霍山話ばなし

霍山話ばなし
母語ぼご國家こっか和地わじ區く	中國ちゅうごく
區域くいき	霍山縣けん轄區的てき大部たいぶ分鄉わかれごう鎮（縣境けんきょう西南せいなん部ぶ太平たいへい畈鄉、太陽たいよう鄉きょう部分ぶぶん地區ちく除外じょがい）
語かたり系けい	漢かん藏ぞう語ご系けい 漢語かんご 官話かんわ 江こう淮官話ばなし 洪ひろし巢す片へん 寧やすし廬いおり方言ほうげん 合ごう肥こえ小片しょうへん 霍山話ばなし 霍山話ばなし
語かたり言げん代だい碼
ISO 639-1	zh
ISO 639-2	chi （B） zho （T）
ISO 639-3	cmn

霍山話ばなし，或ある稱しょう霍山方言ほうげん，是ぜ指ゆび安徽あんき省しょう霍山縣けん當地とうち居きょ民みん所しょ使用しよう的てき一いち種しゅ漢語かんご方言ほうげん，屬ぞく於江こう淮官話ばなし洪ひろし巢す片へん合ごう肥こえ小片しょうへん。霍山話ばなし整體せいたい上じょう的てき發音はつおん與あずか句く式しき的てき語法ごほう結構けっこう與あずか合ごう肥こえ話ばなし基本きほん一致いっち，僅有小しょう部分ぶぶん方言ほうげん俚語りご詞し的てき差別さべつ，「基もと」讀「資し」音おと，「希まれ」讀「絲いと」音おと，「欺」音おと「疵きず」，「泥どろ」音おと「迷」。由よし於靠近きん吳くれ語ご區く，霍山話ばなし部分ぶぶん詞し語ご和わ發音はつおん與あずか長ちょう三角さんかく地區ちく接近せっきん。

其他話ばなし的てき影響えいきょう

1949年ねん以後いご，由ゆかり於人口じんこう流動的りゅうどうてき逐漸增ぞう大和やまと學校がっこう教育きょういく的てき結果けっか，霍山話ばなし逐漸受到北方ほっぽう方言ほうげん的てき影響えいきょう，中原なかはら官話かんわ與あずか普通ふつう話ばなし的てき成分せいぶん逐漸增ぞう多た,主要しゅよう表現ひょうげん為ため很多詞し語ご的てき詞し尾お加か上じょう「子こ」字じ，如「放ひ牛うし郎ろう」就叫作さく「放ひ牛子うしこ」等とう。同時どうじ由よし於接近せっきん贛語區く（安やす慶けい市し岳たけ西にし縣けん），本縣ほんけん部分ぶぶん地區ちく方言ほうげん受到贛語一定いってい程度ていど的てき影響えいきょう。

俚語りご詞し彙舉例れい

本ほん段落だんらく所しょ列れつ舉的俚語りご詞し彙是多た是ぜ霍山話ばなし的てき特色とくしょく詞し彙，以供其他方言ほうげん區く的てき讀者どくしゃ參考さんこう。

• 照あきら：可か以，形かたち。
• 葛かずら照あきら：好こう不ふ好こう，行ぎょう不ふ行くだり。
• 將はた才ざい：剛つよし才ざい。
• 這咱子こ：這時候じこう。
• 多た咱子：很久，老ろう早はや。
• 上うえ晝ひる：上うえ午うま。
• 中ちゅう晌：中午なかうま。
• 下した晝ひる：下しも午うま。
• 場ば購：地方ちほう。
• 鞋拖：拖鞋。
• 搞幌子こ、搞麼斯：幹みき什麼いんも。
• 瞧：看病かんびょう。
• 鬧：毒どく（動詞どうし）。
• 叨：用よう筷子夾東西とうざい。
• 羊ひつじ貨：頑皮、淘よなげ氣き。
• 黑くろ狐きつね、楊藏、麻あさ牙きば：形容けいよう很多。
• 搗喉：吃ども飯めし。