(Translated by https://www.hiragana.jp/)
华佗 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

华佗

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこうはな
华佗
东汉すえねんかた醫師いし
华佗
明人あきと绘制てき华佗ぞうむらさき禁城きんじょうみなみかおる殿どのぞう
國家こっか东汉
朝代あさよひがしかん
华旉
姓名せいめいはな
もと
せきぬき沛国谯县(いま安徽あんき亳州
出生しゅっしょう145ねん
逝世208ねん(63岁)
许昌
遊學ゆうがくじょしゅう醫者いしゃ
あお囊書

はな(145ねん—208ねん),もと(讀音どうじき」),沛国谯县(いま安徽あんき亳州にん东汉すえねんてきかた醫師いしはな佗與ただしたてまつちょうなかけい并稱ためたて安三やすぞうかみ[1]あずかひらた张仲けい时珍并称中國ちゅうごく古代こだいよん大名だいみょう

生平おいだいら

[编辑]

はな佗早ねん遊學ゆうがくじょしゅうけんどおりすう經書けいしょ沛國そうちん舉其ためこうれんふとしじょう也征辟他,为所动。于鄉むらあるきいん醫術いじゅつせいたたえめいややだいいん而求ひと甚众。

廣陵こうりょう太守たいしゅちんのぼるいんしょくさかななますなま鱼片),中有ちゅうう大量たいりょう寄生虫きせいちゅう而重びょう。虽经はな佗医痊癒,ただしはな佗提醒他此病さんねん後會こうかいふくはつ需要じゅよう有良ありらざいじょう才能さいのうすくい。三年後陳登的疾病果然復發,此時はな不在ふざいちんのぼる於是病死びょうし[2]

こう漢書かんしょ》及《三國志さんごくし》二書都說華佗年近六十,ただしまた保持ほじたけしよう,《こう漢書かんしょ》甚至せつ時人じじん以為せん”。

曹操そうそうあたまふうびょう嚴重げんじゅうつね頭痛ずつうよくきれ聽聞ちょうもんはな佗醫じゅつりょうとく召來看病かんびょうはな佗施はりがえ曹操そうそう舒緩びょうじょうただし告訴こくそ曹操そうそう其疾びょうなん根治こんじ曹操そうそう於是とめはな佗為專門せんもんため自己じこ看病かんびょう[3][4]ただしはな佗本ため士人しじんためじん性格せいかく傲又脾氣このみいん此把したがえためぎょうさく恥辱ちじょくなみつねかん懊悔,じょうはなれふとひさし思念しねんおやじん便びんむかい曹操そうそう說得せっとくいたいえしょじゅんどうかいかい藥方やくほうはな佗回またたく妻子さいし患病,つぎこう曹操そうそうつげかりかえし曹操そうそう屢次はつ書信しょしん召華佗,また要求ようきゅうぐんけん長官ちょうかん將之まさゆきかいただしはな自恃じじ才能さいのう肯回ことたてまつ曹操そうそう曹操そうそうだいいかじん查訪發現はつげんはな佗之つまいつわりびょう便びんはたはなきん獄中ごくちゅう荀彧むかい曹操そうそうもとむじょう曹操そうそうもとはな最終さいしゅう受嚴けい拷問ごうもん而死。[5][6]

はな佗在臨死りんしまえいちかん醫書いしょおくきゅう獄卒ごくそつ獄卒ごくそついん懼怕ざい而不敢接受せつじゅはな佗也つよもとめ取得しゅとく火種ひだねはた它燒毀。[7]ざい死後しごひさ曹操そうそういん曹沖やまいじゅう後悔こうかい當初とうしょおう殺害さつがいはな佗。[8][9]

はな佗有弟子でしひろしあずか樊阿頗得真傳しんでん;樊阿さらぜんはりやいと以華佗所きょうてきうるしあお黏散」保身ほしんねんまたこうたち百多歲而頭髮不白,ただしやめしつでん[10]

ずいしょ·經籍けいせきこころざしちゅう記載きさいゆう《华佗かたじゅうかん、《华佗ないごとかん、《华佗观形察色并さん脉经》いちかん、《华佗まくらちゅうあぶとげ经》いちかん[11][12][13]

[编辑]

华佗一生いっしょうぎょう濟世さいせい精通せいつう內科外科げかはりやいとひとしとくてんようやくしょうただよういくあじやく而已;くすりずいしゅつめ不用ふようしょうりょうはりやいと也只はりいちりょうしょしたはりまえたい病人びょうにんせつ:「とう引某もとわかいたりじん」(はりかんかいいたぼう部位ぶいわか感覺かんかくいたりょう就告訴我),病人びょうにんせつ:「やめいた」,便びん拔針,ひさびょう便びんかいこのみ

如針やく不能ふのう,就給病人びょうにんようさけふくあさにえいんゆう麻醉ますいしかほどこせ手術しゅじゅつさい縫合ほうごう傷口きずぐちこすしもくすりあぶらよん五日いつかつくいよいよいちがつ就已平復へいふくただしあさにえあずか外科げか手法しゅほうやめ经失传。はな佗是史上しじょう公認こうにんだいいち使用しよう麻醉ますいやく麻醉ますい病人びょうにんしかこう進行しんこう外科げか手術しゅじゅつてき醫師いし同時どうじ也是中國ちゅうごくだい一位將手術刀組在使用之前用殺菌さっきん消毒しょうどく平時へいじ不用ふようひたあわざいさけみずうらてきせい

ひろしいちちょく學習がくしゅうかついたきゅうじゅうとし耳目じもく仍然さとさとしきばかんせい[14]

やまいれい

[编辑]

三国志さんごくし原文げんぶん中有ちゅううじゅうろく则病れい包括ほうかつこう漢書かんしょちゅう所載しょさいななのり),裴註另外引述《佗别传所載しょさい则,れんどう其他文献ぶんけんちゅうてき则,きょうじゅうろく则病れい

はな佗的ぎょう事蹟じせきちゅう,以關「刮骨療毒」さいため膾炙かいしゃ人口じんこうただし事實じじつじょうげん於《さんこく演義えんぎてき虛構きょこう故事こじ[15]三國志さんごくしちゅうかくゆうせきはねしゅひじちゅう,刮骨療毒てき記載きさいただしざい史實しじつちゅう當時とうじはな佗早やめため曹操そうそうしょころせ執刀しっとう刮骨しゃなみはな佗。[16]

評價ひょうか

[编辑]

三國志さんごくしひょう曰:「はな佗之もりこれ聲樂せいがくしゅけんたいらこれしょうじゅつしゅうせんこれしょうゆめかんこれじゅつ筮,まことみな玄妙げんみょうことたくみ非常ひじょう絕技ぜつぎ矣。むかし遷著ひらたかささぎくらこうにちしゃこれでん所以ゆえんこう異聞いぶん而表ごと也。そんろくうんなんじ。」[17]

こう漢書かんしょ》记载荀彧曾说:「佗方じゅつじつこう人命じんめいしょかかむべぜんなだめ。」

近代きんだいじん們多ようかみはな稱呼しょうこまた以「はな佗再」、「もと重生しぎょうしょうほまれゆう傑出けっしゅつ醫術いじゅつてき醫師いし

質疑しつぎ

[编辑]

ちんとらつとむみとめためはな本身ほんみ就是神話しんわ故事こじはなてき上古じょうこおん[ɡʷraːs l̥ʰaːl]あずか印度いんどやくしんおもねとぎおとちか當時とうじ民間みんかん印度いんど神話しんわ故事こじいんしょうためはな佗,じつ以藥かみ。」而且てきびょうれい原型げんけい印度いんど佛教ぶっきょう傳說でんせつ,「其有神話しんわ色彩しきさいうたぐ。」[18]みとめため這個故事こじあずか曹沖しょうぞう一樣いちようみやこただし印度いんどてき舶來はくらいひんはな佗這個人こじん可能かのうゆう其人,ただしてき醫學いがく傳奇でんき虛構きょこうてき[19]

こう世紀せいきねん

[编辑]

典故てんこ

[编辑]
  • はな佗再」:はな佗以醫術いじゅつだかちょう聞名,後世こうせいたたえ醫術いじゅつ高明こうめいゆう如華佗再らいいた人世じんせい。也作「はな再生さいせい」、「もと重生しぎょう」。
  • はな佗再也醫このみ」:這則代表だいひょうぼうじんやめびょうにゅう膏肓こうこうさい醫術いじゅつ高明こうめいてきせい都會とかい無能むのうためりょく

やすたてまつ

[编辑]
  • はか

でんはな佗墓於安徽あんき亳州江蘇こうそじょしゅう河南かなんもとあきらかくゆう一座いちざ[20],其中有ちゅうう衣冠いかんもの亳州ためはな故鄉こきょうじょしゅうためはな佗本せきはら彭城)及遊がくくだりもとあきらためはな佗喪せいもと昌之まさゆきはか於1993ねんけいもとあきら人民じんみん政府せいふれつためきゅう文物ぶんぶつ保護ほご單位たんい

  • びょうほこら

じょしゅうはな佗墓曾於そおあきら永樂えいらく年間ねんかんじゅうおさむ同時どうじ於墓きた建造けんぞうはな佗庵」供奉ぐぶはな佗神ぞう信徒しんとたてゆうはな佗廟,あるはいまつはな佗像,道教どうきょうとうとためあお濟世さいせいはな真人まさと[21]、「神功しんこう妙手みょうしゅはな真人まさと[22]しん尊稱そんしょうはな佗仙はな佗仙おきな、「はな佗神とう臺灣たいわんゆう許多きょた廟宇びょうう奉祀ほうしはな佗,如台北たいぺい艋舺りゅう山寺やまでらこう雄市ゆういち新庄しんじょうてんこうびょうひとし

  • きのねんかん

安徽あんき亳州永安えいあんがい中段ちゅうだんきたたてゆうはなあん,1962ねん增設ぞうせつはな佗紀ねんかん」,ゆかり郭沫若かくまつじゃくだいうつしかんめい。1980ねんけい維修,ねん(1981)正式せいしきれつためしょうきゅう重點じゅうてん文物ぶんぶつ保護ほご單位たんい。該紀ねんかんかい紹華佗一生いっしょう事跡じせきなみ特別とくべつ展示てんじりょうはな施行しこう外科げか手術しゅじゅつ工具こうぐ及過ほど資料しりょう

形象けいしょう

[编辑]

藝術げいじゅつ形象けいしょう

[编辑]

藝文げいぶん作品さくひん

[编辑]

さんこく演義えんぎてき描述

[编辑]

さんこくえんじ共有きょうゆう三處描述華佗的事蹟:

  • だいじゅう五回中描述華佗醫治しゅうやすし戰傷せんしょうてき過程かていしゅうやすしもりせんじょう时被山賊さんぞく半夜はんや來襲らいしゅうため保護ほごねんようてき孙权逃走とうそう身中しんちゅうじゅう枪,きむ疮发胀,いのちざい旦夕たんせきぐんおそれこぼしむかい孙策推荐华佗すくいしゅうやすしとうちゅう描述华佗「童顏どうがんづるかみ飄然ひょうぜんゆう出世しゅっせ姿すがた」。しゅうやすしけい华佗ようやくいち個月かげつ痊癒。まごさく以厚れいこたえしゃはな佗。[23]
  • だいななじゅう五回中描述華佗為せきはね治療ちりょうどくてき過程かていせきはねざい樊城たたかえちゅう曹仁ぐん以毒しゃちゅうみぎひじどくいれこつ不能ふのう活動かつどうはな佗「ほうはば闊服,ひじ挽青囊」ぜん往關營中,ためせき刮骨療毒。せきこう痊癒しつらえせき款待かんたいはな佗。はな佗堅こばめせきはねしょおくてき黃金おうごんひゃくりょうとめ外用がいよう藥物やくぶついちじょうはなれ[15]
  • だいななじゅう八回中描述華佗為曹操そうそう頭痛ずつうびょう曹操そうそう下獄げごく而死てき過程かていせきはね死後しご曹操そうそういんため砍伐なしじゅきょうけん新宮しんぐう神在かみあり夢中むちゅうおどろき嚇,醒後頭痛ずつうなんしのべけいはな推荐召來はな佗診はな佗看建議けんぎようおの砍開のうぶくろ取出とりでのうちゅうふうよだれ根治こんじ疾病しっぺい曹操そうそう疑心ぎしんはな佗欲藉此ころせ自己じこためせきはねほうかたき賈詡すすむ諫,はな下獄げごく拷問ごうもんはな佗死ぜんこう獄卒ごくそつ押獄」おくおくあお囊書》,結果けっか醫書いしょくれ押獄妻子さいししょう毀。押獄僅搶かいいちりょうぺーじとうちゅうゆう閹割雞和豬等しょう手術しゅじゅつ[24]

歷史れきしじょうしゅうやすし於宣じょう作戰さくせん受傷じゅしょうこと於《三國志さんごくし》,ただし記載きさいじゅうそう良久よしひさ乃蘇」,也沒ゆうひさげ及被はな佗所すくい[25]ためせき刮骨療毒またはな所為しょい當時とうじはな佗已);[16]ため曹操そうそう頭痛ずつうことそく演義えんぎ》推遲時間じかんなみさく改編かいへん後世こうせい作品さくひんたいはな事蹟じせきてき描繪,受到《さんこくえんじ影響えいきょう

其他作品さくひん

[编辑]

どう漫遊まんゆうおどけ

[编辑]

延伸えんしん阅读

[编辑]

[ざい维基すうすえ]

维基文库中的相关文本:こう漢書かんしょ/まき82》,出自しゅつじ范晔こう漢書かんしょ
维基文库中的相关文本:三國志さんごくし·まき29》,出自しゅつじちんひさし三國志さんごくし
ざい维基どもとおる资源阅览影像えいぞうぶん

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ おう爱品ちょ. みち论. 北京ぺきん:华夏出版しゅっぱんしゃ. 2018.05: 72. ISBN 978-7-5080-9473-1. 
  2. ^ 三國志さんごくし·しょ·はな佗傳》:广陵太守たいしゅ陈登とくびょう胸中きょうちゅう烦懑,めんあかしょく。佗脉曰:「くん中有ちゅううちゅうすうしょうよくしげるない疽,しょくなまぐさぶつしょ为也。」そくさくしょうさきふくいちしょう,斯须つきふくしょく顷,吐出としゅつさんしょう许虫,あか头皆动,半身はんしんせい鱼脍也,しょ便びんいよいよ。佗曰:「此病きさきさんとう发,ぐうりょう乃可济救。」はて发动,时佗不在ふざい,如言而死。
  3. ^ こう漢書かんしょ·まきはちじゅう·方術ほうじゅつ列傳れつでん》:曹操そうそう聞而召佗,つねざい左右さゆうみさおせきあたまふうまぶし,佗針,ずいしゅ而差。
  4. ^ 三國志さんごくし·しょ·はな佗傳》:ふとし聞而召佗,佗常ざい左右さゆうふとしあたまふうまいはつこころらん目眩めまい,佗針鬲,ずいしゅ而差。佗曰:「此近なんずみつねごとおさむのべ歲月さいげつ。」
  5. ^ こう漢書かんしょ·まきはちじゅう·方術ほうじゅつ列傳れつでん》:ためじん性惡しょうわるなん得意とくい,且恥以醫ぎょうまたいえおもえ,乃就みさおもとめかえかたいんたくつまやましすうはんみさおるいしょよびまた敕郡けんはつ,佗恃のういやごとどく肯至。みさおだいいか使つかいじんかどつまいつわりやまし,乃收づけごく訊,こうけんくびふく。荀彧請曰:「佗方じゅつじつこう人命じんめいしょかかむべぜんなだめ。」みさおしたがえ,竟殺
  6. ^ 三國志さんごくし·しょ·はな佗傳》:佗之絕技ぜつぎ,凡此るい也。しかほんさく士人しじん,以醫ぎょうつね悔,……佗久遠くおんおもえいん曰:「とうとくしょぽうよく暫還みみ。」いたいえ以妻びょうすう乞期はんふとしるいしょよびまた敕郡けんはつ。佗恃のういや食事しょくじなお上道じょうとうふとしだいいか使つかいじん往檢。若妻わかづましんびょうたまもの小豆あずきよんじゅう斛,ひろしかりきりわか其虛いつわり便びんおさむおくこれ。於是でんづけもとごくこうけんくびふく。荀彧請曰:「佗術じつこう人命じんめいしょけんむべ含宥。」ふとし曰:「ゆう天下てんかとう此鼠やから耶?」とげこう竟佗。
  7. ^ 三國志さんごくし·しょ·はな佗傳》:佗臨いちかんしょあずか獄吏ごくり,曰:「此可以活じん。」吏畏ほう受,佗亦つよしさく火燒ひたき
  8. ^ 三國志さんごくし·しょ·はな佗傳》:及後愛子あいこくら舒病こまふとし歎曰:「われ悔殺はな佗,れい此兒きょう也。」
  9. ^ よりどころこころざし曹沖びょう逝於けんやすじゅうさんねん(208ねん),いん此華佗之ざいけんやすじゅうさんねんまえのべ沛等编修《中国ちゅうごく历史人物じんぶつせいそつ年表ねんぴょう》一书记载华佗生於公元142ねんそく汉安元年がんねんそつ於203ねんそくけんやすはちねん享年きょうねん61岁。
  10. ^ こう漢書かんしょ·まきはちじゅう·方術ほうじゅつ列傳れつでん》。
  11. ^ ずいしょ·經籍けいせきこころざし·醫方いほう》。
  12. ^ ずい书·こころざし·まきじゅうきゅう. 
  13. ^ こころざしだいじゅうきゅう. [2022-10-29]. (原始げんし内容ないようそん于2020-02-10). 
  14. ^ こう漢書かんしょ·まきはちじゅう·方術ほうじゅつ列傳れつでん》:(はな佗)あかつきやしなえせいじゅつねん且百歲而猶有壯容,じん以爲せん。……佗語ひろし曰:「人體じんたい欲得よくとくろうどうただし不當ふとう使ごくみみ動搖どうようそくこくとく銷,血脈けちみゃく流通りゅうつうやまいとくせいたとえなおくるるおわり不朽ふきゅう也。以古せんしゃためしるべ引之ごとくまけいみみずく顧,引挽こしたいどうしょ關節かんせつ,以求なんろうわれゆういちじゅつめい禽之おどけいち曰虎,曰鹿,さん曰熊,よん曰猿,曰鳥。また以除やましけんとぎ蹄足,以當しるべ引。からだゆう不快ふかいおこりさくいち禽之おどけ,恰而あせいん以著身體しんたい輕便けいべん而欲しょく。」ひろし施行しこうねんきゅうじゅうあまり耳目じもく聰明そうめい齒牙しがかんけん
  15. ^ 15.0 15.1 さんこく演義えんぎだいななじゅうかいせきくもちょう刮骨療毒,りょ明白めいはくころも渡江とのえ
  16. ^ 16.0 16.1 三國志さんごくし·しょくしょ·せきはねでん記載きさい此事於うまちょうくだりゅう(214ねん)及劉備稱かんちゅうおう(219ねんあいだはね嘗為流矢ながれやしょちゅうぬき其左ひじそう雖愈,まいいたりかげほねつね疼痛とうつう曰:「有毒ゆうどくどくにゅう於骨,とうやぶひじさくはじめ,刮骨どくしかこう此患乃除みみ。」はね便びんしんひじれい劈之。どきてき請諸しょう飲食いんしょく相對そうたいひじ流離りゅうりみつる於盤,而羽わりあぶ引酒,言笑げんしょう自若じじゃく
  17. ^ 三國志さんごくし·しょ·はな佗傳》。
  18. ^ 清華せいかまなぶほうろくかんいちしょかん「三國志曹沖華佗傳與佛教故事」,1930ねん
  19. ^ さいひさげ爭論そうろんはな佗到そこ斯人かえ印度いんどじん(). [2009-03-29]. (原始げんし内容ないようそん于2006-02-05). 
  20. ^ はななつ經緯けいいもう-はな佗在もとあきら. [2017-03-27]. (原始げんし内容ないようそん于2020-09-21). 
  21. ^ 元始げんしてんみことせつ北方ほっぽうきたみかどふく魔法まほう懺》
  22. ^ うえきよしてん醫院いいんじゅうさんてん真人まさと
  23. ^ さんこく演義えんぎだいじゅうかいたい慈酣鬥小霸王,まごはく大戰たいせんげん白虎びゃっこ
  24. ^ さんこく演義えんぎだいななじゅうはちかいふうやましかみつて遺命いめい奸雄かんゆうすうおわり
  25. ^ 三國志さんごくし·くれしょ·しゅうやすしでん》。