(Translated by https://www.hiragana.jp/)
太平御覽 : 皇親部十七 - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
-> -> -> 皇すめらぎ親おや部ぶ十じゅう七なな

《皇すめらぎ親おや部ぶ十じゅう七なな》

 Library Resources

《諸王しょおう下か》

 Library Resources
1 諸王しょおう下か:
《魏ぎ志こころざし》曰：鄧哀王おう沖おき，字じ蒼あお舒。少しょう聰さとし察岐嶷，生なま五ご六ろく歲さい，智慧ちえ所しょ及，有ゆう若わか成人せいじん之の智さとし。孫まご權けん曾致巨きょ象ぞう，太ふとし祖そ欲よく知とも其斤重じゅう，訪おとずれ之これ群ぐん下か，咸莫能のう出で其理。沖おき曰：「置おけ象かたど大だい舡之上じょう，而刻其水きすい痕こん所しょ至いたり，稱しょう物ぶつ以載之の，則のり校こう可知かち矣。」太ふとし祖そ大だい悅えつ。時とき軍國ぐんこく多事たじ，用よう刑けい嚴重げんじゅう。太ふとし祖そ馬鞍まぐら在庫ざいこ，而為鼠ねずみ所しょ齧かじ，庫くら吏懼必死ひっし，欲よく面めん縛首しばりくび罪ざい，猶なお懼不免めん。沖おき謂いい曰：「待まち三さん日にち，然しか後ご自じ歸き。」沖おき於是以刃穿ほじ單たん衣ころも，如鼠齧かじ者しゃ，謬為失意しつい，貌有愁色しゅうしょく。太ふとし祖そ問とい之の，沖おき對たい曰：「世俗せぞく以為鼠ねずみ齧かじ衣ころも者しゃ，其主不吉ふきつ。今こん單たん衣見えみ齧かじ，是ぜ以憂戚。」太ふとし祖そ曰：「此妄言ぼうげん耳みみ，無む所ところ苦く也。」俄にわか而庫吏以齧鞍くら聞，太ふとし祖そ笑わらい曰：「兒こ衣ころも在ざい側がわ尚なお齧かじ，況きょう鞍くら懸かか柱はしら乎？」一いち無む所しょ問とい。沖おき仁愛じんあい識達，皆みな此類也。太ふとし祖そ數すう對たい群臣ぐんしん稱しょう述じゅつ，有ゆう欲よく傳でん後ご意い。年とし十じゅう三さん，病びょう卒そつ，太ふとし祖そ親おや為ため請命。及亡，哀あい甚。文ぶん帝みかど寬ひろし慰太祖そ，太ふとし祖そ曰：「此我之の不幸ふこう，而汝曹之幸也ゆきや。」
又また曰：中ちゅう山王さんのう袞，建けん安やす二に十じゅう一いち年ねん，封ふう平鄉たいらごう侯こう。少しょう好學こうがく，年ねん十じゅう餘よ歲さい能のう屬ぞく文ぶん。每まい讀書どくしょ，文學ぶんがく左右さゆう常つね恐おそれ以精力りょく為ため病びょう，數すう諫止之の。然しか性せい所しょ樂らく，不能ふのう廢はい也。
又また曰：樂らく陵りょう王おう茂しげる，性せい傲狠，少しょう無む寵ちょう於太祖そ。及文帝みかど世よ，又また獨どく不ふ王おう。太ふとし和わ元年がんねん，徙封聊城公こう，其年為ため王おう。詔みことのり曰：「昔むかし象ぞう之の為ため虐しいたげ至いたり甚，而舜猶なお侯ほう之の有ゆう庳。近きん漢かん氏し淮南ワイナン、阜陵，皆みな為ため亂臣らんしん逆子さかご而錫土ど。有ゆう虞おそれ建けん之の於上古じょうこ，文ぶん、明あきら帝みかど行ぎょう之の於前代だい，斯皆敦あつし敘親親おや之の厚あつ義也よしや。聊城公こう茂しげる，少しょう不ふ閑禮教きょう，長なが不ふ務つとむ善道ぜんどう。先帝せんてい以為古いにしえ之の立たて諸侯しょこう也，皆みな命いのち賢者けんじゃ，故こ姬ひめ姓せい有ゆう未必みひつ侯こう者しゃ，是ぜ以獨不ふ王おう茂しげる。太皇太后たいこうたいこう數すう以為言ごと。如聞茂しげる頃ごろ來き少しょう知ち悔昔之の非ひ。今こん封ふう茂しげ為ため聊城王おう，以慰太皇太后たいこうたいこう下か流下りゅうか之の念ねん。」
又また曰：任にん城じょう威たけし王おう彰あきら，字じ子こ文ぶん。少しょう善ぜん射い御ご，膂力りょりょく過か人ひと，手て格かく猛獸もうじゅう，不ふ避險阻けんそ。數かず從したがえ征伐せいばつ，志こころざし意い慷慨こうがい。太ふとし祖そ常つね抑そもそも之の，曰：「汝なんじ不念ぶねん讀書どくしょ慕聖道どう，而好乘じょう汗馬かんば擊劍げっけん，此一夫おっと之の用もちい，何なに足あし貴き也！」或ある諫彰讀書どくしょ，彰あきら謂いい左右さゆう曰：「大丈夫だいじょうぶ一いち為ため衛まもる、霍，將はた十じゅう萬まん騎き，馳はせ沙漠さばく，驅か戎えびす狄，立たて功こう建けん號ごう耳みみ，何なに能のう為ため博士はかせ耶？」
又また曰：陳ひね思おもえ王おう植しょく，字じ子こ建けん。年とし十じゅう餘よ歲さい，讀誦とくしょう《詩し》、《論ろん》及辭賦ふ數すう十じゅう萬まん言こと，善ぜん屬ぞく文ぶん。太ふとし祖そ嘗視其文，謂いい植うえ曰：「汝なんじ倩人耳みみ。」植うえ跪曰：「言げん出で為ため論ろん，下した筆ひつ成章せいしょう，顧當面めん試こころみ，奈何いかん倩人？」時じ鄴銅雀すずめ臺だい新成しんせい，太ふとし祖そ悉將諸子しょし登とう臺だい，使つかい各かく為ため賦ふ。植うえ援筆立りつ成なり，可か觀かん，太ふとし祖そ甚異之の。性せい簡易かんい，不治ふち威儀いぎ，輿こし馬ば服飾ふくしょく，不ふ尚なお華麗かれい。每まい進すすむ見み難問なんもん，應おう聲ごえ而對，特とく見み寵愛ちょうあい。

2 諸王しょおう下か:
《蜀しょく志こころざし》曰：魯王永ひさし，字じ公おおやけ初はつ。永なが憎にく宦人黃き皓あきら，皓あきら既すんで信任しんにん用事ようじ，構永於後主ぬし，稍やや疏外永ひさし，至いたり不ふ得とく朝見ちょうけん者しゃ十じゅう餘よ年ねん。

3 諸王しょおう下か:
《吳くれ書しょ》曰：南陽なんよう王おう和かず，字じ子こ孝こう。被ひ譴之長ちょう沙すな，行ぎょう過か蕪かぶら湖こ，有ゆう鵲かささぎ巢す于帆檣，故こ官僚かんりょう聞之皆みな憂う慘むご，以為檣非久安ひさやす之の象ぞう。或ある言げん《鵲かささぎ巢す》之の詩し有ゆう「積つむ行ゆき累るい功こう，以致爵位しゃくい」之の言げん，今こん王おう至德しとく茂行しげゆき，當とう復ふく國こく，儻神靈れい以此告つげ寤人意い乎！

4 諸王しょおう下か:
《吳ご志こころざし》曰：魯王霸，字じ子こ威い，和かず同母どうぼ弟おとうと也。和わ為ため太子たいし，霸為魯王，寵愛ちょうあい崇たかし特とく，與あずか和わ無む殊こと。頃ころ之の，和かず、霸不穆きよし之の聲聞しょうもん於權耳みみ，權けん禁斷きんだん往來おうらい，假かり以精學がく。
又また曰：齊ひとし王おう奮，字じ子こ揚あげ。居きょ武たけ昌あきら。權けん薨，太ふとし傅でん諸しょ葛かずら恪つとむ不ふ欲よく諸王しょおう處しょ江こう濱はま兵馬へいば之の地ち，徙奮於豫章あきら。奮怒，不ふ從したがえ命いのち，又また數かず越えつ法度はっと。恪つとむ上じょう箋諫曰：「帝王ていおう之の尊みこと，與あずか天てん同位どうい，是ぜ以家天下でんか，臣しん父兄ふけい。大王だいおう宜むべ上うえ惟おもんみ太ぶと伯はく順じゅん父ちち之の志こころざし，中ちゅう念ねん河かわ間あいだ獻けんじ王おう、東海とうかい王おう強きょう恭敬きょうけい之の節ふし，下した當とう存そん抑そもそも驕おご恣ほしいまま荒あら亂らん以為警戒けいかい。」

5 諸王しょおう下か:
《晉すすむ書しょ》曰：安平あびら獻けんじ王おう孚まこと，世よ祖そ受禪じゅぜん，為ため太宰だざい。一門いちもん三さん世せい，同時どうじ十じゅう人にん封ふう王おう，二人ふたり世子せいし。父子ふし位い極ごく人臣じんしん，子孫しそん咸居大官たいかん，出で則そく旌旗せいき節ぶし鉞，入にゅう則のり貂てん蟬袞冕，自公じこう族ぞく之の寵ちょう未み始はじめ有ゆう也。享年きょうねん九きゅう十じゅう，然しか而夙夜よる滋しげる恭きょう，恒つね有ゆう履くつ冰之懼。
又また曰：安平あびら王おう孚まこと，武たけ帝みかど以孚明德めいとく屬ぞく尊みこと，當とう宣せん化か樹き教きょう，為ため群ぐん后きさき作さく則そく，遂とげ備置官かん屬ぞく焉。又また以孚內有親戚しんせき，外そと有ゆう交游，惠下えげ之これ費ひ，而經用よう不ふ豐ゆたか，奉たてまつ絹きぬ二に千せん匹ひき。及元會かい，詔みことのり孚まこと輿こし車しゃ上殿かみどの，帝みかど於階迎むかえ拜はい。既すんで坐すわ，帝みかど親おや奉たてまつ觴上壽じょうじゅ，如家人じん禮れい。帝みかど每ごと拜はい，孚まこと跪而止どめ之の。又また給きゅう以云母はは輦、青あお蓋ぶた車しゃ。孚まこと雖見尊みこと寵ちょう，不ふ以為榮さかえ，常つね有ゆう憂色ゆうしょく。
又また曰：安平あびら獻けんじ王おう孚まこと，性せい通どおり和わ，以貞白しろ自立じりつ，未み嘗有怨於人じん。陳ひね留とめ殷いん武たけ有名ゆうめい於海內，嘗罹罪ざい譴，孚まこと往省之の，遂とげ與あずか同どう處分しょぶん食しょく，談だん者しゃ稱しょう焉。
又また曰：平原ひらはら王おう幹みき，字じ子こ良りょう，宣せん帝みかど子こ。太ふとし始はじめ元年がんねん，封ふう平原へいげん王おう，邑一千せん三さん百ひゃく戶こ。四よん年ねん，給きゅう鼓吹こすい、駙馬二に匹ひき，使つかい服ふく侍さむらい中之なかの服ふく。幹みき不治ふち國事こくじ，雖有爵祿しゃくろく，若わか不在ふざい身み，所得しょとく俸秩，皆みな露ろ積せき腐爛ふらん。齊ひとし王おう冏為長ちょう沙すな王おう乂所殺ころせ，幹みき哭之哀あい，謂いい左右さゆう曰：「宗室そうしつ轉うたて衰おとろえ，唯ただ此兒最さい可か，而復害がい之の，從したがえ今こん殆矣！」
又また曰：文ぶん帝みかど崩くずれ，齊ひとし王おう攸率禮れい過か哀あい，上うえ以攸至孝しこう毀甚。二に年ねん五ご月がつ，文明ぶんめい皇太后こうたいごう親臨しんりん省しょう攸，攸瘠塵ちり墨すみ，貌不可ふか識，太ふとし后きさき留とめ攸慰撫いぶ，旬日じゅんじつ還かえ中なか。詔みことのり勉つとむ攸曰：「若わか萬まん一いち加か以他疾やまし，將はた復ふく如何いか？宜むべ遠慮えんりょ深ふか思おもえ，不可ふか專せん守もり一意いちい，以陷於不孝ふこう。若わか復ふく不ふ從したがえ往言，當とう遣や人ひと監守かんしゅ飲食いんしょく。」
又また曰：武たけ帝みかど子こ乂，字じ仕つかまつ慶けい。封ふう長ちょう沙すな王おう。性せい果はて厲，有ゆう威い斷だん。初はつ入洛にゅうらく，謂いい成都せいと王おう曰：「天下てんか，先帝せんてい之これ業ぎょう，王おう宜むべ維之。」時じ齊ひとし王おう冏已至いたり，聞義言げん者しゃ皆みな憚はばか之これ。
又また曰：成都せいと王おう穎，字じ章あきら度ど，武たけ帝みかど子こ。拜はい屯たむろ騎き校こう尉じょう，加か散ち騎き常つね侍さむらい。形狀けいじょう美び而神明しんめい，少しょう乃不知ふち書しょ。
又また曰：梁りょう孝たかし王おう肜，宣せん帝みかど子こ。拜はい大將軍だいしょうぐん，領りょう西戎せいじゅう校こう尉じょう。因よし大會たいかい，語ご王おう銓曰：「我わが從兄じゅうけい為ため尚書しょうしょ令れい，不能ふのう啖大臠。」銓知肜求為ため尚書しょうしょ令れい，答とう曰：「下しも邳王為ため令れい，與あずか天下てんか共ども嚼啖大だい臠，故こ難なん公おおやけ在ざい此獨嚼。」肜曰：「長安ながやす大だい臠誰耶？」銓答：「盧の播是。」肜曰：「是ぜ吾われ家か吏，隱忍いんにん之の耳みみ。」銓曰：「天下てんか皆みな王家おうけ吏，王法おうほう可か不ふ復ふく行ぎょう之の耶？」
又また曰：齊ひとし王おう攸好學がく不ふ倦，借か人ひと書しょ，皆みな為ため治ち護まもる。時とき迭有水すい旱ひでり，則のり出で租秩，加か賤以賑にぎわい國人くにびと，須豐年ねん乃收入しゅうにゅう本ほん直じき。太ふとし康かん三さん年ねん，詔みことのり：齊ひとし王おう攸當出方でかた岳だけ，遂とげ撫なで其國，加都かつ督とく青あお州しゅう，增ぞう封ふう濟ずみ南みなみ郡ぐん，備物典てん策さく，設しつらえ軒のき懸かか之の樂らく、六ろく佾之舞まい，賜たまもの黃き鉞朝車しゃ乘じょう輿こし之の副ふく。

6 諸王しょおう下か:
《晉すすむ陽ひ秋あき》曰：齊ひとし王おう冏輔政せい，士し以牛酒しゅ郊勞，平原ひらはら王おう幹みき獨どく赍百ひゃく錢ぜに于懷賀が之の。

7 諸王しょおう下か:
《晉すすむ中興ちゅうこう書しょ》曰：譙王丞すすむ鎮湘州しゅう，至いたり武たけ昌あきら，釋しゃく軍備ぐんび見み王おう敦あつし。敦あつし因いん宴えん集しゅう，謂いい丞すすむ曰：「大王だいおう雅みやび素もと佳けい士し，非ひ將しょう御ご才ざい也。」丞すすむ曰：「公おおやけ未み盡つき耳みみ，安あん知とも鉛なまり刀がたな不能ふのう一いち割わり！」丞すすむ以敦欲ほし測はか其情，故こ發はつ此言。敦あつし果はて謂いい錢ぜに鳳おおとり曰：「彼かれ不知ふち懼而學がく壯語そうご，此之不ふ武ぶ，何なに能のう為ため。」聽丞之の鎮。
又また曰：武たけ陵りょう威い王おう晞為桓溫所收しょしゅう。忠敬ちゅうけい王おう，少子しょうし也，被ひ廢はい后きさき。新しん安王やすおう遵初封ふう新しん寧やすし王おう，年ねん十じゅう二に，受拜流涕りゅうてい，哀あい感かん左右さゆう。將軍しょうぐん桓伊嘗造遵，遵恕門人もんじん曰：「何なん通つう桓氏？」門人もんじん曰：「桓伊與あずか桓溫疏宗，相そう見み無む嫌いや。」遵曰：「我聞がもん人じん姓せい木き邊べ，便びん欲よく殺ころせ之これ，況きょう諸しょ桓乎！」由ゆかり是ぜ少しょう稱しょう聰さと察。及長，輒凡退ぼんたい，無む復ふく名望めいぼう。

8 諸王しょおう下か:
《晉すすむ百官ひゃっかん表ひょう》曰：王おう，古いにしえ號ごう也，夏なつ、殷いん、周しゅう稱しょう王おう，金きむ璽龜鈕ぼたん，纁朱綬，五ご時じ朝あさ服ふく，遠とお游ゆう冠かんむり，佩山玄げん玉だま。

9 諸王しょおう下か:
沈約《宋そう書しょ》曰：彭城王おう義康よしやす，性せい好こう吏職，銳意えいい文案ぶんあん，糾剔是非ぜひ。凡所陳ひね奏そう，入にゅう無む不可ふか，方ぽう伯はく并委義康よしやす授用，由ゆかり是ぜ朝野ちょうや輻輳ふくそう，勢いきおい傾かたぶけ天下でんか。義康よしやす亦また自じ強つよ不ふ息いき，無む有ゆう懈たゆ倦。
又また曰：南みなみ郡ぐん王おう義宣よしのぶ為ため荊州刺史しし。白しろ晳，美よし須眉，長ちょう七なな尺しゃく五ご寸すん，腰帶こしおび十じゅう圍かこえ，多た畜嬪媵，后きさき房ぼう千せん餘あまり，尼あま媼おうな數すう百ひゃく，男女だんじょ四よん十じゅう人にん。崇たかし飾かざり綺麗きれい，費用ひよう殷いん廣ひろ。
又また曰：江夏えなつ王おう義よし恭きょう，性せい嗜不恒つね，與あずか時とき移うつり變へん，自じ始はじめ至いたり終おわり，屢遷第だい宅たく。與あずか人ひと游ゆう款，意い好こう亦また多た不ふ終おわり。而奢侈無度ど，不ふ愛あい財寶ざいほう。前ぜん廢帝はいてい狂きょう悖もと無道むどう，義ぎ恭きょう、元もと景けい等とう謀はかりごと欲よく廢立はいりつ。永光ながみつ元年がんねん八はち月がつ，廢帝はいてい親おや率りつ羽林はばやし兵へい於第害がい之の，并其四よん子し，時じ年ねん五ご十じゅう三さん。斷だん折おり義ぎ恭きょう支ささえ體たい，分裂ぶんれつ腸ちょう胃い，挑取眼睛がんせい，以蜜漬づけ之の，謂いい之の為ため鬼おに目め粽ちまき。
又また曰：衡陽王おう義よし季き為ため荊州刺史しし。先さき是ぜ臨川りんせん王おう義よし慶けい在任ざいにん，巴ともえ蜀しょく亂らん擾，師し旅たび應接おうせつ，府ふ庫こ空虛くうきょ。義ぎ季き躬行きゅうこう節儉せっけん，蓄財ちくざい省しょう用よう，數すう年間ねんかん，還かえ復ふく充實じゅうじつ。隊たい主ぬし續ぞく豐ゆたか母はは老ろう家か貧ひん，無む以充養やしなえ，遂とげ斷ことわ不ふ食肉しょくにく。義ぎ季き哀あい其志，給きゅう豐ゆたか每まい月白つきしろ米まい二に斛、錢ぜに一いち千せん，并制豐ゆたか啖肉。義ぎ季き素もと拙つたな書しょ，上うえ聽使餘人よにん書しょ啟けい事ごと，唯ただ自署じしょ名めい而已。二に十じゅう一いち年ねん，徵しるし為ため都と督とく南みなみ徐じょ兗徐青あお冀幽六ろく州しゅう諸しょ軍事ぐんじ、南みなみ兗州刺史しし。登とう舟ぶね之これ日にち，帷とばり帳ちょう器き服ふく，諸しょ應おう隨ずい刺史しし者しゃ，悉留之の，荊楚以為美談びだん。
又また曰：桂かつら陽よう王おう休きゅう范進位い司し空そら。休きゅう范素凡訥，少しょう知ち解かい，不為ふため諸兄しょけい所しょ齒は遇ぐう。太ふとし宗そう常つね指ゆび左右さゆう人じん謂いい王おう景けい文ぶん曰：「休きゅう范人才じんさい不ふ及此，以我弟おとうと故こ，生なま使つかい富貴ふうき。釋氏しゃくし愿すなお生なま王家おうけ，良りょう有ゆう以也。」
又また曰：建たて平ひら宣せん簡王宏ひろし，字じ休きゅう度ど，文ぶん帝みかど第だい七なな子し也。少しょう而閑素もと，篤あつし好文よしふみ籍せき。太ふとし祖そ寵愛ちょうあい殊こと常つね，為ため立りつ第だい雞籠山さん，盡つき山水さんすい之の美び。建けん平たいら國こく，高こう他國たこく一いち階かい。
又また曰：晉平しんぺい王おう休きゅう祐ゆう，貪むさぼ淫いん，好こう財ざい色しょく。在ざい荊州列れつ所しょ營財貨ざいか。以短錢ぜに一いち百ひゃく賦ふ民みん，田た登とう，求もとめ白米はくまい一いち斛，皆みな令れい徹てっ白しろ，若わか折おり者しゃ，悉簡。糴此米まい升ます一いち百ひゃく。至時よしとき又また不ふ受米，平米へいべい責せめ錢ぜに。凡諸求もとめ，皆みな如此。

10 諸王しょおう下か:
蕭しょう子こ顯あらわ《齊ひとし書しょ》曰：竟陵王子おうじ良りょう，字じ云うん英えい。少すくな尚なお禮れい才ざい好こう士し，居きょ不ふ疑うたぐ之これ地ち，傾かたぶけ意い賓客ひんきゃく，天下てんか才ざい學がく皆みな游ゆう集しゅう焉。

11 諸王しょおう下か:
《後ご魏ぎ書しょ》曰：河南かなん王おう平原へいげん拜はい齊ひとし州しゅう刺史しし，善ぜん於懷撫なで，邊あたり民みん歸き附ふ者しゃ千せん有餘ゆうよ家か。時とき歲とし頻しき不ふ登とう，齊ひとし民みん饑饉ききん，平原ひらはら以私米まい三さん千せん餘あまり斛為粥かゆ，以全民みん命いのち。北きた州しゅう戍卒一いち千せん餘人よにん，還かえ者しゃ皆みな給きゅう路ろ糧かて。百姓ひゃくしょう咸稱詠えい之の。州民しゅうみん韓かん凝しこり之の等とう千餘人詣闕訟之，高祖こうそ覽らん而嘉嘆。
又また曰：任にん城じょう王おう澄きよし，字じ道どう鏡きょう。少しょう好學こうがく。文ぶん明太めんたい后きさき引見いんけん，誡勵之の，顧謂中書ちゅうしょ令れい李り沖おき曰：「此兒風神ふうじん秀しゅう發はつ，德とく音おん閑婉，當為とうい宗室そうしつ領袖りょうしゅう。」后きさき為ため中書ちゅうしょ令れい，改あらため授尚書しょ。蕭しょう頤使いし庾蓽來朝らいちょう，蓽見澄きよし音韻おんいん遒雅，風儀ふうぎ秀逸しゅういつ，謂いい主客しゅかく郎ろう張ちょう彝つね曰：「往魏任にん城じょう以武見み稱たたえ，今こん魏ぎ任にん城じょう乃以文ぶん見み美也みや。」
又また曰：安定あんてい王おう休きゅう，少しょう而聰慧とし，治ち斷だん有ゆう稱しょう。車くるま駕が南みなみ伐き，領りょう大だい司馬しば。高祖こうそ親ちかし行軍こうぐん，遇ぐう休きゅう以三さん盜人ぬすっと徇於軍ぐん，將はた斬き之これ，有ゆう詔みことのり赦之。休きゅう執と曰：「陛下へいか新しん御ご六ろく師し，跋涉ばっしょう野次やじ，軍ぐん行ぎょう始はじめ爾なんじ，已やめ有ゆう奸切，如其不ふ斬き，何なに以息盜ぬすめ，請必行刑ぎょうけい，以肅奸匿。」詔みことのり曰：「大だい司馬しば執と憲けん，誠まこと應おう如是にょぜ，但ただし因緣いんねん會かい，朕ちん聞王者しゃ之の體からだ，亦また應おう有ゆう非常ひじょう之の澤さわ，雖違軍法ぐんぽう，可か特とく原之はらの。」休きゅう乃奉詔みことのり。高祖こうそ謂いい司し徒と馮誕曰：「大だい司馬しば嚴いわお而秉法ほう，諸君しょくん不可ふか不ふ慎まき。」於是六ろく軍ぐん肅然しゅくぜん。
又また曰：永昌えいしょう王おう健けん，姿すがた貌魁壯たけし，善ぜん弓馬きゅうば，達たち兵法ひょうほう，所しょ征戰せいせん常つね有ゆう大功たいこう。才藝さいげい比ひ陳ひね留とめ桓王，而智略りゃく過か人ひと。
又また曰：臨淮王おう彧，字じ文ぶん若わか。少しょう有ゆう才ざい學がく，時じ譽ほまれ甚美。侍さむらい中ちゅう崔ちぇ光ひかり見み彧，退すさ而謂人じん曰：「黑くろ頭あたま三公みつきみ，當とう此人也。」瑯琊王おう誦，有名人ゆうめいじん也，見みる之の未み嘗不心醉しんすい忘疲。
又また曰：東平とうへい王おう匡ただし，字じ建けん扶。性せい耿介，有ゆう氣節きせつ。高祖こうそ器き之の，謂いい曰：「叔父おじ必能儀ぎ刑けい社稷しゃしょく，匡ただし輔朕躬，今こん可か改名かいめい為ため匡ただし。」世よ宗むね即位そくい，時じ茹皓始はじめ有ゆう寵ちょう，百寮微憚之。世よ宗そう曾於そお山陵さんりょう還かえ，詔みことのり匡ただし陪乘ばいじょう，又また命いのち皓あきら登とう車しゃ。皓あきら褰裳將しょう上じょう，匡ただし諫止，世せい宗そう推之令れい下か。當時とうじ壯たけし其忠謇。
又また曰：廣陵こうりょう王おう羽わ，字じ叔翻。少しょう而聰慧とし，有ゆう斷獄だんごく之の稱たたえ，領りょう廷尉。高こう宗そう幸みゆき羽わ第だい，與あずか諸しょ弟おとうと言げん曰：「朕ちん昨さく親おや受民訟，始はじめ知廣ともひろ陵りょう之の明あかり了りょう。」咸陽王おう禧對曰：「臣しん年ねん為ため廣陵こうりょう兄けい，明あきら為ため廣陵こうりょう弟おとうと。」高祖こうそ曰：「我わが為ため汝なんじ兄けい，汝なんじ為ため羽わ昆こん，汝なんじ復ふく何なん恨。」
又また曰：彭城王おう勰，字じ產さん和わ。少しょう而岐嶷，姿すがた性せい不ふ群ぐん。勰生而母潘はん氏し卒そつ。及有所しょ知ち，啟けい求もとめ追つい服ふく，文ぶん明太めんたい后きさき不ふ許もと，乃毀瘠やせ三さん年ねん，不參ふさん吉きち慶けい。高祖こうそ大だい奇き之の。敏さとし而耽學がく，不ふ舍しゃ晝夜ちゅうや，博ひろし綜經史し，雅まさ好こう屬ぞく文ぶん。從したがえ征せい沔北，破やぶ新野しんの、南陽なんよう。高祖こうそ令れい勰為露ろ布ぬの，勰辭曰：「臣しん聞露布ぬの者しゃ，布ぬの於四海しかい，露ろ之の耳目じもく，必須ひっす威い示しめせ天下でんか。以臣小才こさい，豈あに是ぜ大用おおゆう。」高祖こうそ曰：「但ただし可か為之ためゆき。」及就，尤ゆう類るい帝みかど文ぶん，有ゆう不ふ見み者しゃ，咸謂御ご筆ふで。高祖こうそ曰：「汝なんじ所為しょい者しゃ，人にん謂いい吾われ制せい，非ひ兄あに則そく弟おとうと，誰だれ能辯のうべん之の。」

12 諸王しょおう下か:
《北きた史し》《齊ひとし書しょ》曰：安德あんとく王おう延のべ宗むね，文ぶん襄じょう第だい五ご子し。母はは陳ちん氏し，廣こう寧やすし王おう伎也。延のべ宗むね幼おさな為ため文宣ふみのぶ所しょ養やしなえ，年ねん十じゅう二に，猶なお騎き置おけ腹ばら上じょう，令れい溺おぼれ已やめ齊ひとし中なか。抱だき之の曰：「可憐かれん，止とめ有ゆう此一いち個こ。」問とい欲ほっ作さく何なん王おう，對たい曰：「欲よく沖おき天王てんのう。」文宣ふみのぶ問とい楊愔，愔曰：「天下てんか無む此郡名めい，愿すなお使つかい安やす於德。」於是封ふう安德あんとく焉。

13 諸王しょおう下か:
《隋ずい書しょ》曰：楊雄，高祖こうそ族ぞく子こ也。初はつ封ふう清きよし漳王。仁じん壽ことぶき初はつ，高祖こうそ曰：「清きよし漳之名めい，未み允まこと聲望せいぼう。」命いのち職方しょくかた進しん地圖ちず，上うえ指ゆび安德あんとく郡ぐん以示群臣ぐんしん曰：「此號足あし為ため名めい德とく相稱そうしょう。」於是改あらため封ふう安德あんとく王おう。

14 諸王しょおう下か:
《唐とう書しょ》曰：紀きの王おう慎まこと為ため貝かい州しゅう刺史しし。慎まき少しょう好學こうがく，長ちょう於文吏，皇族こうぞく中ちゅう與あずか齊ひとし王おう貞さだ齊ひとし名めい，時人じじん號ごう為ため紀き、越こし。

15 諸王しょおう下か:
賈誼《書しょ》曰：高こう皇帝こうてい分ぶん天下でんか以封有功ゆうこう之の臣しん，反たん者しゃ如蝟毛げ而起，高こう皇帝こうてい以為不可ふか，是ぜ故こ去さ不義ふぎ諸侯しょこう，空そら其國，擇よ良よ日ひ，立たて諸子しょし洛陽らくよう上東じょうとう門もん之の外そと，諸子しょし畢王而天下か乃安。

16 諸王しょおう下か:
蔡邕《獨斷どくだん》曰：漢かん制せい皇子おうじ封ふう為ため王おう，其實諸侯しょこう也。周しゅう末まつ諸侯しょこう，或ある稱しょう王おう故こ以王號ごう加か之の，總そう名めい諸侯しょこう，法律ほうりつ家か皆みな曰列侯こう。天子てんし大社たいしゃ，以五色しょく土ど為ため壇だん。皇子おうじ封ふう為ため王者おうじゃ，受天子こ太たい社しゃ之の土ど，以所封ふう之これ方かた色しょく，東方とうほう受青，南方みなかた受赤，他た以其方かた色しょく。藉以白茅ちがや，歸國きこく以立社稷しゃしょく，謂いい之の茅ちがや土ど。

《王妃おうひ》

 Library Resources
1 王妃おうひ:
《史記しき》曰：趙ちょう王おう友とも以諸呂りょ女おんな為ため后きさき，弗どる愛あい，愛あい他た姬ひめ。諸しょ呂りょ女おんな妒怒，讒之太ふとし后きさき，誣以罪ざい。太ふとし后きさき怒いか，以故召趙王おう。趙ちょう王おう至いたる，置おけ邸てい，不ふ見み，命いのち衛士えじ圍かこえ收おさむ之の，弗どる與あずか食しょく。趙ちょう王おう餓かつえ，乃歌曰：「諸しょ呂りょ用事ようじ兮劉氏し危，迫さこ脅おびえ王侯おうこう兮強授我妃ひ。我が妃ひ既すんで妒兮誣我以惡，讒女亂らん國こく兮上曾不寤。」

2 王妃おうひ:
《續ぞく漢書かんしょ》曰：樂らく安やす陳ひね夫人ふじん，孝こう質しつ皇帝こうてい母はは也。家いえ本ほん魏ぎ郡ぐん，少しょう以伎入にゅう孝こう王家おうけ，得とく幸みゆき，生なま質しつ帝みかど。梁はり冀欲專せん國權こっけん，令れい帝みかど母はは不ふ得とく至いたり京都きょうと。又また帝みかど短たん祚，是ぜ以外いがい家いえ無む他た寵ちょう。帝みかど拜はい夫人ふじん為ため王妃おうひ。

3 王妃おうひ:
范曄《後こう漢書かんしょ》曰：董ただし卓たく置おけ弘ひろ農のう王おう於閣上じょう，使つかい郎ろう中ちゅう令れい李り儒進鴆。王おう乃與妻つま唐から姬ひめ及宮人別にんべつ，坐すわ者しゃ皆みな歔欷きょき。王おう謂いい姬ひめ曰：「卿きょう王者おうじゃ妃ひ，勢いきおい不ふ復ふく為ため吏民妻つま。自愛じあい，從したがえ此長辭じ！」遂とげ飲いん藥やく而死，時じ年ねん十じゅう八はち。唐から姬ひめ，潁川人じん也。王おう薨，歸鄉ききょう里さと。父ちち欲よく嫁よめ之の，姬ひめ誓ちかい不ふ許もと。及李傕破長安ながやす，遣や兵へい抄しょう關東かんとう，略りゃく得とく姬ひめ。傕因欲よく妻つま之の，不ふ聽，而終不ふ自じ名な。尚書しょうしょ賈詡知之ともゆき，以狀白しろ獻けんじ帝みかど。帝みかど聞感愴，乃下詔みことのり迎むかえ姬ひめ，置おけ園えん中ちゅう，使つかい侍さむらい中持なかもち節ぶし拜はい為ため弘ひろ農のう王妃おうひ。

4 王妃おうひ:
《魏ぎ志こころざし》曰：中山なかやま恭きょう王おう袞得病びょう，詔みことのり遣や太ふと醫い視し疾やまし。又また遣や太ふと妃ひ、沛王林りん并就省しょう疾やまし。
又また曰：彭城王おう據よりどころ，建けん安やす十じゅう六ろく年ねん，封ふう范陽侯こう。以環太たい妃ひ彭城人じん，徙封彭城。

5 王妃おうひ:
《吳ご志こころざし》曰：吳ご主しゅ孫まご權けん謝しゃ夫人ふじん，會かい稽山陰さんいん人じん也。父ちち煚。權けん聘以為ため妃ひ，愛幸あいこう有ゆう寵ちょう。后きさき權けん納おさめ姑しゅうと孫まご徐じょ氏し，欲よく令れい謝しゃ下か之の，不ふ肯，由ゆかり是ぜ失しつ志こころざし，早はや卒そつ。
又また曰：吳くれ王おう孫まご權けん徐じょ夫人ふじん，吳くれ郡ぐん富とみ春はる人じん也。祖父そふ真しん，與あずか權けん父ちち堅けん相しょう親おや，堅けん以妹妻つま真しん，生なま琨。琨生夫人ふじん，初はつ適てき同どう郡ぐん陸りく尚ひさし。尚なお卒そつ，權けん為ため討虜將軍しょうぐん在ざい吳ご，娉以為ため妃ひ，后きさき母はは養子ようし登とう。後こう權けん遷移せんい，以夫人じん妒忌，廢はい處ところ吳くれ。積せき十じゅう余よ年ねん，尋ひろ卒そつ。

6 王妃おうひ:
臧榮緒いとぐち《晉すすむ書しょ》：賈充前妻ぜんさい李り氏し生せい二に女じょ荃、濬。禁錮きんこ解かい，荃等屢請充たかし迎むかい其母，而父不ふ判はん。充當じゅうとう鎮關中ちゅう，屯たむろ軍ぐん城西じょうさい，為ため供きょう帳ちょう，受百官かん餞はなむけ。荃、濬遂突出とっしゅつ於坐中ちゅう，叩頭こうとう流血りゅうけつ，訴充并陳說せつ群ぐん客きゃく以母應おう還かえ之これ意い。荃是齊ひとし獻けんじ王おう之これ妃ひ，眾賓皆みな驚おどろき起おこり散ち出だし。充たかし甚愧愕。

7 王妃おうひ:
《晉すすむ中興ちゅうこう書しょ》曰：海うみ西にし李り皇后こうごう庾氏，字じ道どう憐，司つかさ空そら冰女也。初はつ為ため海うみ西にし王妃おうひ，海うみ西にし即位そくい，拜はい為ため皇后こうごう。泰和やすかず元年がんねん，崩くずし，葬そう敬けい平たいら陵りょう。海うみ西にし公こう夫人ふじん無む子こ。
又また曰：簡文皇后こうごう王おう氏し，字じ蘭らん姬ひめ。后きさき以冠族ぞく，太ふとし宗そう納おさむ焉。初はつ為ため會かい稽王妃ひ，生子おいご道生どうしょう，為ため世子せいし。并失太ふと宗そう意い，后きさき及道生せい俱被幽かそけ廢はい，以憂薨。烈れつ宗むね踐祚せんそ，追つい尊みこと曰順皇后こうごう。
又また曰：中ちゅう宗むね母はは太たい妃ひ夏なつ侯こう氏し，字じ光こう姬ひめ，一いち字じ銅どう镮。太たい妃ひ為恭ためちか王妃おうひ，生なま中ちゅう宗むね。王おう薨，中ちゅう宗むね嗣立，稱たたえ王おう太ふとし妃ひ。永えい嘉よしみ元年がんねん，薨，還かえ葬そう瑯琊。
又また曰：元もと敬けい皇后こうごう虞おそれ氏し，字じ孟母もうぼ，濟すみ陽ひ外がい黃き人じん。中なか宗之むねゆき為ため王おう，納おさめ后きさき為ため妃ひ。永えい嘉よしみ六ろく年ねん，薨。
又また曰：康やすし獻けんじ皇后こうごう褚氏，字じ蒜ひる，大だい傅でん裒之女おんな也。后きさき以名家か，入にゅう為ため瑯琊王妃おうひ。生なま孝こう穆きよし皇帝こうてい。

8 王妃おうひ:
蕭しょう子こ顯あらわ《齊ひとし書しょ》曰：隋ずい郡ぐん王子おうじ隆たかし，字じ云うん興きょう。娶めと尚書しょうしょ令れい王おう儉女為ため妃ひ。上うえ以子隆たかし能のう屬ぞく文ぶん，謂いい儉曰：「我家わがや東ひがし阿おもね重出じゅうしゅつ，實じつ為ため皇すめらぎ家か蕃しげる屏へい。」

9 王妃おうひ:
《後ご魏ぎ書しょ》曰：元げん匡ただし為ため太ふと宗そう正ただし卿きょう、河南かなん邑中正ちゅうせい，奏そう「親王しんのう及始蕃しげる、二王蕃妻悉有妃號，而三蕃已下皆謂妻，上じょう不ふ得とく同どう為ため妃ひ名めい，而下不ふ如五品已上有命婦之號，竊以為ため疑うたぐ。」詔みことのり曰：「夫おっと貴き於朝，妻つま榮さかえ於室，婦人ふじん無む定じょう，升しょう降くだ從したがえ夫おっと。三蕃既啟王封，妃ひ名めい亦また同等どうとう。妻つま者しゃ，齊ひとし也，理り於紀齊ひとし，可か從したがえ妃ひ例れい。」自じ是ぜ三蕃王妻名號始定。
又また曰：陽平ようへい王おう顯あらわ，詔みことのり曰：「顯あらわ所生しょせい親おや李り，誕育懿胤，儀ぎ形がた蕃しげる國こく，母はは緣えん子こ貴たか，義よし著ちょ《春秋しゅんじゅう》。可か授陽平ひらた王おう太ふとし妃ひ，以申典例てんれい。」

URN: ctp:taiping-yulan/151