新北しんきた市し私立しりつ淡あわ江こう高級こうきゅう中學ちゅうがく

新北しんきた市し私立しりつ淡あわ江こう高級こうきゅう中學ちゅうがく
淡あわ江こう高中たかなか校門こうもん
地ち址し	新北しんきた市し淡水たんすい區く真理しんり街がい26號ごう
邮政编码	251305
其它名称めいしょう	New Taipei Private Tam-kang High School
类型	完全かんぜん中學ちゅうがく、綜合そうごう高だか中ちゅう
所屬しょぞく法人ほうじん	台灣たいわん基督きりすと長老ちょうろう教會きょうかい淡あわ江こう學校がっこう財團ざいだん法人ほうじん
创办日び期き	1914年ねん
学区がっく	新北しんきた市し淡水たんすい區く
教育きょういく部ぶ學校がっこう代だい碼	011301
校長こうちょう	柯賜賢けん
教師きょうし人數にんずう	104人にん
职员人数にんずう	19人にん
年とし级	國一くにいち到いた國三くにぞう 高こう一いち到いた高こう三さん
性せい别	男女だんじょ合ごう校こう
学生がくせい人数にんずう	國くに中部ちゅうぶ892人にん 高こう中部ちゅうぶ1,020人にん
班はん级数目め	國くに中部ちゅうぶ23班はん 高こう中部ちゅうぶ29班はん
校こう园面积	55,100平方へいほう公こう尺じゃく
体育たいいく	高中たかなか橄欖かんらん球だま隊たい 高中たかなか籃球隊たい
電話でんわ號ごう碼	+886-2-2620-3850
传真號ごう碼	+886-2-2625-1549
学校がっこう网址	www.tksh.ntpc.edu.tw

新北しんきた市し私立しりつ淡あわ江こう高級こうきゅう中學ちゅうがく，是ぜ位い於新北しんきた市し淡水たんすい區く的てき完全かんぜん中學ちゅうがく，附設ふせつ小學しょうがく與あずか幼兒ようじ園えん，由ゆかり台灣たいわん基督きりすと長老ちょうろう教會きょうかい所屬しょぞく，創設そうせつ於1914年ねん，為ため北きた臺灣たいわん最早もはや的てき私立しりつ中學ちゅうがく。

校こう史し

牛津うしづ學堂がくどう舊址きゅうし，現げん座ざ落於真理しんり大學だいがく淡水たんすい校區こうく

1882年ねん7月がつ，加か拿大長老ちょうろう會かい宣教せんきょう士し馬うま偕在ざい滬尾（今新いまじん北市きたいち淡水たんすい區く）設立せつりつ一いち所しょ神學しんがく院いん「理學りがく堂どう大書たいしょ院いん」（Oxford CoIIege），後世こうせい以「牛津うしづ學堂がくどう」著ちょ稱しょう，為ため台灣たいわん神學しんがく院いん、真理しんり大學だいがく的てき前身ぜんしん。

1901年ねん馬ば偕博士はかせ逝世後ご，牛津うしづ學堂がくどう改あらため為ため神學校しんがっこう（即そく後來こうらい的てき台灣たいわん神學しんがく院いん）。1911年ねん年ねん底そこ，馬うま偕博士はかせ的てき長子ちょうし偕叡廉れん取得しゅとく教育きょういく碩せき士し學位がくい後ご，返かえし台だい籌辦一いち所しょ中學校ちゅうがっこう；同年どうねん，教會きょうかい將しょう宣教せんきょう中心ちゅうしん移うつり到いた首府しゅふ台北たいぺい，並なみ將はた神學校しんがっこう遷往該地，遺留いりゅう下か來らい的てき牛津うしづ學堂がくどう舊址きゅうし即そく成なり為ため新しん學校がっこう的てき預あずか定てい地ち。

1914年ねん3月がつ9日にち，日にち治ち時期じき的てき台灣たいわん總督そうとく府ふ核かく發はつ設しつらえ校こう許可きょか，該日期き恰好かっこう與あずか馬うま偕博士はかせ42年ねん前まえ登のぼり陸りく淡水たんすい的てき日び期き相しょう同どう，也成為ため日び後ご的てき校こう慶けい紀き念ねん日び。同年どうねん4月がつ4日にち，淡水たんすい中學校ちゅうがっこう（Tamsui Middle School）在ざい牛津うしづ學堂がくどう舉行開ひらき學がく典禮てんれい，當時とうじ的てき總督そうとく府ふ學務がくむ課か課長かちょう、淡水たんすい支廳しちょう廳ちょう長等ながら政府せいふ官員かんいん皆みな來らい參加さんか。創立そうりつ之の時とき即そく為ため五ご年ねん制せい中學校ちゅうがっこう。

1922年ねん2月がつ，台灣たいわん總督そうとく府ふ重おも新しん頒行《台灣たいわん教育きょういく令れい》，限きり制せい私立しりつ學校がっこう不ふ得とく再さい使用しよう「學校がっこう」之の名稱めいしょう。同年どうねん10月がつ，校こう名めい改あらため為ため「私立しりつ淡水たんすい中學ちゅうがく」。1925午うま6月がつ，遷校至いたり現げん址し的てき新しん校舍こうしゃ，牛津うしづ學堂がくどう改あらため作為さくい學生がくせい宿舍しゅくしゃ至いたり1931年ねん止とめ。自じ此，新しん校舍こうしゃ的てき「八角はっかく塔とう」成なり了りょう學校がっこう的てき的てき精神せいしん象徵しょうちょう。同時どうじ，馬うま偕博士はかせ遺のこ孀張聰明そうめい女おんな士し將はた家族かぞく擁よう有ゆう的てき五千餘坪土地捐出作為運動うんどう場じょう，即今そっこん之の橄欖かんらん球だま場ば。

1936年ねん起おこり，台灣たいわん總督そうとく府ふ接せっ管かん校こう務つとむ。1937年ねん，台灣たいわん總督そうとく府ふ修おさむ改あらため教育きょういく法令ほうれい，認可にんか私立しりつ中學ちゅうがく之の創設そうせつ，校こう名めい因いん而改為ため「私立しりつ淡水たんすい中學校ちゅうがっこう」。同年どうねん，有坂ありさか一世かずよ校長こうちょう依よ照あきら讓渡じょうと協議きょうぎ之の約定やくじょう，開始かいし興きょう建けん「馬うま偕博士はかせ紀き念ねん圖書館としょかん」。

1947年ねん，二に二に八はち事件じけん爆發ばくはつ，在ざい受難じゅなん的てき教育きょういく人員じんいん中ちゅう，延のべ平ひら學院がくいん（現げん為ため臺北たいぺい市し私立しりつ延のべ平ひらた高級こうきゅう中學ちゅうがく）及淡江こう中學ちゅうがく所屬しょぞく受難じゅなん教師きょうし、行政ぎょうせい人員じんいん及學生せい人數にんずう最多さいた。

1958年ねん，淡あわ江中えなか學まなぶ與あずか純じゅん德とく女中じょちゅう合併がっぺい，改稱かいしょう為ため「私立しりつ淡あわ江こう高級こうきゅう中學ちゅうがく」。

1994年ねん，招收美術びじゅつ班はん和わ音樂おんがく班はん。

1996年ねん，正式せいしき辦理綜合そうごう高だか中學ちゅうがく制せい，除じょ了りょう普通ふつう科か（社會しゃかい組ぐみ、自然しぜん組ぐみ），並なみ設立せつりつ應用おうよう外語がいご（英語えいご、日にち語ご）、商業しょうぎょう經營けいえい、資し訊應用おうよう、幼兒ようじ保育ほいく和美かずみ工こう等とう專門せんもん學がく程ほど。

2008年ねん，附設ふせつ國民こくみん小學しょうがく部ぶ，即そく純じゅん德とく小學しょうがく正式せいしき招生。

2016年ねん8月がつ20日はつか，林間りんかん教室きょうしつ（榕よう楓かえで亭てい）重じゅう建けん工程こうてい開ひらき工こう。日にち治ち時期じき男女だんじょ兩校りょうこう曾各在ざい體育館たいいくかん旁つくり的てき榕樹ようじゅ下か，以及運動うんどう場じょう旁つくり的てき相思そうし林りん中ちゅう，設しつらえ有ゆう「林間りんかん教室きょうしつ」，至いたり今こん仍保留ほりゅう在ざい老ろう淡あわ江こう人的じんてき畢業紀き念ねん冊さつ及記憶きおく中ちゅう，因いん此，今日きょう為ため延のべ續ぞく傳統でんとう而重建けん此教室しつ，以供學生がくせい戶外こがい教學きょうがく，並なみ作為さくい夏なつ日び露天ろてん教室きょうしつ。工程こうてい總そう經費けいひ90萬まん元げん，偕由淡あわ江中えなか學校がっこう友とも會かい募つの捐籌款。此教室きょうしつ建けん置おけ於校內尋根ね園えん餐廳旁つくり，原はら址し常態じょうたい設しつらえ有ゆう稻いね草屋くさや一座いちざ。

2018年ねん，招收人文じんぶん社會しゃかい班はん。

歷任れきにん校長こうちょう

任にん別べつ	任期にんき	姓名せいめい	異動いどう原因げんいん/事件じけん
1	1914年ねん3月がつ9日にち － 1935年ねん8月がつ31日にち	偕叡廉れん	淡水たんすい中學ちゅうがく創そう辦人，期間きかん曾有羅ら虔けん益えき(Kenneth Dowie)、 廉れん叡あきら理り(Rev.G.A.Williams)、高こう華はな德いさお(Rev.W.G, oates)、 孫まご雅みやび各かく等とう牧師ぼくし代理だいり，後ご因いん皇すめらぎ政せい會かい攻擊こうげき而辭職じしょく。 1954年ねん引爆董ただし事こと會かい/校長こうちょう之の爭そう
2	1935年ねん9月がつ1日にち － 1936年ねん11月16日にち	明あかり有德うとく(Hugh MacMillan)
3	1936年ねん11月17日にち － 1937年ねん1月がつ5日にち	立川たちかわ義男よしお	學務がくむ課長かちょう兼任けんにん
4	1937年ねん1月がつ6日にち － 1945年ねん11月20日にち	有坂ありさか一世かずよ	台灣たいわん總督そうとく府ふ派は任にん
5	1945年ねん11月がつ20日はつか － 1946年ねん5月がつ5日にち	林はやし茂生しげお	戰後せんご，教會きょうかい拿回經營けいえい權けん，董ただし事こと長ちょう兼任けんにん
6	1946年ねん11月 － 1947年ねん3月がつ11日にち	陳ちん能のう通どおり	任にん內二に二に八はち事件じけん中ちゅう遇ぐう害がい
代理だいり	1947年ねん3月がつ12日にち － 1948年ねん2月がつ20日はつか	柯設偕	教務きょうむ主任しゅにん代理だいり
7	1948年ねん2月がつ21日にち － 1949年ねん7月がつ21日にち	王おう守まもる勇いさむ	董ただし事こと會かい/校長こうちょう之の爭そう開始かいし
8	1949年ねん7月がつ21日にち － 1950年ねん2月がつ21日にち	游ゆう彌わたる堅けん	時任ときとう臺北たいぺい市長しちょう、董ただし事こと長ちょう兼任けんにん
9	1950年ねん2月がつ21日にち － 1950年ねん7月がつ6日にち	張ちょう鳴な
10	1950年ねん7月がつ6日にち － 1950年ねん8月がつ12日にち	王おう守まもる勇いさむ	任にん38天てん被ひ撤換
11	1950年ねん8月がつ12日にち － 1951年ねん1月がつ29日にち	張ちょう鳴な	任にん內逝世よ
代理だいり	1951年ねん1月がつ29日にち － 1951年ねん5月がつ3日にち	柯設偕	教務きょうむ主任しゅにん代理だいり
代理だいり	1951年ねん5月がつ4日にち － 1951年ねん6月がつ30日にち	呂りょ耀謙	訓導くんどう主任しゅにん代理だいり
12	1951年ねん7月がつ1日にち － 1951年ねん7月がつ31日にち	林はやし國こく彥	董ただし事こと長ちょう兼任けんにん
13	1951年ねん8月がつ1日にち － 1954年ねん8月がつ	王おう守まもる勇いさむ	二に度ど回かい任にん，後ご被かむ臺灣たいわん省しょう教育廳きょういくちょう接せっ管かん
代理だいり	1936年ねん － 1945年ねん	關せき頡仝	臺北たいぺい縣けん政府せいふ督とく學がく代理だいり
14	1955年ねん1月がつ － 1981年ねん1月がつ23日にち	陳ちん泗治	原はら純じゅん德とく女中じょちゅう校長こうちょう，合併がっぺい為ため淡あわ江こう高中たかなか首位しゅい校長こうちょう， 董ただし事こと會かい/校長こうちょう之の爭そう結束けっそく
代理だいり	1981年ねん1月がつ23日にち － 1985年ねん1月がつ28日にち	蔡信義しんぎ	教務きょうむ主任しゅにん代理だいり
15	1985年ねん1月がつ29日にち － 1995年ねん	謝しゃ禧得
代理だいり	1995年ねん5月がつ － 1997年ねん3月がつ1日にち	姚聰榮さかえ	教務きょうむ主任しゅにん代理だいり
16	1997年ねん3月がつ1日にち － 2013年ねん2月がつ28日にち	姚聰榮さかえ
17	2013年ねん3月がつ1日にち － 2017年ねん1月がつ24日にち	劉りゅう建けん政せい
18	2017年ねん1月がつ24日にち—現任げんにん	柯賜賢けん

校こう內主要よう建築けんちく

八角はっかく塔とう

八角はっかく塔とう

1925年ねん6月がつ竣工しゅんこう。這是淡あわ江中えなか學歷がくれき代だい的てき精神せいしん堡壘ほうるい，是ぜ1925年ねん時じ該校幾何きか老師ろうし加か拿大宣教せんきょう士し羅ら虔けん益えき(K.W.Dowie)所しょ設計せっけい，他た成功せいこう的てき融合ゆうごう了りょう中國ちゅうごく的てき寶塔ほうとう和わ西方せいほう拜はい占うらない庭にわ式しき建築けんちく。八角塔採用很多地方性的建材，按農舍しゃ三合院格局兩翼教室依次降低（現げん已やめ增ぞう建けん二に樓ろう），前ぜん端はし有ゆう兩りょう座ざ八角はっかく型がた衛まもる塔とう，三塔環護青翠的前庭，中間ちゅうかん開ひらけ椰林 道どう通どおり正門せいもん，主しゅ塔とう正面しょうめん以磚面めん和わ粉こな面めん紅白こうはく交替こうたい，非常ひじょう美麗びれい。正門せいもん以觀音おん石せき雕出雀すずめ替がえ和宮かずのみや燈とう，誇張こちょう中國ちゅうごく色彩しきさい，上うえ有ゆう吳ご廷芳的てき篆隸「私立しりつ淡水たんすい中學ちゅうがく」和かず校訓こうくん「信望しんぼう愛あい」─這也是ぜ八角はっかく塔とう的てき象徵しょうちょう。

體育館たいいくかん

建けん於1923年ねん，造型ぞうけい模も仿閩南みなみ式しき農のう宅たく貌樣，是ぜ台灣たいわん建築けんちく史し上中西かみなかにし合あい璧建築けんちく的てき代表だいひょう作さく。曾作為さくい馬ば偕博士はかせ來らい台だい設しつらえ教きょう五十週年和六十週年慶典的大禮堂，是ぜ教會きょうかい史上しじょう的てき著名ちょめい古蹟こせき。昔むかし稱しょう「男おとこ生せい體育館たいいくかん」目前もくぜん仍是學生がくせい最愛さいあい的てき運動うんどう場所ばしょ。

大だい禮拜れいはい堂どう

禮拜れいはい堂どう

淡あわ江こう中學ちゅうがく禮拜れいはい堂どう竣工しゅんこう於1965年ねん，佔地面積めんせき825坪つぼ，在ざい當時とうじ是ぜ遠東とおひがし最大さいだい的てき教きょう堂どう，可か容よう1,500人にん。教きょう堂どう是ぜ由よし馬ば偕博士はかせ的てき外孫そとまご，也是淡あわ江中えなか學まなぶ美術びじゅつ老師ろうし陳ちん敬たかし輝てる所しょ設計せっけい，建築けんちく師し則そく是ぜ陳ちん能のう通どおり校長こうちょう長子ちょうし陳ひね穎奇長老ちょうろう。

教きょう堂どう正面しょうめん是ぜ用よう大だい面積めんせき的てき洗あらい石せき面めん與あずか石板せきばん砌みぎり成なり，做出中ちゅう世紀せいき石せき砌みぎり教きょう堂どう的てき風格ふうかく；左邊さへん是ぜ略りゃく為ため改良かいりょう的てき八角はっかく塔とう鐘樓しゅろう，鐘かね塔とう下方かほう十字架加聖經的圖案則是淡江中學的校徽，前面ぜんめん的てき蓮花れんげ池いけ和かず小橋こはし是ただし校こう徽的形狀けいじょう，池いけ中ちゅう的てき大杯たいはい取と聖せい經けい詩篇しへん二に十じゅう三さん篇へん中ちゅう「福ぶく杯はい滿まん溢」之の意い。矗のぶ立たて於古老ころう、綠みどり意い盎然的てき校こう園えん中ちゅう即そく協調きょうちょう又また醒目，也帶動どう了りょう淡あわ江こう中學ちゅうがく濃厚のうこう的てき音樂おんがく和わ美術びじゅつ校風こうふう，也很清楚せいそ讓ゆずる人じん明白めいはく這是一いち所しょ教會きょうかい學校がっこう。

在ざい電でん影かげ《不能ふのう說せつ的てき祕密ひみつ》中葉ちゅうよう湘倫（周しゅう杰倫 飾かざり）畢業典禮てんれい的てき場景じょうけい就是在ざい禮拜れいはい堂どう內所拍はく攝と，挑高的屋てきや頂いただき、彩繪さえ玻璃はり、巨大きょだい的てき管かん風琴ふうきん，更さら增ぞう添濃郁いく的てき莊嚴しょうごん氣息きそく。（禮拜れいはい堂どう黑色こくしょく大だい吊つるし燈とう等とう部分ぶぶん拍はく攝と道具どうぐ仍未拆除）

女學校じょがっこう大だい樓ろう

女學校じょがっこう大だい樓ろう

全ぜん台たい女子じょし首くび學がく建けん於1916年ねん。是ぜ四合院中圍天井庭園的二樓建築，正面しょうめん有ゆう22個こ精美せいび磚拱，磚材精美せいび，採と自じ松山まつやま機器きき窯かま，磚上有ゆう菱形ひしがたS字じ之の浮印，二樓迴廊使用綠釉花瓶欄杆，正面山しょうめんざん牆有濃厚のうこう的てき拜はい占うらない庭にわ趣味しゅみ，以磚雕手法ほう刻こく「淡水たんすい女學校じょがっこう」之の中ちゅう英文えいぶん落款らっかん。

橄欖かんらん球場きゅうじょう

台灣たいわん橄欖かんらん球だま開ひらき球だま紀き念ねん碑ひ

1923年ねん，時任ときとう英文ひでふみ老師ろうし的てき陳ちん清きよし忠ただし在校ざいこう內成立せいりつ臺灣たいわん第だい一いち支ささえ橄欖かんらん球だま隊たい。因よし此本球場きゅうじょう算さん是ぜ台灣たいわん橄欖かんらん球だま運動うんどう的てき發はつ源げん地ち，也是台灣たいわん體育たいいく史上しじょう風雲ふううん際會さいかい之の地ち。淡あわ江こう橄欖かんらん球だま隊たい自じ成なり軍ぐん以來いらい，一直都是台灣高中橄欖球強隊之一，而橄欖球也成了りょう淡あわ江中えなか學まなぶ的てき精神せいしん象徵しょうちょう。

馬うま偕博士はかせ紀き念ねん圖書館としょかん

淡あわ江こう校こう園えん僅存的てき日び式しき建築けんちく，是ぜ日本にっぽん佔領臺灣たいわん後ご依よ讓渡じょうと所しょ約定やくじょう，為ため馬ば偕博士はかせ建けん於1939年ねん的てき紀き念ねん圖書館としょかん和銅わどう像ぞう。該銅像ぞう神韻しんいん活かつ現げん是ぜ目前もくぜん馬ば偕遺像ぞう中ちゅう的てき佳作かさく。圖書館としょかん因いん不ふ敷じき使用しよう敷じき已やめ遷往國こく中部ちゅうぶ綜合そうごう教學きょうがく大だい樓ろう四よん樓ろう。現在げんざい供きょう國こく中部ちゅうぶ藝能げいのう班はん（一いち樓ろう全ぜん，二樓樓梯直上之教室），高中たかなか部分ぶぶん班はん教室きょうしつ（二に樓ろう兩側りょうがわ教室きょうしつ），橄欖かんらん球だま隊たい辦公室しつ（一樓臨近橄欖球場）使用しよう

石板せきばん屋や

淡あわ江中えなか學まなぶ自じ古いにしえ便びん是ぜ原住民げんじゅうみん教育きょういく和わ福音ふくいん運動うんどう的てき大本營だいほんえい。為ため強化きょうか此項歷史れきし意義いぎ及落きゅうらく實じつ本土ほんど文化ぶんか教育きょういく，於2001年ねん建けん此排灣わん族ぞく石版せきばん屋や以展示てんじ台灣たいわん各かく族ぞく原住民げんじゅうみん文化ぶんか、及作為さくい淡あわ江原えばら住民じゅうみん藝能げいのう班はん教室きょうしつ

臺灣たいわん農村のうそん文物ぶんぶつ館かん

淡あわ江中えなか學まなぶ為ため強化きょうか鄉土きょうど教育きょういく、規ぶんまわし劃文化ぶんか教きょう學園がくえん區く而設立せつりつ的てき小型こがた博物館はくぶつかん，蒐集しゅうしゅう台灣たいわん農村のうそん文物ぶんぶつ，按春耕たがやせ、夏なつ耘、秋あき收おさむ、冬ふゆ藏ぞう和わ家具かぐ用品ようひん展てん出で古人こじん生活せいかつ風貌ふうぼう，是ぜ目前もくぜん淡水たんすい地區ちく最さい具ぐ規模きぼ之の農村のうそん文物ぶんぶつ館かん。

埔頂鐘聲しょうせい

埔頂鐘聲しょうせい

2004年ねん正せい逢建校こう90週しゅう年ねん，為ため紀き念ねん此重要よう日子にっし，特別とくべつ在ざい學校がっこう興きょう建けん「埔頂鐘聲しょうせい」鐘かね塔とう，此銅鐘がね特とく向こう荷に蘭らん訂てい製せい，直徑ちょっけい90公おおやけ分ぶん，高度こうど75公おおやけ分ぶん，重量じゅうりょう約やく450公おおやけ斤きん，外表そとおもて有ゆう裝飾そうしょく紋もん路ろ，配はい有ゆう錳、青銅せいどう合金ごうきん敲擊球體きゅうたい，銅どう製せい鐘かね椅，輪りん軛くびき、鏈條及馬達たち擺動琴きん鐘がね，可用かよう電腦でんのう設定せってい或ある人為じんい操作そうさ擺動琴きん鐘がね。

綜合そうごう教學きょうがく大だい樓ろう

1996年ねん動どう工こう，2000年ねん3月がつ校こう慶けい時じ舉行落成らくせい感恩かんおん禮拜れいはい。一いち至いたり三さん樓ろう為國ためくに中部ちゅうぶ教室きょうしつ。一樓為演奏廳及國中部辦公室及兩間國中部教室。二樓為一間閱覽室及一間導師辦公室及四間國中部教室。三樓為一間導師辦公室及七間國中部教室。四よん樓ろう為ため桌球教室きょうしつ、電腦でんのう教室きょうしつ及圖書館としょかん。五至七樓為全校女生宿舍。地下ちか一樓為音樂班琴房及音樂教室。

藝能げいのう大だい樓ろう

2008年ねん完工かんこう，目前もくぜん是ぜ國こく中部ちゅうぶ雙そう語ご班はん教室きょうしつ（二に樓ろう），普通ふつう班はん教室きょうしつ、馬うま偕廳、會議かいぎ室しつ、幼稚園ようちえん教室きょうしつ，美術びじゅつ班はん、雙そう語ご班はん辦公室しつ（一いち樓ろう），高こう中部ちゅうぶ美術びじゅつ班はん教室きょうしつ、素描そびょう教室きょうしつ、水彩すいさい教室きょうしつ（地下ちか一いち樓ろう），地下ちか二に樓ろう為本ためもと校こう游泳ゆうえい池ち。結合けつごう本校ほんこう著名ちょめい八角はっかく塔とう建築けんちく模樣もよう，建築けんちく中間ちゅうかん似に八角塔模樣之圓頂為美術班術科教室，視野しや良好りょうこう。

尋ひろ根ね園えん

「尋ひろ根ね園えん」原本げんぽん為ため淡あわ江こう人じん最さい懷ふところ念ねん的てき女おんな宣教せんきょう士し德とく明利あきとし修女しゅうじょ(Miss Isabel Taylor)之の宿舍しゅくしゃ。由よし於這所しょ白色はくしょく小しょう樓ろう位い處しょ蒼あおい翠みどり的てき林間りんかん，學生がくせい也都暱稱它為「白屋しらや」「白はく宮みや」。德とく修女しゅうじょ於1973年ねん告つげ老ろう返かえし鄉きょう，此後也有やゆう不ふ少しょう宣教せんきょう士し住じゅう過か。2002年ねん改あらため為ため高だか中ちゅう實習じっしゅう商店しょうてん，提供ていきょう各かく式しき餐點為ため一個充滿書香氣習的休閒場所。

男おとこ生せい宿舍しゅくしゃ

為ため本校ほんこう男おとこ學生がくせい之の住じゅう宿場しゅくば所しょ一樓以上供住宿（一いち樓ろう球たま隊たい專用せんよう），一樓為室內小籃球場、住じゅう宿やど盥たらい洗あらい場所ばしょ、餐廳、本校ほんこう廚房、橄欖かんらん球だま隊たい用よう餐區及美術びじゅつ班はん水墨すいぼく教室きょうしつ

純じゅん德とく堡教學がく大だい樓ろう

2011年ねん6月がつ落成らくせい啟けい用よう，現げん為ため小學しょうがく部ぶ所用しょよう。

林間りんかん教室きょうしつ

後こう門もん操みさお場じょう

2016年ねん8月がつ20日はつか，林間りんかん教室きょうしつ（榕よう楓かえで亭てい）重じゅう建けん工程こうてい開ひらき工こう。日にち據よりどころ時期じき男女だんじょ兩校りょうこう曾各在ざい體育館たいいくかん旁つくり的てき榕樹ようじゅ下か，以及運動うんどう場じょう旁つくり的てき相思そうし林りん中ちゅう，設しつらえ有ゆう「林間りんかん教室きょうしつ」，至いたり今こん仍保留ほりゅう在ざい老ろう淡あわ江こう人的じんてき畢業紀き念ねん冊さつ及記憶きおく中ちゅう，因いん此，今日きょう為ため延のべ續ぞく傳統でんとう而重建けん此教室しつ，以供學生がくせい戶外こがい教學きょうがく，並なみ作為さくい夏なつ日び露天ろてん教室きょうしつ。工程こうてい總そう經費けいひ90萬まん元げん，偕由淡あわ江中えなか學校がっこう友とも會かい募つの捐籌款。2016年ねん底そこ完工かんこう。此教室きょうしつ建けん置おけ於校內尋根ね園えん餐廳旁つくり，原はら址し常態じょうたい設しつらえ有ゆう稻いね草屋くさや一座いちざ。

高こう一いち新生しんせい大だい樓ろう

幾いく乎校內所有しょゆう高だか一生いっしょう（特殊とくしゅ班はん級きゅう除外じょがい）都と在ざい此上課か，至高しこう二分班才各自拆散至八角塔教室。

義ぎ班はん教室きょうしつ

一いち樓ろう為ため義ぎ班はん（國立こくりつ大學だいがく班はん）教室きょうしつ及保健ほけん室しつ，二に樓ろう教室きょうしつ供きょう普通ふつう班はん使用しよう。

校こう內文化ぶんか資產しさん

馬うま偕墓園えん

馬うま偕墓
馬うま偕墓
馬うま偕墓現げん貌，位い於淡江中えなか學まなぶ內
位置いち	中華民國ちゅうかみんこく新北しんきた市し淡水たんすい區く真理しんり街がい26號ごう
建たて成しげる时间	日本にっぽん明治めいじ34年ねん（1901年ねん）
中華民國ちゅうかみんこく文化ぶんか資產しさん
官かん方かた名称めいしょう	馬うま偕墓
類型るいけい	登錄とうろく等級とうきゅう：直轄ちょっかつ市し定てい古蹟こせき 登錄とうろく種類しゅるい：墓はか葬そう
詳細しょうさい登錄とうろく資料しりょう
開放かいほう	無む

馬うま偕墓位い在ざい新北しんきた市し淡水たんすい區く文化ぶんか里さと真理しんり街がい26號ごう淡あわ江中えなか學まなぶ後方こうほう，於1985年ねん（民みん國こく74年ねん）8月がつ19日にち經けい公告こうこく為ため第だい三さん級きゅう古蹟こせき，當とう前ぜん為ため新北しんきた市し市し定てい古蹟こせき，由よし淡あわ江こう中學ちゅうがく管理かんり。其中馬うま偕博士はかせ於1901年ねん6月がつ2日にち喉のど癌がん逝世前まえ，即そく親おや擇よ此地為ため其埋骨まいこつ之の所在しょざい，家人かじん遵其遺囑しょく，以一堵圍牆將其墓與其他洋人之墓隔開以表明馬偕為臺灣人。墓碑ぼひ較高者しゃ（如燭臺だい）為ため馬ば偕的墓ぼ，右邊うへん是ぜ妻子さいし張ちょう聰明さとあき之これ墓はか，左邊さへん是ぜ偕叡廉れん夫婦ふうふ（他た們在 1914年ねん創つく淡あわ江中えなか學まなぶ），外そと圍かこえ則そく是ぜ學生がくせい、馬うま偕初期き傳道でんどう時じ的てき信徒しんと、姻親、嫡系學生がくせい之の墓はか，馬うま偕夫婦ふうふ的てき墓碑ぼひ，正面しょうめん是ぜ英文えいぶん和わ河かわ洛らく話ばなし羅ら馬うま拼音，背面はいめん是ぜ漢字かんじ。

設計せっけい

馬うま偕墓方位ほうい坐すわ東南とうなん朝あさ西北せいほく，約やく對たい著ちょ牛津うしづ學堂がくどう方向ほうこう，階梯かいてい狀じょう臺座だいざ共ども三さん級きゅう，第だい一級大二級皆分為左右兩塊，相互そうご交錯こうさく疊たたみ成なり，第だい三級則為一整塊正方形，上面うわつら雕成曲面きょくめん，有ゆう如屋頂いただき，以利排水はいすい，形式けいしき採と埃及えじぷと方かた尖とんが碑いしぶみ設計せっけい，其墓碑ひ型式けいしき特殊とくしゅ，雖然是ぜ西にし式しき墓はか園えん，外觀がいかん卻與傳統でんとう閩南式しき的てき墓はか有ゆう些許類似るいじ，同時どうじ碑ひ身邊しんぺん框かまち雕出之の小しょう圓えん角かく似に乎受到臺灣たいわん門もん扇おうぎ枋樑建築けんちく之の影響えいきょう。

外そと僑墓園えん

外そと僑墓園えん
西にし仔こ墓ぼ、番ばん仔こ墓ぼ
外そと僑墓園えん入口いりくち
位置いち	新北しんきた市し淡水たんすい區く真理しんり街がい3巷ちまた
建たて成しげる时间	清朝せいちょう同どう治ち6年ねん（1867年ねん）
中華民國ちゅうかみんこく文化ぶんか資產しさん
官かん方かた名称めいしょう	外そと僑墓園えん
類型るいけい	登錄とうろく等級とうきゅう：市し定てい古蹟こせき 登錄とうろく種類しゅるい：墓はか葬そう
詳細しょうさい登錄とうろく資料しりょう
開放かいほう	無む

淡水たんすい外がい僑墓園えん，與あずか馬うま偕墓園えん以一牆隔開ひらけ，此地原げん為ため英國えいこく領事館りょうじかん所しょ設立せつりつ並なみ管理かんり，作為さくい自じ清末きよすえ以來いらい百餘年間在淡水之外國僑民公墓。俗稱ぞくしょう「西にし仔こ墓ぼ」或ある「番ばん仔こ墓ぼ」，當とう前ぜん保存ほぞん約やく為ため70多た座ざ墓ぼ，型がた態たい造型ぞうけい不一ふいつ，成なり為ため目前もくぜん全ぜん台たい最さい完かん整せい之の外洋がいよう墓はか園えん，以及作為さくい淡水たんすい國際こくさい港みなと之の見み證しょう，而被列れつ入にゅう古蹟こせき保存ほぞん。共とも分ぶん為ため四よん大だい區く：商人しょうにん、海うみ官かん、天主教てんしゅきょう、基督きりすと新教しんきょう。

墓はか園えん裡うら最早もはや的てき一座墳墓是在西元1867年ねん（同どう治ち6年ねん）設置せっち，由ゆかり英國えいこく人じん查爾斯伯爵はくしゃく（Charles Earl）將しょう2歲さい夭折ようせつ的てき女兒じょじ葬そう在ざい紅毛こうもう城じょう後方こうほう山やま坡上，英國えいこく領事館りょうじかん則そく是ぜ從したがえ1870年ねん（同どう治ち9年ねん）開始かいし管理かんり墓はか園えん，而英國えいこく領事館りょうじかん遲おそ至いたり1890年ねん（光ひかり緒いとぐち16年ねん）才ざい真正しんせい擁よう有ゆう第だい一本いっぽん的てき帳ちょう冊さつ，西元にしもと1909年ねん（明治めいじ42年ねん）9月がつ，英國えいこく人じん共同きょうどう墓地ぼち管理かんり者しゃ、大だい不ふ列れつ顛領事りょうじ代理人だいりにん清水しみず重隆しげたか以銀壹いち佰圓「無限むげん期き無條件むじょうけん」向臺むかえだい北きた廳ちょう借か此墳地ち。因よし而維持いじ到いた至いたり今いま。目前もくぜん土地とち屬ぞく國有こくゆう財產ざいさん局きょく，當とう前ぜん則のり委い由加ゆか僑協會きょうかい負ふ責せめ管理かんり與あずか維護。

校友こうゆう

主しゅ页面：Category:新北しんきた市し私立しりつ淡あわ江こう高級こうきゅう中學ちゅうがく校友こうゆう

電でん影かげ

• 不能ふのう說せつ的てき·秘密ひみつ

外部がいぶ連結れんけつ

• 新北しんきた市し私立しりつ淡あわ江こう高級こうきゅう中學ちゅうがく （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 新北しんきた市し私立しりつ淡あわ江こう高級こうきゅう中學ちゅうがく的てきFacebook專せん頁ぺーじ