(Translated by https://www.hiragana.jp/)
杨仪 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

杨仪

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこう楊儀
楊儀
ちゅう軍師ぐんし
國家こっかひがしかんしょくかん
時代じだいひがしかんまつねんいたりさんこく時期じき
主君しゅくん曹操そうそうりゅうりゅうぜん
姓名せいめい楊儀
こう
せきぬきじょういま湖北こほくしょうじょう
出生しゅっしょう
逝世しょくかんぬしけんきょうじゅうさんねん
235ねん
おやぞく
兄弟きょうだい楊慮

楊儀(2世紀せいき—235ねん),こうじょうひとさんこくときしょくかんぶんしんきた時期じきしょかずらあきらぞくしょかずらあきら歿後ぼつご成功せいこうじょ掉政てきのべこういんます遷受阻而こころふところ怨懟、くち反逆はんぎゃくげんりゅうぜん下獄げごくおわりざい獄中ごくちゅう自盡じじん

生平おいだいら

[编辑]

楊儀最初さいしょざい曹魏荊州刺史ししでんぐん手下てした擔任たんにんおも簿文官ぶんかん於功曹),わたしとうせきはねせきはね任命にんめい楊儀ためこうぐんけんてきしょ吏),なみ派遣はけん楊儀いれしょくまいりゅう備。いれ四川しせんりゅう備與ろん軍國ぐんこく大事だいじ,受到りゅうしょう識,いのちためひだり將軍しょうぐん兵曹へいそうじょう後來こうらいますにん尚書しょうしょただしにん尚書しょうしょ期間きかんいんあずか尚書しょうしょれいりゅうともみむつみとげ貶為はるかしょひろのう太守たいしゅひろしのうため曹魏領地りょうち有名ゆうめい無實むじつ)。

後來こうらい楊儀跟隨しょかずらあきらきたにんしょうずいぐんちょう綏軍將軍しょうぐん,(當時とうじそく使文官ぶんかん在官ざいかんしょくこう也會じょう將軍しょうぐんごうゆかり於頗ゆう才能さいのうふか受諸かずらあきら重用じゅうよう每次まいじへい,“つねぶんまわし劃分,籌度かてこく思慮しりょ,斯須便びんりょうぐんえびす節度せつど辦於。”しか而在きたなか,楊儀またあずか大將たいしょうのべ不和ふわ兩人りょうにんぜい如水にょすいしょかずらあきらまたつねたい這兩手下てした要員よういんてき關係かんけいじゅうふん頭痛ずつう

よりどころ三國志さんごくしてき说法,しょかずらあきら五丈原ごじょうげんやまい危時,あずか楊儀、きょうしょう討退軍事ぐんじよろし決議けつぎよしのべだんただし同時どうじ也擔しんのべこういのちしょ以也決議けつぎ如果のべこういのちてきばなし,就自ぎょう引軍撤退てったいゆずる形勢けいせい上等じょうとうどう強迫きょうはくのべだんしょかずらあきら,楊儀掌握しょうあくぐんけん不發ふはつ[a]なみいのち禕去ためしさがせのべのべすんで不滿ふまんきたまたつげ中斷ちゅうだんさらいきどお恨竟しかよう聽命於政てき楊儀さく殿軍でんぐんこれはた所以ゆえんきょうとめ共謀きょうぼう奪取だっしゅ兵權へいけん禕佯そうなみかたのべようかい營押かい楊儀ためくびてき一干文吏過來,とげ逃出回報かいほうのべじん查探だい營,發現はつげん大軍たいぐんただしざい撤退てったい準備じゅんびのべ發覺はっかく自己じこ強迫きょうはくだん後後あとあと勃然ぼつぜんだいいか,搶先りょうぐんきゅう退すさなみしょう毀沿かくどう。此時楊魏兩人りょうにんみな飛檄ひげきつげじょうゆびひかえたいかた謀反ぼうほんこうぬしりゅうぜんとい留守るすてき蔣琬ただしまこと該信何人なんにん,蔣董兩人りょうにん懷疑かいぎのべのべさき抵達みなみ谷口たにぐち準備じゅんびかいげきずい而來てき楊儀。楊儀いのちおうたいらざいぜん防禦ぼうぎょおうひらたいのべだいののし:「おおやけほろびひさしかんなんじやからなん敢乃なんじ!」のべてき兵士へいしみとめためのべ虧,軍隊ぐんたいつぶせのべ於是たいちょすうにん逃往かんちゅう。楊儀うまついころせのべなみえびす其三ぞく[3]

よりどころりゃくしょ,受諸かずらあきらたくづけ兵權へいけんてきのべ,楊儀いん怕魏のべ趁機しょうがい所以ゆえんづくりうたいせつのべよう北上ほくじょうとうてきなみはつへいおさむしか而被誣陷てきのべふかおそれあずかせん則清のりきよしろなんゆき所以ゆえんただ逃不せん最後さいごおわり於被ついころせ

原本げんぽん楊儀みとめため自己じこしょかずらあきらたくづけ後事こうじまたため朝廷ちょうてい誅除りょう逆賊ぎゃくぞくのべ所以ゆえん自己じこおう該會ままししょかずらあきらてのひらせいなみじょうちょうただししゅうえき卜筮ぼくぜい結果けっかぼくとくふう家人かじん默然もくぜんえつよし於諸かずらあきらなま前便ぜんびんみとめため楊儀こころむね狹隘きょうあい比較ひかくぞく蔣琬つぎにん所以ゆえん後來こうらい蔣琬ますにん尚書しょうしょれいえきしゅう刺史しし,而楊かいはいためちゅう軍師ぐんし,卻無しょすべりょう虛位きょい以待而已。蔣琬最早もはや楊儀てきぞく後來こうらい卻在其之じょう,楊儀みとめため自己じころんねんある才幹さいかんざい蔣琬うえ所以ゆえん非常ひじょう不滿ふまんくちげん同僚どうりょうみな擔心楊儀てき口舌こうぜつ連累れんるいしょ以避ただおそれ及。ゆう長年ながねん交情こうじょうてき軍師ぐんしぜん往安慰,楊儀表示ひょうじ:「往者おうしゃ丞相じょうしょうほろびぼつさいわれわか舉軍以就たかし處世しょせいやすしとう落度おちど如此よこしまれいじんつい不可ふかふく及。(當初とうしょ丞相じょうしょうほろびこれわが如果就舉ぐんとうもたれ曹魏,また怎麼かい淪落りんらくいた這種下場げばれい人後じんご悔莫及呀。)」於是禕向しゅりゅうぜん密告みっこく,楊儀はいため平民へいみんりゅうかんよしみぐんこん四川しせんまさやすし東北とうほく)。ただし楊儀また上書うわがき言辭げんじ激烈げきれつ最後さいご下獄げごく自殺じさつほろび。楊儀死後しご,其妻子さいし允許いんきょ回歸かいき故里ふるさと

評價ひょうか

[编辑]
  • 孙权:“杨仪、のべまき竖小じん也。虽尝ゆう鸣吠えき于时务,しかすんでやめにん,势不とく轻,わか一朝无诸葛亮,必为祸乱矣。”(《三国志さんごくし·しょく书·ただしまこと传》裴松ちゅう引《じょう阳记》)
  • 杨戏:“こう狷狭,异众じん;闲则及理,逼则伤侵,しゃ顺入きょうだいえきうん。”
  • 陈寿三國志さんごくしひょう:「楊儀以當かんあらわ……览其举措,迹其规矩,招祸取とがめ,无不自己じこ也。」
  • 陆文けい:“のべ及杨仪,两人しょくしゅん乂。かく怀专こころ曲直きょくちょく竟谁ざい孔明こうめい惜其ざい尝辄へん废。渭南はん斾归,师在せんさとがい朝臣あそん左右さゆう为杨しょがい。杨亦とくばんようきょう辈。しょく竟以ほろびたば手付てつき邓艾もぐさ复矜其功,受制于钟会よんにんども一律いちりつみな以专败。いえこく莫不しか,鸣呼为戒。”
  • 郝經:「以私忿殺大將たいしょうつみ浮於のべ」。
  • おうおっと:「杨仪ぶくしょううつわみみ,其曰『われわか举军就魏,宁当落度おちど如此』。则即为懿こごめ而不惭者。」(《读通鉴论·まきじゅう·さんこく》)
  • 蔡东はん:“のべ杨仪,こころ术相どうのべ过早为发さくそく其死みみわか仪之あずか费祎ごと,谓不わかぜん时就是延これのぶこれしょ及设そうしゃ;而仪よく为之,其居こころゆうのべほろ诸葛丞相じょうしょうぜん为驾驭,几何而不さきさくらん也?”(《きさき汉演义》)

家庭かてい

[编辑]
  • あにちょう楊慮:かたしょう德行とっこうもとちょ在江あるえ南中なんちゅうたいひんとく無人むじんのう及。一直不願出仕為官。じゅうななさい夭折ようせつさと人稱にんしょうため德行とっこう楊君」。
  • ぞくじん楊颙事蹟じせきじょう[4]

艺术形象けいしょう

[编辑]

さんこく演義えんぎ

[编辑]

ざい小說しょうせつさんこく演義えんぎちゅう,楊儀登場とうじょう於諸かずらあきらきたこれ馬謖ばしょくこばめ諫失まちてい一役ひとやくちゅうためちょうふみてき楊儀自動じどう請纓,ようぜん代替だいたい馬謖ばしょく保守ほしゅがいていしょかずらあきらまた表示ひょうじ贊同さんどうしょかずらあきら信任しんにん楊儀。惜楊出發しゅっぱつまちてい就已つげしつもり此後,楊儀つねずいざいしょかずらあきら身邊しんぺん,一起籌劃及商議軍中事務。だい一百零一回中楊儀建議採用輪班分兵,以為長久ちょうきゅうきたせいけい便びんふかしょかずらあきらしょみとめどう

しょかずらあきら臨死りんしまえはた重要じゅうよう遺命いめい撤兵てっぺいけい交由楊儀ぬしなみあずかりょうのべしょうかい造反ぞうはんしょく咐楊以錦囊之さく以應づけ。楊儀たてまついのち行事ぎょうじざいあずかのべたいるいてきじんぜん策動さくどうけいはかりごといつわりくだのべてきうましたがえそく斬殺ざんさつのべ

とうのべあずか楊儀互相上奏じょうそうおさむきしときふとしきさきみとめため「楊儀乃文じん丞相じょうしょう以長にん,必其じん可用かよう」;蔣琬またたい楊儀作出さくしゅつ評價ひょうかゆび楊儀「ためじん雖稟せいきゅう不能ふのうようぶついたり於籌かてそうまいりさん軍機ぐんきあずか丞相じょうしょう辦事おおときこん丞相じょうしょう臨終りんじゅう大事だいじけつ背反はいはんひと」;ただしまことまたみとめため楊儀「才幹さいかんさとしたちため丞相じょうしょうしょ任用にんよう,必不背反はいはん」。

楊儀しょかずらあきらのこひつぎかい成都せいとりゅうぜんふうためちゅう軍師ぐんし楊儀卻因ためあま官位かんい於蔣琬,常生つねお怨言えんげんさらせつ當初とうしょやすしねがいとうてき宣言せんげん向後きょうこうしゅみつひね楊儀げんおもだいいか,貶楊いたかんよしみぐんため庶民しょみん。楊儀自覺じかく羞慚,最終さいしゅう自刎じふん而死。

かげ

[编辑]

どう

[编辑]

註釋ちゅうしゃく

[编辑]
  1. ^ 楊儀りつりょうしょくかん大軍たいぐん撤退てったい,百姓將蜀漢撤軍消息消息告訴曹魏司馬しば司馬しば懿率ぐん追擊ついげきしょくかんせい西にし將軍しょうぐんきょう維讓楊儀調ちょうてん行軍こうぐん方向ほうこう,做出ようあさ司馬しば進攻しんこうてき樣子ようす司馬しば懿於撤退てったい敢進逼。楊儀とうじん也率ぐん撤退てったい退すさいたりはすだにざい宣布せんぷしょかずらあきら訊。百姓於是嘲笑司馬懿:「しょかずらはしなまなかたち。」。[1][2]

參考さんこう資料しりょう

[编辑]
  1. ^ 三國志さんごくしまき35註引《かんすすむ春秋しゅんじゅう》:楊儀とうせいぐん而出,百姓ひゃくしょう奔告せんおうせんおうつい焉。きょう維令反旗はんきわかはたこうせん王者おうじゃせんおう乃退,敢偪。於是ゆいひね而去,入谷いりやしか後發こうはつせんおう退すさ也,百姓為之諺曰:「しょかずらはしなまなかたち。」ある以告せんおうせんおう曰:「われのうりょうせい不便ふべんりょう也。」
  2. ^ すすむしょまき1:かいあきらびょうそつ,诸将烧营遁走とんそう百姓ひゃくしょう奔告,みかど出兵しゅっぺいおいあきら长史杨仪反旗はんき鸣鼓,わかはた距帝しゃみかど以穷寇不逼,于是杨仪结阵而去。经日,乃行其营垒,观其遗事,获其图书、粮谷甚众。みかど审其必死ひっし,曰:"天下でんか奇才きさい也。"からし毗以为尚可知かちみかど曰:"军家しょじゅう,军书みつ计、へい马粮だにこんみな弃之,岂有じん捐其五藏而可以生乎?むべ急追きゅうつい。"关中蒺藜,みかど使军士千人著软材平底木屐前行,蒺藜悉著屐,しかきさき马步俱进。ついいたあかがん,乃知あきら。审问,时百姓为之谚曰:"诸葛はしなまなか达。"みかど闻而わらい曰:"われ便びんりょうせい不便ふべんりょう也。"
  3. ^ *《三國志さんごくし·しょくしょ·のべでん
  4. ^ じょう》曰:楊顒あきら楊儀宗人むねと也。

延伸えんしん阅读

[编辑]

[ざい维基すうすえ]

维基文库中的相关文本:三國志さんごくし/まき40》,出自しゅつじちんひさし三國志さんごくし
ざい维基どもとおる资源阅览影像えいぞう