 さいた 、最 さい 富有 ふゆう 的 てき 一 いち 個 こ [9] 。由 よし 於貿易 ぼうえき 性質 せいしつ 觸 さわ 犯 はん 海 うみ 禁 きん ,雙 そう 嶼港被 ひ 浙江 せっこう 巡 じゅん 撫 なで 朱 しゅ 紈率 りつ 領 りょう 的 てき 明朝 みんちょう 軍隊 ぐんたい 剿平。[10]
地理 ちり 位置 いち [ 编辑 ]
該地位 い 於浙江 せっこう 之 の 外海 そとめ ,懸 かか 居 きょ 海洋 かいよう 之 の 中 なか ,當時 とうじ 距離 きょり 舟山 ふなやま 城 じょう 東南 とうなん 百 ひゃく 里 り [11] ,扼南北 きた 航 こう 線 せん 和 わ 中日 ちゅうにち 航 こう 線 せん 之 の 要衝 ようしょう , 乃海洋 かいよう 天險 てんけん [12] 。港南 こうなん 北向 きたむき ,南北 なんぼく 長 ちょう 約 やく 7.6公里 くり ,東西 とうざい 寬 ひろし 約 やく 1.4~2公里 くり ,港 みなと 域 いき 面積 めんせき 約 やく 13平方 ひらかた 公里 くり 。[4] 明 あかり 初 はつ ,雙 そう 嶼被列 れつ 為 ため 「國家 こっか 驅 か 遣 や 棄地」,島民 とうみん 全部 ぜんぶ 內遷,無人 むじん 居住 きょじゅう ,遂 とげ 成 なり 為 ため 各 かく 路 みち 船 せん 隻 せき 泊 はく 聚的理想 りそう 場所 ばしょ 。[8]
活動 かつどう 與 あずか 貿易 ぼうえき 發展 はってん [ 编辑 ]
屯 たむろ 門 もん 海戰 かいせん 後 ご ,葡人被 ひ 逐出廣東 かんとん ,遂 とげ 轉向 てんこう 閩浙沿海 えんかい 尋 ひろ 求 もとめ 貿易 ぼうえき 機會 きかい 。其時面 めん 對 たい 海 うみ 禁 きん ,沿海 えんかい 民間 みんかん 也繼續 けいぞく 進行 しんこう 私人 しじん 海上 かいじょう 貿易 ぼうえき 活動 かつどう ,活躍 かつやく 於雙嶼一帶 いったい 的 てき 徽商 許 もと 棟 とう 、閩商 李 り 光頭 こうとう 便 びん 是 ぜ 海上 かいじょう 貿易 ぼうえき 的 てき 首腦 しゅのう 人物 じんぶつ 。在 ざい 中國 ちゅうごく 海 うみ 商 しょう 的 てき 配合 はいごう 下 か ,大 だい 批葡人 じん 便 びん 來 らい 到 いた 中外 ちゅうがい 走 はし 私 わたし 商人 しょうにん 聚居的 てき 寧 やすし 波 なみ 附近 ふきん 的 てき 雙 そう 嶼港,以其為 ため 基地 きち 從事 じゅうじ 走 はし 私 わたし 貿易 ぼうえき ,在 ざい 閩浙沿海 えんかい 亦 また 商 しょう 亦 また 盜 ぬすめ 。[2]
有 ゆう 關 せき 的 てき 海上 かいじょう 貿易 ぼうえき 活動 かつどう 觸 さわ 犯 はん 明王 みょうおう 朝 あさ 的 てき 海 うみ 禁 きん 政策 せいさく ,汪 ひろし 直 ちょく 卻與沿海 えんかい 的 てき 很多地方 ちほう 官員 かんいん 進行 しんこう 一系列互惠互利的合作,獲 え 取 ど 官員 かんいん 默許 もっきょ 以打造 づくり 中 ちゅう 外商 がいしょう 所期 しょき 望 もち 的 てき 互市 ごし 局面 きょくめん 。 [10] 朝廷 ちょうてい 則 そく 一 いち 度 ど 忌諱 きき 鄧獠、許 もと 棟 とう 和 わ 葡商在 ざい 這一帶越來越大影響的海上活動,於1543年 ねん 派出 はしゅつ 海道 かいどう 副使 ふくし 張 ちょう 一 はじめ 厚 あつし 統 すべ 兵 へい 剿捕,反 はん 被 ひ 打 だ 敗 はい 。之 これ 後 ご 許 もと 棟 とう 、李 り 光頭 こうとう 為 ため 首 くび 的 てき 大 だい 批武裝 ぶそう 海 うみ 商 しょう ,以及葡萄 ぶどう 牙 きば 商人 しょうにん ,集中 しゅうちゅう 停泊 ていはく 該港灣 わん ,並進 へいしん 行 ゆき 島上 しまがみ 建設 けんせつ ,作為 さくい 長期 ちょうき 進行 しんこう 自由 じゆう 貿易 ぼうえき 的 てき 基地 きち 。[1] 1545年 ねん 許 もと 棟 とう 、汪 ひろし 直 ちょく 率 りつ 領 りょう 大 だい 批海商 しょう 到 いた 日本 にっぽん 貿易 ぼうえき ,再 さい 帶 おび 返 かえし 日本 にっぽん 博多 はかた 津 つ 等 とう 地 ち 的 てき 日商 にっしょう 助 じょ 才 ざい 門 もん 等 とう 人 ひと 到 いた 雙 そう 嶼港貿易 ぼうえき 。這樣,雙 そう 嶼港的 てき 自由 じゆう 貿易 ぼうえき 便 びん 完全 かんぜん 替 がえ 代 だい 勘合 かんごう 貿易 ぼうえき (朝貢 ちょうこう 貿易 ぼうえき ),一時成為東南沿海人們和葡、日 にち 、南洋 なんよう 等 とう 國 こく 外商 がいしょう 貿易 ぼうえき 之 の 中心 ちゅうしん ,還 かえ 遠 どお 至 いたり 馬 ば 來 らい 半島 はんとう 彭亨國 こく 招引僑民和 わ 外商 がいしょう 等 とう 合 ごう 組 ぐみ 船隊 せんたい ,在 ざい 雙 そう 嶼港一帶 いったい 相互 そうご 交易 こうえき 。[1]
1543年 ねん 葡萄 ぶどう 牙 きば 人 じん 到達 とうたつ 日本 にっぽん 九州 きゅうしゅう ,爾後 じご 便 びん 開 ひらき 展 てん 了 りょう 對 たい 日 にち 直接 ちょくせつ 貿易 ぼうえき :雙 そう 嶼也成 なり 為 ため 整 せい 個 こ 由 ゆかり 馬 うま 六甲 ろっこう 到 いた 日本 にっぽん 之 の 間 あいだ 貿易 ぼうえき 路線 ろせん 中 ちゅう ,理想 りそう 的 てき 臨時 りんじ 停 とま 駐 ちゅう 和 わ 補給 ほきゅう 點 てん ,從 したがえ 而形成 けいせい 以日本 にっぽん 、閩浙、馬 うま 六甲 ろっこう 為 ため 支點 してん 的 てき 一 いち 個 こ 三角 さんかく 貿易 ぼうえき 區 く 。在 ざい 這段貿易 ぼうえき 關係 かんけい 網 もう 絡 からま 中 なか ,葡萄 ぶどう 牙 きば 人 じん 先 さき 從 したがえ 馬 ば 六甲 ろっこう 等 とう 地 ち 販賣 はんばい 胡椒 こしょう 、香料 こうりょう 等 とう 東南 とうなん 亞 あ 商品 しょうひん ,再 さい 到 いた 雙 そう 嶼(或 ある 者 もの 月 つき 港 こう )與 あずか 當地 とうち 商人 しょうにん 交換 こうかん 絲 いと 綢 、棉 わた 布 ぬの ,然 しか 後 こう 運 うん 往日 おうじつ 本 ほん 銷售,換 かわ 回 かい 白銀 はくぎん ,再 さい 返 かえし 回 かい 到 いた 中國 ちゅうごく 買 かい 入 いれ 絲 いと 或 ある 布 ぬの ,賣 うれ 到 いた 馬 うま 六甲 ろっこう 。[13] 一 いち 系列 けいれつ 的 てき 走 はし 私 わたし 貿易 ぼうえき 活動 かつどう 不 ふ 僅改善 かいぜん 了 りょう 沿海 えんかい 一 いち 部分 ぶぶん 中國 ちゅうごく 百姓 ひゃくしょう 的 てき 生活 せいかつ ,也帶來 らい 了 りょう 大量 たいりょう 的 てき 白銀 はくぎん 。[10] 而港區 く 主要 しゅよう 有 ゆう 三 さん 種 しゅ 用作 ようさく 交易 こうえき 的 てき 貨幣 かへい ,葡萄 ぶどう 牙 きば 貨幣 かへい (硬 かた 幣 ぬさ ),中國 ちゅうごく 銀 ぎん 兩 りょう 與 あずか 日本 にっぽん 銀 ぎん 錠 じょう 。
往來 おうらい 商 しょう 貨[ 编辑 ]
據 よりどころ 載 の 當時 とうじ 葡人每年 まいとし 在 ざい 雙 そう 嶼港交易 こうえき ,主要 しゅよう 購買 こうばい 中國 ちゅうごく 的 てき 絲 いと 綢、布 ぬの 匹 ひき 、糧食 りょうしょく 、藥 くすり 材 ざい 、陶 とう 瓷器、雨傘 あまがさ 、草 くさ 蓆 むしろ 等 とう 商品 しょうひん ;運 うん 來 らい 金 きむ 錠 じょう 、白銀 はくぎん 、胡椒 こしょう 、檀 だん 香 かおり 、丁 ちょう 香 かおり 、肉豆 にくずく 蔻、夏 なつ 布 ぬの 、白 しろ 棉 わた 布 ぬの 、番 ばん 花 はな 手 しゅ 帕、木棉 きわた 、吉 よし 貝 かい 花 はな 、皮 かわ 貨、生漆 きうるし 、高級 こうきゅう 香料 こうりょう 、珍 ちん 珠 たま 等 とう 。再 さい 據 よりどころ 《明 あかり 會 かい 典 てん 》、《星 ほし 槎勝覽 らん 》、《東 ひがし 西洋 せいよう 考 こう 》等 とう 明代 あきよ 史籍 しせき 記載 きさい ,經 けい 該港入口 いりくち 商 しょう 貨主要 よう 有 ゆう :日本 にっぽん 之 これ 倭 やまと 刀 がたな 、扇 おうぎ ,琉球 りゅうきゅう 之 これ 香料 こうりょう 、硫磺,安 やす 南 みなみ 之 これ 金 きん 銀器 ぎんき 皿 さら 和 わ 犀 さい 角 かく 象牙 ぞうげ ,英 えい 臘之 これ 孔雀 くじゃく 翎、寶石 ほうせき ,暹羅 しゃむ 之 これ 珊瑚 さんご 、琥珀 こはく ,占 うらない 城 じょう 之 これ 手巾 しゅきん 、蘇 そ 木 き ,爪 つま 哇之 これ 珍 ちん 珠 たま 、瑪瑙 めのう ,彭亨 之 これ 胡椒 こしょう 、沙 すな 金 きん ,文 ぶん 萊之 これ 梅花 ばいか 龍腦 りゅうのう 、丁 ちょう 香 かおり ,蘇 そ 門 もん 答 こたえ 臘之 これ 水晶 すいしょう 、胡椒 こしょう ,古里 ふるさと 之 の 寶石 ほうせき ,滿 まん 喇甲之 これ 象牙 ぞうげ ,錫 すず 蘭 らん 之 これ 寶石 ほうせき 、珍 ちん 珠 たま 、乳香 にゅうこう 等 とう 。[4]
港 みなと 區 く 概 がい 覽 らん [ 编辑 ]
葡人建設 けんせつ 港 みなと 區 く 设有市政 しせい 厅 、教 きょう 堂 どう 、医院 いいん [7] 及1000幢民居 い ,人口 じんこう 3000[3] ,其中葡萄 ぶどう 牙 きば 人 じん 1200名 めい ,其餘為 ため 來 き 自 じ 別 べつ 國 こく 的 てき 基督 きりすと 教徒 きょうと [9] 。 “佛 ふつ 郎 ろう 機 き 之 の 来 き ,皆 みな 以其地 ち 胡椒 こしょう ,苏木 ,象牙 ぞうげ ,苏油 ,沉 、东 、檀 まゆみ 、乳 ちち 诸香,与 あずか 边民交易 こうえき ,其价甚平 じんべい ,其日用 よう 饮食之 の 资于吾 われ 民 みん 者 しゃ ,如米、面 めん 、猪 いの 、鸡之数 すう ,其价皆 みな 倍 ばい 于常,故 こ 边民乐与为市。”[14] 。耶穌會 かい 士 し 費 ひ 爾 しか 南 みなみ 記述 きじゅつ ,當時 とうじ 港 みなと 區 く 有 ゆう 設立 せつりつ 市長 しちょう 、承 うけたまわ 審 しん 員 いん 、議員 ぎいん 、司法官 しほうかん 與 あずか 其他十 じゅう 八種顧問或裁判員負責治理。[1]
治 ち 理 り 和 わ 服務 ふくむ 體系 たいけい [ 编辑 ]
在 ざい 當地 とうち 自 じ 行 くだり 設立 せつりつ 的 てき 政府 せいふ 機構 きこう 中 ちゅう ,包括 ほうかつ 了 りょう 幾 いく 名 めい 高級 こうきゅう 市 し 政官 せいかん 、一 いち 名 めい 書記 しょき 員 いん 、一 いち 名 めい 稽核、一名主管孤兒與撫恤的民政官及幾名警官、幾 いく 名 めい 衛 まもる 隊 たい 督 とく 察,負 ふ 責 せめ 賃借 ちんしゃく 的 てき 官員 かんいん ,此外還 かえ 有 ゆう 四名負責起草契約合同的公證人,六名負責註冊事務的官員。前述 ぜんじゅつ 人員 じんいん 的 てき 一般 いっぱん 薪 たきぎ 酬 むくい 為 ため 三 さん 千 せん 達 いたる 卡 ,職位 しょくい 更 さら 高 だか 的 てき 官員 かんいん 則 そく 會 かい 高 だか 出 で 這個數 すう 目 もく 。島上 しまがみ 還 かえ 有 ゆう 兩所 りょうしょ 醫院 いいん 和 わ 一 いち 所 しょ 恤孤院 いん ,每年 まいとし 費用 ひよう 為 ため 三 さん 萬 まん 多 た ;市 し 政廳 せいちょう 的 てき 租金每年 まいとし 高 だか 達 たち 六 ろく 千 せん 達 たち 卡。[9]
共存 きょうぞん 關係 かんけい [ 编辑 ]
雙 そう 嶼港的 てき 國際 こくさい 貿易 ぼうえき ,得 とく 到 いた 沿海 えんかい 百姓 ひゃくしょう 、豪 ごう 富 とみ 及不少 しょう 地方 ちほう 官吏 かんり 的 てき 暗中 あんちゅう 支持 しじ ,認 みとめ 為 ため 「資 し 衣食 いしょく 於海,驟失重利 しげとし ,雖士大夫 たいふ 家 か 亦 また 不便 ふべん 也。」時 じ 官 かん 居 きょ 刑部 おさかべ 主事 しゅじ 的 てき 唐 から 樞 くるる 也曾在 ざい 《御 ご 倭 やまと 雜 ざつ 著 ちょ 》中 ちゅう 提出 ていしゅつ 異議 いぎ :「中國 ちゅうごく 與 あずか 夷 えびす ,各 かく 擅土產 さん ,故 こ 貿易 ぼうえき 難 なん 絕 ぜっ 也,所 しょ 之 の 所在 しょざい ,人 にん 必趨之 の 」,故 こ 「官 かん 司 し 禁止 きんし 勿得」。[4] 在 ざい 鼎 かなえ 盛 もり 時期 じき ,當地 とうち 居 きょ 民 みん 也心甘 あま 情 じょう 願 ねがい 地 ち 協 きょう 助 じょ 海 うみ 商 しょう 們,因 いん 為 ため 走 はし 私 わたし 貿易 ぼうえき 給 きゅう 島上 しまがみ 帶 たい 來 らい 了 りょう 可 か 觀 かん 的 てき 財 ざい 富 とみ :原本 げんぽん 依賴 いらい 農作 のうさく 和 わ 漁業 ぎょぎょう 為 ため 生 せい 的 てき 村民 そんみん ,轉 てん 而為汪 ひろし 直和 なおかず 其他海 うみ 商 しょう 製造 せいぞう 武器 ぶき 和 わ 盔甲。村民 そんみん 們不僅願意 がんい 提供 ていきょう 生活 せいかつ 物資 ぶっし ,還 かえ 有 ゆう 女人 にょにん 和 わ 自己 じこ 的 てき 後代 こうだい ,當時 とうじ 不 ふ 少年 しょうねん 輕 けい 人 じん 也願意 がんい 加入 かにゅう 汪 ひろし 直 じき 的 てき 團 だん 隊 たい [15] 。
消 しょう 亡 ほろび [ 编辑 ]
雙 そう 嶼港的 てき 走 はし 私 わたし 貿易 ぼうえき 完全 かんぜん 替 がえ 代 だい 了 りょう 以前 いぜん 官 かん 方 かた 的 てき 「勘合 かんごう 貿易 ぼうえき 」,與 あずか 明朝 みょうちょう 的 てき 海 うみ 禁 きん 政策 せいさく 相 しょう 悖 もと ,隨 ずい 著 ちょ 當地 とうち 活動 かつどう 規模 きぼ 日 び 益 えき 擴大 かくだい ,震動 しんどう 朝廷 ちょうてい ,「瀕 ひん 海 かい 千里 せんり 告 つげ 急 きゅう ,朝野 あさの 皆 みな 驚 おどろき 」,於是嘉 よしみ 靖 やすし 帝 みかど 決定 けってい 用 よう 武力 ぶりょく 剿滅 そうめつ [4] :嘉 よしみ 靖 やすし 二 に 十 じゅう 六 ろく 年 ねん (1547)七月調右副都御史朱紈為浙江巡撫,嘉 よしみ 靖 やすし 二 に 十 じゅう 七 なな 年 ねん 1548年 ねん 浙江 せっこう 巡 じゅん 抚朱 しゅ 纨派 は 都 と 指 ゆび 挥卢镗 率 りつ 兵 へい 进攻双 そう 屿港之 の 前 まえ ,26年間 ねんかん 舟山 ふなやま 海域 かいいき 基本 きほん 無 む 寇亂,但 ただし 雙 そう 嶼是被 ひ 抗 こう 倭 やまと 派 は 稱 しょう 做「根 ね 抵窟穴 あな 」,「倭 やまと 寇」其實基本 きほん 上 じょう 都 みやこ 是 ただし 中國 ちゅうごく 武裝 ぶそう 走 はし 私 わたし 商人 しょうにん 。雙方 そうほう 對峙 たいじ 時 じ 在 ざい 九 きゅう 山 やま 洋 よう 發生 はっせい 激戰 げきせん ,結果 けっか 許 もと 棟 とう 被 ひ 擒 とりこ 殺 ころせ ,朱 しゅ 紈下令 れい 以木石 せき 築 ちく 填 はま 通 どおり 往雙嶼港的 てき 南北 なんぼく 各 かく 水口 みずぐち ,[13] 城市 じょうし 被 ひ 大火 たいか 烧光。数 かず 百葡萄牙人被杀,侥幸活 かつ 命 いのち 的 てき 乘船 じょうせん 逃走 とうそう [16] [失效 しっこう 連結 れんけつ ] ,中外 ちゅうがい 私 わたし 商 しょう 苦心 くしん 經營 けいえい 多年 たねん 的 てき 雙 そう 嶼遂成 なり 廢墟 はいきょ 。當時 とうじ 雙 そう 嶼港陷落 かんらく 的 てき 消息 しょうそく ,與 あずか 「中國 ちゅうごく 眾港口 こう 是 ぜ 全面 ぜんめん 對 たい 葡人嚴 げん 陣 じん 以待」的 てき 警號,一 いち 併傳至 いたり 葡屬印度 いんど ,之 これ 後 ご 葡萄 ぶどう 牙 きば 人 じん 往南撤往福建 ふっけん 和 わ 广东澳门 ,繼續 けいぞく 經 けい 商 しょう 。[17]
参考 さんこう 文献 ぶんけん [ 编辑 ]
^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 徐 じょ 明德 あきのり . 葡萄 ぶどう 牙 きば 人 じん 在中 ざいちゅう 国 こく 的 てき 最早 もはや 居留 きょりゅう 地 ち :聚焦十 じゅう 六世纪前期浙江双屿港国际贸易市场[J]. 情 じょう 系 けい 中 ちゅう 华, 2000(2):3.
^ 2.0 2.1 莊 そう 國土 こくど 略 りゃく 論 ろん 早期 そうき 中國 ちゅうごく 與 あずか 葡萄 ぶどう 牙 きば 關係 かんけい 的 てき 特 とく 點 てん 1513-1643澳門 まかお 文化 ぶんか 局 きょく (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ 3.0 3.1 3.2 王 おう 建 たて 富 とみ 早期 そうき 欧 おう 洲 しゅう 地 ち 图上的 てき 舟山 ふなやま 群 ぐん 岛 舟山 ふなやま 市 し 档案馆 2013-07-22 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2023-05-04.
^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 蒋文波 は 主 しゅ 编. 六 ろく 横 よこ 志 こころざし [M]. 上海 しゃんはい 书店出版 しゅっぱん 社 しゃ , 1996. ISBN 7-80622-034-8
^ 舟山 ふなやま 历史大事 だいじ 记(唐 とう -1988年 ねん )[永久 えいきゅう 失效 しっこう 連結 れんけつ ]
^ Chin, James K. (2010). "Merchants, Smugglers, and Pirates: Multinational Clandestine Trade on the South China Coast, 1520–50". In Antony, Robert J. (ed.). Elusive pirates, pervasive smugglers violence and clandestine trade in the Greater China Seas. Hong Kong: Hong Kong University Press. pp. 43–57. ISBN 9789888028115
^ 7.0 7.1 李 り 津 つ 逵 城市 じょうし 史 し |双 そう 屿:找寻“16世 せい 纪的上海 しゃんはい ” 2018-11-16 澎湃 ほうはい 新 しん 闻 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2023-05-04.
^ 8.0 8.1 廖大珂. 朱 しゅ 纨事件 じけん 与 あずか 东亚海上 かいじょう 贸易体系 たいけい 的 てき 形成 けいせい [J]. 文 ぶん 史 し 哲 あきら , 2009, 2: 87-100.互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2019-04-13.
^ 9.0 9.1 9.2 王 おう 慕民 十 じゅう 六 ろく 、十 じゅう 七世紀葡萄牙與寧波之關係 澳門 まかお 研究 けんきゅう 1999年 ねん 第 だい 10期 き 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2023-05-10.
^ 10.0 10.1 10.2 胡 えびす 晨. 明朝 みんちょう 嘉 よしみ 靖 やすし 时代的 てき "海上 かいじょう 王国 おうこく "—汪 ひろし 直 ちょく 及其东亚海上 かいじょう 贸易网络研究 けんきゅう (1540-1560)[D]. 中国 ちゅうごく 海洋 かいよう 大学 だいがく , 2010.
^ 顧炎武 たけし 《天下 あもり 郡 ぐん 國利 こくり 病 びょう 書 しょ 》卷 まき 八 はち 十 じゅう 九 きゅう 《浙江 せっこう 七 なな 》p8
^ 朱 しゅ 紈《甓余雜 ざつ 集 しゅう 》卷 まき 四 よん 《雙 そう 嶼填港 みなと 工 こう 完 かん 事 ごと 》《四庫全書存目叢書》集 しゅう 部 ぶ ,第 だい 78冊 さつ ,p94
^ 13.0 13.1 王 おう 俞现. 中国 ちゅうごく 商 しょう 帮600年 ねん [M]. 中 ちゅう 信 しん 出版 しゅっぱん 社 しゃ , 2011. ISBN 978-7-5086-2884-4
^ 林 はやし 希 のぞみ 元 もと :《林 はやし 次 じ 崖 がけ 先生 せんせい 文集 ぶんしゅう 》卷 まき 五 ご ,《与 あずか 翁 おう 见愚别驾书》
^ Petrucci, Maria Grazia (2010). "Pirates, Gunpowder, and Christianity in Late Sixteenth-Century Japan". In Antony, Robert J. (ed.). Elusive pirates, pervasive smugglers violence and clandestine trade in the Greater China Seas . Hong Kong: Hong Kong University Press. pp. 59–71. ISBN 9789888028115
^ “抗 こう 倭 やまと ”第 だい 一 いち 仗,闽浙人的 じんてき 血 ち 泪 なみだ 深 ふか 仇 かたき
^ Boxer, C. R. (1953). South China in the Sixteenth Century (1550–1575). Hakluyt Society. ISBN 978-1-4094-1472-8
外部 がいぶ 鏈接[ 编辑 ]