拉 ひしげ 瑪克里 さと 斯納 ,或 ある 譯 わけ 羅 ら 摩 ま 奎師那 な 、羅 ら 摩 ま 克 かつ 里 さと 希 まれ 那 な (本 ほん 篇 へん 均 ひとし 簡稱拉 ひしげ 瑪 ,孟 はじめ 加 か 拉 ひしげ 語 ご : রামকৃষ্ণ পরমহংস,Ramkṛiṣṇo Pôromôhongśo ⓘ ,1836年 ねん 2月 がつ 18日 にち —1886年 ねん 8月 がつ 16日 にち ),原名 げんめい Gadadhar Chatterji 或 ある Gadadhar Chattopadhyay (Gôdadhor Chôṭṭopaddhae ),是 ぜ 19世紀 せいき 極 ごく 富 とみ 影響 えいきょう 力 りょく 的 てき 印度 いんど 神秘 しんぴ 家 か 暨瑜伽 ゆが 士 し 。他 た 在 ざい 青年 せいねん 時期 じき 就已有 ゆう 過 か 神秘 しんぴ 的 てき 狂喜 きょうき 經驗 けいけん ,曾就教 きょう 於各種 かくしゅ 教派 きょうは ,包括 ほうかつ 時 どき 母 はは 女神 めがみ 、譚 たん 崔 ちぇ 、毘濕奴 やつ ,以及不 ふ 二 に 論 ろん 等 ひとし 。
拉 ひしげ 瑪的言行 げんこう 舉止受到孟 はじめ 加 か 拉 ひしげ 社會 しゃかい 菁英認可 にんか ,視 し 之 の 為 ため 典範 てんぱん ,因 いん 而促成 そくせい 拉 ひしげ 瑪克里 さと 斯納傳道 でんどう 會 かい 的 てき 成立 せいりつ ,這個機構 きこう 由 よし 其大弟子 でし 斯瓦米 まい ·維韋卡南達 たち 所 ところ 創 はじめ ,該組織 そしき 將 はた 印度 いんど 教 きょう 的 てき 現代 げんだい 教義 きょうぎ 傳 でん 揚 あげ 到 いた 全 ぜん 世界 せかい 。不 ふ 二 に 論 ろん 繼承 けいしょう 者 しゃ Totapuri 為 ため 他 た 起 おこり 了 りょう Ramakrishna Paramahamsa 之 これ 名 めい [8] 。
拉 ひしげ 瑪 1836年 ねん 二 に 月 がつ 18日 にち 誕生 たんじょう 於西 にし 孟 はじめ 加 か 拉 ひしげ 胡 えびす 格 かく 利 とぎ 區 く 伽 とぎ 瑪爾普 ひろし 古 こ 爾 なんじ 村 むら 的 てき 貧 ひん 戶 ど ,儘管貧窮 ひんきゅう ,這戶人家 じんか 卻是虔 けん 敬 けい 的 てき 純正 じゅんせい 婆羅門 ばらもん 血統 けっとう 。伽 とぎ 瑪爾普 ひろし 古 こ 爾 なんじ 村 むら 遠 とお 離 はなれ 五光十色的城鎮,村 むら 內有稻田 いなだ 、高 こう 聳 そびえ 的 てき 棕櫚 しゅろ 樹 じゅ 、皇 すめらぎ 貴 とうと 的 てき 榕樹 ようじゅ 、幾 いく 座 ざ 湖 みずうみ 泊 とまり 和 かず 兩個 りゃんこ 火葬 かそう 場 じょう 。拉 ひしげ 瑪的生 せい 父 ちち 和 わ 生母 せいぼ 分別 ふんべつ 是 ぜ Khudiram Chattopadhyay和 わ Chandramani Devi。據 よりどころ 其信徒 しんと 所 しょ 述 じゅつ ,在 ざい 他 た 誕生 たんじょう 前 ぜん 父母 ちちはは 皆 みな 曾經驗 けいけん 到 いた 超 ちょう 自然 しぜん 事件 じけん 和 わ 異 い 象 ぞう 。他 た 父親 ちちおや Khudiram在 ざい 加 か 雅 みやび 夢 ゆめ 到 いた 主神 しゅしん Gadadhara (毗湿奴 やつ 的 てき 分身 ぶんしん )曉 あかつき 諭 さとし 他 た 將 しょう 有 ゆう 一個不凡的兒子。其母Chandramani Devi則 そく 在 ざい 異 い 象 ぞう 中 ちゅう 看 み 見 み 濕 しめ 婆 ばば 神 しん 廟 びょう 有 ゆう 光進 こうじん 到 いた 她的子宮 しきゅう 。
拉 ひしげ 瑪在伽 とぎ 瑪爾普 ひろし 古 こ 爾 なんじ 村 むら 住 じゅう 過 か 的 てき 小屋 こや (居中 きょちゅう )。左邊 さへん 是 ぜ 祠堂 しどう ,右 みぎ 方 かた 寺 てら 廟 びょう 是 ぜ 他 た 的 てき 誕生 たんじょう 處 しょ
拉 ひしげ 瑪約有 ゆう 12年 ねん 的 てき 時間 じかん 固定 こてい 會 かい 到 いた 村莊 そんそう 學校 がっこう 上 うえ 課 か ,之 これ 後 ご 卻拒絕 きょぜつ 再 さい 接受 せつじゅ 任 にん 何 なん 的 てき 傳統 でんとう 學校 がっこう 教育 きょういく ,他 た 說 せつ 自己 じこ 對 たい 這種「餬口 ここう 教育 きょういく 」不感 ふかん 興趣 きょうしゅ 。伽 とぎ 瑪爾普 ひろし 古 こ 爾 なんじ 村 むら 位 い 在 ざい 由來 ゆらい 已 やめ 久 ひさ 的 てき 普 ひろし 里 さと 朝 あさ 聖 ひじり 路 ろ 轉 うたて 接點 せってん 上 じょう ,這條路 ろ 日 び 後 ご 也將他 た 帶 たい 往棄世者 しゃ 和 かず 聖人 まさと 身邊 しんぺん 。他 た 從 したがえ 遊 ゆう 方 かた 僧 そう 和 わ 卡薩克 かつ [15] 口中 くちじゅう 聽聞 ちょうもん 《往世書 しょ 》、《羅 ら 摩 ま 衍那 》、《摩 ま 訶婆羅 ら 多 た 》及《薄 うす 伽 とぎ 梵往世 よ 書 しょ 》,漸 やや 熟 じゅく 稔 みのり 這些經典 きょうてん ,也能讀寫孟 はじめ 加 か 拉 ひしげ 語 ご 。官 かん 方 かた 傳記 でんき 寫 うつし 道 どう ,拉 ひしげ 瑪之名 めい 係 がかり 由 ゆかり 時 どき 母 はは 廟 びょう 的 てき 主 しゅ 贊助 さんじょ 人 じん Mathura Biswas所 しょ 起 おこり ,但 ただし 也有 やゆう 一說是他的父母起的。
拉 ひしげ 瑪回憶他第 だい 一 いち 次 じ 的 てき 狂喜 きょうき 經驗 けいけん 發生 はっせい 在 ざい 6歲 さい 那 な 年 ねん :他 た 沿著稻田 いなだ 走 はし 著 しる ,一群白鷺襯著深色烏雲的背景飛過他眼前,這幅景 けい 象 ぞう 深深 ふかぶか 攫住他 た ,他 た 的 てき 心神 しんしん 不 ふ 自覺 じかく 內轉融 とおる 入 にゅう 其中,在 ざい 那 な 個 こ 狀態 じょうたい 之 の 下 しも 體驗 たいけん 到 いた 無法 むほう 言 げん 喻的喜樂 きらく 。
據 よりどころ 說 せつ 他 た 童 わらわ 年 ねん 時期 じき 還 かえ 有 ゆう 幾 いく 次 じ 類似 るいじ 的 てき 經驗 けいけん -當時 とうじ 他 た 在 ざい 濕 しめ 婆 ばば 節 ぶし 表 おもて 演 えんじ 崇拜 すうはい Vishalakshi 女神 めがみ (雪 ゆき 山神 さんじん 女 おんな 帕爾瓦 かわら 蒂的一 いち 個 こ 化身 けしん )、描繪濕 しめ 婆 ばば 主神 しゅしん 。自他 じた 10-11歲 さい 起 おこり ,拉 ひしげ 瑪常陷 おちい 入出 いりで 神 しん 狀態 じょうたい ,他 た 生命 せいめい 最後 さいご 幾 いく 年 ねん 也幾乎每天 てん 都 と 處 しょ 在 ざい 三 さん 摩 ま 地 ち 狀態 じょうたい 。稍 やや 早 はや ,這些經驗 けいけん 被 ひ 判讀 はんどく 為 ため 腦 のう 顳 こめかみ 葉 は 癲癇 てんかん 症 しょう ,[19] [20] 但 ただし 他 た 本人 ほんにん 卻不以為然 しか 。[20] [note 1]
1843年 ねん 拉 ひしげ 瑪之父 ちち 死後 しご ,家 いえ 裡 うら 的 てき 重 じゅう 擔就落在他 た 的 てき 兄 あに 長 ちょう Ramkumar肩 かた 頭 あたま 。失 しつ 恃也讓 ゆずる 他 た 跟母親 ははおや 更 さら 親 おや ,而他也將時間 じかん 花 はな 在家 ありいえ 務 つとむ 、陣 じん 日 び 膜 まく 拜 はい 家中 いえじゅう 供奉 ぐぶ 的 てき 神明 しんめい ,沉浸在 ざい 諸 しょ 如閱讀印度 いんど 史詩 しし 等 とう 內省活動 かつどう 上 じょう 。到 いた 了 りょう 青少年 せいしょうねん 時期 じき ,因 いん 家 か 境 さかい 變 へん 得 どく 更 さら 差 さ ,便 びん 在 ざい 加 か 爾 なんじ 各 かく 答 こたえ 起草 きそう 開 ひらけ 辦了一 いち 間 あいだ 梵語 ぼんご 學校 がっこう ,同時 どうじ 也兼任 けんにん 家 いえ 祭 さい 。1852年 ねん 拉 ひしげ 瑪與兄 けい 長 ちょう Ramkumar搬到加 か 爾 なんじ 各 かく 答 こたえ 協 きょう 助 じょ 廟 びょう 祭 さい 工作 こうさく 。
達 いたる 克 かつ 希 まれ 涅斯瓦 かわら 寺 てら ,拉 ひしげ 瑪成年 ねん 後 ご 大半 たいはん 歲月 さいげつ 在 ざい 此渡過 か 。
1855年 ねん 拉 ひしげ 瑪受任 じゅにん 為 ため 達 いたる 克 かつ 希 まれ 涅斯瓦 かわら 時 じ 母 はは 廟 びょう 的 てき 祭司 さいし ,該寺是 ぜ 由 ゆかり 加 か 爾 なんじ 各 かく 答 こたえ kaivarta 社 しゃ 群 ぐん 一 いち 名 めい 富裕 ふゆう 女人 にょにん Rani Rashmoni 所 ところ 蓋 ぶた 。拉 ひしげ 瑪隨同 どう 他 た 的 てき 姪 めい 子 こ Hriday成 なり 為 ため 其兄Ramkumar的 てき 助手 じょしゅ ,他 た 被 ひ 派遣 はけん 的 てき 工作 こうさく 是 ぜ 妝點神像 しんぞう 。1856年 ねん Ramkumar死後 しご ,拉 ひしげ 瑪取而代之 の 成 なり 為 ため 時 どき 母 はは 廟 びょう 的 てき 祭司 さいし 。
Ramkumar的 てき 死 し 也讓拉 ひしげ 瑪便得 どく 更 さら 加 か 沉默寡言 かげん 。他 た 開始 かいし 仰望 ぎょうぼう 時 どき 母 はは 的 てき 影像 えいぞう ,視 し 之 の 為 ため 生母 せいぼ 、宇宙 うちゅう 之 の 母 はは 。據 よりどころ 說 せつ 拉 ひしげ 瑪曾在 ざい 異 い 象 ぞう 中 ちゅう 看 み 到 いた 時 どき 母 はは 即 そく 為 ため 宇宙 うちゅう 之 の 母 はは ,他 た 描述道 どう :「...房子 ふさこ 、門扉 もんぴ 、寺 てら 廟 びょう ,其他一切都一併消失了,無論 むろん 何處 どこ 都 と 是 ぜ 空 そら 無一物 むいちもつ !我 わが 看 み 到 いた 無盡 むじん 無邊 むへん 的 てき 光之 みつゆき 洋 よう ,那 な 光 こう 即 そく 為 ため 意識 いしき 。舉目所 しょ 及都是 ぜ 閃爍的 てき 波浪 はろう ,一波又一波地向我湧來。」
Sarada Devi (1853–1920),拉 ひしげ 瑪之妻 つま ,也是他 た 的 てき 同 どう 修 おさむ
謠言 ようげん 傳 でん 回 かい 伽 とぎ 瑪爾普 ひろし 古 こ 爾 なんじ 村 むら ,說 せつ 他 た 在 ざい 達 いたる 克 かつ 希 まれ 涅斯神 しん 廟 びょう 的 てき 靈 れい 修 おさむ 導 しるべ 致他精神 せいしん 狀態 じょうたい 不穩 ふおん 。拉 ひしげ 瑪之母 はは 及兄長 ちょう Rameswar決定 けってい 讓 ゆず 他 た 結婚 けっこん ,他 た 們認為 ため 婚姻 こんいん 能 のう 穩定他 た 的 てき 心神 しんしん ,也能迫 はさま 使 し 他 た 承 うけたまわ 擔應負 まけ 的 てき 責任 せきにん ,讓 ゆずる 他 た 將 しょう 注意 ちゅうい 力 りょく 轉 うたて 到 いた 日常 にちじょう 事務 じむ ,而非靈 れい 修 おさむ 和 わ 異 い 象 ぞう 上 じょう 。拉 ひしげ 瑪本人 ほんにん 則 そく 向 こう 他 た 們提到 いた 能 のう 在 ざい 伽 とぎ 瑪爾普 ひろし 古 こ 爾 なんじ 村西 むらにし 北方 ほっぽう 3英 えい 哩 まいる 遠 とお 處 しょ Jayrambati 鎮Ramchandra Mukherjee的屋 てきや 子 こ 找到他 た 的 てき 新 しん 娘 むすめ 。而他們也真 ま 找到一 いち 名 めい 5歲 さい 女童 おんなわらべ Sarada Devi ,並 なみ 在 ざい 1859年 ねん 拉 ひしげ 瑪23歲 さい 那 な 年 ねん 舉行正式 せいしき 婚禮 こんれい ,在 ざい 19世紀 せいき 的 てき 孟 はじめ 加 か 拉 ひしげ 鄉野 ごうの ,老少 ろうしょう 配 はい 是 ぜ 很常見 み 的 てき 。他 た 們隨後 ご 在 ざい 伽 とぎ 瑪爾普 ひろし 古 こ 爾 なんじ 一塊 ひとかたまり 兒 じ 待 まち 了 りょう 三 さん 個月 かげつ ,Sarada Devi當時 とうじ 14歲 さい ,拉 ひしげ 瑪32歲 さい 。拉 ひしげ 瑪漸成 なり 為 ため Sarada一生當中極具影響力的人物,而她也變成 へんせい 拉 ひしげ 瑪的虔 けん 誠 まこと 信徒 しんと 。婚 こん 後 ご ,Sarada繼續 けいぞく 待 まち 在 ざい Jayrambati,直 ちょく 到 いた 18歲 さい 才 ざい 前 ぜん 往達 いたる 克 かつ 希 まれ 涅斯瓦 かわら 寺 てら 和 わ 拉 ひしげ 瑪會合 かいごう 。
當 とう 他 た 的 てき 新 しん 娘 むすめ 來 らい 找他時 じ ,拉 ひしげ 瑪已習於桑 くわ 雅士 まさし 的 てき 僧侶 そうりょ 生活 せいかつ ,因 いん 此他倆也從 したがえ 未 み 圓 えん 房 ぼう 。身 み 為 ため 祭司 さいし ,拉 ひしげ 瑪負責 せめ 宗教 しゅうきょう 儀式 ぎしき Shodashi Puja,[29] Sarada Devi在 ざい 儀式 ぎしき 中 ちゅう 會 かい 坐 すわ 在 ざい 時 どき 母 はは 的 てき 席 せき 位 い 上 じょう 受到膜 まく 拜 はい 。[30] 拉 ひしげ 瑪也將 はた Sarada當 とう 作 さく 神聖 しんせい 母親 ははおや 的 てき 化身 けしん ,尊稱 そんしょう 她為聖母 せいぼ ,拉 ひしげ 瑪的弟子 でし 也以此名稱呼 しょうこ 她。Sarada Devi比 ひ 拉 ひしげ 瑪多活 かつ 了 りょう 34年 ねん ,在 ざい 初期 しょき 的 てき 宗教 しゅうきょう 運動 うんどう 中 ちゅう 扮 ふん 演 えんじ 要 よう 角 かく 。
拉 ひしげ 瑪曾有 ゆう 段 だん 時間 じかん 持續 じぞく 裝 そう 扮 ふん 成 なり 女人 にょにん ,言 げん 談 だん 舉止也如同 どう 女人 にょにん 那 な 樣 さま 。[34]
宗教 しゅうきょう 實 じつ 修 おさむ 和 わ 導師 どうし [ 编辑 ]
婚 こん 後 ご 拉 ひしげ 瑪回到 いた 加 か 爾 なんじ 各 かく 答 こたえ 繼續 けいぞく 主持 しゅうもち 寺務 じむ ,同時 どうじ 也接續 せつぞく 他 た 的 てき 實 じつ 修 おさむ 。根據 こんきょ 拉 ひしげ 瑪的官 かん 方 かた 傳記 でんき 作者 さくしゃ 所 しょ 述 じゅつ ,他 た 在 ざい 譚 たん 崔 ちぇ 導師 どうし Vedanta及Vaishnava的 てき 指導 しどう 下 か 接續 せつぞく 他 た 的 てき 實 じつ 修 おさむ 。
從 したがえ 拉 ひしげ 瑪頻繁 ひんぱん 看 み 見 み 時 どき 母 はは 異 い 象 ぞう 到 いた 他 た 結婚 けっこん 的 てき 那 な 段 だん 期間 きかん , 他 た 開始 かいし 進行 しんこう dāsya bhāva 實 じつ 修 おさむ [note 2] ,其間,他 た 以猴神 しん 哈奴曼 的 てき 舉止姿態 したい 崇敬 すうけい 羅 ら 摩 ま ,在民 ざいみん 間 あいだ ,猴神被 ひ 視 し 為 ため 羅 ら 摩 ま 的 てき 虔 けん 誠 まこと 僕 ぼく 人 にん 。根據 こんきょ 羅 ら 摩 ま 的 てき 說法 せっぽう ,那 な 段 だん 實 じつ 修 おさむ 期 き 接近 せっきん 尾 お 聲 ごえ 時 じ ,他 た 在 ざい 異 い 象 ぞう 中 ちゅう 看 み 見 み 羅 ら 摩 ま 的 てき 愛人 あいじん 悉多 融 とおる 入 にゅう 他 た 體 からだ 內。[38]
1861年 ねん ,拉 ひしげ 瑪認身 み 著 ちょ 橘 たちばな 袍 ほう 的 てき 中年 ちゅうねん 苦行 くぎょう 女 おんな 僧 そう 貝 かい 拉 ひしげ 維(Bhairavi Brahmani)為 ため 他 た 的 てき 導師 どうし 。她隨身 ずいじん 帶 たい 著 ちょ 一 いち 顆象徵 しょうちょう 羅 ら 摩 ま 及毘濕奴 やつ 派 は 諸 しょ 神祇 じんぎ 的石 まといし 符 ふ -Raghuvir Shila 。她深諳高 こう 迪 すすむ 亞 あ 毗濕奴 やつ 派 は 教典 きょうてん 也修練 しゅうれん 譚 たん 崔 ちぇ 。
按貝拉 ひしげ 維所述 じゅつ ,拉 ひしげ 瑪經驗 けいけん 到 いた 是 ぜ 伴 とも 隨 ずい mahabhava 的 てき 現象 げんしょう ,即 そく 對 たい 聖 せい 神 かみ 展 てん 現 げん 無上 むじょう 虔 けん 愛 あい 的 てき 態度 たいど ,她引述 じゅつ 《奉 たてまつ 愛 あい 經 けい 句 く 》(bhakti shastras )所 しょ 言 げん ,指出 さしで 拉 ひしげ 達 たち 和 わ 柴 しば 坦 ひろし 尼 あま 亞 あ ·摩 ま 訶巴布 ぬの 等 とう 其他宗教 しゅうきょう 的 てき 人物 じんぶつ 也有 やゆう 過 か 相似 そうじ 經驗 けいけん 。
貝 かい 拉 ひしげ 維啟引拉瑪修練 しゅうれん 譚 たん 崔 ちぇ 。譚 たん 崔 ちぇ 致力於崇拜 すうはい 夏 なつ 克 かつ 提 ひさげ ,而譚崔 ちぇ 訓練 くんれん 的 てき 目標 もくひょう 是 ぜ 超越 ちょうえつ 聖俗 せいぞく 的 てき 隔 へだた 閡,作為 さくい 達 たち 至 いたり 解脫 げだつ 的 てき 方法 ほうほう ,並 なみ 視 し 自然 しぜん 的 てき 一切面向為神聖夏克提的顯化。[41] [42] 在 ざい 她的引導 いんどう 下 か ,拉 ひしげ 瑪通過 つうか 了 りょう 64套主要 しゅよう 的 てき 譚 たん 崔 ちぇ 實 みのる 修 おさむ ,1863年 ねん 終 おわり 功德 くどく 圓滿 えんまん 。接 せっ 著 ちょ 他 た 開始 かいし 投入 とうにゅう japa 、purascarana等 とう 曼特羅 ら 儀式 ぎしき 和 わ 其他用 よう 來 らい 淨化 じょうか 、內控身心 しんしん 的 てき 儀式 ぎしき 。其後他 た 著 ちょ 手 しゅ 進行 しんこう 譚 たん 崔 ちぇ 實 みのる 修 おさむ ,通常 つうじょう 包含 ほうがん 了 りょう 一組非正統的修練謂之左 ひだり 道 どう 性 せい 力 りょく ,藉由食用 しょくよう 烘穀 、魚肉 ぎょにく 、酒 さけ 、性交 せいこう 等 とう 達 たち 至 いたり 解脫 げだつ 。
^ 根據 こんきょ Anil D. Desai所 しょ 述 じゅつ ,拉 ひしげ 瑪飽受精 じゅせい 神 しん 運動 うんどう 性 せい 癲癇 てんかん 所 しょ 苦 く ,或 ある 稱 しょう 之 の 為 ため 腦 のう 顳 こめかみ 葉 は 癲癇 てんかん 症 しょう 。有 ゆう 關 せき 腦 のう 顳 こめかみ 葉 は 癲癇 てんかん 症 しょう 的 てき 特徵 とくちょう 描述(包括 ほうかつ 篤信 とくしん 宗教 しゅうきょう 等 とう 顯著 けんちょ 特徵 とくちょう ),請參見 み Devinsky, J.; Schachter, S. Norman Geschwind對 たい 「了解 りょうかい 腦 のう 顳 こめかみ 葉 は 癲癇 てんかん 症 しょう 行為 こうい 改變 かいへん 」做出的 てき 貢獻 こうけん :1974年 ねん 二 に 月 がつ 講 こう 稿 こう . Epilepsy & Behavior. 2009, 15 (4): 417–24. PMID 19640791 . doi:10.1016/j.yebeh.2009.06.006 . 。也可參 さん 見 み 賈許溫 ゆたか 德 とく 症候群 しょうこうぐん ,了解 りょうかい 部分 ぶぶん 腦 のう 顳 こめかみ 葉 は 癲癇 てんかん 症 しょう 患者 かんじゃ 的 てき 顯著 けんちょ 行為 こうい 表象 ひょうしょう ,以及Jess Hill的 てき 「在 ざい 發作 ほっさ 中 ちゅう 找到神 しん :腦 のう 顳 こめかみ 葉 は 癲癇 てんかん 症 しょう 和 わ 神祕 しんぴ 主義 しゅぎ 的 てき 關聯 かんれん 」,尋 ひろ 求 もとめ 癲癇 てんかん 誘發 ゆうはつ 的 てき 「類 るい 異 い 象 ぞう 和 わ 入神 にゅうしん 狀態 じょうたい 」的 てき 第 だい 一 いち 手 て 資 し 訊。
^ 毘濕奴 やつ 奉 たてまつ 愛 あい 派 は 提出 ていしゅつ 五種不同的實修心態,名 めい 曰bhāva ,即 そく 一名虔信徒表達愛神的五種不同心態,分別 ふんべつ 是 ぜ :śānta ,平和 へいわ 的 てき 心 こころ 態 たい ;dāsya ,僕 ぼく 人的 じんてき 心 しん 態 たい ;sakhya ,朋友 ほうゆう 的 てき 心 こころ 態 たい ;vātsalya ,母親 ははおや 對 たい 孩子的 てき 心 こころ 態 たい ;以及madhura ,一個女人對她愛人的心態。[37]
^ 原文 げんぶん He is born in vain, who having attained the human birth, so difficult to get, does not attempt to realise God in this very life.
^ Jones, Kenneth W. Ramakrishna Paramhansa (1836-1886) Oxford dictionary of National Biography. Oxford University Press. 2004 [2015-03-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-09-24).
^ 譯 わけ 按:原意 げんい 是 ぜ 說 せつ 書 しょ 人 じん ,古 こ 印度 いんど 的 てき 一 いち 種 しゅ 社會 しゃかい 階級 かいきゅう ,四 よん 處 しょ 傳 でん 講 こう 、唱頌《往世書 しょ 》
^ Vivekananda 2005 ,第 だい 482頁 ぺーじ . sfn error: no target: CITEREFVivekananda2005 (help )
^ 20.0 20.1 Adiswarananda 2005 ,第 だい 65頁 ぺーじ . sfn error: no target: CITEREFAdiswarananda2005 (help )
^ 譯 わけ 按:Puja,讀作「普 ひろし 迦」,是 ぜ 通過 つうか 祈 いのり 禱或歌 か 頌展現 げん 對 たい 神 かみ 崇拜 すうはい 的 てき 一 いち 種 しゅ 儀式 ぎしき ,是 ぜ 教徒 きょうと 們對神 しん 的 てき 一種 いっしゅ 尊敬 そんけい 行為 こうい ,也視為 ため 和 わ 神 しん 進行 しんこう 溝 みぞ 通 どおり 的 てき 一 いち 種 しゅ 方式 ほうしき 。摘自「印度 いんど 教法 きょうほう 會 かい 禮拜 れいはい 儀式 ぎしき :普 ひろし 迦(PUJA) (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )」
^ Rolland 1929 ,第 だい 59頁 ぺーじ . sfn error: no target: CITEREFRolland1929 (help )
^ 譯 わけ 按:當時 とうじ 他 た 正 ただし 在 ざい 進行 しんこう 毘濕奴 やつ 奉 たてまつ 愛 あい 實 じつ 修 おさむ ,把 わ 自己 じこ 當 とう 成 なり 黑 くろ 天 てん 的 てき 愛人 あいじん ,摘自《辨 べん 喜 き (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )》,頁 ぺーじ 212。
^ Allport, Gordon W. 對 たい 西方 せいほう 的 てき 意義 いぎ . 印度 いんど 教 きょう 心理 しんり 學 がく . Routledge. 1999: 180 .
^ Isherwood, pp. 70–73
^ Jackson 1994 harvnb error: no target: CITEREFJackson1994 (help ) , p.18
^ Jean Varenne; Derek Coltman. 瑜伽 ゆが 和 かず 印度 いんど 教 きょう 傳承 でんしょう . University of Chicago Press. 1977: 151. 儘管被 ひ 譴責 けんせき 為 ため 道德 どうとく 淪喪,我 わが 們知道 どう 某 ぼう 些譚崔 ちぇ 實 みのる 修 おさむ 旨 むね 在 ざい 啟 けい 動 どう 能 のう 量 りょう ,利用 りよう 它來達 たち 到 いた 解脫 げだつ 、摧毀一個人根深蒂固的慾望。
教義 きょうぎ
学派 がくは 體系 たいけい 神祇 じんぎ 文献 ぶんけん 經典 きょうてん
印 しるし 欧 おう 宗教 しゅうきょう
中 ちゅう 亚与北 きた 亚宗教 きょう
乌拉尔宗教 きょう
非 ひ 洲 しゅう 宗教 しゅうきょう
其他宗教 しゅうきょう
亚洲宗教 しゅうきょう
欧 おう 洲 しゅう 宗教 しゅうきょう