维基百科 ひゃっか ,自由 じゆう 的 てき 百科 ひゃっか 全 ぜん 书
1971年 ねん 4月 がつ 26日 にち 美国 びくに 乒乓球 だま 运动员在长城的 てき 合 ごう 影 かげ
乒乓外交 がいこう (英語 えいご :Ping Pong Diplomacy )指 ゆび 1971年 ねん 期 き 间中国 ちゅうごく 与 あずか 美国 びくに 两国乒乓球 だま 队互访的一 いち 系列 けいれつ 事件 じけん 。乒乓外交 がいこう 实际推动20世 せい 纪70年代 ねんだい 的中 てきちゅう 美 び 两国的 てき 外交 がいこう 恢复。
历史背景 はいけい
1960年代 ねんだい 末 まつ ,美国 びくに 经过十 じゅう 多年 たねん 的 てき 越 えつ 南 みなみ 战争 ,耗费了 りょう 至 いたり 少 しょう 二 に 千 せん 五 ご 百 ひゃく 亿美元 もと 军费,與 あずか 苏联 比較 ひかく 起 おこり 來 らい ,美国 びくに 的 てき 国 こく 际地位 い 也相对下降 かこう ,客 きゃく 观上美国 びくに 需要 じゅよう 寻求抗 こう 衡苏联的力量 りきりょう 。而中国 こく 两弹一 いち 星 ほし 的 てき 成功 せいこう ,使 つかい 得 とく 其国际地位 い 大幅 おおはば 度 ど 提 ひさげ 高 だか ,成 なり 为美国 こく 争 そう 取 と 结盟的 てき 对象。
另一方面 ほうめん ,由 ゆかり 于中苏关系 けい 恶化,加 か 之 の 苏联在 ざい 中国 ちゅうごく 边境部署 ぶしょ 大量 たいりょう 兵力 へいりょく ,北京 ぺきん 政府 せいふ 也希望 きぼう 恢复对美外交 がいこう ,以求制 せい 衡苏联,提 ひさげ 高 だか 国 こく 际政治 せいじ 形象 けいしょう ,及爭取 と 联合国 こく 內的席 せき 位 い 。但 ただし 多年 たねん 的 てき 政治 せいじ 意 い 识形态的隔膜 かくまく ,使 つかい 得 とく 两国缺乏 けつぼう 一个合理的契机。后 きさき 来 らい 亨 とおる 利 り ·基 もと 辛 からし 格 かく 也说“理 り 查德·尼 あま 克 かつ 松 まつ 总统入 いれ 主 ぬし 白 しろ 宫后,非常 ひじょう 关心中国 ちゅうごく 的 てき 发展,但 ただし 却苦于找不 ふ 到 いた 打 だ 通 つう 两国关系的 てき 渠 みぞ 道 どう ,无法跟中国 ちゅうごく 联系”。[1]
事件 じけん 經過 けいか
事件 じけん 起 おこり 于1971年 ねん 3-4月 がつ 在 ざい 日本 にっぽん 名古屋 なごや 举行的 てき 第 だい 31届 とどけ 世界 せかい 乒乓球 だま 锦标赛 。在 ざい 中断 ちゅうだん 了 りょう 两届后 きさき ,中国 ちゅうごく 乒乓球 だま 队在 ざい 名古屋 なごや 世 よ 乒赛上 じょう 回 かい 归。之 これ 前 ぜん 中国 ちゅうごく 队收到 いた 国 くに 际乒联和日本 にっぽん 方面 ほうめん 的 てき 多 た 次 つぎ 邀请。当 とう 时的国 くに 际乒联主席 しゅせき 罗伊·埃 ほこり 文 ぶん 斯宣称 しょう 自己 じこ 曾与周 しゅう 恩来 おんらい 接触 せっしょく ,并对其称文革 ぶんかく 以后中国 ちゅうごく 需要 じゅよう 通 どおり 过运动交流 こうりゅう 与 あずか 世界 せかい 联系。由 よし 于当时处于文化 ぶんか 大 だい 革命 かくめい 时期,直 ちょく 到 いた 邀请提 ひさげ 交到毛 げ 泽东,方 ぽう 才 ざい 获得批准 ひじゅん 。
开赛前 ぜん 夕 ゆう ,周 しゅう 恩来 おんらい 召集 しょうしゅう 有 ゆう 关人士 し 开会时要求 ようきゅう 这次参 さん 赛“接触 せっしょく 许多国家 こっか 的 てき 代表 だいひょう 队”,“我 わが 们也可 か 以请他 た 们来比 ひ 赛”。同 どう 时他要 よう 在 ざい 座 ざ 的 てき 人 じん “动动脑筋”。比 ひ 赛开始 はじめ 第 だい 一天 いってん ,中国 ちゅうごく 队乘巴 ともえ 士 し 从体育 たいいく 馆返回 かい 宾馆时,美国 びくに 运动员科 か 恩 おん 上 うえ 来 らい 搭便车。汽车到宾馆约需15分 ふん 钟,而前10分 ふん 钟大家 か 都 と 没 ぼつ 有 ゆう 什么交流 こうりゅう 。后 きさき 来 らい 中国 ちゅうごく 运动员莊 そう 則 そく 棟 とう 主 しゅ 动和他 た 握手 あくしゅ 、寒 かん 暄,并送他 た 一 いち 块中国 ちゅうごく 印 しるし 有 ゆう 黄 き 山 やま 图案的 てき 杭州 こうしゅう 织锦 留 とめ 作 さく 纪念。当 とう 时在车上科 か 恩 おん 想 そう 回 かい 赠点什么,但 ただし 在 ざい 包 つつみ 里 さと 只 ただ 找到一 いち 把 わ 梳 くしけず 子 こ 。他 た 说“我 わが 想 おもえ 送 おく 给你点 てん 什么,但 ただし 我 わが 总不能 ふのう 送 おく 你梳子 こ 吧”。下 した 车时科 か 恩 おん 手持 てもち 织锦的 てき 情景 じょうけい 被 ひ 在 ざい 场记者 しゃ 抓 つめ 拍 はく ,成 なり 为爆炸性新 しん 闻。第 だい 二 に 天 てん ,科 か 恩 おん 准 じゅん 备了一 いち 件 けん 印 しるし 有 ゆう 和平 わへい 标记和 かず “Let It Be”字 じ 样的运动衫,专门在 ざい 中国 ちゅうごく 队的必经之 の 路上 ろじょう 等 とう 待 まち 莊 そう 則 そく 棟 とう ,回 かい 赠他并与他 た 拥抱。[2] 记者问科恩 おん 是 ぜ 否 いや 想 おもえ 去 ざ 中国 ちゅうごく ,科 か 恩 おん 回答 かいとう :“我 わが 想 おもえ 去 ざ 任 にん 何 なん 一个我没到过的国家,阿 おもね 根 ね 廷、澳大利 おおとし 亚、中国 ちゅうごく 。”记者再 さい 问:“那 な 特 とく 别是中国 ちゅうごく 这个国家 こっか ,你想去 さ 吗?”科 か 恩 おん 给予肯定 こうてい 。
其后,美国 びくに 乒乓球 だま 队副领队哈里森 もり 来 らい 到 いた 中国 ちゅうごく 乒乓球 だま 队下榻的酒 しゅ 店 てん 与 あずか 中国 ちゅうごく 代表 だいひょう 团的负责人 じん 会 かい 面 めん ,并询问能否 ひ 邀请美国 びくに 队访问中国 こく 。4月3日 にち 中国 ちゅうごく 外交 がいこう 部 ぶ 收 おさむ 到 いた 国家 こっか 队的报告后 きさき ,在 ざい 提 ひさげ 交周恩来 おんらい 的 てき 报告上 じょう 指 ゆび 支持 しじ 蒋介石 しょうかいせき 政府 せいふ 的 てき 美国 びくに 政府 せいふ 的 てき 球 たま 队访华乃是 ぜ 不 ふ 合 ごう 时宜。周 しゅう 恩来 おんらい 批示同意 どうい 外交 がいこう 部 ぶ 意 い 见,附 ふ 带一 いち 条 じょう 批阅“请把愿 すなお 意 い 访华的 てき 美国 びくに 队名单记录下来 らい ,以便今 こん 后 きさき 同 どう 他 た 们联系 けい 。请毛主席 しゅせき 阅示!”。这份报告转交毛 げ 泽东后 きさき ,毛 もう 泽东圈 けん 阅报告 つげ 退 すさ 外交 がいこう 部 ぶ 王 おう 海容 かいよう 处存档。当 とう 晚 ばん ,毛 もう 泽东睡 ねむ 前 ぜん 看 み 参考 さんこう 消息 しょうそく ,读到外 がい 电对回 かい 赠礼品 ひん 事件 じけん 的 てき 报道,突然 とつぜん 大 だい 喊“我 が 的 てき 庄 しょう 爷爷!”并立即 そく 指示 しじ 邀请美国 びくに 乒乓球 だま 队访华。[2] [3]
次 つぎ 日 び ,美国 びくに 国 こく 务院接 せっ 到 いた 美國 びくに 駐日 ちゅうにち 大使 たいし 《关于中国 ちゅうごく 邀请美国 びくに 乒乓球 だま 队访华的报告》,立 たて 即 そく 向 むかい 白 はく 宮 みや 报告。尼 あま 克 かつ 松 まつ 在 ざい 深夜 しんや 得知 とくち 这个消息 しょうそく 后 きさき ,立 たて 即 そく 发电报给美國 びくに 駐日 ちゅうにち 大使 たいし ,同 どう 意中 いちゅう 方 かた 的 てき 邀请。事 こと 后 きさき 尼 あま 克 かつ 松 まつ 说:“我 わが 从未料 りょう 到 いた 对中国 ちゅうごく 的 てき 主 しゅ 动行动会以乒乓球队访问北京 ぺきん 的 てき 形式 けいしき 得 え 到 いた 实现。”
4月 がつ 10日 とおか 至 いたり 17日 にち ,美国 びくに 乒乓球 だま 协会运动员4位 い 官 かん 员和科 か 恩 おん 、雷 かみなり 塞 ふさが 克 かつ 等 とう 9位 い 运动员还有 ゆう 2位 い 配偶 はいぐう 和 わ 一小批美国新闻记者经香港 ほんこん 抵达北京 ぺきん ,科 か 恩 おん 等 とう 成 なり 为自1949年 ねん 以来 いらい 第 だい 一批获准进入中华人民共和国境内的美国运动员。期 き 间周恩来 おんらい 每 まい 天 てん 都 と 有 ゆう 详尽明 あかり 确的批示应对各 かく 种突发情况。如1971年 ねん 4月 がつ 12日 にち 11时周在 ざい 批示中 ちゅう 特 とく 意 い 指出 さしで “可 か 以安排他 はいた 们去参 さん 观故 こ 宫 ”;4月 がつ 13日 にち 晚 ばん 建 けん 议“看 み 样板戏 的 てき 剧场,既 すんで 然 しか 政 せい 协礼堂 どう 不 ふ 太合 たいごう 适,应安排 はい 在 ざい 人民大会堂 じんみんだいかいどう 三 さん 楼 ろう 小 しょう 礼 れい 堂 どう ”,对样板 ばん 戏剧场的变动给予妥善安 やす 排 はい 。[2]
美国 びくに 队在北京 ぺきん 和 わ 上海 しゃんはい 进行了 りょう 两场比 ひ 赛。4月14日 にち 凌 しのげ 晨,美国 びくに 、加 か 拿大几名队员突然 とつぜん 生 なま 病 びょう ,美国 びくに 乒乓球 だま 代表 だいひょう 团与中方 なかほう 翻 こぼし 译发生 せい 误会,以为中方 なかほう 有意 ゆうい 把 わ 美国 びくに 队员留 とめ 下 か 不 ふ 让走。周 しゅう 恩来 おんらい 得知 とくち 后 きさき 批示迅速 じんそく 给予治 ち 疗,如能参与 さんよ 接 せっ 见尽量 りょう 安 やす 排 はい ,并保证美国 こく 队员的 てき 人身 じんしん 自由 じゆう 。当 とう 天 てん 周 しゅう 恩来 おんらい 在 ざい 人民大会堂 じんみんだいかいどう 接 せっ 见美国 こく 乒乓球 だま 队时说:“你们在中 ざいちゅう 美 び 两国人民 じんみん 的 てき 关系上 じょう 打 だ 开了一 いち 个新篇章 へんしょう 。我 わが 相 あい 信 しんじ ,我 わが 们友谊的这一新开端必将受到我们两国多数人民的支持。”在 ざい 周 しゅう 恩来 おんらい 发表讲话的 てき 几个小 しょう 时后,尼 あま 克 かつ 松 まつ 宣布 せんぷ 一系列对华开禁措施。访问团还游 ゆう 览了长城,参 まいり 观了清 きよし 华大学 がく 等地 とうち 。[2]
作 さく 为回报,美国 びくに 乒乓球 だま 队邀请中国 ちゅうごく 乒乓球 だま 队访问美国 こく 。1972年 ねん 4月 がつ 11日 にち ,中国 ちゅうごく 乒乓球 だま 队回访美国 こく 。队员参 さん 观了底 そこ 特 とく 律 りつ 的 てき 工 こう 业基地 ち ,游 ゆう 览了迪 すすむ 士 し 尼 あま 樂園 らくえん 。[4]
事件 じけん 影 かげ 响
中 ちゅう 美 び 两国乒乓球 だま 队互访轰动了国 こく 际舆论,成 なり 为举世 よ 瞩目的 もくてき 重大 じゅうだい 事件 じけん ,被 ひ 媒体 ばいたい 称 しょう 为“乒乓外交 がいこう ”。从此结束了 りょう 中 ちゅう 美 び 两国20多 た 年来 ねんらい 人 じん 员交往隔绝的局面 きょくめん ,使 つかい 中 ちゅう 美 び 和解 わかい 随 したがえ 即 そく 取得 しゅとく 历史性 せい 突破 とっぱ 。1972年 ねん 2月 がつ 21日 にち ,尼 あま 克 かつ 松 まつ 访华,中 ちゅう 美 び 关系 终于走 はし 向 むかい 了 りょう 正常 せいじょう 化 か 的 てき 道路 どうろ 。
乒乓外交 がいこう 同 どう 时也成 なり 为了文化 ぶんか 交流 こうりゅう 推动政治 せいじ 发展的 てき 一 いち 个重要 よう 例 れい 子 こ 。
1994年 ねん 美 び 國電 こくでん 影 かげ 《阿 おもね 甘 あま 正傳 せいでん 》中將 ちゅうじょう 主 ぬし 角 かく 阿 おもね 甘 あま 設定 せってい 為 ため 當年 とうねん 第 だい 一批訪華的美國乒乓球員。
后 きさき 续事件 じけん
2006年 ねん 3月 がつ 27日 にち ,庆祝“乒乓外交 がいこう ”35周年 しゅうねん 的 てき “红杉树友谊之旅 たび ”在 ざい 北京 ぺきん 举行。美国 びくに 乒乓球 だま 代表 だいひょう 团一 いち 行 ぎょう 25人 にん ,包括 ほうかつ 当年 とうねん 到 いた 访球队的6人 にん 以及当 とう 时已故 こ 的 てき 运动员科恩 おん 的 てき 母 はは 亲,与 あずか 当年 とうねん 中国 ちゅうごく 队的成 なり 员及相 しょう 关人员重聚。
2008年 ねん 6月 がつ 9日 にち ,一个为期三天的乒乓外交纪念活动在位于美国 びくに 加 か 利 り 福 ぶく 尼 あま 亚州的 てき 约巴林 りん 达 市 し 的 てき 理 り 查德·尼 あま 克 かつ 松 まつ 图书馆及纪念馆(Richard Nixon Presidential Library and Museum)举行。当年 とうねん (1971年 ねん )的中 てきちゅう 美 び 乒乓球 だま 队队员再度会 わたらい 面 めん 并进行 ぎょう 了 りょう 一 いち 场友谊赛。
類似 るいじ 外交 がいこう 活動 かつどう
2008年 ねん 2月 がつ 24日 にち ,美國 びくに 紐 ひも 約 やく 愛 あい 樂 らく 交響 こうきょう 樂團 がくだん 訪問 ほうもん 朝 あさ 鲜民主 みんしゅ 主 ぬし 义人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく ,並 なみ 在 ざい 平壤 ぴょんやん 進行 しんこう 公開 こうかい 演奏 えんそう 會 かい 。
延伸 えんしん 阅读
参考 さんこう 文献 ぶんけん
引用 いんよう
书籍
相關 そうかん 條目 じょうもく
角 かく 色 しょく
外交 がいこう 官 かん 领导头衔
多国 たこく 关系
双 そう 边国家 こっか
双 そう 边次国家 こっか
双 そう 边属地 ち
其他角 かく 色 しょく
角 かく 色 しょく 分 ぶん 类
场馆 类型 主 しゅ 题文 ぶん 件 けん 其他
1940年代 ねんだい 1950年代 ねんだい 1960年代 ねんだい 1970年代 ねんだい 1980年代 ねんだい 1990年代 ねんだい 冷 ひや 冲突情報 じょうほう 組織 そしき 技術 ぎじゅつ 競 きおい 賽 さい 外交 がいこう 政策 せいさく 意識 いしき 形態 けいたい
组织 宣傳 せんでん 參 まいり 見 み
组织机 つくえ 构
外交 がいこう 礼 れい 仪相关外交 がいこう 史 し
建国 けんこく 初期 しょき
领导人 じん 访问列 れつ 表 ひょう
术语 多 た 边关系 けい
区域 くいき 政治 せいじ
区域 くいき 经济
全 ぜん 球 たま 经济
双 そう 边外交 がいこう 关系
与 あずか 非 ひ 建 けん 交国关系見 み 備註
亚洲
非 ひ 洲 しゅう
歐 おう 洲 しゅう
大洋 たいよう 洲 しゅう
美 び 洲 しゅう
未 み 承 うけたまわ 认的国家 こっか 或 ある 地区 ちく 已 やめ 消 しょう 亡 ほろび 的 てき 國家 こっか 見 み 備註各 かく 地方 ちほう 省 しょう 際 さい 關係 かんけい 和 かず 对外事 がいじ 务組織 そしき 和 わ 機構 きこう 人民 じんみん 出入 でいり 境 さかい 雙 そう 邊 あたり 關係 かんけい
多 た 邊 あたり 關係 かんけい
國際 こくさい 組織 そしき
歐 おう 洲 しゅう 聯盟 れんめい
亞 あ 太 たい 經濟 けいざい 合作 がっさく 會議 かいぎ
世界 せかい 衛生 えいせい 組織 そしき
世界 せかい 貿易 ぼうえき 組織 そしき
國際 こくさい 奧 おく 林 りん 匹 ひき 克 かつ 委員 いいん 會 かい
萬國 ばんこく 郵政 ゆうせい 聯盟 れんめい
國際 こくさい 標準 ひょうじゅん 化 か 組織 そしき
世界 せかい 海 うみ 關 せき 組織 そしき
世界 せかい 氣象 きしょう 組織 そしき
世界 せかい 旅 たび 遊 ゆう 業 ぎょう 組織 そしき
巴 ともえ 塞 ふさが 爾 しか 銀行 ぎんこう 監 かん 管 かん 委員 いいん 會 かい
國際 こくさい 結 ゆい 算 さん 銀行 ぎんこう
聯合 れんごう 國 こく 亞 あ 洲 しゅう 及太平洋 たいへいよう 經濟 けいざい 社會 しゃかい 委員 いいん 會 かい
國際 こくさい 總 そう 商會 しょうかい
國際 こくさい 工 こう 會 かい 聯盟 れんめい
國際 こくさい 海道 かいどう 測量 そくりょう 組織 そしき
國際 こくさい 貨幣 かへい 基金 ききん
人口 じんこう