鄭 てい 經 けい (1642年 ねん 10月 がつ 25日 にち —1681年 ねん 3月 がつ 17日 にち ),又 また 名 な 朱 しゅ 经 ,鄭 てい 成功 せいこう 的 てき 嫡長子 ちょうし [ 3] ,祖 そ 籍 せき 福建 ふっけん 泉州 せんしゅう 府 ふ 南 みなみ 安 やす 县 ,一 いち 名 めい 錦 にしき ,字 じ 賢 けん 之 の 、元之 もとゆき ,號 ごう 式 しき 天 てん ,尊称 そんしょう 「錦 にしき 舍 しゃ 」、“世 よ 藩 はん ”。其作为延 のべ 平 たいら 王 おう 期間 きかん 一 いち 直 ちょく 尊 みこと 奉 たてまつ 南明 なんめい 正 せい 朔 ついたち 並 なみ 沿用永 えい 曆 れき 年號 ねんごう ,自稱 じしょう 「嗣封世子 せいし 」、「招討大將軍 だいしょうぐん 世子 せいし 」或 ある “本 ほん 藩 はん ”,未 み 曾使用 しよう 「本 ほん 王 おう 」等 とう 稱呼 しょうこ ,並 なみ 对明朝 みょうちょう 宗室 そうしつ 禮遇 れいぐう 有加 ゆか 。其子郑克塽 继位后 きさき ,追 つい 谥其为「潮 しお 文 ぶん 王 おう 」[ 1] [ 2] 。同 どう 時代 じだい 英國 えいこく 對 たい 鄭 てい 經 けい 的 てき 稱呼 しょうこ 有 ゆう 「King of Amoy, Tywan and many other territories」(廈門、台灣 たいわん 等 とう 地 ち 之 の 王 おう )等 とう 。[ 4] [ 5]
鄭 てい 經 けい 既 すんで 擅長文學 ぶんがく 詩賦 しふ ,著 ちょ 有 ゆう 《東 ひがし 壁 かべ 樓 ろう 集 しゅう 》(1664年 ねん -1674年間 ねんかん 所 しょ 著 ちょ 的 てき 古典 こてん 詩集 ししゅう ),又 また 擅長騎射 きしゃ 。前期 ぜんき 積極 せっきょく 從事 じゅうじ 「反 はん 清 きよし 复明 」活動 かつどう ,但 ただし 西進 せいしん 失敗 しっぱい 後 ご ,就耽溺 たんでき 酒色 しゅしょく 怠 だる 於政事 せいじ [ 6] 。
鄭 てい 經 けい 在位 ざいい 期間 きかん ,在 ざい 政治 せいじ 上 じょう 重用 じゅうよう 輔弼 ほひつ 大臣 だいじん 陳 ちん 永 ひさし 華 はな ,賜 たまもの 其官諮 はか 議 ぎ 參 さん 軍 ぐん 與 あずか 東 あずま 寧 やすし 總 そう 制 せい 以行宰相 さいしょう 之 の 職 しょく 統 すべ 領 りょう 六 ろく 官 かん ,將 はた 漢 かん 官制 かんせい 導入 どうにゅう 台灣 たいわん ;在 ざい 教育 きょういく 方面 ほうめん ,鄭 てい 經 けい 除 じょ 了 りょう 建 けん 文 ぶん 廟 びょう 祭祀 さいし 孔子 こうし 外 そと ,更 さら 設立 せつりつ 太 ふとし 學 がく 、將 はた 漢人 かんど 之 これ 四書 ししょ 五經 ごきょう 以及科 か 舉制度 せいど 導入 どうにゅう 台灣 たいわん ,使 つかい 台灣 たいわん 正式 せいしき 步 ふ 入 にゅう 了 りょう 漢 かん 文化 ぶんか 、漢字 かんじ 文化 ぶんか 圈 けん 的 てき 範圍 はんい 內。
郑经出生 しゅっしょう 于明 あきら 崇 たかし 祯十 じゅう 五 ご 年 ねん 十 じゅう 月 がつ 初 はつ 二 に 日 にち (1642年 ねん 10月 がつ 25日 にち )[ 7] ,父 ちち 亲是郑成功 せいこう ,母 はは 亲是董 ただし 友 とも 。
鄭 てい 經 けい 自 じ 年少 ねんしょう 時 じ 即 そく 已 やめ 頗為好色 こうしょく ,並 なみ 特別 とくべつ 喜 き 愛 あい 中年 ちゅうねん 妇女,幾 いく 乎與胞弟的 てき 每 ごと 一名乳母均有私通;鄭 てい 成功 せいこう 征 せい 臺 だい 前 まえ ,留守 るす 思 おもえ 明 あきら 州 しゅう (廈門 )的 てき 鄭 てい 經 けい 納 おさめ 其中一 いち 人 にん 陳 ちん 昭 あきら 娘 むすめ 為 ため 妾 わらわ 並 なみ 倍加 ばいか 寵愛 ちょうあい [ 8] 。鄭 てい 成功 せいこう 得知 とくち 後 ご 本 ほん 令 れい 陳 ちん 氏 し 自 じ 行 ぎょう 跳 とべ 海 うみ 了 りょう 斷 だん ,但 ただし 鄭 てい 經 けい 卻以其駐地 ち 權勢 けんせい 包 つつみ 庇 ひさし 陳 ちん 氏 し 並 なみ 隱 かくれ 瞞父親 ちちおや 長 ちょう 達 たち 三 さん 年 ねん 之 の 久 ひさ ,駐 ちゅう 廈軍懾於世子 せいし 權勢 けんせい 無人 むじん 敢通知人 ちじん 在 ざい 臺灣 たいわん 的 てき 鄭 てい 成功 せいこう 。陳 ちん 氏 し 更 さら 恃寵生 せい 驕 おご 霸凌本 ほん 已 やめ 長期 ちょうき 不 ふ 受寵的 てき 鄭 てい 經 けい 原 げん 配 はい 唐 とう 妃 ひ ,滿腹 まんぷく 冤屈的 てき 唐 とう 妃 ひ 唯 ただ 有向 ゆうこう 於明鄭 てい 朝廷 ちょうてい 位 い 居 きょ 要職 ようしょく 的 てき 祖父 そふ 唐 から 顯 あらわ 悅 えつ 求 もとめ 助 すけ 。[ 9]
永 えい 曆 れき 十 じゅう 六 ろく 年 ねん (1662年 ねん )三 さん 月 がつ ,陳 ちん 氏 し 生 せい 下 か 鄭 てい 克 かつ 𡒉,鄭 てい 經 けい 於是向 こう 父 ちち 報 ほう 稱 しょう 為 ため 側室 そくしつ 所出 しょしゅつ 但 ただし 隱 かくれ 瞞陳氏 し 身 み 份,一時鄭成功大喜過望,滿 まん 朝 あさ 文武 ぶんぶ 皆賀 みなが 。不 ふ 甘 あま 孫 まご 女 おんな 受辱的 てき 唐 とう 顯 あらわ 悅 えつ 此時即發 そくはつ 難 なん 上奏 じょうそう 向 むかい 鄭 てい 成功 せいこう 舉報揭破鄭 てい 經 けい 謊言,事件 じけん 於臺灣 たいわん 醞釀成 じょうせい 嚴重 げんじゅう 政治 せいじ 醜聞 しゅうぶん 。[ 10]
鄭 てい 成功 せいこう 得知 とくち 被 ひ 世子 せいし 欺騙後 ご 勃然 ぼつぜん 大 だい 怒 いか ,下 した 令 れい 主管 しゅかん 廈門的 てき 堂 どう 兄 けい 鄭 てい 泰 やすし 全數 ぜんすう 處 しょ 死 し 董 ただし 妃 ひ 、鄭 てい 經 けい 、陳 ちん 昭 あきら 娘 むすめ 與 あずか 鄭 てい 克 かつ 𡒉等 とう 人 じん [ 11] 。鄭 てい 泰 やすし 固 かた 不 ふ 認 みとめ 同 どう 堂 どう 侄不倫 ふりん 之 の 舉,但 ただし 也無法 ほう 接受 せつじゅ 堂 どう 弟 おとうと 残 ざん 杀血脈 けちみゃく 族 ぞく 親 おや 、以及大 だい 規模 きぼ 肅清 しゅくせい 宗族 そうぞく 必然 ひつぜん 引致 いんち 軍 ぐん 心 こころ 動搖 どうよう 的 てき 後 ご 果 はて ,起 おこり 初 はつ 與 あずか 奉 たてまつ 命 いのち 渡海 とかい 來 らい 廈的都 と 司 つかさ 黃 き 毓談判 だんぱん ,打算 ださん 僅將陳 ちん 昭 あきら 娘 むすめ 鄭 てい 克 かつ 𡒉母子 ぼし 首級 しゅきゅう 送 おく 回 かい 臺灣 たいわん 交差 こうさ 了 りょう 事 ごと ,再 さい 動員 どういん 大量 たいりょう 宗 そう 親 ちかし 為 ため 董 ただし 妃 ひ 鄭 てい 經 けい 母子 ぼし 求 もとめ 情 じょう 。鄭 てい 成功 せいこう 得知 とくち 鄭 てい 泰 やすし 意見 いけん 後 ご 更 さら 為 ため 憤怒 ふんぬ ,立 たて 即 そく 解 かい 下 か 佩劍 はいけん 令 れい 黃 き 毓回廈斬殺 ざんさつ 四 よん 人 にん ,鄭 てい 泰 やすし 無法 むほう 下手 へた 唯 ただ 有 ゆう 叫 さけべ 黃 き 毓親自 じ 找鄭經 けい 行刑 ぎょうけい ,但 ただし 暗中 あんちゅう 提 ひさげ 前 ぜん 通報 つうほう 鄭 てい 經 けい ,黃 き 毓剛見 み 到 いた 鄭 てい 經 けい 就被其隨從 ずいじゅう 包圍 ほうい 拘 かかわ 捕 ど 。[ 12]
此時在 ざい 臺灣 たいわん 犯罪 はんざい 的 てき 參 さん 軍 ぐん 蔡鳴雷 かみなり 投 とう 奔廈門 もん ,並 なみ 警告 けいこく 說 せつ 鄭 てい 成功 せいこう 已 やめ 令 れい 周 しゅう 全 ちょん 斌 あきら 率 りつ 軍 ぐん 至 いたり 廈門執行 しっこう 命令 めいれい ,打 だ 死 し 不 ふ 願 ねがい 殺害 さつがい 宗 むね 親 おや 的 てき 鄭 てい 泰 やすし 唯 ただ 有 ゆう 按洪 ひろし 旭 あさひ 建議 けんぎ 毅然 きぜん 以堂兄 けい 身 み 份抗命 いのち ,並 なみ 令 れい 水 みず 師 し 於大膽 だいたん 島 とう 海域 かいいき 嚴 げん 陣 じん 以待。周 しゅう 全 ちょん 斌 あきら 剛 つよし 接近 せっきん 廈門即 そく 被 ひ 鄭 てい 經 けい 按黃廷建議 けんぎ 圍 かこえ 困 こま 繳械並 なみ 拘 かかわ 捕 ど ,並 なみ 令 れい 黃 き 昌 あきら 收 おさむ 編 へん 其部隊 たい 。鄭 てい 成功 せいこう 聽聞 ちょうもん 廈門抗 こう 命 いのち 之 の 事大 じだい 為 ため 光 こう 火 ひ ,再 さい 令 れい 洪 ひろし 有 ゆう 鼎 かなえ 渡海 とかい 執行 しっこう 命令 めいれい ,唯 ただ 洪 ひろし 航 こう 至 いたり 東山 ひがしやま 島 とう 時 どき 眼 め 見 み 水 すい 師 し 守備 しゅび 森嚴 しんげん ,再 さい 聽聞 ちょうもん 周 しゅう 全 ちょん 斌 あきら 被 ひ 捕 と 的 てき 消息 しょうそく ,即 そく 嚇得不 ふ 敢再前 ぜん 打 だ 道 どう 回 かい 臺 だい 。[ 13] 被 ひ 捕 と 的 てき 駐 ちゅう 臺 だい 將領 しょうりょう 其後更 さら 幾 いく 乎遭鄭 てい 泰 やすし 以謀害 がい 宗室 そうしつ 罪名 ざいめい 處 しょ 斬 き ,僅得董 ただし 妃 ひ 為 ため 顧全大局 たいきょく 不 ふ 計 けい 前 ぜん 嫌 いや 力 りょく 保 たもて 方 かた 得 とく 保 ほ 命 いのち 。此舉被 ひ 駐 ちゅう 臺 たい 鄭 てい 軍 ぐん 視 し 為 ため 公然 こうぜん 抗 こう 命 いのち ,令 れい 其與駐 ちゅう 廈軍之 の 間 あいだ 開始 かいし 出現 しゅつげん 嫌 いや 隙 すき ,成 なり 為 ため 日 び 後 ご 兩 りょう 岸 きし 爭 そう 位 い 的 てき 導火 どうか 線 せん 。驻厦诸将拥立郑经为“平 たいら 国 こく 公 おおやけ ”[ 14] 。
永 えい 曆 れき 十 じゅう 六 ろく 年 ねん 五 ご 月 がつ 初 はつ 八 はち (1662年 ねん 6月 がつ ),鄭 てい 成功 せいこう 病 びょう 逝[ 15] 。十 じゅう 四 よん 日 にち (6月 がつ 29日 にち ),厦门诸将推举郑经继承延 のべ 平 たいら 王 おう 之 これ 位 い [ 16] ,称 しょう “世 よ 藩 はん ”。二 に 十 じゅう 一 いち 日 にち (7月 がつ 6日 にち ),台湾 たいわん 諸 しょ 將 しょう 推舉鄭 てい 成功 せいこう 之 の 弟 おとうと 鄭 てい 襲 かさね 為 ため 「護 まもる 理 り 」,以定軍 ぐん 心 しん 。鄭 てい 襲 かさね 部下 ぶか 蔡雲 、李 り 應 おう 清 きよし 、曹從龍 りゅう 、張 ちょう 驥等 とう 四 よん 人 にん 拉 ひしげ 攏黃 き 昭 あきら 及蕭 しょう 拱宸等 ひとし 駐 ちゅう 台 たい 將領 しょうりょう ,立 たて 鄭 てい 襲 かさね 為 ため 「東都 とうと 主 おも 」。
同年 どうねん 十 じゅう 一 いち 月 がつ 初 はつ 一 いち (11月11日 にち ),鄭 てい 經 けい 率 りつ 部 ぶ 从厦门出发。初 はつ 七 なな (11月17日 にち )中午 なかうま ,至 いたり 澎湖 。與 あずか 黃 き 昭 あきら 、蕭 しょう 拱宸等 とう 人 ひと 協商 きょうしょう 不 ふ 成 なり 後 ご ,率 りつ 軍 ぐん 東征 とうせい 「東都 とうと 」(後 ご 鄭 てい 經 けい 改 あらため 之 の 為 ため 「東 あずま 寧 やすし 」)。十 じゅう 七 なな 日 にち (11月27日 にち )早 さ 晨,大 だい 雾蔽天 てん ,周 しゅう 全 ちょん 斌 あきら 力 りょく 劝鄭經 けい 趁此机 つくえ 会 かい 率 りつ 軍 ぐん 登 とう 陆,郑经同意 どうい ,于是在 ざい 鹿 しか 耳 みみ 門 もん 登 のぼり 陸 りく ,而駐軍 ぐん 東都 とうと 的 てき 右 みぎ 虎 とら 衛 まもる 黃 き 安 やす 亦 また 率 りつ 軍 ぐん 前 ぜん 來世 らいせ 子 こ 鄭 てい 經 けい 會 かい 師 し 。鄭 てい 經 けい 派 は 人 じん 至 いたり 東都 とうと 承 うけたまわ 天 てん 府 ふ 譴責 けんせき 黃 き 昭 あきら 、蕭 しょう 拱宸二 に 人 にん ,以自己 おのれ 為 ため 延 のべ 平 たいら 王 おう 正統 せいとう 自 じ 居 い ,要求 ようきゅう 臺灣 たいわん 軍 ぐん 助 すけ 戰 せん 。[ 17] 黃 き 昭 あきら 聽聞 ちょうもん 消息 しょうそく 後 ご ,率 りつ 軍 ぐん 至 いたり 潦 にわたずみ 港 みなと 與 あずか 世子 せいし 軍 ぐん 對戰 たいせん ,起 おこり 先 さき 雖佔優勢 ゆうせい ,但 ただし 黃 き 昭 あきら 本人 ほんにん 中流 ちゅうりゅう 箭 や 身 み 亡 ほろび ,全 ぜん 軍 ぐん 敗退 はいたい 。黃 き 昭 あきら 死 し 後 ご ,諸 しょ 將 しょう 皆 みな 降 くだ 。
鄭 てい 經 けい 嗣位之 の 爭 そう 得 とく 勝 しょう 後 ご ,鄭 てい 經 けい 入 いれ 主 ぬし 東都 とうと 明 あきら 京 きょう 「安平 あびら 王城 おうじょう 」,鄭 てい 襲 かさね 為 ため 保全 ほぜん 性 せい 命 いのち ,將 はた 責任 せきにん 全 ぜん 推給幾 いく 位 い 心腹 しんぷく 身上 しんじょう 。[ 18] 隨 ずい 後 ご 蔡雲 自 じ 縊 ,蕭 しょう 拱宸、張 ちょう 驥、李 り 應 おう 清 きよし 以及曹從龍 りゅう 等 とう 人 じん 於承 うけたまわ 天 てん 府 ふ 遭斬首 ざんしゅ 示 しめせ 眾,族 ぞく 人 じん 流 ながれ 放 ひ 。鄭 てい 襲 かさね 遭禁錮於廈門 。
永 えい 曆 れき 十 じゅう 七 なな 年 ねん (1663年 ねん ),鄭 てい 襲 かさね 畏 かしこ 懼被殺 ころせ ,半夜 はんや 率 りつ 領 りょう 官吏 かんり 二 に 百 ひゃく 二 に 十 じゅう 四 よん 人 にん ,士卒 しそつ 一 いち 百 ひゃく 二 に 十 じゅう 人 にん 及銀 ぎん 錢 ぜに 、船 ふね 隻 せき 、槍 やり 械等 ひとし 物 もの ,投 とう 奔清 しん 軍 ぐん 。[ 19]
永 えい 曆 れき 十 じゅう 七 なな 年 ねん (1663年 ねん )正月 しょうがつ ,鄭 てい 經 けい 發現 はつげん 鄭 てい 泰 やすし 和 かず 清 きよし 暗中 あんちゅう 聯絡 れんらく ,和 かず 清朝 せいちょう 談判 だんぱん 又 また 是 ぜ 由 ゆかり 鄭 てい 泰 やすし 負 ふ 責 せめ ,鄭 てい 經 けい 開始 かいし 懷疑 かいぎ 他 た 的 てき 忠誠 ちゅうせい ,遂 とげ 監禁 かんきん 鄭 てい 泰 やすし ,鄭 てい 泰 やすし 的 てき 弟 おとうと 弟 おとうと 和 わ 兒 じ 子 こ 遂 とげ 投 とう 靠 もたれ 清朝 せいちょう 。不 ふ 久 ひさ 康 かん 熙帝拒絕 きょぜつ 了 りょう 鄭 てい 經 けい 條件 じょうけん ,便 びん 拉 ひしげ 攏荷 に 蘭 らん 人 じん 組成 そせい 聯 れん 軍 ぐん 對抗 たいこう 鄭 てい 經 けい 。十 じゅう 月 がつ 十 じゅう 九 きゅう (11月18日 にち ),「清 きよし 荷 に 聯 れん 軍 ぐん 」進攻 しんこう 金 かね 門 もん 、廈門 ,鄭 てい 軍 ぐん 不敵 ふてき 而棄守 もり ,退 すさ 往銅山 どうざん 。戰後 せんご 人心 じんしん 開始 かいし 不穩 ふおん ,連 れん 大將 たいしょう 周 しゅう 全 ちょん 斌 あきら 也降清 きよし ,鄭 てい 經 けい 遂 とげ 退 ずさ 往台灣 わん [ 20] 。
永 えい 曆 れき 十 じゅう 八 はち 年 ねん (1664年 ねん 、清康 きよやす 熙三 さん 年 ねん ),鄭 てい 經 けい 改 あらため 東都 とうと 為 ため 東 あずま 寧 やすし ,升 ます 天 てん 兴、万 まん 年 ねん 二 に 县置天 てん 興 きょう 、萬 まん 年 ねん 二 に 州 しゅう 。设吏、户、礼 れい 、兵 へい 、刑 けい 、工 こう 六 ろく 部 ぶ ,并在南北 なんぼく 两路及澎湖 みずうみ 设安抚司。继承父 ちち 志 こころざし ,大力 だいりき 鼓 こ 励开荒 あら 垦植,号 ごう 召人民 じんみん 种蔗制 せい 糖 とう ,煮 に 海水 かいすい 晒 さらし 盐,积极倡办学校 がっこう 。
在 ざい 後來 こうらい 鄭 てい 經 けい 對 たい 納 おさめ 蘭 らん 明 あかり 珠 たま 勸降 かんこう 信 しん 的 てき 答 こたえ 復 ふく 中 ちゅう ,出現 しゅつげん 了 りょう 「建國 けんこく 東 あずま 寧 やすし 」一 いち 語 ご ,台北 たいぺい 教育 きょういく 大學 だいがく 李 り 筱峰等 とう 認 みとめ 為 ため 這印證 しょう 了 りょう 一 いち 個 こ 獨立 どくりつ 王國 おうこく 的 てき 成立 せいりつ (即 そく 東 あずま 寧 やすし 王國 おうこく ),而廈門大學 だいがく 陳 ちん 孔 あな 立 りつ 、集 しゅう 美 び 大學 だいがく 林 はやし 东杰等 とう 則 そく 認 みとめ 為 ため 該語指 ゆび 的 てき 是 ぜ 赓续明 あかり 祚,與清 ともきよ 廷對抗 たいこう ,從 したがえ 未 み 有 ゆう 所謂 いわゆる 的 てき 東 あずま 寧 やすし 王國 おうこく 。[ 21] [ 22]
茲列示 しめせ 答 こたえ 復 ふく 全文 ぜんぶん 如下:
復 ふく 明 あかり 珠 たま 書 しょ
蓋 ぶた 聞兵
刃 ば 乃不
祥之 よしゆき 器 き ,其事
好 こう 還 かえ 。
是 ぜ 以
禍福 かふく 無常 むじょう 倚,
強弱 きょうじゃく 無常 むじょう 勢 ぜい ;恃德
者 しゃ 興 きょう ,恃力
者 しゃ 亡 ほろび 。曩歲
思 おもえ 明 あきら 之 これ 役 やく ,
不 ふ 佞深憫民
生 せい 疾 やまし 苦 にが ,
暴露 ばくろ 兵革 へいかく ,
連年 れんねん 不休 ふきゅう ,
故 こ 遂 とげ 全 ぜん 師 し 而退;
遠 とお 絕大 ぜつだい 海 うみ ,
建國 けんこく 東 あずま 寧 やすし ,於版
圖 ず 疆域
之 の 外 そと 別 べつ 立 たて 乾坤 けんこん 。
自 じ 以為
休 きゅう 兵 へい 息 いき 民 みん ,
可 か 相 しょう 安 やす 於
無事 ぶじ 矣。
不 ふ 謂 いい 閣 かく 下 か 猶 なお 有意 ゆうい 過 か 督 とく 之 の ,
驅 か 我 わが 叛將,
再起 さいき 兵 へい 端 はし !
豈 あに 未聞 みもん 陳 ちん 軫「
蛇足 だそく 」
之 の 喻與
養 やしなえ 由 よし 基 もと 「
善 ぜん 息 いき 」
之 これ 說 せつ 乎?
夫 おっと 苻堅 寇晉,
力 ちから 非 ひ 不 ふ 強 つよし 也;
隋 ずい 煬征 せい 遼 りょう ,
志 こころざし 非 ひ 不 ふ 勇 いさみ 也。此二
事 ごと ,
閣 かく 下 か 之 の 所 ところ 明 あきら 知也 ともや 。
況 きょう 我 が 之 の 叛將逃卒,
為 ため 先王 せんおう 撫養 むや 者 しゃ 二 に 十 じゅう 餘 よ 年 ねん 。
今 こん 其歸
貴 き 朝 ちょう 者 しゃ ,
非 ひ 必盡忘
舊恩 きゅうおん 而慕
新榮 しんえい 也。
不 ふ 過 か 憚 はばか 波 なみ 濤、
戀 こい 鄉土 きょうど ,
為 ため 偷安
計 けい 耳 みみ 。
閣下 かっか 所 しょ 以驅
之 の 東 ひがし 侵 おかせ 而不顧者,
亦 また 非 ひ 必以
才能 さいのう 為 ため 足 あし 恃、
心 こころ 迹為
可 か 信也 しんや ;
不 ふ 過 か 以若
輩 やから 叵測,
姑 しゅうと 使 し 前 まえ 死 し ,
勝負 しょうぶ 無 む 深 ふか 論 ろん 耳 みみ 。
今 こん 閣下 かっか 待 まち 之 の 之 これ 意 い ,
若輩 じゃくはい 亦 また 習知 しゅうち 之 の 矣。而況
大 だい 洋之 ひろゆき 中 ちゅう ,
晝夜 ちゅうや 無期 むき ,
風 ふう 雷 かみなり 變態 へんたい ,
波 は 濤不
側 がわ !
閣下 かっか 兩 りょう 載 の 以來 いらい ,
三 さん 舉征
帆 ほ ,其勞
費 ひ 得失 とくしつ ,
既 すんで 已 やめ 自 じ 知 ち 。
豈 あに 非 ひ 天意 てんい 之 の 昭 あきら 昭 あきら 者 しゃ 哉?
所 しょ 引
夷 えびす 、
齊 ひとし 、
田 た 橫 よこ 等 とう 事 こと :
夷 えびす 、
齊 ひとし 千古 せんこ 高義 たかよし ,
未 み 易 えき 冷 ひや 齒 ぱ ;
即 そく 如田
橫 よこ ,
不 ふ 過 か 三 さん 齊一 せいいつ 匹夫 ひっぷ 耳 みみ ,
猶 なお 知 ち 守義 もりよし 不屈 ふくつ !而況
不 ふ 佞世受國
恩 おん ,
恭 きょう 承 うけたまわ 先王 せんおう 之 の 訓 くん 乎?倘以
東 あずま 寧 やすし 不 ふ 受羈縻,
則 のり 海外 かいがい 列國 れっこく ,如
日本 にっぽん 、
琉球 りゅうきゅう 、
呂 りょ 宋 そう 、
廣 こう 南 みなみ ,
近接 きんせつ 浙、粵,
豈 あに 盡 つき 服屬 ふくぞく ?
若 わか 虞 おそれ 敝哨
出沒 しゅつぼつ ,
實 じつ 緣 えん 貴 き 旅 たび 臨江,
不 ふ 得 とく 不 ふ 遣 や 舟 ふね 偵邏。
至 いたり 於休
兵 へい 息 いき 民 みん ,以免
生靈 いきりょう 塗炭 とたん ;此仁
人 じん 之 の 言 げん ,敢不佩服?
然 しか 衣冠 いかん 吾 われ 所 しょ 自 じ 有 ゆう ,
爵祿 しゃくろく 亦 また 吾 われ 所 しょ 自 じ 有 ゆう ;而「
重 じゅう 爵厚
祿 ろく ,
永 えい 世襲 せしゅう 封 ふう 」
之 これ 語 ご ,其可以動
海外 かいがい 孤 こ 臣 しん 之 の 心 こころ 哉?
敬 けい 披腹而言,
仰 おおせ 祈 いのり 垂 たれ 鑑 かん !
鄭 てい 成功 せいこう 在 ざい 與 あずか 荷 に 蘭 らん 及其他 た 國家 こっか 的 てき 往來 おうらい 交涉 こうしょう 中 ちゅう ,一貫 いっかん 自稱 じしょう 為 ため 「大明 だいめい 招討大將軍 だいしょうぐん 國 こく 姓 せい 」,而荷方 かた 則 そく 稱 たたえ 鄭 てい 成功 せいこう 為 ため 「國 くに 姓 せい 爺 じい 閣下 かっか 」,表明 ひょうめい 他 た 們也認定 にんてい 鄭 てい 成功 せいこう 是 ぜ 隸屬 れいぞく 于明朝 あさ 的 てき 官員 かんいん 。鄭 てい 成功 せいこう 去 さ 世 よ 後 ご ,鄭 てい 經 けい 繼承 けいしょう 了 りょう 其官職 しょく 頭 あたま 銜,稱 しょう 招討大將軍 だいしょうぐん 世子 せいし ,繼續 けいぞく 奉 たてまつ 永 えい 曆 れき 為 ため 正 ただし 朔 ついたち ,「永 なが 曆 れき 訃 ふ 至 いたり ,世子 せいし 猶 なお 奉 たてまつ 其正朔 ついたち ,稱 たたえ 永 なが 曆 れき 十 じゅう 七 なな 年 ねん 。」荷 に 蘭 らん 萊頓大學 だいがく 圖書館 としょかん 保存 ほぞん 有 ゆう 《嗣封世子 せいし 劄致荷 に 蘭 らん 出 で 海王 かいおう 》的 てき 信 しんじ ,信 しん 中 ちゅう 鄭 てい 經 けい 自稱 じしょう 「嗣封世子 せいし 」,稱 たたえ 鄭 てい 成功 せいこう 為 ため 「先王 せんおう 」,表示 ひょうじ 願意 がんい 與 あずか 荷 に 方 かた 和好 かずよし 通商 つうしょう ,「合力 ごうりょく 禦虜」。[ 22] 陝西 せんせい 博物館 はくぶつかん 保存 ほぞん 著 ちょ 一 いち 尊 みこと 永 なが 曆 れき 三 さん 十 じゅう 三 さん 年 ねん (1679年 ねん )明 あきら 鄭 てい 铸造的 てき 火 ひ 炮,炮身後部 こうぶ 铸有3行 ぎょう 隶书与篆书铭文:「钦命招讨大将 たいしょう 军总统使世子 せいし 、大 だい 明永 みょうえい 历己未 み 仲秋 ちゅうしゅう 吉 きち 旦 だん 造 づくり 、藩 はん 前 ぜん 督 とく 造 づくり 守 もり 备曾懋德」,其中「招讨大将 たいしょう 军总统使世子 せいし 」即 そく 郑经。[ 23] 鄭 てい 經 けい 死後 しご ,鄭 てい 克 かつ 塽嗣延 のべ 平 ひら 王位 おうい ,仍稱招討大將軍 だいしょうぐん 世子 せいし 。[ 22]
永 えい 曆 れき 十 じゅう 九 きゅう 年 ねん (1665年 ねん )四 よん 月 がつ ,清 きよし 荷 に 聯 れん 軍 ぐん 進攻 しんこう 澎湖 ,卻遇到 いた 颱風 たいふう 無 む 功 こう 而返。清朝 せいちょう 因 いん 此放棄 ほうき 進攻 しんこう 臺灣 たいわん ,恢復 かいふく 和 わ 鄭 てい 氏 し 王朝 おうちょう 談判 だんぱん 。
自 じ 清 しん 軍 ぐん 威 い 脅 おびえ 解除 かいじょ 後 ご ,鄭 てい 經 けい 致力於平臺 だい ,於1666年 ねん 進攻 しんこう 基 もと 隆 たかし 。雖然鄭 てい 軍 ぐん 並 なみ 未 み 攻 おさむ 陷 おちい ,荷 に 軍 ぐん 終 おわり 究 きわむ 認 みとめ 為 ため 基 もと 隆 たかし 難 なん 以防守 もり ,於1668年 ねん 棄守,荷 に 蘭 らん 從 したがえ 此放棄 ほうき 搶奪臺灣 たいわん 。
兩次 りょうじ 談判 だんぱん 中 ちゅう ,鄭 てい 經 けい 都 と 以不接受 せつじゅ 薙髮 ちはつ 為 ため 由 よし 拒絕 きょぜつ 。鄭 てい 經 けい 曾寫信 しん 給 きゅう 其舅董 ただし 班 はん ,稱 しょう 台灣 たいわん 「幅員 ふくいん 數 すう 千里 せんり ,糧食 りょうしょく 數 すう 十 じゅう 年 ねん ,四 よん 夷 えびす 效 こう 順 じゅん ,百貨 ひゃっか 流通 りゅうつう ,生 なま 聚教訓 きょうくん ,足 あし 以自強 きょう 。又 また 何 なに 慕於藩 はん 封 ふう ?何 なに 羨 とも 於中土 ど 哉?」[ 24] 。在 ざい 1667年 ねん 7月 がつ 和談 わだん 中 ちゅう ,鄭 てい 經 けい 聲 ごえ 稱 しょう 台灣 たいわん 「非 ひ 屬 ぞく 版圖 はんと 之 の 中 なか 」、台灣 たいわん 「東 ひがし 連 れん 日本 にっぽん ,南 みなみ 蹴 け 呂 りょ 宋 そう ,人民 じんみん 輻輳 ふくそう ,商賈 しょうこ 流通 りゅうつう 。王侯 おうこう 之 の 貴 とうと ,固 かた 吾 われ 所 しょ 自 じ 有 ゆう ,萬世之基已立於不拔」[ 25] 。1669年 ねん 和談 わだん 中 ちゅう ,鄭 てい 經 けい 又 また 強調 きょうちょう 鄭 てい 氏 し 佔據台灣 たいわん ,是 ぜ 「於版圖 ず 疆域之 の 外 そと ,別 べつ 立 りつ 乾坤 けんこん 」,又 また 說 せつ 台灣 たいわん 「遠 とお 在 ざい 海外 かいがい ,與 あずか 版圖 はんと 渺 びょう 不 ふ 相 あい 涉 わたる 」[ 26]
因 いん 為 ため 清朝 せいちょう 實施 じっし 「遷界令 れい 」,他 た 採納 さいのう 陳 ちん 永 ひさし 華 はな 的 てき 提議 ていぎ ,賄賂 わいろ 清朝 せいちょう 將領 しょうりょう 進行 しんこう 走 はし 私 わたし [ 27] 。由 よし 沿海 えんかい 流民 りゅうみん 負 ふ 責 せめ 轉 てん 運 うん 貨物 かもつ [ 27] ,當時 とうじ 臺灣 たいわん 的 てき 漢人 かんど 男 おとこ 多 た 女 おんな 少 しょう ,甚至進行 しんこう 婦女 ふじょ 的 てき 人口 じんこう 販賣 はんばい [ 27] 。流民 りゅうみん 也負責 せめ 替 がえ 明 あきら 鄭 てい 軍隊 ぐんたい 據 よりどころ 守 もり 島嶼 とうしょ [ 27] 。
德川 とくがわ 幕府 ばくふ 是 ぜ 明 あかり 鄭重 ていちょう 要 よう 的 てき 貿易 ぼうえき 夥 おびただし 伴 ともなえ ,台灣 たいわん 大量 たいりょう 輸入 ゆにゅう 日本 にっぽん 銀 ぎん 、銅 どう 、鉛 なまり 、盔甲 ,以支援 しえん 戰爭 せんそう 的 てき 需要 じゅよう ,雙方 そうほう 的 てき 貿易 ぼうえき 量 りょう 在 ざい 1665年 ねん 到 いた 1672年 ねん 達 たち 到 いた 高峰 こうほう [ 28] ,而為了 りょう 加 か 強 きょう 鄭 てい 、日 にち 的 てき 貿易 ぼうえき 關係 かんけい ,鄭 てい 經 けい 允許 いんきょ 日本 にっぽん 商人 しょうにん 住 じゅう 在 ざい 基 もと 隆 たかし [ 28] 。
英國 えいこく 東 ひがし 印度 いんど 公司 こうし 也因鄭 てい 經 けい 的 てき 邀請前 ぜん 來 らい 台灣 たいわん ,雙方 そうほう 於1672年 ねん 簽訂通商 つうしょう 條約 じょうやく [ 29] 。鄭 てい 經 けい 因 いん 此透過 とうか 英國 えいこく 獲得 かくとく 火藥 かやく 和 わ 兵器 へいき ,英國 えいこく 人 じん 也幫助 じょ 鄭 てい 軍 ぐん 訓練 くんれん 炮兵 ,鄭 てい 經 けい 還 かえ 借用 しゃくよう 英軍 えいぐん 炮兵作戰 さくせん [ 29] [ 5] 。
此時期 じき 明 あきら 鄭 てい 為 ため 擴充 かくじゅう 軍 ぐん 糧 かて 存 そん 量 りょう 而於臺灣 たいわん 大幅 おおはば 拓殖 たくしょく 屯 たむろ 墾,明 あきら 鄭 てい 屯 たむろ 墾軍亦 また 因 いん 開墾 かいこん 耕地 こうち 與 あずか 大 だい 肚王國 こく 的 てき 原住民 げんじゅうみん 爆發 ばくはつ 衝突 しょうとつ ,將領 しょうりょう 劉 りゅう 國 こく 軒 のき 率 りつ 部 ぶ 夷 えびす 平 たいら 了 りょう 大 だい 肚社 、沙 すな 轆社 ,鄭 てい 經 けい 也親征 せい 斗 と 尾 お 龍 りゅう 岸 がん 社 しゃ ,史 し 稱 しょう 「沙 すな 轆社之 の 役 やく 」。
鄭 てい 經 けい 在 ざい 永 なが 曆 れき 二 に 十 じゅう 四 よん 與 あずか 二 に 十 じゅう 五 ご 年 ねん (1670年 ねん 與 あずか 1671年 ねん )兩次 りょうじ 准 じゅん 備艦隊 たい 以征討 せいとう 馬 うま 尼 に 拉 ひしげ ,但 ただし 隨 したがえ 即 そく 接 せっ 到 いた 大陸 たいりく 爆發 ばくはつ 三 さん 藩 はん 之 の 亂 みだれ 的 てき 消息 しょうそく ,改 あらため 為 ため 準備 じゅんび 西 にし 征 せい 而放棄 ほうき 計 けい 劃。
永 えい 曆 れき 二 に 十 じゅう 八 はち 年 ねん (1674年 ねん ),三 さん 藩 はん 之 の 乱 みだれ 爆發 ばくはつ ,鄭 てい 經 けい 提 ひさげ 前 まえ 數 すう 月 がつ 率 りつ 艦隊 かんたい 西 にし 渡 わたり 澎湖,以支援 しえん 福建 ふっけん 的 てき 耿精忠 ただし ,馬 うま 尼 に 拉 ひしげ 遠征 えんせい 計畫 けいかく 也隨之 の 擱置。
永 えい 曆 れき 二 に 十 じゅう 八 はち 年 ねん 三 さん 月 がつ 十 じゅう 六 ろく (1674年 ねん 4月 がつ 21日 にち ),耿精忠 ただし 響 ひびき 應 おう 吳 くれ 三 さん 桂 かつら 發起 ほっき 的 てき 三 さん 藩 はん 事變 じへん ,提供 ていきょう 戰 せん 船 せん 給 きゅう 鄭 てい 經 けい ,換 かわ 取出 とりで 兵 へい ,鄭 てい 經 けい 答 こたえ 應 おう 。五月 ごがつ ,鄭 てい 經 けい 從 したがえ 臺灣 たいわん 出發 しゅっぱつ ,抵達廈門,要求 ようきゅう 耿精忠 ちゅう 將 しょう 漳州 、泉州 せんしゅう 交給自己 じこ [ 30] 。耿精忠 ちゅう 這時已 やめ 經 けい 擁 よう 有 ゆう 整 せい 個 こ 福建 ふっけん ,認 みとめ 為 ため 鄭 てい 經 けい 兵力 へいりょく 太 ふと 少 しょう ,早 はや 已 やめ 取消 とりけし 和 わ 他 た 共同 きょうどう 作戰 さくせん [ 31] ,拒絕 きょぜつ 鄭 てい 經 けい 的 てき 要求 ようきゅう 。鄭 てい 經 けい 於是佔領海 うみ 澄 きよし 、同 どう 安 やす ,耿精忠則 ただのり 以斷絕 だんぜつ 和 わ 鄭 てい 經 けい 貿易 ぼうえき 作為 さくい 報復 ほうふく [ 32] ,雙方 そうほう 開始 かいし 交惡。
但 ただし 是 これ 泉州 せんしゅう 、漳州 、潮 うしお 州 しゅう 陸 りく 續投 ぞくとう 靠 もたれ 鄭 てい 經 けい ,耿精忠見 ただみ 鄭 てい 經 けい 聲 ごえ 勢 いきおい 逐漸高 だか 漲 みなぎ ,向 むかい 他 た 交涉 こうしょう ,希望 きぼう 將 はた 泉州 せんしゅう 交還,鄭 てい 經 けい 不 ふ 允許 いんきょ 。耿精忠 ちゅう 決定 けってい 用 よう 武力 ぶりょく 奪回 だっかい 泉州 せんしゅう ,鄭 てい 經 けい 派 は 劉 りゅう 國 こく 軒 のき 於塗嶺 みね (今 いま 泉 いずみ 港 みなと 區 く 塗 ぬり 嶺 みね 鎮 )擊退 げきたい 耿軍,接 せっ 著 しる 又 また 為 ため 了 りょう 爭奪 そうだつ 漳浦 而發生 はっせい 戰 せん 鬥。直 ちょく 到 いた 永 なが 曆 れき 廿 にじゅう 九 きゅう 年 ねん (1675年 ねん )正月 しょうがつ ,耿精忠 ちゅう 履行 りこう 之 の 前 まえ 的 てき 約定 やくじょう ,提供 ていきょう 5艘 そう 戰 せん 船 せん 給 きゅう 鄭 てい 經 けい ,並 なみ 以楓亭 てい (今 いま 仙遊 せんゆう 縣 けん 楓 かえで 亭 てい 鎮 )為 ため 界線 かいせん ,北方 ほっぽう 屬 ぞく 耿精忠 ちゅう 、南方 みなかた 屬 ぞく 鄭 てい 經 けい ,雙方 そうほう 才 ざい 停止 ていし 鬥爭。
鄭 てい 經 けい 雖於之 の 前 ぜん 兩次 りょうじ 擊退 げきたい 廣東 かんとん 的 てき 清 きよし 軍 ぐん ,仍然有 ゆう 潮 うしお 州 しゅう 府 ふ 的 てき 轄縣不 ふ 肯服從 ふくじゅう 。與 あずか 耿精忠 ちゅう 和解 わかい 之 これ 後 ご ,鄭 てい 經 けい 打算 ださん 南 みなみ 征 せい 潮 しお 州 しゅう ,他 た 先 さき 派 は 劉 りゅう 國 こく 軒 のき 擊 げき 敗 はい 尚 なお 之 これ 信 しんじ ,自己 じこ 率 りつ 軍 ぐん 抵達海 うみ 澄 きよし 。這時漳州 守將 しゅしょう 黃 き 芳 よし 度 ど 私 わたし 底 そこ 下和 したお 清朝 せいちょう 聯 れん 繫,鄭 てい 經 けい 懷疑 かいぎ 他 た 的 てき 忠誠 ちゅうせい ,要 よう 他 た 出城 でしろ 和 かず 自己 じこ 見 み 面 めん 、或 ある 者 もの 是 ぜ 派兵 はへい 一同 いちどう 進攻 しんこう ,這兩項 こう 命令 めいれい 黃 き 芳 よし 度 ど 都 と 不 ふ 服從 ふくじゅう ,並 なみ 於六 ろく 月 がつ 舉兵反抗 はんこう 。鄭 てい 經 けい 親 おや 自 じ 包圍 ほうい 漳州,於十 じゅう 月 がつ 初 はつ 六 ろく (11月22日 にち )將 はた 漳州攻 おさむ 陷 おちい ,迫 さこ 使 つかい 黃 き 芳 よし 度 ど 投 とう 井 い 自殺 じさつ 。為 ため 了 りょう 報復 ほうふく 黃 き 梧破壞 はかい 鄭 てい 家 か 祖 そ 墳 ふん ,鄭 てい 經 けい 車 くるま 裂 きれ 黃 き 梧、黃 き 芳 よし 度 ど 的 てき 屍體 したい [ 33] ,黃 き 芳 よし 度 ど 留 とめ 在 ざい 漳州的 てき 族 ぞく 人 じん 都 と 被 ひ 處 しょ 死 し 。
永 えい 曆 れき 三 さん 十 じゅう 年 ねん (1676年 ねん )尚 なお 之 これ 信 しんじ 再 さい 次 つぎ 遭鄭軍 ぐん 擊 げき 敗 はい ,只 ただ 得 とく 加入 かにゅう 三 さん 藩 はん 反 はん 清 きよし 陣營 じんえい ,並 なみ 將 しょう 惠 めぐみ 州 しゅう 割讓 かつじょう 給 きゅう 鄭 てい 經 けい 。這時鄭 てい 經 けい 已 やめ 經 けい 擁 よう 有 ゆう 漳州 、泉州 せんしゅう 、潮 うしお 州 しゅう 、惠 めぐみ 州 しゅう 四 よん 座 ざ 首府 しゅふ ,但 ただし 附近 ふきん 都 と 是 ぜ 盟友 めいゆう ,沒 ぼつ 有 ゆう 清朝 せいちょう 的 てき 領土 りょうど 讓 ゆずる 他 た 奪取 だっしゅ ,因 いん 此容易 ようい 因 いん 領土 りょうど 爭奪 そうだつ 和 わ 盟友 めいゆう 起 おこり 衝突 しょうとつ 。五月 ごがつ ,耿精忠 ただし 打算 ださん 會合 かいごう 吳 ご 三 さん 桂 かつら 進攻 しんこう 江南 こうなん ,徵 しるし 召汀 なぎさ 州 しゅう 總 そう 兵 へい 劉 りゅう 應 おう 麟出師 すいし ,劉 りゅう 應 おう 麟不願 ねがい 派兵 はへい [ 34] ,暗中 あんちゅう 聯絡 れんらく 鄭 てい 經 けい [ 34] ,攻 おさむ 下 か 汀 なぎさ 州 しゅう 。
這件事 ごと 造成 ぞうせい 鄭 てい 、耿同盟 どうめい 再 さい 次 つぎ 破裂 はれつ ,耿精忠 ちゅう 面 めん 臨鄭、清 きよし 包圍 ほうい ,只 ただ 好 こう 向 こう 清朝 せいちょう 投降 とうこう 。少 しょう 了 りょう 耿精忠 ちゅう ,鄭 てい 經 けい 必須 ひっす 直接 ちょくせつ 對抗 たいこう 清 しん 軍 ぐん 主力 しゅりょく ,他 た 先 さき 派 は 3萬 まん 人 にん 進攻 しんこう 福 ふく 州 しゅう ,卻於十 じゅう 月 がつ 十 じゅう 五 ご (11月20日 にち )[ 35] 在 ざい 烏 がらす 龍 りゅう 江 こう 被 ひ 清 しん 軍 ぐん 擊 げき 敗 はい ,其他領地 りょうち 也相繼 つぎ 失 しつ 守 もり ,鄭 てい 經 けい 只 ただ 得 え 退 ずさ 回 かい 廈門 。
鄭 てい 經 けい 戰敗 せんぱい 後 ご ,試 ためし 圖 ず 堅守 けんしゅ 廈門 。他 た 派出 はしゅつ 將領 しょうりょう 防 ぼう 守 もり 福建 ふっけん 、粵 東 ひがし 、浙 南 みなみ 沿海 えんかい 的 てき 島嶼 とうしょ [ 36] ,穩定軍 ぐん 心 しん ,等 とう 到 いた 劉 りゅう 國 こく 軒 のき 返 かえし 回 かい 廈門,鄭 てい 經 けい 任命 にんめい 他 た 統帥 とうすい 大軍 たいぐん ,準備 じゅんび 反攻 はんこう 閩南 。1677年 ねん 和談 わだん 中 ちゅう ,清朝 せいちょう 康 やすし 親王 しんのう 傑 すぐる 書 しょ 向 むかい 鄭 てい 經 けい 許諾 きょだく ,如果鄭 てい 軍 ぐん 撤離大陸 たいりく 沿海 えんかい 島嶼 とうしょ ,退 すさ 守 もり 台灣 たいわん ,就答應 おう 台灣 たいわん 變 へん 為藩 ためはん 屬 ぞく ,與 あずか 台灣 たいわん 「通商 つうしょう 貿易 ぼうえき ,永 えい 無 む 嫌 いや 猜」[ 37] 。
永 えい 曆 れき 三 さん 十 じゅう 二 に 年 ねん 二 に 月 がつ 十 じゅう 八 はち 日 にち (1678年 ねん 3月 がつ 10日 とおか )鄭 てい 經 けい 派遣 はけん 劉 りゅう 國 こく 軒 のき 先攻 せんこう 下 か 虎渡 とらと 橋 きょう ,切斷 せつだん 漳州 、泉州 せんしゅう 的 てき 聯 れん 繫,經過 けいか 約 やく 3個月 かげつ 的 てき 包圍 ほうい ,於六 ろく 月 がつ 初 はつ 十 じゅう (7月 がつ 28日 にち )攻 おさむ 陷 おちい 海 うみ 澄 きよし ,但 ただし 接 せっ 下 か 來 らい 在 ざい 漳州 、泉州 せんしゅう 一帶 いったい 的 てき 戰 せん 鬥,都 と 沒 ぼつ 取得 しゅとく 決定 けってい 性 せい 的 てき 勝利 しょうり ,戰況 せんきょう 出現 しゅつげん 僵局。是 ぜ 年 ねん 的 てき 和談 わだん 中 ちゅう ,清朝 せいちょう 將領 しょうりょう 賴 よりゆき 塔 とう 給 きゅう 鄭 てい 經 けい 信 しんじ 稱 たたえ ,如果鄭 てい 軍 ぐん 肯退守 もり 台灣 たいわん ,則 のり 「本朝 ほんちょう 何 なん 惜海外 かいがい 一 いち 彈丸 だんがん 之 の 地 ち 」,鄭 てい 氏 し 可 か 永 なが 據 よりどころ 台灣 たいわん ,「從 したがえ 此不必登岸 がん ,不 ふ 必剃髮 ていはつ ,不 ふ 必易衣冠 いかん 。稱 しょう 臣 しん 納 おさめ 貢 みつぎ 可也 かなり ,不 ふ 稱 しょう 臣 しん ,不納 ふのう 貢 みつぎ 亦 また 可也 かなり 。以台灣 たいわん 為 ため 箕 み 子 こ 之 これ 朝鮮 ちょうせん ,為 ため 徐 じょ 福 ぶく 之 これ 日本 にっぽん 」。[ 38] 。
十二月 じゅうにがつ [ 39] (1679年 ねん ),清 きよし 廷再度 さいど 恢復 かいふく 遷界令 れい ,北 きた 從 したがえ 福 ふく 州 しゅう 、南 みなみ 到 いた 詔 みことのり 安 やす 的 てき 沿海 えんかい 都 と 設立 せつりつ 要塞 ようさい [ 40] ,並 なみ 且蓋圍 かこえ 牆當作 さく 界線 かいせん [ 40] ,使 つかい 得 とく 明 あきら 鄭 てい 的 てき 商業 しょうぎょう 活動 かつどう 大 だい 受打擊 げき ,無法 むほう 再 さい 透過 とうか 賄賂 わいろ 清 きよ 將 はた 進行 しんこう 交易 こうえき [ 40] 。經過 けいか 多年 たねん 的 てき 征戰 せいせん ,明 あきら 鄭 てい 的 てき 財務 ざいむ 已 やめ 經 けい 嚴重 げんじゅう 透 とおる 支 ささえ [ 40] ,軍隊 ぐんたい 又 また 缺乏 けつぼう 補給 ほきゅう [ 41] ,鄭 てい 經 けい 只 ただ 得 とく 放棄 ほうき 中國 ちゅうごく 本部 ほんぶ 東南 とうなん 沿海 えんかい 的 てき 所有 しょゆう 據點 きょてん ,於永曆 れき 三 さん 十 じゅう 四 よん 年 ねん 三 さん 月 がつ 十 じゅう 二 に 日 にち (1680年 ねん 4月 がつ 10日 とおか )退 すさ 回 かい 臺灣 たいわん ,並 なみ 將 はた 國事 こくじ 都 と 交給兒 じ 子 こ 鄭 てい 克 かつ 𡒉處理 しょり 。
永 えい 曆 れき 三 さん 十 じゅう 四 よん 年 ねん (1680年 ねん ),鄭 てい 經 けい 於台南 みなみ 建造 けんぞう 園 えん 亭 てい 「北園 きたぞの 別館 べっかん 」,為 ため 其在台灣 たいわん 的 てき 行 ぎょう 館 かん ,以及安 やす 養母 ようぼ 親 おや 董 ただし 王 おう 太 ふとし 妃 ひ 之 これ 所 しょ ,1960年 ねん 改 あらため 建 けん 為 ため 「海 うみ 會 かい 寺 てら 」,亦 また 名 な 台 たい 南開 みなみびらき 元寺 もとてら ,至 いたり 今 いま 已 やめ 有 ゆう 將 はた 近 きん 三 さん 百 ひゃく 年 ねん 的 てき 歷史 れきし ,歷 れき 經 けい 幾 いく 次 じ 修 おさむ 建 けん ,在 ざい 建築 けんちく 風格 ふうかく 上 じょう 保有 ほゆう 「伽藍 がらん 格 かく 局 きょく 」,為 ため 典型 てんけい 佛寺 ぶつじ 的 てき 形 かたち 制 せい ,為 ため 中華民國 ちゅうかみんこく 國家 こっか 二 に 級 きゅう 古蹟 こせき 。
永 えい 曆 れき 三 さん 十 じゅう 五 ご 年 ねん 正月 しょうがつ 二 に 十 じゅう 八 はち 日 にち (1681年 ねん 3月 がつ 17日 にち ),鄭 てい 經 へ 去 ざ 世 よ ,享年 きょうねん 40虚 きょ 岁 。鄭 てい 經 けい 之 の 死 し 於夏琳《海 うみ 紀 き 輯要》記 き 為 ため 「明 あきら 朔 さく 永 ひさし 歷 れき 三 さん 十 じゅう 五 ご 年 ねん 春 はる 、正月 しょうがつ 壬 みずのえ 午 うま ,明 あきら 延 のべ 平 たいら 王 おう 招討大將軍 だいしょうぐん 世子 せいし 薨」[ 42] ,在 ざい 阮錫閔《海上 かいじょう 見聞 けんぶん 錄 ろく 》則 のり 記 き 為 ため 「正月 しょうがつ 二 に 十 じゅう 八 はち 日 にち ,世 せい 藩 はん 殂於承天 てん 府 ふ 行 あるき 臺 だい 」[ 43] 。死因 しいん 的 てき 記載 きさい 江 こう 日 にち 昇 のぼり 《台灣 たいわん 外 がい 記 き 》云 うん :「經 けい 因 いん 縱 たて 慾 よく 過度 かど ,痔 じ 瘡 かさ 暴脹,大腸 だいちょう 緊閉,醫 い 治 ち 無效 むこう ……徐 じょ 而脹痛 つう 難 なん 堪 こらえ ,叫 さけべ 喊遂卒 そつ ……」[ 44] ,姚啟聖 きよし 奏 そう 書中 しょちゅう 則 そく 稱 しょう :「又 また 本年 ほんねん 四 よん 月 がつ 二 に 十 じゅう 四 よん 日 にち ,據 よりどころ 漳州府 ふ 龍溪 りゅうけい 縣 けん 送 おく 到 いた 偽 にせ 官 かん 廖康方 かた 稟稱……偽 にせ 藩 はん 於正月 しょうがつ 二 に 十 じゅう 五 ご 日 にち 夜中 よなか 風 ふう 不 ふ 語 かたり ,至 いたり 二 に 十 じゅう 八 はち 夜 や 丑 うし 時 じ 身 み 故 こ ……」等 ひとし 不同 ふどう 說法 せっぽう [ 45] 。
《滿 まん 酋使來 らい 有 ゆう 不 ふ 登 とう 岸 がん 不易 ふえき 服 ふく 之 の 說 せつ 憤 いきどお 而賦之 の 》
王 おう 氣 き 中原 ちゅうげん 盡 つき ,衣冠 いかん 海外 かいがい 留 とめ 。
雄圖 ゆうと 終 おわり 未 み 已 やめ ,日 にち 夕 ゆう 整 せい 戈 ほこ 矛 ほこ 。
西 にし 郭 かく 樓臺 ろうだい 近 きん 水濱 みずはま ,青山 あおやま 白雲 しらくも 相 しょう 與 あずか 鄰。
試問 しもん 閣 かく 中 ちゅう 誰 だれ 隱者 いんじゃ ,昔日 せきじつ 先 さき 朝 あさ 一 いち 漢 かん 臣 しん 。
胡 えびす 虜 とりこ 腥 なまぐさ 塵 ちり 遍 あまね 九州 きゅうしゅう ,忠臣 ちゅうしん 義士 ぎし 懷 ふところ 悲愁 ひしゅう 。
既 すんで 無 む 博 はく 浪 なみ 子房 しぼう 擊 げき ,須效中流 ちゅうりゅう 祖 そ 逖舟。
故國 ここく 山河 さんが 盡 つき 變色 へんしょく ,舊 きゅう 京 きょう 宮 みや 闕化成 かせい 丘 おか 。
復仇 ふっきゅう 雪 ゆき 恥 はじ 知 ち 何 なん 日 にち ,不 ふ 斬 き 樓 ろう 蘭 らん 誓 ちかい 不休 ふきゅう !
《聞西方 かた 反 はん 正喜 まさよし 詠 えい 得 とく 誠 まこと 字 じ 》
群 ぐん 胡亂 うろん 宇宙 うちゅう ,百 ひゃく 折 おり 守 もり 丹誠 たんせい 。
海島 うみしま 無 む 鸞信,鄉關 きょうかん 斷 だん 雞聲。
義 ぎ 師 し 興 きょう 棘 とげ 岫,壯 たけし 氣 き 撼長鯨 くじら 。
旗 はた 旆荊襄 じょう 出 で ,刀 かたな 兵 へい 日 び 月明 げつめい 。
一 いち 聞因色 しょく 動 どう ,滿喜 まき 又 また 心 しん 驚 おどろき 。
原 はら 掃腥羶幕,悉恢燕 つばめ 鎬京。
更 さら 開 ひらけ 朝貢 ちょうこう 路 ろ ,再築 さいちく 受降城 じょう 。
舳艫 じくろ 連 れん 遠 とお 漢 かん ,旗 はた 旆蔽長江 ちょうこう 。
帆影 ほかげ 掛 かけ 山路 やまじ ,波 なみ 聲 ごえ 度 ど 石 せき 矼。
人家 じんか 點 てん 遠 とお 浦 うら ,葓草隱 かくれ 孤 こ 艭。
旗 はた 動亂 どうらん 雲 くも 色 しょく ,鼓 こ 鳴 な 雜 ざつ 水 すい 淙。
淒淒寒 さむ 夜 よる 火 ひ ,寂寂 せきせき 客船 きゃくせん 窗 まど 。
漏 も 盡 つき 更新 こうしん 令 れい ,春 はる 暉 あきら 照 あきら 萬邦 ばんぽう 。
黄 き 宗 むね 羲 〈赐姓始末 しまつ 〉:“郑氏以一旅存故国衣冠于海岛,称 しょう 其正朔 ついたち 。”
劉 りゅう 獻 けんじ 廷 《广阳杂记》:“赐姓提 ひさげ 一 いち 旅 たび 之 の 师,伸 しん 大 だい 义于天下 でんか ,取 と 台湾 たいわん ,有明 ありあけ 正 せい 朔 ついたち 于海外 かいがい 者 しゃ 将 はた 四 よん 十 じゅう 年 ねん 。”
廈門大學 だいがく 學者 がくしゃ 陳 ひね 孔 あな 立 りつ :鄭 てい 經 けい 作為 さくい 鄭 てい 成功 せいこう 之子 ゆきこ ,同樣 どうよう 繼承 けいしょう 了 りょう 其父的 てき 志向 しこう 。鄭 てい 經 けい 以台灣 たいわん 為 ため 基地 きち ,繼續 けいぞく 堅持 けんじ 抗 こう 清 きよし 長 ちょう 達 たち 20年 ねん 之 の 久 ひさ ,其間還 かえ 一度 いちど 出兵 しゅっぺい 大陸 たいりく ,為 ため 南明 なんめい 收 おさむ 復 ふく 大 だい 片 かた 地區 ちく 。鄭 てい 成功 せいこう 及其子孫 しそん 始終 しじゅう 以明朝 みょうちょう 的 てき 臣子 しんし 自 じ 居 い ,始終 しじゅう 效 こう 忠 ちゅう 於明朝 あさ (南明 なんめい )皇帝 こうてい ,其政權 せいけん 是 ぜ 屬 ぞく 於中國 ちゅうごく 的 てき ,不 ふ 是 ぜ 「獨立 どくりつ 政權 せいけん 」[ 22] 。
美國 びくに 學者 がくしゃ 丹 たん 尼 に ·羅 ら 伊 い (Denny Roy):鄭 てい 經 けい 在 ざい 台灣 たいわん 雖然仅稱延 のべ 平 たいら 王 おう 、奉 たてまつ 明 あきら 为正统,但 ただし 當時 とうじ 明朝 みょうちょう 实际上 じょう 早 はや 已 やめ 经灭亡 ほろび ,而清朝 せいちょう 又 また 尚 なお 未 み 統治 とうち 台湾 たいわん ,因 いん 此实际上台灣 たいわん 是 ぜ 独立 どくりつ 政 せい 权[ 46] 。
藩 はん 府 ふ 二 に 鄭 てい 公子 きみこ 墓 はか 。為 ため 少數 しょうすう 未 み 被 ひ 清朝 せいちょう 遷回中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 的 てき 明 あかり 鄭 てい 古 こ 墓 はか 。
鄭 てい 聰 さとし ,字 じ 哲 あきら 順 じゅん ,號 ごう 怡堂。康 かん 熙二 に 十 じゅう 二 に 年 ねん ,授三 さん 品 ひん 之 の 職 しょく 。
鄭 てい 明 あきら ,字 じ 哲 あきら 熙,號 ごう 熙之。康 かん 熙二 に 十 じゅう 二 に 年 ねん ,授四 よん 品 ひん 之 の 職 しょく 。
鄭 てい 睿,字 じ 哲 あきら 聖 せい ,號 ごう 聖 ひじり 之 の 。早 はや 卒 そつ 。與 あずか 鄭 てい 發 はつ 合 ごう 葬 そう 於今位 い 於臺南市 みなみいち 南 みなみ 區 く 的 てき 藩 はん 府 ふ 二 に 鄭 てい 公子 きみこ 墓 はか 。
鄭 てい 智 さとし ,字 じ 哲 あきら 錫 すず ,號 ごう 錫 すず 之 の 。康 かん 熙二 に 十 じゅう 二 に 年 ねん ,授四 よん 品 ひん 之 の 職 しょく 。
鄭 てい 寬 ひろし ,字 じ 哲 あきら 碩 せき ,號 ごう 碩 せき 之 これ 。不知 ふち 所 しょ 終 おわり 。
鄭 てい 裕 ひろし ,字 じ 哲 あきら 益 えき ,號 ごう 益 えき 之 の 。康 かん 熙二 に 十 じゅう 二 に 年 ねん ,授四 よん 品 ひん 之 の 職 しょく 。
鄭 てい 溫 あつし ,字 じ 哲 あきら 念 ねん ,號 ごう 念 ねん 齋 とき 。康 かん 熙二 に 十 じゅう 二 に 年 ねん ,授四 よん 品 ひん 之 の 職 しょく 。
鄭 てい 柔 やわら ,字 じ 哲 あきら 能 のう ,號 ごう 能 のう 之 の 。康 かん 熙二 に 十 じゅう 二 に 年 ねん ,授四 よん 品 ひん 之 の 職 しょく 。
鄭 てい 發 はつ ,字 じ 哲 あきら 奮,號 ごう 奮之。早 はや 卒 そつ 。與 あずか 鄭 てい 睿合葬 そう 於今位 い 於臺南市 みなみいち 南 みなみ 區 く 的 てき 藩 はん 府 ふ 二 に 鄭 てい 公子 きみこ 墓 はか 。
文 ぶん 妃 ひ 唐 とう 氏 し :正室 せいしつ
陳 ちん 昭 あきら 娘 むすめ :鄭 てい 經 けい 幼 よう 弟 おとうと 之 の 乳母 うば ,與 あずか 鄭 てい 經 けい 私通 しつう 生子 おいご ,後納 こうのう 為 ため 妾 わらわ 。
林 はやし 氏 し
李 り 氏 し
賴 よりゆき 氏 し
黃 き 和 わ 娘 むすめ :鄭 てい 經 けい 側室 そくしつ
明 あきら 鄭 てい 滅亡 めつぼう 之 これ 後 ご 的 てき 康 やすし 熙三 さん 十 じゅう 二 に 年 ねん (1693年 ねん ),康 かん 熙皇帝 こうてい 將 はた 鄭 てい 克 かつ 塽與其兄弟子 でし 姪 めい 、大 だい 部分 ぶぶん 族 ぞく 人 じん 等 とう ,從 したがえ 福建 ふっけん 遷往北京 ぺきん 並 なみ 編入 へんにゅう 正 せい 黃旗 きはた ,又 また 封 ふうじ 鄭 てい 經 けい 三 さん 子 し 鄭 てい 克 かつ 壆等 ひとし 為 ため 佐 さ 領 りょう 給 きゅう 予 よ 俸祿;雍正年間 ねんかん 鄭 てい 氏 し 一族 いちぞく 改 あらため 隸正 せい 紅 べに 旗 はた 。[ 47] 有清 ありきよ 一 いち 代 だい ,鄭 てい 經 けい 的 てき 前 まえ 七 なな 子 し 的 てき 直系 ちょっけい 後代 こうだい 先後 せんご 斷絕 だんぜつ ,只 ただ 有 ゆう 第 だい 八子鄭克塙留下後裔;在 ざい 清朝 せいちょう 中 ちゅう 後期 こうき ,在 ざい 北京 ぺきん 的 てき 鄭 てい 氏 し 族 ぞく 人 じん 多 た 有 ゆう 跟隨滿 まん 族 ぞく 姓氏 せいし 習俗 しゅうぞく ,稱名 しょうみょう 不 ふ 稱 しょう 姓 せい 。而鄭氏 し 佐 さ 領 りょう 歷 れき 經 けい 十 じゅう 三 さん 任 にん ,傳承 でんしょう 直 ちょく 到 いた 清朝 せいちょう 滅亡 めつぼう 。[ 48] [ 49]
过继
鄭 てい 士 し 表 ひょう
鄭 てい 芝 しば 龍 りゅう 鄭 てい 芝 しば 虎 とら 鄭 てい 鴻 ひろし 逵鄭 てい 芝 しば 豹 ひょう
延 のべ 平 たいら 王 おう
鄭 てい 成功 せいこう 田川 たがわ 七 なな 左衛門 さえもん 鄭 てい 渡 わたる 鄭 てい 恩 おん 鄭 てい 蔭 かげ 鄭 てい 襲 かさね 鄭 てい 默 だま 鄭 てい 寧 やすし 鄭 てい 師 し 尚 なお 鄭 てい 師 し 旦 だん 鄭 てい 師 し 奭鄭 てい 師 し 儀 ぎ 鄭 てい 師 し 恭 きょう 鄭 てい 師 し 靖 やすし 鄭 てい 師 し 彬 あきら 鄭 てい 師 し 度 たび 鄭 てい 師 し 達 たち
鄭 てい 經 けい 鄭 てい 聰 さとし 鄭 てい 明 あきら 鄭 てい 睿鄭 てい 智 さとし 鄭 てい 寬 ひろし 鄭 てい 裕 ひろし 鄭 てい 溫 あつし 鄭 てい 柔 やわら 鄭 てい 發 はつ 鄭 てい 綱 つな 鄭 てい 綬鄭 てい 緯 ぬき 鄭 てい 紱鄭 てい 綖鄭 てい 纘武鄭 てい 纘維鄭 てい 纘綸鄭 てい 纘續鄭 てい 扈英
佐 さ 領 りょう
鄭 てい 克 かつ 𡒉鄭 てい 克 かつ 塽鄭 てい 克 かつ 壆鄭 てい 克 かつ 均 ひとし 鄭 てい 克 かつ 坺鄭 てい 克 かつ 𡍬鄭 てい 克 かつ 圻鄭 てい 克 かつ 塙 はなわ 鄭 てい 克 かつ 坦 ひろし 鄭 てい 克 かつ 墇鄭 てい 克 かつ 培 つちかえ 鄭 てい 克 かつ 崇 たかし 鄭 てい 克 かつ 庄 しょう 鄭 てい 秉謨鄭 てい 克 かつ 圭 けい 鄭 てい 秉誠鄭 てい 秉訓鄭 てい 克 かつ 璽鄭 てい 文 あや 鄭 てい 寶 たから 鄭 てい 與 あずか 鄭 てい 昆 こん 鄭 てい 季 き 鄭 てい 仲 なか
鄭 てい 安福 やすふく 鄭 てい 安 やすし 祿 ろく 鄭 てい 安康 あんこう 鄭 てい 安 やすし 畿鄭 てい 安 やすし 甸鄭 てい 安德 あんとく 鄭 てい 衍鄭 てい 懿鄭 てい 琦鄭 てい 安 やすし 禧鄭 てい 安 やすし 慶 けい 鄭 てい 安 あん 祥 さち 鄭 てい 安國 やすくに 鄭 てい 安 あん 榮 さかえ 鄭 てい 安 やすし 華 はな 遐齡 百 ひゃく 齡 よわい 舜 しゅん 齡 よわい 永 えい 齡 よわい 長 ちょう 齡 よわい 慶 けい 齡 よわい
鄭 てい 世 よ 俊 しゅん 鄭 てい 咸吉鄭 てい 咸陞鄭 てい 馥鄭 てい 䭰鄭 てい 馤鄭 てい 馦鄭 てい 馪鄭 てい 𩡓鄭 てい 明 あきら 鄭 てい 瑞 みずほ 鄭 てい 星 ほし 鄭 てい 晟 あきら 鄭 てい 嘉 よしみ 鄭 てい 官 かん 鄭 てい 品 ひん 鄭 てい 器 き 鄭 てい 圖 ず 鄭 てい 典 のり 鄭 てい 臨鄭 てい 啟 あきら
鄭 てい 斌 あきら 鄭 てい 敏 さとし 鄭 てい 敞 たかし 鄭 てい 敬 たかし 鄭 てい 桂 かつら 鄭 てい 松 まつ 鄭 てい 柏 かしわ 鄭 てい 楫 かじ 鄭 てい 邦 くに 勛鄭 てい 邦 くに 瑞 みず 鄭 てい 邦 くに 寧 やすし 鄭 てい 文 ぶん 魁 さきがけ 鄭 てい 文 ぶん 必鄭 てい 文 あや 英 えい 鄭 てい 文 ぶん 芳 かおる 鄭 てい 文光 ぶんこう 鄭 てい 文忠 ふみただ 鄭 てい 文 ぶん 泉 いずみ 鄭 てい 文武 ふみたけ 鄭 てい 文 ぶん 聯 れん 鄭 てい 文敏 ふみとし 鄭 てい 文 ぶん 翰
鄭 てい 繼 つぎ 宗 むね 鄭 てい 承 うけたまわ 宗 むね 鄭 てい 承 うけたまわ 恩 おん 鄭 てい 承 うけたまわ 耀鄭 てい 承 うけたまわ 堈鄭 てい 承 うけたまわ 續 ぞく 六 ろく 布 ぬの 慶 けい 祿 ろく 慶福 けいふく 慶 けい 裕 ひろし 慶 けい 祥 さち 雙 そう 定 じょう 慶 けい 溥慶 けい 茂 しげる 英 えい 溥善 ぜん 溥慶喜 よしのぶ
瑞 みず 山 やま 圖 ず 山 やま 德山 とくやま 榮山 さかえやま 德 とく 印 しるし 德 とく 玉 だま 松 まつ 海 かい 德壽 とくじゅ 長 ちょう 恩 おん 世 よ 恩 おん 富 とみ 恩 おん 嵩 かさみ 泰 やすし
玉房 たまぶさ 玉 たま 海 かい 玉 たま 琛恩 おん 榮 さかえ 恩 おん 福 ぶく 恩 おん 祿 ろく 恩 おん 厚 あつ 恩 おん 保 ほ 恩 おん 聯 れん 興 きょう 盛 もり 玉 たま 麟玉 たま 成 なり 玉山 たまやま 玉 たま 福 ぶく 玉 たま 海 かい 玉 たま 陞玉 たま 良 りょう 潤 じゅん 泉 いずみ
鄭 てい 沂鄭 てい 澤 さわ 崇 たかし 續 つづけ 爾 しか 康 やすし
鄭 てい 繼 つぎ 昌 あきら 舒譄 舒說 舒䛃
今 こん 臺灣 たいわん 臺 たい 南市 みなみいち 永 えい 康 やすし 區 く 有 ゆう 二王 におう 廟 びょう ,主神 しゅしん 鄭 てい 府 ふ 二王爺據說即是鄭經。
^ 1.0 1.1 夏 なつ 琳 《闽海纪要 》卷 まき 下 か :「(辛 からし 酉 とり 康 かん 熙二 に 十 じゅう 年 ねん 、明 あきら 永 えい 曆 れき 三 さん 十 じゅう 五 ご 年 ねん 四 よん 月 がつ )鄭 てい 克 かつ 塽上 うえ 招討大將軍 だいしょうぐん 延 のべ 平 たいら 王 おう 晉 すすむ 潮 しお 王 おう 國 くに 姓 せい 成功 せいこう 諡 おくりな ,曰武;嗣位世子 せいし 經 けい 諡 おくりな ,曰文。初 はつ ,永 なが 曆 れき 封 ふう 成功 せいこう 為 ため 延 のべ 平 たいら 王 おう ,尋 ひろ 晉 すすむ 潮 しお 王 おう ;成功 せいこう 讓 ゆず 不 ふ 敢當,終身 しゅうしん 祗稱大將軍 だいしょうぐん 。至 いたり 是 ぜ ,克 かつ 塽拜表 ひょう ,請諡為 ため 武 たけ 王 おう ,並 なみ 世子 せいし 諡 おくりな 為 ため 文 ぶん 王 おう 。」
^ 2.0 2.1 《重 じゅう 修 おさむ 台湾 たいわん 省 しょう 通 どおり 志 こころざし ‧卷 まき 九 きゅう 人物 じんぶつ 志 こころざし 》,台湾 たいわん 省 しょう 文献 ぶんけん 委 い 员会,1998年 ねん ,第 だい 80-81页:「是 これ 月 がつ (永 えい 历三 さん 十 じゅう 五 ご 年 ねん 四 よん 月 がつ ),上 うえ 王 おう 成功 せいこう 諡 おくりな 曰潮武 たけ 王 おう ;祀 まつ 位 くらい 世子 せいし 经为文 ぶん 王 おう 。」
^ 《清 せい 史紀 ふみのり 事 ごと 本末 ほんまつ /卷 まき 九 きゅう 》:“十 じゅう 三 さん 年 ねん ,春 はる 三 さん 月 がつ ,明 あきら 嗣延平郡 へごおり 王 おう 朱 しゅ 經 けい 出師 すいし ,取 と 泉 いずみ 、漳、潮 しお 三 さん 郡 ぐん 之 の 地 ち 。先 さき 是 ぜ 嗣靖南 みなみ 王 おう 耿精忠 ちゅう 據 よりどころ 福建 ふっけん 反 はん 正 せい ,乞援於臺灣 たいわん ,許 もと 以漳、泉 いずみ 二 に 府 ふ 酬 むくい 之 これ ,經 けい 乃親率 りつ 師 し 渡海 とかい 而西,與 あずか 精 せい 忠 ちゅう 合 ごう 兵 へい 攻 おさむ 廣東 かんとん 。繼 つぎ 而精忠 ちゅう 背 せ 約 やく ,經 けい 怒 いか ,遂 とげ 自 じ 取 と 泉 いずみ 、取 と 漳、取 と 潮 しお 。”
^ Robert K. Batchelor. London: The Selden Map and the Making of a Global City, 1549-1689 . 芝 しば 加 か 哥大學 がく 出版 しゅっぱん 社 しゃ . January 2014. Josiah Child to the King of Amoy and Taiwan [Zheng Jing], August 12, 1681
^ 5.0 5.1 賴 よりゆき 永 えい 祥 さち . 臺灣 たいわん 鄭 てい 氏 し 與 あずか 英國 えいこく 的 てき 通商 つうしょう 關係 かんけい 史 し (PDF) . 《臺灣 たいわん 文獻 ぶんけん 》. 1965年 ねん . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2020-04-02).
^ 《海 うみ 紀 き 輯要卷 まき 三 さん 》:「世子 せいし 諱 いみな 經 けい ,字 じ 賢 けん 之 の ;工 こう 詩賦 しふ 、善 ぜん 弓馬 きゅうば ,推誠待人 まちびと ,禮 れい 敬明 もりあき 室 しつ 遺 のこ 宗 むね 。嗣王位 い 十 じゅう 九 きゅう 年 ねん ,雖得七 なな 府 ふ 、雄 お 據 よりどころ 一方 いっぽう ,而終身 しゅうしん 稱 しょう 世子 せいし ,奉 たてまつ 明正 あきまさ 朔 さく 不 ふ 少 しょう 變 へん ;輿論 よろん 稱 しょう 之 の 。惜性柔 やわら 懦,怠 だる 於政事 せいじ ;自 じ 廈門敗 はい 歸 き ,溺 おぼれ 於酒色 しょく ,無 む 複 ふく 西 にし 意 い ,而東 あずま 寧 やすし 之 これ 業 ぎょう 遂 とげ 衰 おとろえ 。至 いたり 是 ぜ ,殂於承 うけたまわ 天 てん 府 ふ 行 くだり 台 だい 。時 どき 年 ねん 四 よん 十 じゅう ,為 ため 正月 しょうがつ 二 に 十 じゅう 八 はち 日 にち 。侍 さむらい 衛 まもる 將軍 しょうぐん 馮錫範 はん 與 あずか 豬公子 こうし 共 ども 廢 はい 監 かん 國 こく 克 かつ 𡒉 ,縊殺之 の 。」
^ 先王 せんおう 父 ちち 墓 ぼ 志 こころざし . [2023-03-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-07-20).
^ 《裨海紀 き 遊 ゆう ·偽 にせ 鄭 てい 逸事 いつじ ·陳 ひね 烈婦 れっぷ 傳 でん 》:「鄭 てい 經 けい 幼 よう 好漁 こうりょう 色 しょく ,多 た 近 きん 中年 ちゅうねん 婦人 ふじん ;民 みん 婦 ふ 為 ため 經 けい 諸 しょ 弟 おとうと 乳母 うば 者 しゃ ,經 けい 皆 みな 通 どおり 焉。有 ゆう 昭 あきら 娘 むすめ 者 しゃ ,遂 とげ 納 おさめ 為 ため 妾 わらわ ,有 ゆう 寵 ちょう 。」
^ 《裨海紀 き 遊 ゆう ·偽 にせ 鄭 てい 逸事 いつじ 》:長子 ちょうし 錦 にしき 舍 しゃ 與 あずか 弟 おとうと 裕 ひろし 舍 しゃ 乳母 うば 某氏 ぼうし 通 どおり ,成功 せいこう 知之 ともゆき ,命 いのち 以某氏 し 沈海,錦 にしき 舍 しゃ 又 また 私 わたし 匿之,已 やめ 逾三載 の ,無 む 敢為 かんい 成功 せいこう 言 げん 者 しゃ 。某氏 ぼうし 怙寵,頗凌錦 にしき 舍 しゃ 婦 ふ ,婦 ふ 不能 ふのう 堪 こらえ ,以告其祖父 ちち 唐 から 某 ぼう 號 ごう 枚 まい 臣 しん 者 しゃ ,為 ため 致書成功 せいこう 。
^ 《臺灣 たいわん 鄭 てい 氏 し 始末 しまつ 》卷 まき 五 ご :「初 はつ ,世子 せいし 經 へ 取 ど 尚書 しょうしょ 唐 から 顯 あらわ 悅 えつ 女 おんな 孫 まご 為 ため 婦 ふ ,不 ふ 相 あい 得 え ,私 わたし 於其弟 おとうと 之 の 乳 にゅう 媼 おうな 陳 ちん 氏 し ,生 なま 男 おとこ ,詭謂侍 さむらい 妾出 しょうしゅつ 者 しゃ 告 つげ 成功 せいこう 。諸王 しょおう 及邑之 の 大夫 たいふ 皆賀 みなが ,而顯悅 えつ 責 せめ 成功 せいこう 書 しょ 謂 いい :『禮 れい 有 ゆう 八 はち 母 はは ,乳母 うば 居 きょ 一 いち ,世子 せいし 與 あずか 狎,當 とう 何 なん 罪 ざい 』?
^ 《臺灣 たいわん 鄭 てい 氏 し 始末 しまつ 》卷 まき 五 ご :「成功 せいこう 暴怒,即 そく 令 れい 都 と 司 し 黃 き 毓與少 しょう 傅 でん 泰 やすし 斬 き 經 けい 及陳媼 おうな 及所生 せい 男 おとこ ,并斬夫人 ふじん 董 ただし 氏 し ,以理內不職 しょく 也。」
^ 《臺灣 たいわん 鄭 てい 氏 し 始末 しまつ 》卷 まき 五 ご :「諸 しょ 將 しょう 大 だい 駭莫敢諫,少 しょう 傅 でん 與 あずか 毓議殺 ころせ 陳 ひね 媼 おうな 及所生 せい 男 おとこ ,而諸王 おう 以下 いか 合 ごう 表 ひょう 為 ため 夫人 ふじん 、世子 せいし 請,遂 とげ 以兩級 きゅう 付 づけ 毓報成功 せいこう 。成功 せいこう 愈 いよいよ 怒 いか ,解 かい 所 しょ 佩劍 はいけん 促毓詣 まい 少 しょう 傅 でん 。少 しょう 傅 でん 令 れい 遂 とげ 見 み 經 けい ,經 けい 拘 かかわ 毓與眾議未決 みけつ 。」
^ 《臺灣 たいわん 鄭 てい 氏 し 始末 しまつ 》卷 まき 五 ご :「參 さん 軍 ぐん 蔡鳴雷 かみなり 在 ざい 台 だい 行 ぎょう 多 おお 不法 ふほう ,恐 おそれ 見 み 誅,奔訴經 けい 所 しょ ,已 やめ 密 みつ 諭 さとし 全 ちょん 斌 あきら 等 とう 將 はた 至 いたり 矣,令 れい 必盡誅乃已 やめ 。洪 ひろし 旭 あさひ 曰:『世子 せいし 不可 ふか 以拒父 ちち 、諸 しょ 將 しょう 不可 ふか 以拒君 くん ,唯 ただ 少 しょう 傅 でん 兄 あに 可 か 以拒弟 おとうと 』。遂 とげ 告 つげ 少 しょう 傅 でん 趨林順 じゅん 統 みつる 舟 ふね 師 し 守 もり 大 だい 擔。會 かい 全 ちょん 斌 あきら 征 せい 陳 ひね 霸還,黃 き 廷勸世子 せいし 出 で 不意 ふい 執 と 之 これ ,使 つかい 黃 き 昌 あきら 攝 と 其軍。成功 せいこう 聞諸將 はた 拒 こばめ 命 いのち ,憤 いきどお 甚,遣 や 洪 ひろし 有 ゆう 鼎 かなえ 馳 はせ 諭 さとし 全 ちょん 斌 あきら 。有 ゆう 鼎 かなえ 至 いたる 銅山 どうざん ,聞全斌 あきら 被 ひ 執 と ,不 ふ 敢前。」
^ 【有春 ありはる 读史】“明朝 みんちょう 二 に 郑”与 あずか 台湾 たいわん 岛
^ 《臺灣 たいわん 外 がい 紀 き 》卷 まき 12:「成功 せいこう 偶感 ぐうかん 風 ふう 寒 かん ……嘆曰:『吾 われ 有 ゆう 何 なん 面 めん 目見 まみ 先帝 せんてい 於地下 か 也!』以兩手 しゅ 抓 つめ 其面而逝。」
^ 黄 き 鸿寿. 清史 きよし 纪事本末 ほんまつ /卷 まき 九 きゅう . 1915年 ねん [2024-02-26 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2024-02-26). 十 じゅう 三 さん 年 ねん ,春 はる 三 さん 月 がつ ,明 あきら 嗣延平郡 へごおり 王 おう 朱 しゅ 经出师,取 と 泉 いずみ 、漳、潮 しお 三 さん 郡 ぐん 之 の 地 ち 。
^ 《臺灣 たいわん 外 がい 紀 き 》卷 まき 12:「叔姪至 いたり 親 おや ,並無 ならびな 間 あいだ 言 ごと 。因 よし 黃 き 、蕭 しょう 二 に 賊 ぞく 陰謀 いんぼう 不軌 ふき ,乘 じょう 先王 せんおう 賓 まろうど 天 てん ,遂 とげ 從 したがえ 中 ちゅう 構釁,假 かり 造 みやつこ 遺言 ゆいごん ,離間 りかん 骨肉 こつにく ,煽 あふ 惑軍心 しん 。爾 しか 諸 しょ 將士 しょうし 悉受先王 せんおう 數 すう 十 じゅう 年 ねん 拳 こぶし 養 やしなえ ,豈 あに 有 ゆう 相 しょう 從 したがえ 作 さく 此背逆 ぎゃく ?明 あかり 係 がかり 脅 おびえ 逼之故 こ ,余 あまり 自 じ 當 とう 相 しょう 諒 りょう 。亟宜悔過倒 たおせ 戈 ほこ ,生 なま 擒 とりこ 二 に 賊 ぞく !共 きょう 扶王室 しつ ,名 めい 垂 たれ 竹帛 ちくはく 。」
^ 《臺灣 たいわん 外 がい 紀 き 》卷 まき 12:「幾 いく 為 ため 奸人離間 りかん 。」
^ 《鄭 てい 氏 し 關係 かんけい 文書 ぶんしょ 》,頁 ぺーじ 1-8。以及《製作 せいさく 福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 沙 すな 》,頁 ぺーじ 202
^ 《海 うみ 紀 き 緝要》,頁 ぺーじ 35
^ 岳 たけ 怀让. 郑成功 せいこう 是 ぜ “东宁王朝 おうちょう ”的 てき 开国君王 くんのう ?学者 がくしゃ :警惕“去 さ 中国 ちゅうごく 化 か ”倾向 . 澎湃 ほうはい 新聞 しんぶん . 2022年 ねん 1月 がつ 13日 にち [2023年 ねん 12月2日 にち ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023年 ねん 12月2日 にち ).
^ 22.0 22.1 22.2 22.3 陳 ちん 孔 あな 立 りつ . 剖析台灣 たいわん 「獨 どく 」派 は 曲解 きょっかい 鄭 てい 成功 せいこう 歷史 れきし 的 てき 學理 がくり 謬誤 . 中時 なかとき 新聞 しんぶん 網 もう . 2022年 ねん 12月4日 にち [2023年 ねん 12月2日 にち ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023年 ねん 12月2日 にち ).
^ 廈門市 し 博物館 はくぶつかん . “钦命招讨大将 たいしょう 军总统使世子 せいし ”款识铜炮 . 廈門市 し 博物館 はくぶつかん . [2023-12-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2024-01-14).
^ 《康 かん 熙統一台灣檔案史料選輯》頁 ぺーじ 69
^ 同上 どうじょう ,頁 ぺーじ 70
^ 《台灣 たいわん 外 がい 誌 し 》卷 まき 十 じゅう 五 ご
^ 27.0 27.1 27.2 27.3 《臺灣 たいわん 史 し 》,頁 ぺーじ 182-183
^ 28.0 28.1 《臺灣 たいわん 政治 せいじ 史 し 》,頁 ぺーじ 62-63
^ 29.0 29.1 《臺灣 たいわん 史 し 》,頁 ぺーじ 204-205
^ 《鄭 てい 成功 せいこう 傳 でん 》,頁 ぺーじ 36
^ 《海 うみ 紀 き 緝要》,頁 ぺーじ 40
^ 《靖 やすし 海 うみ 志 こころざし 》,頁 ぺーじ 75
^ 《臺灣 たいわん 外 がい 記 き 》,頁 ぺーじ 298。以及《清 せい 聖 きよし 祖 そ 實錄 じつろく 選 せん 輯》,頁 ぺーじ 55
^ 34.0 34.1 《海 うみ 紀 き 緝要》,頁 ぺーじ 50
^ 戰 せん 鬥日期 き 及鄭軍 ぐん 人數 にんずう ,參 まいり 見 み :《清 せい 聖 きよし 祖 そ 實錄 じつろく 選 せん 輯》,頁 ぺーじ 63
^ 《靖 やすし 海 うみ 志 こころざし 》,頁 ぺーじ 82
^ 《台灣 たいわん 外 がい 誌 し 》卷 まき 二 に 十 じゅう
^ 魏 ぎ 源 げん 《聖 ひじり 武 たけし 記 き 》巻 まき 八 はち
^ 換算 かんさん 成 なり 陽曆 ようれき ,已 やめ 經 けい 是 ぜ 1679年 ねん 1月 がつ 到 いた 2月 がつ
^ 40.0 40.1 40.2 40.3 《臺灣 たいわん 史 し 》,頁 ぺーじ 184
^ 《靖 やすし 海 うみ 志 こころざし 》,頁 ぺーじ 91
^ 海 うみ 紀 き 輯要. 夏 なつ 琳. : 卷 まき 二 に ,頁 ぺーじ 63.
^ 阮錫閔. 海上 かいじょう 見聞 けんぶん 錄 ろく . : 卷 まき 二 に ,頁 ぺーじ 59.
^ 江 こう 日 にち 昇 のぼり . 台灣 たいわん 外 がい 記 き .
^ 台灣 たいわん 史料 しりょう 集成 しゅうせい 編輯 へんしゅう 委員 いいん 會 かい . 臺灣 たいわん 史料 しりょう 集成 しゅうせい 「明 あきら 清 しん 臺灣 たいわん 檔案彙編」第 だい 八 はち 冊 さつ . : 365.
^ Denny Roy《臺灣 たいわん 政治 せいじ 史 し 》,頁 ぺーじ 65-66
^ 存 そん 档副本 ふくほん . [2020-01-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-01-14).
^ 鄭 てい 喜夫 よしお . 鄭 てい 延 のべ 平之 ひらの 世 よ 系 けい 與井 よい 江 こう 鄭 てい 氏 し 人物 じんぶつ 雜 ざつ 述 じゅつ . 臺灣 たいわん 文獻 ぶんけん 季刊 きかん . 1990, 43 (3): 243–245.
^ 盧 の 正恆 まさつね . 旗 はた 與 あずか 民 みん :清 しん 代 だい 鄭 てい 氏 し 家族 かぞく 與 あずか 泉州 せんしゅう 鄭 てい 氏 し 宗族 そうぞく 初 はつ 探 さがせ . 季 き 風 ふう 亞 あ 洲 しゅう 研究 けんきゅう . 2016, 2 (1): 115–151.
(以上 いじょう 皆 みな 收錄 しゅうろく 於中央 ちゅうおう 研究 けんきゅう 院 いん 計算 けいさん 中心 ちゅうしん 漢籍 かんせき 電子 でんし 文獻 ぶんけん )
臺灣 たいわん 省 しょう 文獻 ぶんけん 委員 いいん 會 かい 編 へん ,《臺灣 たいわん 史 し 》,台北 たいぺい :眾文圖書 としょ ,1990年 ねん
戴寶村 むら ,《臺灣 たいわん 政治 せいじ 史 し 》,台北 たいぺい :五 ご 南 みなみ 圖書 としょ ,2006年 ねん
鄭 てい 維中,《製作 せいさく 福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 沙 すな :追 つい 尋 ひろ 西洋 せいよう 古書 こしょ 中 ちゅう 的 てき 臺灣 たいわん 身 み 影 かげ 》,台北 たいぺい :如果出版 しゅっぱん 社 しゃ 、大 だい 雁 かり 文化 ぶんか 發行 はっこう ,2006年 ねん
17世紀 せいき 18世紀 せいき 19世紀 せいき
20世紀 せいき
区 く 划
历史
地理 ちり 名人 めいじん 族 ぞく 群 ぐん 语言 文化 ぶんか 高校 こうこう 饮食 景 けい 点 てん
特 とく 产经济 交通 こうつう