「
潮 しお 」
重定 しげさだ 向 むかい 至 いたる 此。关于其他
用法 ようほう ，请见「
流行 りゅうこう 」。
潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 又 また 叫 さけべ 潮 しお 語 ご 潮 しお [ 5] 是 ぜ 漢 かん 藏 ぞう 語 ご 系 けい 漢語 かんご 族 ぞく 閩語支 ささえ 閩南語 ご 的 てき 一 いち 種 しゅ 方言 ほうげん 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 屬 ぞく 語 ご 潮 しお 是 ぜ 潮 しお 州民 しゅうみん 系 けい 的 てき 母語 ぼご 在 ざい 海外 かいがい 的 てき 潮 しお 州民 しゅうみん 系 けい 的 てき 地區 ちく 具 ぐ 影響 えいきょう 力 りょく 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 和 わ 泉 いずみ 之 これ 間 あいだ 大 だい 部分 ぶぶん 可 か 通交 つうこう 談 だん
潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 在 ざい 英文 えいぶん 被 ひ 稱 しょう 為 ため Teochew 或 ある 者 もの Chiuchow 分 ふん 潮 うしお 州 しゅう 兩 りょう 字 じ 在 ざい 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 和 わ 在 ざい 中 ちゅう 的 てき 音譯 おんやく 的 てき 潮 しお 州 しゅう 整 せい 南 みなみ 潮 しお 5 suan1 piang3 / Tiê-suaⁿ-phièn），通行 つうこう 廣東 かんとん 省 しょう 東部 とうぶ 的 てき 潮 うしお 州 しゅう 市 し 汕頭市 し 、揭阳市 し 以及梅 うめ 州 しゅう 市 し 管 かん 豐 ゆたか 順 じゅん 縣 けん 在 ざい 上 じょう 地区 ちく 都 と 属 ぞく 潮 うしお 州 しゅう 府 ふ 之 これ 内 ない 因 いん 有 ゆう 不 ふ 少 しょう 詞 し 典 てん 專 せん 著 ちょ 等 とう 學術 がくじゅつ 著作 ちょさく 将 はた 整 せい 方言 ほうげん 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 方案 ほうあん 便 びん 是 ぜ 基 もと 汕頭話 ばなし 為 ため 標準 ひょうじゅん 編纂 へんさん 的 てき 而《潮 しお 字典 じてん 則 のり 是 ぜ 基 もと 州 しゅう 府 ふ 城 ぐすく 音 おん [來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう 狭 せま 潮 うしお 州 しゅう 潮 うしお 州 しゅう 市 し 通行 つうこう 的 てき 方言 ほうげん 潮 しお 上 じょう 的 てき 代表 だいひょう 方言 ほうげん
現代 げんだい 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 是 ぜ 語 ご 的 てき 一 いち 種 しゅ 方言 ほうげん 與 あずか 語 ご 的 てき 泉 いずみ 俗稱 ぞくしょう 福建 ふっけん 話 ばなし 是 ぜ 同 どう 源 みなもと 關係 かんけい 音韻 おんいん 體系 たいけい 大 だい 同 どう 在 ざい 生活 せいかつ 用語 ようご 戲 おどけ 劇 げき 上 じょう 可 か 通 どおり 因 いん 為 ため 與 あずか 畲族 交往，潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 混入 こんにゅう 了 りょう 不 ふ 少 すくな 畲語 詞 し [ 6]
潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 初 はつ 始 はじめ 漢 かん 成型 せいけい 宋 そう 到 いた 了 りょう 明 あきら 末清 すえきよ 初 はつ 時期 じき 才 ざい 形成 けいせい 自己 じこ 獨立 どくりつ 的 てき 語 ご 言 げん 體系 たいけい [ 6] 世紀 せいき 約 やく 唐 とう 代 だい 開始 かいし 至 いたり 世紀 せいき 期間 きかん 因 いん 耕地 こうち 不足 ふそく 一 いち 闽南 地区 ちく 的 てき 漢人 かんど 邊 べ 到達 とうたつ 廣東 かんとん 潮 うしお 州 しゅう 一帶 いったい 莆田 是 これ 潮 うしお 州 しゅう 先 さき 民 みん 途中 とちゅう 重要 じゅうよう 的 てき 一 いち 至 いたり 今 こん 潮 しお 兩 りょう 地方 ちほう 言 げん 同 どう 一系 いっけい 屬 ぞく 即 そく 可 か 見 み 一 いち 斑 まだら
由 よし 地理 ちり 隔絕 かくぜつ 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 便 びん 發展 はってん 為 ため 獨立 どくりつ 的 てき 語 ご 之 の 方言 ほうげん
潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 源 げん 潮 うしお 州 しゅう 府 ふ 是 ぜ 名稱 めいしょう 的 てき 由來 ゆらい 古代 こだい 潮 うしお 州 しゅう 府 ふ 包括 ほうかつ 今 いま 潮 うしお 州 しゅう 汕頭 、揭陽 、潮 うしお 陽 よう 普 ひろし 寧 やすし 潮 しお 安 やす 饒 にょう 平 たいら 惠 めぐみ 來 らい 澄 きよし 海 うみ 豐 ゆたか 順 じゅん 等 ひとし 客 きゃく 家 か 話 ばなし 為 ため 主 ぬし 的 てき 地區 ちく 大 だい 都 みやこ 有 ゆう 說 せつ 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 的 てき 居 きょ 民 みん
18至 いたり 世紀 せいき 期間 きかん 潮 うしお 州 しゅう 居 きょ 民 みん 是 ぜ 移 うつり 居 きょ 東南 とうなん 亞 あ 的 てき 主要 しゅよう 華人 かじん 族 ぞく 群 ぐん 之 の 一 いち 故 こ 州 しゅう 話 はなし 成 なり 為 ため 海外 かいがい 華人 かじん 的 てき 主要 しゅよう 方言 ほうげん 之 の 一 いち 潮 うしお 州 しゅう 人 じん 在 ざい 泰 たい 國 こく 和 わ 柬埔寨 定 てい 居 い 成 なる 為當 ためとう 地 ち 最大 さいだい 的 てき 華人 かじん 族 ぞく 群 ぐん 潮 うしお 州 しゅう 人 じん 在 ざい 香港 ほんこん 越 こし 南 みなみ 馬 うま 来 らい 西 にし 亞 あ 新 しん 加 か 和 わ 印 しるし 尼 あま 尤 ゆう 廖內省 しょう 、北 きた 蘇 そ 門 もん 答 こたえ 南 みなみ 蘇 そ 門 もん 答 こたえ 西 にし 加里 かり 的 てき 坤 ひつじさる 和 わ 道 みち 房 ぼう 縣 けん 形成 けいせい 重要 じゅうよう 的 てき 少數 しょうすう 族 ぞく 群 ぐん 澳大利 おおとし 亞 あ 、新西 しんにし 蘭 らん 北美 きたみ 洲 しゅう 和 わ 歐 おう 洲 しゅう 居住 きょじゅう
可 か 是 ぜ 隨 ずい 著 ちょ 全 ぜん 球 たま 化 か 的 てき 普及 ふきゅう 潮 うしお 州 しゅう 人的 じんてき 母語 ぼご 使用 しよう 者 しゃ 減少 げんしょう 大 だい 廣東 かんとん 則 のり 粵語 和 わ 普通 ふつう 話 ばなし 競爭 きょうそう 共同 きょうどう 文化 ぶんか 和 わ 傳 でん 媒 なかだち 影響 えいきょう 原 げん 州 しゅう 話 はなし 為 ため 母語 ぼご 的 てき 新 しん 加 か 少年 しょうねん 都 と 轉 てん 英語 えいご 和 わ 新 しん 加 か 語 ご 有 ゆう 小 しょう 部分 ぶぶん 的 てき 潮 しお 州 しゅう 籍 せき 的 てき 新 しん 加 か 少年 しょうねん 新 しん 加 か 地 ち 一 いち 多 た 操 みさお 闽台片 へん （與 あずか 潮 うしお 州 しゅう 話 ばなし 小部 おべ 通 どおり 的 てき 新 しん 加 か 中年 ちゅうねん 人 じん 和年 かずとし 台 だい 片 かた 方言 ほうげん 新 しん 加 か 福建 ふっけん 台湾 たいわん 的 てき 影 かげ 下 か 他 た 改 あらため 闽台片 へん 来 き 取 ど 代 だい 潮 うしお 州 しゅう 今日 きょう 已 やめ 改 あらため 福建 ふっけん 人 じん 新 しん 加 か 言 げん 英 えい 漸 やや 取 と 代 だい 潮 うしお 州 しゅう 話 ばなし 成 なり 為 ため 年 ねん 輕 けい 人的 じんてき 母語 ぼご 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 是 ぜ 新 しん 加 か 人的 じんてき 母語 ぼご 潮 うしお 州 しゅう 人 じん 新 しん 加 か 人 じん 第 だい 二 に 大 だい 族 ぞく 群 ぐん 福建 ふっけん 人 じん
在 ざい 香港 ほんこん 有 ゆう 超過 ちょうか 七 なな 十 じゅう 萬 まん 名 めい 潮 うしお 州 しゅう 人 じん 但 ただし 新 しん 粵語 ，加 か 上 じょう 他 た 會 かい 自己 じこ 族 ぞく 群 ぐん 通 どおり 婚 こん 不 ふ 過 か 有 ゆう 香港 ほんこん 的 てき 潮 うしお 州 しゅう 年 とし 即 そく 使 し 不 ふ 會 かい 操 みさお 潮 うしお 州 しゅう 若 わか 父母 ちちはは 雙方 そうほう 是 ぜ 潮 うしお 州 しゅう 人 じん 他 た 然 しか 州 しゅう 話 はなし 的 てき 話 ばなし 因 いん 為 ため 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 沒 ぼつ 有 ゆう 音 おと 所以 ゆえん 操 みさお 的 てき 粵語 （廣東 かんとん 話 ばなし 充滿 じゅうまん 潮 うしお 州 しゅう 口 くち 音 おん 廣東 かんとん 話 ばなし 裡 うら 有 ゆう 不 ふ 少 しょう 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 成 なり 例 れい 香港 ほんこん 多數 たすう 用 よう 架 か 己 おのれ 冷 ひえ 家 いえ 己 おのれ 人 にん 來 らい 表示 ひょうじ 自己 じこ 人 じん 因 いん 操 みさお 粵語 、潮 うしお 州 しゅう 語 ご 二 に 種 しゅ 語 ご 言 げん
清 きよし 代 だい 康 かん 年間 ねんかん 來 き 自 じ 潮 うしお 州 しゅう 府 ふ 程 ほど 鄉 きょう 平 ひらた 遠 とお 鎮平 三 さん 縣 けん 移民 いみん 臺灣 たいわん 的 てき 人 ひと 多 おお 為 ため 客 きゃく 家人 かじん 但 ただし 在 ざい 雍正 之 これ 後 ご 程 ほど 鄉 きょう 平 ひらた 遠 とお 鎮平 三縣已不再屬於潮州府，而和惠 めぐみ 州 しゅう 府 ふ 興 きょう 寧 やすし 五 ご 華 はな 嘉 よしみ 應 おう 直 ちょく 自 じ 正之 まさゆき 後 ご 除 じょ 了 りょう 潮 うしお 州 しゅう 府 ふ 大 だい 豐 ゆたか 順 じゅん 二 に 縣 けん 以外 いがい 來 き 自 じ 潮 うしお 州 しゅう 府 ふ 的 てき 移民 いみん 已 やめ 多 おお 為 ため 閩南民 みん 系 けい 的 てき 潮 うしお 州 しゅう 人 じん 臺灣 たいわん 潮 うしお 州 しゅう 人 じん 之 これ 後 ご 在 ざい 語 ご 言 げん 方面 ほうめん 被 ひ 閩南語 ご 泉 いずみ 融合 ゆうごう 了 りょう 但 ただし 在 ざい 宗教 しゅうきょう 飲食 いんしょく 方面 ほうめん 未必 みひつ
传统上 じょう 民 みん 潮 うしお 州 しゅう 据 すえ 所 しょ 流域 りゅういき 分 ぶん 三 さん 韩江 腔、练江 腔、榕 よう 江 こう [ 7] 学 がく 通常 つうじょう 将 はた 潮 うしお 州 しゅう 片 へん [ 8] [ 9]
两片之 の 差 さ 潮 うしお 普 ひろし 小片 おがた 有一 ゆういち 唇 くちびる 齒 ぱ 塞 ふさが 擦 ず 音 おと 声 こえ 母 はは pf ],[pfʰ],[ɱ ],[bv ]；潮 しお 片 へん 中 ちゅう 的 てき 在 ざい 潮 うしお 普 ひろし 小片 しょうへん 中 ちゅう
1980年代 ねんだい 以来 いらい 随 ずい 教育 きょういく 体系 たいけい 的 てき 完 かん 整 せい 外 がい 交流 こうりゅう 的 てき 当地 とうち 從 したがえ 学 がく 的 てき 幼 よう 始 はじめ 学 がく 通 どおり 部分 ぶぶん 幼 よう 完全 かんぜん 采 さい 用 よう 普通 ふつう 教育 きょういく 小学 しょうがく 普通 ふつう 話 ばなし 成 なり 式 しき 的 てき 教学 きょうがく 但 ただし 校 こう 之 の 有 ゆう 的 てき 潮 しお 州 しゅう 交流 こうりゅう 当地 とうち 人中 ひとなか 青壮年 せいそうねん 下 か 的 てき 人 ひと 群 ぐん 基本 きほん 都 と 能 のう 通 どおり 某 ぼう 有 ゆう 母 はは 音 おん 通 どおり 掌握 しょうあく 相 しょう 差 さ 一般 いっぱん 接受 せつじゅ 学校 がっこう 教育 きょういく 的 てき 人 ひと 群 ぐん 能 のう 地 ち 使用 しよう 普通 ふつう 交流 こうりゅう 同 どう 新 しん 世代 せだい 人 じん 群 ぐん 中 ちゅう 不 ふ 会 かい 不 ふ 是 ぜ 州 しゅう
潮 うしお 州 しゅう 使用 しよう 者 しゃ 普通 ふつう 轻声 最 さい 掌握 しょうあく 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 中 ちゅう 潮 うしお 州 しゅう 潮 しお 安 やす 澄 きよし 海 うみ 失 しつ 去 さ 了 りょう 齒齦 しぎん 鼻音 びおん [-n] 的 てき 韻 いん 尾 お 故 こ 州 しゅう 使用 しよう 者 しゃ 常常 つねづね 把 わ 普通 ふつう 尾 お 聲 こえ 母 はは 软腭鼻音 びおん [-ŋ] 。而在练江片 へん 潮 しお 南 みなみ 惠 めぐみ 来 らい 一 いち 人 にん 群 ぐん 中 ちゅう 中 ちゅう 保留 ほりゅう 了 りょう 的 てき 鼻音 びおん
闽南語 ご 和 わ 支 ささえ 不 ふ 存在 そんざい 撮 つまみ 口 こう 呼 よび 沒 ぼつ 有 ゆう 前 ぜん 圓 えん 唇 くちびる 元 もと 音 おと 捲 めく 舌 した 音 おん 例 れい 閉前圓 えん 唇 くちびる 元 もと 音 おと [y] 誤讀 ごどく 成 なり 閉前不 ふ 圓 えん 唇 くちびる 元 もと 音 おと [i] ；將 はた 普通 ふつう 話 ばなし 的 てき 清 きよし 唇 くちびる 齒 ぱ 擦 こす 音 おと [f] 讀成清 きよし 喉 のど 擦 こす 音 おと [h] ；将 はた 普通 ふつう 母 はは [tʂ] 、ch[tʂʰ] 、sh[ʂ] 和 わ [ʐ] 分 ぶん 成 なり [ts] 、[tsʰ] 、[s] 和 わ [z] 。
由 よし 潮 しお 安 やす 饶平 和 わ 揭阳 接近 せっきん 廣東 かんとん 北部 ほくぶ 的 てき 客 きゃく 家 か 地区 ちく 地区 ちく 的 てき 部分 ぶぶん 人 じん 群 ぐん 除 じょ 了 りょう 州 しゅう 客 きゃく 家 か 話 ばなし 潮 うしお 州 しゅう 人 じん 与 あずか 客 きゃく 家人 かじん 接触 せっしょく 但 ただし 有 ゆう 趣 おもむき 的 てき 是 ぜ 近代 きんだい 以来 いらい 客 きゃく 家 か 州 しゅう 少 しょう 同 どう 大 だい 和 わ 丰顺 同 どう 州 しゅう 客 きゃく 家 か 地区 ちく 相 しょう 有 ゆう 客 きゃく 家 か 最 さい 主要 しゅよう
1980年代 ねんだい 以来 いらい 由 ゆかり 香港 ほんこん 和 わ 广州 一 いち 粤语 方言 ほうげん 区域 くいき 的 てき 文化 ぶんか 影 かげ 尤 ゆう 香港 ほんこん 和 わ 流行 りゅうこう 歌曲 かきょく 年 ねん 潮 うしお 州 しゅう 人 じん 曉 あかつき 潮 うしお 州 しゅう 的 てき 口 くち 使用 しよう 不 ふ 少 しょう 来 き 自 じ 粤语方言 ほうげん 区 く 的 てき 吸收 きゅうしゅう 不 ふ 少 しょう 來 き 自 じ 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 客 きゃく 家 か 話 ばなし 的 てき 詞 し 語 ご 例 れい 口渴 こうかつ 口 くち 喉 のど 乾 いぬい 或 ある 口 くち 乾 いぬい
很多潮 うしお 州 しゅう 人 じん 移 うつり 居 きょ 到 いた 故 こ 州 しゅう 当地 とうち 泰 たい 高 こう 棉 わた 越 えつ 南 みなみ 和 わ 马来语 等 とう 的 てき 影 かげ
英語 えいご 對 たい 潮 うしお 州 しゅう 話 ばなし 也有 やゆう 少 しょう 許 もと 影響 えいきょう 影響 えいきょう 主要 しゅよう 是 ぜ 透過 とうか 新 しん 加 か 馬 うま 來 らい 西 にし 亞 あ 等 とう 前 ぜん 英國 えいこく 殖民 しょくみん 地 ち 的 てき 潮 しお 州 しゅう 傳 でん 回 かい 典型 てんけい 例 れい 子 こ 潮 うしお 州 しゅう 人 じん 叫 さけべ 貨車 かしゃ 稱 しょう 作 さく 英文 えいぶん 的 てき 音譯 おんやく 時 じ 投 とう 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 是 ぜ 述 じゅつ 球 だま 的 てき 述 じゅつ 是 ぜ 英文 えいぶん 的 てき 音譯 おんやく 球 だま 時 じ 出 で 界 かい 的 てき 潮 しお 州 しゅう 話 はなし 是 ぜ 英文 えいぶん 的 てき 音譯 おんやく
潮 うしお 州 しゅう 音 おと 包含 ほうがん 声 ごえ 母 はは 韻 いん 頭 あたま 介 かい 音 おん 韻 いん 腹 はら 和 わ 韻 いん 尾 お 除 じょ 了 りょう 韻 いん 腹 はら 和聲 わせい 調 ちょう 音節 おんせつ 的 てき 元素 げんそ 都 と 並 なみ 非 ひ 必要 ひつよう 故 こ 韻 いん 腹 ばら 只 ただ 要 よう 配合 はいごう 聲調 せいちょう 成 なり 音節 おんせつ 以下 いか 分析 ぶんせき 列 れつ 出 で 羅 ら 馬 うま 國際 こくさい 音標 おとしべ 中 ちゅう 者 しゃ 和 かず 例 れい 字 じ
正 せい 他 た 語 ご 方言 ほうげん 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 是 ぜ 少數 しょうすう 擁 よう 有 ゆう 濁 にご 阻礙音 おん （塞 ふさが 音 おと 擦 こす 音 おと 和 かず 塞 ふさが 擦 ず 音 おと 的 てき 漢語 かんご 方言 ほうげん 然 しか 潮 うしお 州 しゅう 話 ばなし 與 あずか 吳 ご 語 ご 和 わ 湘語 不同 ふどう 塞 ふさが 音 おと 和 わ 擦 こす 音 おと 並 なみ 非 ひ 源 みなもと 自 じ 中古 ちゅうこ 漢語 かんご 的 てき 濁 にご 音 おん 來 き 自 じ 鼻音 びおん 故 こ 濁 にご 塞 ふさが 音 おと [b] 和 わ [g] 其實分別 ふんべつ 是 ぜ 前 ぜん 鼻 はな 化 か [m b] 和 わ [ŋ g] 。在 ざい 早期 そうき 的 てき 潮 しお 州 しゅう 話 ばなし 濁 にご 齒齦 しぎん 塞 ふさが 擦 ず 音 おと [dz] 原本 げんぽん 是 ぜ 擦 こす 音 おと [z] ，現時 げんじ 一 いち 方言 ほうげん 出現 しゅつげん
除 じょ 了 りょう 喉 のど 塞 ふさが 音 おと 通常 つうじょう 不 ふ 被 ひ 声 ごえ 母 はは 之 の 外 そと 所有 しょゆう 下 か 列 れつ 圖表 ずひょう 列 れつ 出 で 的 てき 都 と 可 か 作 さく 聲 ごえ 母 はは 喉 のど 塞 ふさが 音 おと 只 ただ 作 さく 入聲 にっしょう 韻 いん 尾 お 之 の 一 いち 表示 ひょうじ
四 よん 呼 よび 當 とう 中 なか 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 有 ゆう 開口 かいこう 齊 ひとし 齒 は 和合 わごう 口 こう 呼 よび 故 こ 頭 あたま 介 かい 音 おん 有 ゆう 和 かず 但 ただし 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 撮 つまみ 口 こう 呼 よび
韻 いん 腹 はら 是 ぜ 唯一 ゆいいつ 必須 ひっす 存在 そんざい 的 てき 音節 おんせつ 元素 げんそ 故 こ 是 ぜ 音節 おんせつ 最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 部分 ぶぶん 元 もと 音 おと 鼻 はな 化 か 元 もと 音 おと 或 ある 成 なり 節 ぶし 輔音 。除 じょ 了 りょう 北部 ほくぶ 和 わ 潮 しお 安 やす 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 普遍 ふへん 沒 ぼつ 有 ゆう 韻 いん 尾 お 下 しも 列 れつ 中 ちゅう 為 ため 尾 お 綴 つづり 的 てき 韻 いん 母 はは 表示 ひょうじ 鼻 はな 化 か 韻 いん 元 もと 音 おと 韻 いん 腹 はら 有 ゆう 六 ろく 個 こ 分別 ふんべつ 是 ぜ 和 かず 絕大 ぜつだい 部 ぶ 節 ぶし 音 おん 為 ため 韻 いん 腹 はら 但 ただし 有 ゆう 成 なり 節 ぶし 雙 そう 唇 くちびる 鼻音 びおん 和 わ 軟齶鼻音 びおん [ŋ] 。
韻 いん 尾 お 通常 つうじょう 是 ぜ 塞 ふさが 音 おと 或 ある 鼻音 びおん 實際 じっさい 上 じょう 說 せつ 是 ぜ 塞 ふさが 音 おと 因 いん 為 ため 降 くだ 低 てい 讓 ゆずる 空氣 くうき 通過 つうか 鼻腔 びこう 但 ただし 是 ぜ 並 なみ 非 ひ 必要 ひつよう 元 もと 音韻 おんいん 尾 お 共 ども 分別 ふんべつ 是 ぜ 和 かず 音韻 おんいん 尾 お 共 ども 五 ご 個 こ 包括 ほうかつ 塞 ふさが 音 おと [ʔ] 、[p]和 かず 鼻音 びおん 和 わ [ŋ] ，以及存在 そんざい 平 ひら 北部 ほくぶ 和 わ 潮 しお 安 やす 和 かず
根據 こんきょ 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 方案 ほうあん [ 10] [ 11] 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 韻 いん 母 はは 共 ども 五 ご 十 じゅう 九 きゅう 個 こ
潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 韻 いん 母 はは [ 11]
韻 いん 頭 あたま 類別 るいべつ 開口 かいこう 呼 よび 齊 ひとし 齒 は 呼 よび 合口 あいくち 呼 よび
單複 たんぷく 韻 いん 母 はは e [ɯ] 余 よ
i [i] 衣 ころも
u [u] 污
a [a] 亞 あ
ia [ia] 呀
ua [ua] 娃
o [o] 窩
io [io] 腰 こし
ê [e] 啞
iê [ie] 腰 こし [ a] uê [ue] 鍋 なべ
ai [ai] 哀 あい
uai [uai] 歪 ひずみ
oi [oi] 鞋
ui [ui] 威 い
ao [au] 歐 おう
ou [ou] 烏 がらす
iou [iou] 夭
iu [iu] 憂 う
鼻 はな 化 か 韻 いん 母 はは en [ɯ̃] 秧
in [ĩ] 丸 まる
an [ã] 噯
ian [ĩã] 營
uan [ũã] 鞍 くら
ion [ĩõ] 羊 ひつじ
ên [ẽ] 楹
（iên [ĩẽ] 羊 ひつじ [ a]
uên [ũẽ] [橫 よこ [ a]
ain [ãĩ] 愛 あい
uain [ũãĩ] [縣 けん [ a]
oin [õĩ] 閑
uin [ũĩ] 畏 かしこ [ a]
aon [ãũ] [好 このみ [ a]
oun [õũ] [虎 とら [ a] ioun [ĩõũ] [貓] [ a]
iun [ĩũ] 幼 よう [ a]
鼻 はな 韻 いん 母 はは im [im] 音 おと
am [am] 庵 あん
iam [iam] 淹
uam [uam] 凡
eng [ɤŋ] 恩 おん
ing [iŋ] 因 いん
ung [uŋ] 溫 ぬる
ang [aŋ] 按
iang [iaŋ] 央 ひさし
uang [uaŋ] 汪 ひろし
ong [oŋ] 翁 おう
iong [ioŋ] 雍
êng [eŋ] 英 えい
iêng [ieŋ] 焉 [ a] uêng [ueŋ] 冤 [ a]
入聲 にっしょう 韻 いん 母 はは ih [iʔ] 裂 きれ
uh [uʔ]
ah [aʔ] 鴨 かも
iah [iaʔ] 益 えき
uah [uaʔ] 活 かつ
oh [oʔ] 學 がく
ioh [ioʔ] 約 やく
êh [eʔ] 厄 やく
uêh [ueʔ] 劃
oih [oiʔ] 狹 せま
aoh [auʔ] [樂 らく [ a]
ib [ip̚] 邑
ab [ap̚] 盒
iab [iap̚] 壓 あつ
uab [uap̚] 法 ほう
eg [ɤk̚] [乞] [ a] ig [ik̚] 乙 おつ
ug [uk̚] 熨 のし
ag [ak̚] 惡 あく
iag [iak̚] 躍 おど
uag [uak̚] 蕕（獲 え
og [ok̚] 屋 や
iog [iok̚] 育 いく
êg [ek̚] 液 えき
iêg [iek̚] 噎 むせ [ a] uêg [uek̚] 越 こし [ a]
輔音音節 おんせつ
m [m] 唔
括 くく 號 ごう 中 ちゅう 之 の 韻 いん 母 はは 和 わ 例 れい 字 じ 並 なみ 未 み 在 ざい 上述 じょうじゅつ 方案 ほうあん 出現 しゅつげん 方 かた 括 くく 號 ごう 中 ちゅう 之 の 例 れい 字 じ 有 ゆう 聲 ごえ 母 はは 在 ざい 取 と 加 か 上方 かみがた 案 あん 沒 ぼつ 有 ゆう 收錄 しゅうろく 的 てき 韻 いん 母 はは 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 韻 いん 母 はは 共 ども 七 なな 十 じゅう 五 ご 個 こ 輔音音節 おんせつ 共 ども 三 さん 個 こ 並 なみ 未 み 在 ざい 上述 じょうじゅつ 方案 ほうあん 出現 しゅつげん 潮 うしお 州 しゅう 方言 ほうげん 一 いち 是 ぜ 声 こえ 言 げん 八 はち 声 こえ [ 12] [ 11] 的 てき 变调 。
調 しらべ 數字 すうじ 是 ぜ 指 ゆび 聲調 せいちょう 輪廓 りんかく 為 ため 最低 さいてい 為 ため 最高 さいこう 中 ちゅう 的 てき 聲調 せいちょう 至 いたり 表示 ひょうじ [ 13]
聲調 せいちょう 陰平 かげひら 陰 かげ 上 じょう 陰 かげ 去 さ 陰 かげ 入 いれ 陽平 ようへい 陽 ひ 上 じょう 陽 ひ 去 さ 陽 ひ 入 いれ
調 しらべ 33
52
213
2
55
35
11
4
調 しらべ 型 がた 中平 なかひら 高 こう 降 くだ 降 くだ 升 ます 低 てい 入 いれ 高平 たかひら 高 こう 升 ます 低 てい 平 たいら 高 こう 入 いれ
例 れい 子 こ 文 ぶん 分 ぶん 粉 こな 訓 くん 忽 ゆるがせ 雲 くも 混 こん 份
佛 ふつ
拼音
hung1
hung2
hung3
hug4
hung5
hung6
hung7
hug8
白話 はくわ 字 じ hung
húng
hùng
huk
hûng
hǔng
hūng
hu̍k
兩個 りゃんこ 字 じ 或 ある 字 じ 詞 し 連 れん 前面 ぜんめん 的 てき 字 じ 要 よう 變調 へんちょう 後 ご 面 めん 的 てき 字 じ 不 ふ 變調 へんちょう 變調 へんちょう 的 てき 規律 きりつ 是 ぜ 固定 こてい 的 てき 兩個 りゃんこ 以上 いじょう 的 てき 字 じ 連 れん 則 のり 只 ただ 有 ゆう 最後 さいご 的 てき 字 じ 不 ふ 變調 へんちょう 情況 じょうきょう
前 ぜん 字 じ 聲調 せいちょう 陰平 かげひら 陰 かげ 上 じょう 陰 かげ 去 さ 陰 かげ 入 いれ 陽平 ようへい 陽 ひ 上 じょう 陽 ひ 去 さ 陽 ひ 入 いれ
前 ぜん 字 じ 聲調 せいちょう 數字 すうじ 1
2
3
4
5
6
7
8
变调后 きさき 聲調 せいちょう 數字 すうじ
1
6
5
8
7
9
9
4
由 よし 見 み 變調 へんちょう 的 てき 規律 きりつ
陰平 かげひら 不 ふ 變調 へんちょう 陰 かげ 入 いれ 和 かず 陽 よう 入 いれ 互換 ごかん 陰 かげ 去 さ 變成 へんせい 陰 かげ 上 じょう 或 ある 陽平 ようへい 陰 かげ 上 じょう 變成 へんせい 陽 ひ 上 じょう 陽平 ようへい 變成 へんせい 陽 ひ 去 さ 而陽上 じょう 陽 ひ 去 さ 則 のり 變成 へんせい 新調 しんちょう 低 てい 降 くだ 調 しらべ 各地 かくち 的 てき 声 こえ 所 しょ 差 さ 列 れつ 下 か [5]
调类
阴平
阴上
阴去
阴入
阳平
阳上
阳去
阳入
潮 うしお 州 しゅう 单字调
˧˧ (33)
˥˧ (53)
˨˩˧ (213)
˨˩ (21)
˥˥ (55)
˧˥ (35)
˩˩ (11)
˦˦ (44)
前 ぜん ꜕꜔ (23)
꜕꜓ (24)
꜓꜕ / ꜒꜔ (42/53)
꜔꜔ / ꜓꜓ (33/44)
꜕꜖꜔ (213)
꜕꜖ (21)
꜖꜕ (12)
꜕꜖ (21)
汕头
单字调
˧˧ (33)
˥˧ (53)
˨˩˧ (213)
˨ (2)
˥˥ (55)
˧˥ (35)
˩˩ (11)
˥ (5)
前 ぜん ꜔꜔ (33)
꜔꜒ (35)
꜒꜒ (55)
꜒꜒ (55)
꜖꜖ (11)
꜕꜖ (21)
꜖꜕ (12)
꜕ (2)
揭阳
单字调
˧˧ (33)
˧˩ (31)
˨˩˧ (213)
˨ (2)
˥˥ (55)
˧˥ (35)
˩˩ (11)
˥ (5)
前 ぜん ꜔꜔ (33)
꜕꜔ / ꜔꜒ (23/35)
꜔꜖ / ꜓꜕ (31/42)
꜕ / ꜒ (2/5)
꜕꜕ (22)
꜕꜖ (21)
꜕꜖ (21)
꜕ (2)
潮 しお 单字调
˧˧ (33)
˥˧ (53)
˧˩ (31)
˩˩ (11)
˥˥ (55)
˧˩˧ (313)
˩˩ (11)
˥˥ (55)
前 ぜん ꜔꜔ (33)
꜔꜖ (31)
꜒꜒ (55)
꜒꜒ (55)
꜖꜖ (11)
꜔꜔ (33)
꜔꜔ (33)
꜖꜖ (11)
饶平
单字调
˧˧ (33)
˥˧ (53)
˨˩˧ (213)
˨˩ (21)
˥˥ (55)
˧˥ (35)
˨˩ (21)
˦˦ (44)
前 ぜん ꜕꜔ (23)
꜔꜒ (35)
꜒꜒ (55)
꜓꜓ (44)
꜖꜕ (21)
꜕꜖ (21)
꜖꜕ (12)
꜕꜖ (21)
澄 きよし 海 うみ 单字调
˧˧ (33)
˥˧ (53)
˨˩˨ (212)
˨ (2)
˥˥ (55)
˧˥ (35)
˩˩ (11)
˥ (5)
前 ぜん ꜔꜔ (33)
꜕꜓ (24)
꜓꜕ (42)
꜒ (5)
꜖꜖ (11)
꜕꜖ (21)
꜖꜖ (11)
꜕ (2)
在 ざい 一 いち 的 てき 后 きさき 字 じ 存在 そんざい 着 ぎ 与 あずか 前 ぜん 字 じ 一 いち 性 せい 普通 ふつう 以下 いか [ 13]
调类
阴平
阴上
阴去
阴入
阳平
阳上
阳去
阳入
轻声变调
11
213
21
2
11
21
11
2
需要 じゅよう 的 てき 主要 しゅよう 有 ゆう
某 ぼう 后 きさき 年 ねん 35 nĩ55-11 / 正月 しょうがつ 33 gueʔ5-2 / 前日 ぜんじつ 55 zik5-2 / 热天/zuaʔ5 tĩ33-11 /。做宾语的人称 にんしょう 代 だい 我 わが 53-213 /”、你“/lɯ53-213 /”、伊 い 33-11 /”、人 ひと 55-11 /”以及表示 ひょうじ 人 じん 或 ある 人的 じんてき 的 てき 53-213 /”。
数量 すうりょう 末尾 まつび 的 てき 量 りょう 坐 すわ 蜀 しょく 下 か 35 tsek5-2 e35-11 / 呾几句 く 213 kui53-213 ku213-21 /某 ぼう 表示 ひょうじ 方位 ほうい 的 てき 名 めい 素 もと 或 ある 在 ざい 在 ざい 35 ue33 toi53-213 / 在 ざい 山 やま 在 ざい 山上 さんじょう 35 sũã33 teŋ53-213 / 骹头（旁 つくり 33 tʰau55-11 / 只 ただ 片 へん 面 めん 53 pʰĩ213-21 / 许块（那 な 里 さと 53 ko213-21 /在 ざい 助 じょ 55 /”结尾的 てき 中 ちゅう 青 あお 33 kai55-11 /助 じょ 着 ちゃく 5-2 /”、“了 りょう 53-213 /”、“过/kue213-21 /”也要读轻声 ごえ 趋向或 ある 来 き 去 さ 起 おこり 行来 いきき 55 lai55-11 / 爬起来 らい 2 kʰi53-213 lai55-11 /
语气词/mẽ21 /、/nẽ21 /、/hẽ21 /、/nõ21 /都 と 降 くだ
单音节代词或形容 けいよう 用 よう 来 らい 表示 ひょうじ 或 ある 者 もの 度 ど 的 てき 字 じ 只 ただ 53 si213-21 / 长势/tŋ̍55 si213-21 /
某 ぼう 的 てき 常 つね 声 ごえ 天 てん 光 こう 33 kŋ̍33-11 / 肚困/tou53 kʰuŋ213-21 /潮 うしお 州 しゅう 的 てき 文 ぶん 白 しろ 可 か 成 なり 系 けい 非 ひ 敷 じき 奉 たてまつ 母 はは 字 じ 音 おん 文 ぶん 白 しろ 或 ある 知 ち 澄 きよし 母 はは 字 じ 文 ぶん 白 しろ 等 とう 等 とう
文 ぶん 和 わ 中古 ちゅうこ 的 てき 广韵 》音 おと 有 ゆう 不 ふ 中 ちゅう 古音 こおん 的 てき 只 ただ 存在 そんざい 平 ひら 北部 ほくぶ 潮 しお 安 やす 普 ひろし 潮 しお 客 きゃく 在 ざい 各地 かくち 大 だい 多数 たすう 字 じ 少 しょう 数字 すうじ 潮 うしお 州 しゅう 音 おと 字典 じてん 在 ざい 潮 しお 安 やす 念 ねん
白 しろ 和 わ 中古 ちゅうこ 的 てき 音 おと 的 てき 尤 ゆう 部分 ぶぶん 声 こえ 母 はは 部 ぶ 分与 ぶんよ 上古 じょうこ 一 いち 只 ただ 是 ぜ 上古 じょうこ 缺乏 けつぼう 音 おと 的 てき 科学 かがく 方面 ほうめん 的 てき 考究 こうきゅう
潮 うしお 州 しゅう 文法 ぶんぽう 与 あずか 南方 なんぽう 方言 ほうげん 相 しょう 若 わか 尤 ゆう 客 きゃく 家 か 和 わ 粤语 。潮 うしお 州 しゅう 句 く 一 いち 主 しゅ 有 ゆう 配合 はいごう 小 しょう 主 ぬし
潮 うしお 州 しゅう 人称 にんしょう 代 だい 他 た 方言 ほうげん 没 ぼつ 有 ゆう 格 かく 之 これ 分 ぶん 例 れい 我 が 是 ぜ 第一人称 だいいちにんしょう 伊 い 指 ゆび 第三人称 だいさんにんしょう 他 た 等 とう 闽南語 ご 正 せい 南島 なんとう 語 ご 系 けい 我 わが 者 しゃ 都 と 包括 ほうかつ 在 ざい 内 ない 使用 しよう 包括 ほうかつ 性 せい 代 だい 否 いや 用 よう 南方 なんぽう 方言 ほうげん 方言 ほうげん 和 わ 客 きゃく 家 か 方言 ほうげん 的 てき 有 ゆう 区 く
註：排除 はいじょ 性 せい 的 てき 意思 いし 是 ぜ 不 ふ 包括 ほうかつ 談話 だんわ 對 たい 方 かた 正 せい 在 ざい 的 てき 人 じん 在 ざい 我 わが
补充：
1.潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 除 じょ 了 りょう 伊 い 儂 わし 外 そと 口語 こうご 中 ちゅう 還 かえ 經常 けいじょう 使用 しよう 伊 い 儂 わし 的 てき 合 ごう 音 おん 来 らい 表示 ひょうじ 他 た
2.亦 また 有 ゆう 潮 うしお 州 しゅう 人 じん 使用 しよう 我 わが 儂 わし 和 かず 汝 なんじ 儂 わし 意 い 為 ため 我 わが
潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 不 ふ 區分 くぶん 所有 しょゆう 格 かく 代 だい 詞 し 和 わ 所有 しょゆう 格 かく 形容詞 けいようし 便 びん 組成 そせい 所有 しょゆう 格 かく 代 だい 詞 し 或 ある 形容詞 けいようし 概說 がいせつ
單數 たんすう 眾數
第一人稱 だいいちにんしょう 我 わが uá kāi
我 が 的 てき 包括 ほうかつ 性 せい 咱其 náng kāi
咱們的 てき
排除 はいじょ 性 せい 阮其 uáng kāi
我 わが
第二人稱 だいににんしょう 汝 なんじ lṳ́ kāi
你的
恁其 níng kāi
你們的 てき
第三人稱 だいさんにんしょう 伊 い i kāi
他 た 的 てき 伊 い i-nâng kāi
他 た 的 てき 的 てき 的 てき
例 れい 句 く 本書 ほんしょ 是 ぜ 我 わが púng tsṳ sǐ uá kāi ：這本書 しょ 是 ぜ 我 が 的 てき
不 ふ 過 か 有 ゆう 時 じ 字 じ 去 さ 例 れい 代 だい 詞 し 後 ご 面 めん 是 ぜ 量 りょう 詞 し 例 れい
我 わが 條 じょう uá tiâu kûng （我 が 的 てき
补充：有 ゆう 所有 しょゆう 格 かく 的 てき 字 じ 省略 しょうりゃく 例 れい 兒 じ 子 こ
潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 的 てき 指示 しじ 代 だい 詞 し 分 ぶん 為 ため 指 ゆび 近 きん 和 わ 指 ゆび 遠 とお 概說 がいせつ
指 ゆび 近 ちか 指 ゆび 遠 とお
一般 いっぱん 單數 たんすう 兹個 tsí kāi
這個
許 もと 個 こ hír kāi
那 な 個 こ
眾數
兹撮 tsí tshoh
這些
許 もと 撮 つまみ hír tshoh
那 な
空間 くうかん 兹塊 tsí-kò
這裡
許 もと 塊 かたまり hír-kò
那 な 裡 うら
兹內 tsí-lǎi
這裡面 めん
許 もと hír-lǎi
那 な 裡 うら 面 めん
兹口 tsí-khāu
這外面 めん
許 もと 口 こう hír-khāu
那 な 外面 がいめん
時間 じかん 兹當 tsí-tǹg
最近 さいきん 許 もと 陣 じん 當 とう 回 かい hír-tsûng/tǹg/huê
那 な 時 じ 那 な 個 こ 時候 じこう
兹陣/回 かい tsí-tsûng/huê
現在 げんざい
狀 じょう 語 ご 照生 てるお tsiò-senn
像 ぞう 遐生 hiá-senn
像 ぞう 那 な 樣 さま
程度 ていど 兹樣 tsiònn
這麼
許 もと 樣 さま hiònn
那 な
類型 るいけい 者 もの 個 こ tsiá kāi
這種
夫 おっと 個 こ 許 もと 個 こ hiá kāi/hí kāi
那 な 種 しゅ
誰 だれ 底 そこ [ti tieŋ]
底 そこ 個 こ [ti kai]
底 そこ 人 じん [ti naŋ]
什麼 いんも 乜個 [miʔ kai]
什麼 いんも 種類 しゅるい 的 てき 名詞 めいし 乜 + 名詞 めいし [miʔ]
哪個
底 そこ 數詞 すうし 量 りょう 詞 し 名詞 めいし [ti]
哪裡
底 そこ 塊 かたまり [ti ko]
何時 いつ 𫢗時 とき [tieŋ si]
怎樣
做法
做呢 [tso ni]
狀態 じょうたい 在 ざい 樣 さま [tsai sẽ ĩẽ]
乜些樣 さま [miʔ sẽ ĩẽ]
什乜樣 さま [si miʔ ĩẽ]
多少 たしょう 可 か 數 すう 幾 いく 量 りょう 詞 し 名詞 めいし [kui]
若 わか 多 た 量 りょう 詞 し 名詞 めいし [dzieʔ tsoi]
多少 たしょう 不可 ふか 數 すう 若 わか 多 た [dzieʔ tsoi]
為 ため 什麼 いんも 做呢 [tso ni]
序數詞 じょすうし 語 ご 現代 げんだい 標準 ひょうじゅん 漢語 かんご 的 てき 差 さ 不 ふ 多 た
發音 はつおん 大 だい 寫 うつし 小 しょう 寫 うつし 數 かず 備注
leŋ5
零 れい 〇 0
“空 そら 表 おもて 同意 どうい
ik̚4/tsek̚8/ɪaʊ1
壹 いち 一 いち 1
也读為 ため 泽 [tsek̚8]，“泽”、“一 いち 在 ざい 用法 ようほう 上 じょう 有 ゆう 分 ぶん 工 こう 未 み 被 ひ 接受 せつじゅ 的 てき 寫 うつし 表 おもて 同意 どうい
dzi6/no6
貳 に 二 に 2
也读為 ため 两 [no6]（本字 ほんじ 二 に 在 ざい 用法 ようほう 上 じょう 有 ゆう 分 ぶん 工 こう 未 み 被 ひ 接受 せつじゅ 的 てき 大 だい 寫 うつし
sã1/sam1
叄 三 さん 3
弎为未 み 被 ひ 接受 せつじゅ 的 てき 大 だい 寫 うつし
si3
肆 四 よん 4
ŋou6
伍 ご 五 ご 5
lak̚8/lok8
陸 りく 六 ろく 6
tsʰik̚4/tsʰek̚4
柒 七 なな 7
poiʔ4
捌 八 はち 8
kau2/kiu2
玖 九 きゅう 9
tsap̚8/sip̚8
拾 ひろえ 十 じゅう 10
“什”为未被 ひ 接受 せつじゅ 的 てき 大 だい 寫 うつし 因 いん 為 ため 可 か 成 なり 伍 ご 字 じ
數字 すうじ 序 じょ 數 すう 面 めん 加 か 上 じょう 第 だい 上 じょう 一 いち 用作 ようさく 序 じょ 数 すう 用作 ようさく 基数 きすう 二 に 用作 ようさく 序 じょ 数 すう 兩 りょう 用作 ようさく 基数 きすう 大数 たいすう 不 ふ 依 よ
潮 うしお 州 しゅう 被 ひ 施 ほどこせ 事 ごと 者 しゃ 短 たん 人 じん “乞” [kʰoiʔ4] （一 いち 会 かい [kʰɤʔ] 或 ある [kʰiɤʔ] ，有 ゆう 地区 ちく [kʰeʔ] ）或 ある “分 ぶん [puŋ1] 作 さく 即 そく 使 つかい 某 ぼう 人 じん 可能 かのう 是 ぜ 不 ふ 存在 そんざい 或 ある 不知 ふち 是 ぜ 採用 さいよう 式 しき 用 よう 表 ひょう 達 たち 例 れい
伊 い 分 ぶん 儂 わし puŋ 1 naŋ 7 tʰai5 tiou7]相對 そうたい 人 じん 殺 ころせ
官話 かんわ 白 しろ 他 た 人 ひと 給 きゅう 殺 ころせ 了 りょう
按照白 しろ 我 わが 用 よう 施 ほどこせ 事 ごと 者 しゃ 介 かい 被 ひ 或 ある 者 もの 提 ひさげ 事 ごと 者 しゃ 但 ただし 在 ざい 潮 うしお 州 しゅう 下面 かめん 在 ざい 文法 ぶんぽう 上 じょう 是 ぜ
個 こ 杯 はい 分 ぶん 白 しろ 杯 はい 子 こ 給 きゅう 打破 だは 了 りょう
应该说成：
個 こ 杯 はい 分 ぶん 儂 わし 相對 そうたい 個 こ 隻 せき 杯 はい 打 だ 爛 ただれ
白 しろ 杯 はい 子 こ 打破 だは 了 りょう
虽然不知 ふち 打破 だは 了 りょう 杯 はい 子 こ
施 ほどこせ 事 ごと 者 しゃ 短 たん 分 ぶん 儂 わし 永 えい 主 ぬし 句 く 子 こ 之 これ 末 まつ 像 ぞう 一 いち 德 とく 和 わ 荷 に 的 まと 欧 おう 洲 しゅう 在 ざい 助 じょ 和 わ 过去分 ぶん 之 これ
一般疑问句多采用选择问的格式，原生 げんせい 没 ぼつ 有 ゆう 是非 ぜひ
汝 なんじ 是 ぜ 学生 がくせい 汝 なんじ 是 ぜ 学生 がくせい 白 しろ 不 ふ 是 ぜ 学生 がくせい 学生 がくせい
除 じょ 非 ひ 表 ひょう
汝 なんじ 是 ぜ 学生 がくせい 地 ち 潮 うしお 州 しゅう 市区 しく 降 くだ 与 あずか 不同 ふどう 可 か 是 ぜ 助 じょ 白 しろ 学生 がくせい 表 おもて 信 しん 的 てき
但 ただし 近年 きんねん 他 た 方言 ほうげん 影 かげ 在 ざい 化 か 的 てき 中 ちゅう 是非 ぜひ 即 そく 使用 しよう 主 しゅ 助 じょ 疑 うたぐ 助 じょ 自 じ 普通 ふつう
潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 的 てき 比較 ひかく 句 く 結構 けっこう 是 ぜ 形容詞 けいようし 過 か 被 ひ 認 みとめ 為 ため 源 げん 自 じ 中古 ちゅうこ 漢語 かんご 的 てき 形容詞 けいようし 結構 けっこう
伊 い 雅 みやび 過 か 汝 なんじ 白話 はくわ 文 ぶん 他 た 亮 あきら
粵語使用 しよう 同樣 どうよう 的 てき 結構 けっこう
佢靚過 か 白話 はくわ 文 ぶん 他 た 比 ひ 亮 あきら
然 しか 由 ゆかり 通話 つうわ 影響 えいきょう 力 りょく 愈 いよいよ 來 き 愈 いよいよ 大 だい 結構 けっこう 比 ひ 形容詞 けいようし 影響 えいきょう 潮 しお 州 しゅう 話 はなし 以上 いじょう 的 てき 例 れい 句 く 可 か 變成 へんせい
伊比 いび 汝 なんじ 雅 みやび 白話 はくわ 文 ぶん 他 た 亮 あきら
包含 ほうがん 過 か 或 ある 比 ひ 的 てき 結構 けっこう 都 と 需要 じゅよう 兩個 りゃんこ 或 ある 更 さら 多 た 的 てき 名詞 めいし 比較 ひかく 只 ただ 提 ひさげ 一 いち 個 こ 名詞 めいし 組成 そせい 殘缺 ざんけつ 的 てき 句 く 子 こ
在 ざい 況 きょう 需要 じゅよう 使用 しよう 或 ある 者 もの 愈 いよいよ 的 てき 結構 けっこう
伊 い 伊 い 愈 いよいよ 雅 みやび 普通 ふつう 話 ばなし 和 わ 的 てき 情況 じょうきょう 都 と 一 いち 樣 よう 只 ただ 提 ひさげ 一 いち 個 こ 用 よう 來 らい 比較的 ひかくてき 名詞 めいし 時 じ 需要 じゅよう 轉用 てんよう 一 いち 種 しゅ 句 く 式 しき 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 和 かず 普 ひろし 通話 つうわ 都 と 使用 しよう 前 ぜん 修飾 しゅうしょく 語 ご 形容詞 けいようし 前 まえ 語 ご 則 のり 使用 しよう 後 こう 修飾 しゅうしょく 語 ご 形容詞 けいようし 後 ご
普通 ふつう 話 ばなし 比較 ひかく 粵語：佢靚啲 [kʰœy5 leŋ3 ti1] 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 中 ちゅう 有 ゆう 兩個 りゃんこ 字 じ 本身 ほんみ 有 ゆう 比較的 ひかくてき 意思 いし 和 かず 可 か 獨立 どくりつ 使用 しよう 或 ある 者 もの 加 か 上 じょう 過 か 字 じ
这領裙輸（過 か 許 もと 領 りょう 白話 はくわ 文 ぶん 不 ふ 條 じょう 好 このみ
我 わが 電腦 でんのう 個 こ 好 こう 多 た 白話 はくわ 文 ぶん 我 わが 家 いえ 裡 うら 那 な 部 ぶ 電腦 でんのう 比 ひ 好 こう
如果表示 ひょうじ 更 さら 大 だい 的 てき 程度 ていど 差別 さべつ 可 か 句 く 末 まつ 使用 しよう 狀 じょう 語 ご 好 こう 多 た
潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 中 ちゅう 平 たいら 或 ある 者 もの 平 たいら 樣 さま 用 よう 來 らい 表 ひょう 達 たち 相等 そうとう 的 てき 概念 がいねん
只 ただ 本書 ほんしょ 本 ほん 平 ひらめ 樣 さま 重 じゅう 白話 はくわ 文 ぶん 書 しょ 和 わ 那 な 本書 ほんしょ 一 いち 樣 よう 重 じゅう
伊 い 兩 りょう 儂 わし 平 ひらた 平 たいら 樣 さま 白話 はくわ 文 ぶん 他 た 一 いち 樣 さま 他 た 相 しょう 一 いち 樣 よう 他 た 一 いち 樣 よう 那 な
潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 副詞 ふくし 上 うえ 或 ある 上 うえ 頂 いただき 表示 ひょうじ 最 さい 級 きゅう 上 うえ 頂 いただき 通常 つうじょう 帶 たい 有 ゆう
只 ただ 間 あいだ 物上 ぶつじょう 頂 いただき 好 こう 食 しょく 白話 はくわ 文 ぶん 的 てき 東西 とうざい 是 ぜ 最 さい 好 こう 吃 ども 的 てき
伊 い 儂 わし 對 たい 我 わが 上 うえ 好 このみ 白話 はくわ 文 ぶん 他 た 我 わが 最 さい 好 このみ
潮 うしお 州 しゅう 有 ゆう 相似 そうじ 之 の 因 いん 者 しゃ 交流 こうりゅう 正 せい 潮 うしお 州 しゅう 单音节 的 てき 反映 はんえい 出 で 史 し 之 の 悠久 ゆうきゅう 因 いん 音 おん 中古 ちゅうこ 十分 じゅうぶん 普遍 ふへん 然 しか 自 じ 化 か 以来 いらい 潮 うしお 州 しゅう 吸收 きゅうしゅう 了 りょう 普通 ふつう 多数 たすう 是 ぜ 多 た 音 おと 由 ゆかり 多 た 潮 うしお 州 しゅう 人 じん 移 うつり 居 きょ 潮 うしお 州 しゅう 加入 かにゅう 了 りょう 不 ふ 少 しょう 来 き 自 じ 马来语 的 てき
潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 保留 ほりゅう 不 ふ 少 しょう 古代 こだい 漢語 かんご 詞 し 許多 きょた 用 よう 詞 し 亦 また 與 あずか 語 ご 方言 ほうげん 臺灣 たいわん 話 ばなし 相 あい 同 どう 例 れい 目 め [mak] （眼睛 がんせい 臺灣 たいわん 話 ばなし 目 め [ta] （乾 いぬい 臺灣 たいわん 話 ばなし 焦 こげ 走 はし 仔 こ 女兒 じょじ 臺灣 たいわん 話 ばなし 仔 こ [kʰɤŋ] （藏 ぞう 臺灣 たいわん 話 ばなし 等 とう
潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 中 ちゅう 古 こ 的 てき 例 れい 子 こ 洗 あらい 浴 よく 洗 あらい 箸 はし 伊 い 他 た 雅 まさ 衣服 いふく 鼎 かなえ 鍋 なべ 等 とう 等 とう
除 じょ 了 りょう 海外 かいがい 地区 ちく 的 てき 潮 しお 州 しゅう 借用 しゃくよう 了 りょう 英 えい 中有 ちゅうう 部分 ぶぶん 随 ずい 回国 かいこく 交流 こうりゅう 回 かい 但 ただし 目前 もくぜん 外 がい 国内 こくない 已 やめ 經 けい 用 よう
马来语 ：
馬 うま 打 だ mata-mata ：警察 けいさつ 巴 ともえ pasar ：市 し 咕哩 [kuli] kuli ：苦力 くーりー 實 じつ 為 ため 音 おん 意 い 兼 けん 譯 やく 之 の 源 みなもと 語 ご coolie 一 いち 字 じ
嘛哪 [mana] mana wu chia?：哪儿 有 ゆう
朱 しゅ 律 ただし 雪 ゆき 茄 なす 的 てき 借 か 音 おと 动角 [dong kak]，手 て 杖 つえ 借 か 自 じ
五 ご 脚 きゃく 砌 みぎり 是 ぜ 数 すう 本意 ほんい 是 ぜ 脚 あし 在 ざい 是 ぜ 指 ゆび 量 りょう 英 えい 尺 じゃく 英 えい 本意 ほんい 脚 あし 的 てき 新 しん 街 がい 下面 かめん 的 てき 人 じん 行道 ぎょうどう 英 えい 尺 じゃく 故 こ 之 の 近代 きんだい 潮 しお 地 ち 的 てき 城 しろ 式 しき 街 がい 区 く 新 しん 便 びん 行人 こうじん 遮 さえぎ 雨 う 用 よう 了 りょう 称呼 しょうこ 五 ご 半音 はんおん 脚 あし 基 もと 多 た 隆 たかし 借用 しゃくよう 有 ゆう 意思 いし 一 いち 是 ぜ 照 あきら 一 いち 是 ぜ 松 まつ 芒 すすき 所以 ゆえん 借 か 自 じ 音 おと 稍 やや 泰 たい
角 すみ 皮 かわ 箱 ばこ 借 か 自 じ 泰 たい 角 すみ 是 ただし 皮革 ひかく 的 てき 意思 いし 箱 ばこ 的 てき 意思 いし 康 かん 霜 しも 冷 ひや 康 かん 是 ただし 的 てき 意思 いし 借 か 自 じ 泰 たい 潮 うしお 州 しゅう 人称 にんしょう 霜 しも 泰 たい 国 こく 的 てき 潮 しお 州 しゅう 人造 じんぞう 出来 でき 的 てき 或 ある 者 もの 是 ぜ 澄 きよし 海 うみ 音 おん 的 てき 或 ある 澄 きよし 海 うみ 意 い 覆 くつがえ 上 じょう 的 てき 常用 じょうよう 方式 ほうしき 外 がい 潮 うしお 州 しゅう 多 た 海人 あま 又 また 潮 うしお 州 しゅう 本土 ほんど 冷 ひや 里 さと 的 てき 在 ざい 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 里 さと 叫 さけべ 霜 しも 康 かん 霜 しも 肉 にく 英 えい
目頭 めがしら mark ：商 しょう 基 もと 羅 ら kilogramme ：公 おおやけ 斤 きん 巴 ともえ 仙 せん percent ：百分比 ひゃくぶんひ 咯离 [lo li] lorry ：罗里/卡车
大 だい 部分 ぶぶん 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 的 てき 字 じ 都 と 可 か 成 なり 漢字 かんじ 大 だい 部分 ぶぶん 潮 うしお 州 しゅう 但 ただし 粤语 等 とう 文 ぶん 本 ほん 逐字 ちくじ 符合 ふごう 例 れい 表示 ひょうじ 口渴 こうかつ 字面 じめん 口渴 こうかつ 但 ただし 口 くち 喉 のど 乾 いぬい 故 こ 当人 とうにん 潮 うしお 州 しゅう 白 しろ 的 てき 和 わ 要求 ようきゅう 不同 ふどう 有 ゆう 逐字 ちくじ 有 ゆう 会 かい 上根 じょうこん 据 すえ 潮 うしお 州 しゅう 法 ほう 整 せい 字面 じめん 文句 もんく 用 よう 潮 うしお 州 しゅう 述 じゅつ 出来 でき
然 しか 小 しょう 部分 ぶぶん 的 てき 獨特 どくとく 詞 し 有 ゆう 標準 ひょうじゅん 字 じ 原因 げんいん 有數 ゆうすう 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 詞 し 向 こう 古老 ころう 在 ざい 日常 にちじょう 中 ちゅう 文 ぶん 比較 ひかく 有 ゆう 關 せき 漢語 かんご 方言 ほうげん 的 てき 研究 けんきゅう 比較 ひかく 少 しょう 不 ふ 傳統 でんとう 中 ちゅう 文語 ぶんご 文學 ぶんがく 的 てき 範疇 はんちゅう 可能 かのう 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 字 じ 由 よし 有 ゆう 標準 ひょうじゅん 字 じ 民 みん 借用 しゃくよう 别字 ，生 なま 造 みやつこ 新字 しんじ 同音 どうおん 替 がえ 代 だい
借用 しゃくよう 意 い 近 ちか 的 てき 久 ひさ 之 の 成 なり 俗 ぞく 成 なり 被 ひ 借 か 的 てき 了 りょう 新 しん 的 てき 的 てき 被 ひ 借 か 的 てき 训读 音 おと 比 ひ 黑色 こくしょく 通常 つうじょう 借用 しゃくよう 黑 くろ 字 じ 的 てき 意思 いし 黑 くろ 黑 くろ 字 じ 只 ただ 有 ゆう 在 ざい 近年 きんねん 的 てき 新 しん 才 ざい 会 かい 前述 ぜんじゅつ 的 てき 喉 のど 乾 いぬい 乾 いぬい 文 ぶん 白 しろ 但 ただし 表 おもて 乾 いぬい 的 てき 原 げん 字 じ 普通 ふつう 作 さく 只 ただ 是 ぜ 借用 しゃくよう 乾 いぬい 字 じ
生 なま 造 みやつこ 新字 しんじ 的 てき 通常 つうじょう 是 ぜ 用 よう 形声 けいせい 字 じ 的 てき 原理 げんり 先 さき 相 しょう 同 どう 或 ある 接近 せっきん 的 てき 通用 つうよう 作 さく 旁 つくり 再 さい 加 か 上 うえ 形 がた 旁 つくり 也有 やゆう 数 すう 是 ぜ 生 せい 造 づくり 的 てき 会意 かいい 字 じ 例 れい 有 ゆう 的 てき 有 ゆう 字 じ 月 つき 下面 かめん 去 さ 横 よこ 和 わ 去 さ
这种书写方式 ほうしき 在 ざい 新 しん 一 いち 好 こう 普通 ふつう 教育 きょういく 但 ただし 缺乏 けつぼう 母 はは 教育 きょういく 的 てき 青少年 せいしょうねん 中 ちゅう 流行 りゅうこう 是 ぜ 在 ざい 生 なま 造 みやつこ 新字 しんじ 的 てき 因 よし 化 か 系 けい 主要 しゅよう 是 ぜ 机 つくえ 系 けい 限 げん 制 せい 生 なま 造 みやつこ 新字 しんじ 可 か 操作性 そうさせいわる 某 ぼう 在 ざい 的 てき 干 ひ 脆 もろ 用 よう 相 しょう 同 どう 或 ある 接近 せっきん 的 てき 通用 つうよう 当然 とうぜん 以前 いぜん 也有 やゆう 的 てき 久 ひさ 之 の 俗 ぞく 成 なり 比 ひ 作 さく 结构助 じょ 的 てき 表示 ひょうじ 修 おさむ 所有 しょゆう 等 とう 本字 ほんじ 是 ぜ 尚 なお 中 ちゅう 可 か 到 いた 起源 きげん 朕 ちん 我 が 的 てき 弟 おとうと 弟 おとうと 与 あずか 汉藏语系 中 ちゅう 古老 ころう 的 てき 藏 ぞう 可 か 与 あずか 在 ざい 南方 なんぽう 的 てき 各 かく 方言 ほうげん 州 しゅう 相 しょう 同 どう 用法 ようほう 和 かず 相近 すけちか 照 あきら 音 おと 音 おん 的 てき 演 えんじ 与 あずか 使 つかい 狸 たぬき 同 どう 不 ふ 能因 のういん 文 ぶん 更 さら 流行 りゅうこう 文言 もんごん 中 ちゅう 高雅 こうが 用法 ようほう 民 みん 用 よう 了 りょう 助 じょ
19世紀 せいき 中葉 ちゅうよう 隨 ずい 著 ちょ 汕頭 被 ひ 開放 かいほう 為 ため 通商 つうしょう 口 こう 岸 がん 大量 たいりょう 基督教 きりすときょう 傳 つて 教 きょう 士 し 來 らい 到 いた 潮 しお 地 ち 傳 でん 教 きょう 為 ため 了 りょう 便 びん 教 きょう 傳 でん 教 きょう 士 し 必須 ひっす 學習 がくしゅう 和 わ 表記 ひょうき 潮 しお 州 しゅう 話 ばなし 他 た 發明 はつめい 了 りょう 一 いち 種 しゅ 叫 さけべ 白話 はくわ 字 じ 的 てき 教會 きょうかい 羅 ら 馬 うま 字 じ 來 らい 表記 ひょうき 話 ばなし 話 ばなし 字 じ 與 あずか 語 ご 泉 いずみ 的 てき 白話 はくわ 字 じ 外形 がいけい 比較 ひかく 相似 そうじ 但 ただし 在 ざい 表記 ひょうき 方式 ほうしき 等 とう 方面 ほうめん 存在 そんざい 著 ちょ 諸多 しょた 差異 さい 年 ねん 用 よう 土 ど 白 しろ 寫 うつし 成 なり 的 てき 路 みち 加 か 福音 ふくいん 出版 しゅっぱん 刊行 かんこう 是 ぜ 第 だい 聖 せい 經 けい 又 また 用 もちい 土 ど 白 しろ 先後 せんご 出版 しゅっぱん 了 りょう 創世 そうせい 紀 き 約 やく 雅 まさ 各 かく 書 しょ 馬 うま 太 ふとし 福音 ふくいん 使徒 しと 行 ぎょう 傳 でん 馬 うま 可 か 福音 ふくいん 等 とう 聖 せい 經 けい 的 てき 章節 しょうせつ 為 ため 基督教 きりすときょう 在 ざい 潮 しお 地 ち 的 てき 發展 はってん 了 りょう 巨大 きょだい 貢獻 こうけん 白話 はくわ 字 じ 系統 けいとう 後來 こうらい 用 よう 來 らい 表記 ひょうき 潮 しお 州 しゅう 話 はなし 年 ねん 潮 うしお 州 しゅう 土 ど 白 しろ 的 てき 新約 しんやく 聖 せい 經 けい 出版 しゅっぱん 刊行 かんこう
中國 ちゅうごく 廣東 かんとん 省 しょう 教育 きょういく 部門 ぶもん 在 ざい 年 ねん 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 方案 ほうあん 潮 うしお 州 しゅう 話 はなし 羅 ら 馬 うま 化 か 便利 べんり 語 ご 言 げん 學 がく 研究 けんきゅう 和字 わじ 典 てん 出版 しゅっぱん 方案 ほうあん 汕頭市 し 的 てき 潮 しお 州 しゅう 話 はなし 語 ご 音 おん 為 ため 基礎 きそ 丁字 ていじ 母 はは 語 ご 音 おん 聲調 せいちょう 以上 いじょう 標 しるべ 數字 すうじ 顯示 けんじ
潮 うしお 州 しゅう 闽语 各 かく 分 ぶん 支 ささえ 中 ちゅう 被 ひ 研究 けんきゅう 的 てき 一 いち 方言 ほうげん 世 せい 叶 かのう 随 ずい 着 ぎ 汕头 被 ひ 通商 つうしょう 口 こう 岸 がん 基督教 きりすときょう 士 し 沓 くつ 来 らい 他 た 州 しゅう 造 づくり 了 りょう 潮 しお 了 りょう 潮 うしお 州 しゅう 典 てん 清末 きよすえ 民 みん 初 はつ 有 ゆう 潮 うしお 州 しゅう 人 じん 参照 さんしょう 闽南语 泉 いずみ 相 そう 写 うつし 了 りょう 潮 しお 声 ごえ 十 じゅう 五音 ごいん 击木知音 ちいん 》（又 また 名 な 雅俗 がぞく 十 じゅう 五音 ごいん 全 ぜん 本 ほん 潮 しお 十 じゅう 五音 ごいん 等 とう 等 とう 潮 うしお 州 しゅう 近年 きんねん 来 らい 越来 ごえく 越 えつ 多 た 海内 かいだい 外 がい 学者 がくしゃ 研究 けんきゅう 潮 しお 州 しゅう 潮 うしお 州 しゅう 自己 じこ 的 てき 潮 うしお 州 しゅう 方言 ほうげん 字典 じてん 有 ゆう 不 ふ 少 しょう 研究 けんきゅう [ 6]
虽然目前 もくぜん 潮 うしお 州 しゅう 但 ただし 是也 これや 出 で 潮 うしお 州 しゅう 作 さく 的 てき 流行 りゅうこう 文化 ぶんか 作品 さくひん 流行 りゅうこう 歌曲 かきょく 方面 ほうめん 有 ゆう 六甲 ろっこう 番 ばん 野草 やそう 寮 りょう 玩具 おもちゃ 船 せん 南 みなみ 方言 ほうげん 音 おと 王 おう 等 とう 潮 うしお 州 しゅう 曲 きょく 民 みん 等 とう 等 とう 方面 ほうめん 在 ざい 世 せい 叶 かのう 起 おこり 不 ふ 少 しょう 潮 しお 影 かげ 在 ざい 世 せい 衰 おとろえ 近 きん 年来 ねんらい 潮 しお 主 ぬし 用 よう 潮 うしお 州 しゅう 主要 しゅよう 的 てき 作品 さくひん 主要 しゅよう 是 ぜ 短 たん 片 へん 学生 がくせい 作品 さくひん 或 ある 性 せい 作品 さくひん 有 ゆう 潮 しお 影 かげ 人的 じんてき 出 で 潮 しお 影 かげ 新 しん 浪 なみ 潮 しお 的 てき 代表 だいひょう 性 せい 的 てき 作品 さくひん 情 じょう 片 へん 之 これ 后 きさき 的 てき 一周 いっしゅう 提 ひさげ 名 めい 青年 せいねん 影 かげ 展 てん 短 たん 片 へん 夏 なつ 日 にち 句点 くてん 柏 かしわ 林 りん 佳 よ 短 みじか 片 かた 特 とく 自然 しぜん 片 へん 野性 やせい 潮 うしお 州 しゅう 有 ゆう 潮 うしお 州 しゅう 白 しろ 版 ばん 姐 あね 的 てき 森林 しんりん 法 ほう 国 こく 潮 うしお 州 しゅう 演 えんじ 作品 さくひん 等 とう [ 14] [ 15]
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). 潮 うしお 州 しゅう Glottolog 2.7 . Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). 潮 うしお 州 しゅう Glottolog 2.7 . Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). 潮 うしお 州 しゅう Glottolog 2.7 . Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). 潮 うしお 州 しゅう Glottolog 2.7 . Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. ^ 李 り 新 しん 魁 さきがけ 的 てき 方言 ほうげん 人民 じんみん 出版 しゅっぱん 社 しゃ ISBN 9787218009605 ^ 6.0 6.1 6.2 《潮 うしお 州 しゅう 市 し 志下 しげ 冊 さつ 第 だい 三 さん 十 じゅう 二 に 篇 へん 民俗 みんぞく 方言 ほうげん 第 だい 二 に 章 しょう 潮 うしお 州 しゅう 方言 ほうげん (PDF) . [2023-10-18 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん (PDF) 于2023-10-20）. ^ 张坚. 潮 しお 澎湃 ほうはい 新 しん [2024-7-31] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （中 ちゅう 文 ぶん . ^ 徐 じょ 研究 けんきゅう 中国 ちゅうごく 社会 しゃかい 科学 かがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ ISBN 978-7-5203-9835-0 ^ 潘 はん 家 か 鄭 てい 守治 もりじ 粵東閩南語 ご 的 てき 分布 ぶんぷ 方言 ほうげん 片 へん 的 てき (PDF) . 臺灣 たいわん 語 ご 文 ぶん 研究 けんきゅう 5 (1): 145-165 [2024-7-31] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん (PDF) 于2022-06-14）. ^ 林 はやし 新 しん 州 しゅう 音 おと 字典 じてん 大学 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ ISBN 7-81036-074-4 ^ 11.0 11.1 11.2 Dylan W.H. Sung. Min - Chaozhou Dialect . 2003年 ねん 月 がつ 日 にち [2007年 ねん 月 がつ 日 にち . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 年 ねん 月 がつ 日 にち （英 えい . ^ "Teochew · Mogher - 潮 うしお 州 しゅう 音 おと 字典 じてん 存 そん 副本 ふくほん [2016-06-19 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん [失效 しっこう 連結 れんけつ
^ 13.0 13.1 林 はやし 方言 ほうげん 研究 けんきゅう 大学 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ ISBN 7-81036-091-4 ^ 夏 なつ 阿 おもね 怪 かい 声 こえ 猛 もう 南方 なんぽう 最近 さいきん 潮 しお 影 かげ 南方 なんぽう 南方 なんぽう 年 ねん [2024-08-28 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 栗子 くりご 或 ある 知道 ともみち 潮 しお 影 かげ 新 しん 浪 なみ 潮 しお [2024-08-28 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん
北京 ぺきん 大學 だいがく 中國語 ちゅうごくご 言 げん 文學 ぶんがく 系 けい 語 ご 言 げん 學 がく 教 きょう 研 けん 室 しつ 漢語 かんご 方言 ほうげん 字 じ 北京 ぺきん 語 かたり 文 ぶん 出版 しゅっぱん 社 しゃ ISBN 7-80184-034-8 。蔡俊明 あかり 普通 ふつう 話 ばなし 對照 たいしょう 潮 うしお 州 しゅう 方言 ほうげん 詞 し 香港 ほんこん 香港 ほんこん 中 ちゅう 文 ぶん 大學 だいがく 吳 ご 多 た 泰 たい 中國 ちゅうごく 語 ご 文 ぶん 研究 けんきゅう 中心 ちゅうしん ISBN 962-7330-02-7 。
Chappell, Hilary (ed.) (2001). Sinitic grammar : synchronic and diachronic perspectives . Oxford; New York: OUP ISBN 0-19-829977-X Chen, Matthew Y. (2000). Tone Sandhi : patterns across Chinese dialects . Cambridge, England: CUP ISBN 0-521-65272-3 DeFrancis, John. (1984). The Chinese language: fact and fantasy . Honolulu: University of Hawaii Press ISBN 0-8248-1068-6 李 り 新 しん 魁 さきがけ 的 てき 方言 ほうげん 人民 じんみん 出版 しゅっぱん 社 しゃ ISBN 7-218-00960-3 。李 り 永 ひさし 明 あかり 潮 うしお 州 しゅう 方言 ほうげん 北京 ぺきん 中 ちゅう 店 てん 年 ねん 林 はやし 倫 りん 倫 りん 新編 しんぺん 潮 うしお 州 しゅう 音 おと 字典 じてん 大學 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ 年 ねん ISBN 7-81036-189-9 。Norman, Jerry. [1988] (2002). Chinese . Cambridge, England: CUP ISBN 0-521-29653-6 Ramsey, S. Robert (1986). Languages of China . Princeton, N.J.: Princeton University Press ISBN 0-691-06694-9
