太平御覽 : 兵部五十七 - Chinese Text Project

(Translated by https://www.hiragana.jp/)
太平御覽 : 兵部五十七 - Chinese Text Project

简体中ちゅう文ぶん版ばん

Chinese Text Project

Chinese Text Project

Post-Han -> Song-Ming -> 太平たいへい御覽ごらん -> 兵部ひょうぶ五ご十じゅう七なな

《兵部ひょうぶ五ご十じゅう七なな》

Library Resources

《擒とりこ獲え下か》

Library Resources

1 Jump to dictionary Show parallel passages	擒とりこ獲え下か:	《晉すすむ書しょ·載の記き》曰：劉りゅう曜光祿ろく大夫たいふ游ゆう子こ遠とお與あずか氐羌伊い余あまり戰せん。伊い餘あまり有ゆう驕おご色いろ，子こ遠どお候こう其無備，夜よる誓ちかい眾，蓐食，晨大風ふう、震ふるえ霧きり。子こ遠どお曰：「天てん贊さん我わが也。」躬先士卒しそつ，掃壁而出，遲おそ明あきら覆くつがえ之これ，生なま擒とりこ伊い餘あまり，悉俘其眾。
2 Jump to dictionary	擒とりこ獲え下か:	《二に石せき偽にせ事ごと》曰：劉りゅう曜躬領りょう將士しょうし二に十じゅう七なな萬まん眾，大だい舉征勒。勒養子生こなじ為ため衛まもる將軍しょうぐん，領りょう三さん千せん人にん鎮洛金きん墉城。曜攻生せい城じょう不能ふのう下か，不覺ふかく勒軍卒そつ至いたり。天てん曉あかつき，曜軍當とう攻おさむ金城きんじょう，勒軍入いれ，正せい與あずか曜軍相しょう遇ぐう，即そく交戰こうせん，曜軍大破たいは，登とう時じ先さき擒とりこ曜身。
3 Jump to dictionary Show parallel passages	擒とりこ獲え下か:	《三さん十じゅう國こく春秋しゅんじゅう》曰：丁ちょう亥い，中ちゅう軍ぐん劉りゅう裕ひろし悉眾攻おさむ燕つばめ。眾咸諫曰：「今こん往亡日び，兵家へいか所しょ忌き。」裕ひろし曰：「我わが往，彼かれ亡ほろび，吉よし孰大焉。」乃命悉登，遂とげ克之かつゆき。燕つばめ王おう慕容超ちょう走はし，追つい獲え焉。裕ひろし責せめ其不降くだ之これ罪ざい，超ちょう神色しんしょく自若じじゃく，無む餘よ言こと。惟おもんみ以母托たく劉りゅう敬たかし宣せん而已。蕭しょう方かた等とう曰：「美哉みや，其言也。以言必已親おや，終おわり不ふ忘孝，可か謂いい人じん之の將しょう死し，其言也善，信しん乎！」
4 Jump to dictionary Show parallel passages	擒とりこ獲え下か:	《三さん國典こくてん略りゃく》曰：侯ほう景けい晝ひる息いき夜行やこう，追おい軍ぐん漸やや逼。使つかい謂いい慕容紹宗曰：「景けい若わか被ひ擒とりこ，公おおやけ復ふく何なん所用しょよう？」紹宗乃緩之の。又また曰：北きた齊ひとし平ひらめ，任にん城じょう王おう湝音おと諧據よりどころ冀州，與あずか廣こう寧やすし王おう孝たかし珩召募しょうぼ得とく四よん萬まん餘人よにん，以拒我が軍ぐん。齊ひとし王おう憲けん率りつ眾討之の，仍令太ふとし上じょう主しゅ手書しゅしょ與あずか湝曰：「朝廷ちょうてい遇ぐう緯ぬき甚厚，諸王しょおう無む恙，叔若釋しゃく甲かぶと，則のり無む所ところ憂ゆう。」湝不納ふのう及。大開おおひらき賞しょう募つの，多た出金しゅっきん帛。沙門しゃもん求もとめ為ため戰せん者しゃ，亦また數すう千せん人にん。候こう騎き執と湝間謀はかりごと二に人にん以白于憲，乃集齊ひとし之これ舊きゅう將しょう，遍へん示しめせ之の曰：「吾われ所しょ爭そう者しゃ大だい，不在ふざい汝なんじ等とう，今いま放ひ還かえ，可か即そく充たかし我わが使つかい。」乃與湝書曰：「一木いちき不ふ維大廈たいか，三さん諫可以逃身み。微ほろ子こ去さ商しょう，侯ほう服ふく周しゅう代だい，項こう伯はく背せ楚すわえ，賜たまもの姓せい漢かん朝あさ，兵へい交命使し，古今ここん通どおり典てん，不ふ俟終日び，所望しょもう知ち幾いく！」湝得書しょ沉之於井。憲けん至いたり信しん都と，湝陣於城南みなみ。憲けん登張とばり耳みみ冢以望もち之の，俄にわか而，湝領軍ぐん尉じょう相しょう顧，遂とげ以眾音おん諧降。湝大怒いか，殺ころせ其妻子こ。明日あした復ふく戰せん，憲けん遂とげ破やぶ之これ，俘斬三さん萬まん人にん，湝被擒とりこ，見み憲けん不ふ拜はい，呼よび之の為ため弟おとうと。
5 Jump to dictionary Show parallel passages	擒とりこ獲え下か:	《北きた史し》曰：后きさき魏ぎ元もと遙はるか遷左光こう祿ろく大夫たいふ，仍領護まもる軍ぐん。時とき冀州沙門しゃもん法ほう慶けい既すんで為ため妖幻，遂とげ說せつ渤海人じん李り歸き伯はく合ごう家か從したがえ之これ。歸かえり伯はく招率鄉きょう人じん，推法慶けい為ため王おう。法ほう慶けい以歸伯はく為ため十じゅう住じゅう菩薩ぼさつ、平ひら魔ま軍司ぐんじ、定てい漢かん王おう，自じ號ごう大乘だいじょう。殺ころせ一いち人にん者しゃ為ため一いち住じゅう菩薩ぼさつ，殺ころせ十じゅう人にん者しゃ為ため十じゅう住じゅう菩薩ぼさつ。又また合ごう狂きょう藥やく令れい人じん服ふく之の，父子ふし兄弟きょうだい不ふ相あい知識ちしき，惟おもんみ以殺害さつがい為事しごと。於是聚眾殺ころせ阜城令れい，破やぶ渤海郡ぐん，殺害さつがい吏人。刺史しし蕭しょう寶たから京きょう遣や兼けん長ちょう史し崔ちぇ伯はく驎討之の，敗はい于煮棗なつめ城じょう。伯はく驎戰沒ぼつ，凶きょう眾遂盛もり，所在しょざい屠ほふ滅めつ寺てら舍しゃ，斬き僇尼僧そう，焚燒經けい像ぞう。云うん新佛あらぼとけ出世しゅっせ，除去じょきょ眾魔。詔みことのり以遙為ため使し持じ節ぶし督とく北きた征せい諸しょ軍事ぐんじ，率りつ步ふ騎き十じゅう萬まん以討之の。法ほう慶けい相しょう率りつ攻おさむ遙はるか，遙はるか并擊破げきは之の。遙はるか遣や輔國將軍しょうぐん張ちょう虬等擒とりこ法ほう慶けい并尼惠めぐみ暉あきら等とう斬き之これ，傳つて首くび京師けいし。后きさき擒とりこ歸き伯はく，戮於都市とし。
6 Jump to dictionary Show parallel passages	擒とりこ獲え下か:	《後こう周しゅう書しょ》曰：裴寬與あずか東あずま魏たかし將はた彭樂恂まこと戰せん于新城じょう，因いん傷きず被ひ擒とりこ至いたり河陰かいん見み齊ひとし文ぶん襄じょう。寬ひろし舉止詳しょう於占對たい，文ぶん襄じょう甚賞異こと之の，謂いい寬ひろし曰：「卿きょう三河そうご冠かんむり蓋ぶた，材ざい識如此，我わが必使卿きょう富貴ふうき。關せき中ちゅう貧ひん狹せま，何なん足そく可か依よ，勿懷異こと圖ず也。」因いん解かい鎖くさり付づけ館かん，厚あつ加か其禮。寬ひろし乃裁所しょ臥が之の氈夜縱たて縋すが而出，因いん得とく遁還見み於太祖そ。太ふとし祖そ顧謂諸公しょこう曰：「被ひ堅けん執と銳するど，或ある有ゆう其人，疾風しっぷう勁草，歲さい寒さむ方かた驗けん。裴寬為ため高だか澄きよし如此厚遇こうぐう，乃能冒おかせ死し歸き我わが，雖古之の竹帛ちくはく所載しょさい，何なに以加之の。」又また曰：太ふとし祖そ時じ，梁りょう元もと帝みかど遣や使つかい請舊圖ず以定疆界。又また連結れんけつ於齊おさい，言辭げんじ悖もと慢。太ふとし祖そ曰：「古人こじん有ゆう言ごと，天てん之これ所しょ棄，誰だれ能のう興きょう之の？其蕭繹之謂いい乎。」冬ふゆ十じゅう月がつ壬みずのえ戌いぬ，遣や柱はしら國こく于謹、中山なかやま公こう護まもる、大將軍だいしょうぐん楊忠、韋孝寬ひろし等とう步ふ騎き五ご萬まん討之。十一月じゅういちがつ癸みずのと未み，師し濟ずみ於漢，中山なかやま公こう護まもる與あずか楊忠率りつ銳するど騎き先さき屯たむろ其城下か，據よりどころ江津ごうつ以備其逸。甲かぶと申さる，謹至江こう陵りょう列れつ營圍守もり。辛からし亥い，進攻しんこう城じょう，其日克之かつゆき。擒とりこ梁はり元もと帝みかど，殺ころせ之これ，并虜其百官及士民以歸。沒ぼつ為ため奴婢ぬひ者しゃ十じゅう餘あまり萬まん，其免者しゃ二に百ひゃく餘あまり家か。立たて蕭しょう詧為梁はり主ぬし，居きょ江こう陵りょう為ため魏ぎ附つけ庸いさお。又また曰：侯ほう莫陳崇たかし隨ずい賀が拔岳征討せいとう，以功除じょ建たて威たけし將軍しょうぐん。從したがえ岳だけ入いれ關せき，破やぶ萬まん俟丑奴やつ。崇たかし與あずか輕けい騎き逐北，至いたり涇長坑あな及之。賊ぞく未成みせい列れつ，崇たかし單騎たんき入にゅう賊ぞく中ちゅう，於馬上生わぶ擒とりこ丑うし奴やつ。於是大呼たいこ，眾悉披靡，莫敢當とう之これ。后きさき騎き集しゅう，遂とげ破やぶ之これ。岳たけ以丑奴やつ所しょ乘馬じょうば及寶劍ほうけん金きん帶たい賞しょう之の。又また曰：李り廣ひろ，會かい稽人。早はや事ごと詧，以敢勇いさむ聞。汑口之くちの役やく，先さき詧力戰りきせん，及華皎こう軍ぐん敗はい，為ため吳ご明あきら徹てっ所しょ擒とりこ，將はた降くだ之これ，廣こう辭色じしょく不屈ふくつ，遂とげ被害ひがい。又また曰：柳やなぎ檜ひのき除じょ魏ぎ興きょう、華陽かよう二に郡ぐん守もり，安あん康人やすひと黃き眾寶謀反ぼうほん，連結れんけつ黨とう與あずか，將はた圍かこえ州しゅう城じょう，乃相謂いい曰：「嘗聞柳やなぎ君くん勇いさみ悍，其鋒不可ふか當とう。今こん既すんで在外ざいがい，方ぽう為ため吾われ徒と腹心ふくしん之の病やめ也，不ふ如先擊げき之の。」遂とげ圍かこえ檜ひのき郡ぐん。郡ぐん城じょう卑下ひげ，士し眾寡弱じゃく，人にん無む守もり御ご之これ備，連戰れんせん積せき十じゅう餘よ日にち，士卒しそつ僅有存そん者しゃ，於是力りょく屈こごめ城じょう陷おちい，身み被ひ十じゅう數すう瘡かさ，遂とげ為ため賊ぞく所しょ獲え。既すんで而眾寶たから等とう進しん圍かこえ東ひがし梁やな州しゅう，乃縛檜ひのき置おけ城下じょうか，欲よく令れい誘さそえ說せつ城中じょうちゅう。檜ひのき乃大呼たいこ曰：「群ぐん賊ぞく烏合うごう，糧食りょうしょく已やめ罄，行ぎょう即そく退散たいさん，各かく宜むべ勉つとむ之これ。」眾寶大だい怒いか，乃臨檜ひのき以兵曰：「速はや更さら汝なんじ辭やめ，不ふ爾なんじ便びん就戮矣。」檜ひのき守もり節ぶし不變ふへん，遂とげ害がい之の。棄尸水中すいちゅう，人にん皆みな為之ためゆき流涕りゅうてい。
7 Jump to dictionary Show parallel passages	擒とりこ獲え下か:	《隋ずい書しょ》曰：漢かん王おう諒りょう之の作さく亂らん也，煬帝將しょう發はつ幽かそけ州兵しゅうへい以討之の。時とき竇抗為ため幽かそけ州しゅう總そう管かん，帝みかど怒いか其有貳心ふたごころ，問もん可か任にん者しゃ於楊素もと。素もと進しん李り子こ雄ゆう，授上大將軍だいしょうぐん，拜はい廣州こうしゅう刺史しし，馳はせ至いたり幽かそけ州しゅう，止とめ傳でん舍しゃ，召募しょうぼ得とく千せん餘人よにん。抗こう恃素貴とうと不ふ與あずか相あい見み，子こ雄ゆう遣や人ひと諭さとし之これ。後こう二に日にち，抗こう從したがえ鐵騎てっき二に千來詣子雄所，子し雄ゆう伏ふく甲かぶと請與相しょう見み，因いん擒とりこ抗こう。遂とげ發はつ幽かそけ州兵しゅうへい步ふ騎き三さん萬自陘以討諒。時とき諒りょう遣や大將軍だいしょうぐん劉りゅう建けん略りゃく地ち燕つばめ趙ちょう，正せい攻おさむ井い陘，相あい遇ぐう於抱犢山下か，力戰りきせん破やぶ之これ，遷幽州しゅう總そう管かん。又また曰：獨どく孤こ楷字修おさむ則そく，不知ふち何なん許もと人じん也。本姓ほんせい李り氏し，父ちち屯たむろ從したがえ齊ひとし神武じんむ帝みかど與あずか周しゅう師し戰せん於沙苑えん，齊ひとし師し敗はい績，因いん為ため柱ばしら國こく獨どく孤こ信しん所しょ擒とりこ。配はい為ため士し伍ご，給きゅう使し信しん家か，漸やや得とく親近しんきん，因いん賜たまもの姓せい獨どく孤こ氏し。楷少謹厚きんこう，便びん弄ろう馬ば槊，為ため宇文うぶん護まもる執刀しっとう，累るい轉てん車しゃ騎き將軍しょうぐん。其後數すう從したがえ征伐せいばつ，賜たまもの爵廣阿おもね縣けん公こう，邑千せん戶こ。
8 Jump to dictionary Show parallel passages	擒とりこ獲え下か:	《唐とう書しょ》曰：長平ながだい王おう叔良遣や驃騎劉りゅう感かん擊げき薛仁果はて，卻為所しょ敗はい。感かん歿於賊ぞく。感かん不知ふち何なん許もと人じん，初はつ以本官かん鎮涇州しゅう，為ため仁じん果はて所しょ圍かこえ。感かん拒こばめ戰せん，久之ひさゆき，城中じょうちゅう糧かて盡つき無む可か食しょく，感かん殺ころせ馬ば以分士卒しそつ。感かん一いち無む所しょ啖，惟おもんみ煮に馬ば骨こつ取と汁しる和わ木屑きくず而自食しょく之の。城しろ垂たれ陷おちい者しゃ數すう矣。會長かいちょう平たいら王おう叔良援兵えんぺい至いたり，仁ひとし果はて解ほどけ去ざ。感かんじ與あずか叔良復ふく出で戰せん，因いん為ため賊ぞく所しょ擒とりこ。又また曰：王おう行こう敏さとし鎮潞州しゅう，劉りゅう黑くろ闥來攻おさむ，行ぎょう敏さとし自じ歷れき亭てい出兵しゅっぺい拒こばめ戰せん擊げき賊ぞく，破やぶ之これ。既すんで而憩於野，不ふ設備せつび，賊ぞく知ち而掩之の，左右さゆう皆みな遁，因いん為ため黑くろ闥所擒とりこ，竟不拜はい，黑くろ闥怒斬き之これ。臨死りんし西向にしむき而言曰：「行くだり敏さと大だい唐から忠臣ちゅうしん也，愿すなお陛下へいか知之ともゆき。」高祖こうそ聞而痛つう惜焉。又また曰：劉りゅう世よ讓ゆずる檢校けんぎょう并州總そう管かん時じ，突汗厥可汗あせ遣や俱檢特とく勒以所しょ部ぶ千せん人にん居い我わが并州，甚為民みん患。前ぜん總そう管かん李り仲なか文ぶん不能ふのう制せい，世せい讓ゆずる到いた官かん，以計擒とりこ之の。馳はせ使し以聞，高祖こうそ大だい悅えつ，嘉よしみ嘆久之の。又また曰：姜きょう寶たから誼よしみ，武德ぶとく初はつ拜はい武たけ衛まもる大將軍だいしょうぐん，尋ひろ為ため井い鉞將軍ぐん。劉りゅう武たけし周しゅう將すすむ黃き子こ英えい往來おうらい雀すずめ鼠ねずみ谷だに，高祖こうそ令れい寶たから誼よしみ擊げき之の。子こ英えい數すう以輕兵へい挑戰ちょうせん，寶たから誼よしみ兵へい才ざい接せっ，子こ英えい輕けい遁。如此者しゃ再三さいさん，寶たから誼よしみ悉眾以遂之の，伏兵ふくへい發はつ，軍ぐん遂とげ大敗たいはい。寶たから誼よしみ為ため賊ぞく所しょ擒とりこ，后きさき得え逃歸にげかえ。至いたり是ぜ與あずか裴寂拒こばめ宋そう金きん，對戰たいせん始はじめ合ごう，寂さび棄軍而走，兵へい遂とげ大だい潰つぶせ。寶たから誼よしみ復ふく為ため賊ぞく所しょ擒とりこ。高祖こうそ初はつ聞其沒ぼつ也，泣曰：「寶たから誼よしみ烈士れっし，必不生せい降くだ。」賜たまもの其家物ぶつ千せん段だん，米べい三さん百ひゃく石せき。寶たから誼よしみ后きさき謀はかりごと背せ賊ぞく，事こと泄遇害がい。臨死りんし西向にしむき大言たいげん曰：「臣しん無む狀じょう負ふ陛下へいか，被ひ屠ほふ潰つぶせ，是ぜ所しょ甘心かんしん。但ただし敗軍はいぐん喪も師し，九泉きゅうせん所しょ恨。」及賊退すさ，高祖こうそ遣や使つかい迎むかえ其柩，謚曰：「剛つよし」。又また曰：恒つね州しゅう節度せつど使し李り寶たから臣しん使し人じん謂いい朱しゅ滔曰：「吾われ聞朱公こう貌如神しん，安やす得とく而識之の？愿すなお因いん繢事以觀，可か乎？」滔乃圖ず其形以示之の，錦にしき衣ころも金きん鉤かぎ甚偉。寶たから臣しん懸かか於射堂どう，命いのち諸しょ將しょう熟視じゅくし之の，曰：「朱しゅ公こう，信しん神人しんじん也。」他日たじつ滔出獵しゅつりょう，寶たから臣しん密みつ選せん精せい卒そつ劫こう之の，戒其將はた曰：「取と彼かれ貌如射しゃ堂どう所しょ懸かか者しゃ。」是ぜ時じ二に軍ぐん方かた共ども事ごと，不ふ相あい虞おそれ，而卒變へん暴至，滔駭然しか，與あずか戰せん於瓦橋きょう。適てき衣ころも他た服ふく，以不識免。又また曰：蔡州賊將ぞくしょう吳ご秀しげる琳，以文城じょう柵しがらみ兵へい三さん千降李愬。愬從秀しゅう琳於新興しんこう柵しがらみ，遂とげ以琳之の眾攻吳くれ房ぼう。夏なつ四月庚寅朔辛卯，李り愬奏師し至いたり嵖岈山さん，擒とりこ賊將ぞくしょう柳やなぎ世よ干ひ、李り湊みなと等とう二に人にん。李り光ひかり顏がお敗はい元もと濟すみ之の眾三さん萬まん於偃城じょう，其將張ちょう伯はく良りょう奔於蔡州，殺ころせ其卒十じゅう二に三さん，獲え馬ば千せん餘よ匹ひき，器うつわ甲かぶと三さん萬まん。其甲上じょう悉畫作さく雷公らいこう符ふ北斗星ほくとせい文ぶん，又また云うん「速はや破やぶ城北しろきた軍ぐん，急きゅう急きゅう如律令れい」。
9 Jump to dictionary	擒とりこ獲え下か:	《周しゅう史し》曰：皇すめらぎ甫はじめ暉あきら正せい陽ひ敗はい入にゅう保ほ滁州，太ふとし祖そ皇帝こうてい麾兵涉わたる水すい逾城而入，盡つき戮其黨とう，生なま擒とりこ暉あきら及其偽にせ命いのち都と監かん姚鳳等とう，送おく於行在ざい。世よ宗むね召見之の，暉あきら曰：「臣しん力りょく備矣，欲よく暫坐。」及坐，又また曰：「臣しん欲よく暫臥。」不ふ俟命而臥，神色しんしょく自若じじゃく。世よ宗むね亦また復ふく容よう之の。乃言曰：「臣しん非ひ不ふ盡忠じんちゅう於本國こく，實じつ以甲兵へい勇いさみ怯おびえ不敵ふてき。臣しん早はや事ごと晉すすむ朝あさ，屢將兵へい與あずか契ちぎり丹に相しょう持じ，未み如天朝あさ此日甲かぶと馬ば之の盛もり。昨さく者しゃ退すさ守もり滁州，不ふ謂いい天てん兵へい便びん能のう逾城攻おさむ取と，如履平地ひらち。臣しん力りょく所しょ不ふ加か，故こ就擒耳みみ。」因いん盛もり稱たたえ太ぶと祖そ之の武勇ぶゆう。世よ宗むね命いのち釋しゃく之の，賜たまもの衣服いふく帶たい鞍馬あんば。后きさき數日すうじつ，暉あきら以金瘡かさ尋ひろ卒そつ於洛陽ひ。暉あきら本ほん驍將ぎょうしょう，唐から莊そう宗之むねゆき基もと業ぎょう因いん暉あきら而敗焉。故こ暉あきら有名ゆうめい於天下か。

《虜とりこ掠かすめ》

Library Resources

1 Jump to dictionary Show parallel passages	虜とりこ掠かすめ:	《左ひだり傳でん》曰：鄭てい祭さい足あし帥そち師し取と溫ぬる之これ麥むぎ。秋あき，又また取と成なる周しゅう之の禾。
2 Jump to dictionary Show parallel passages	虜とりこ掠かすめ:	《後こう漢書かんしょ》曰：馮異謂いい苗なえ萌もえ曰：「今こん諸しょ將しょう皆みな壯士そうし，屈こごめ起おこり多た暴橫。獨どく有ゆう劉りゅう將軍しょうぐん所しょ到いた不ふ虜とりこ掠かすめ，觀かん其言語ご舉止，非ひ庸いさお人じん也，可か以歸身み。」苗なえ萌もえ曰：「死生しせい同どう命いのち，敬けい從したがえ子こ計けい。」又また曰：郅惲至いたり廬いおり江こう，因いん遇ぐう積せき弩いしゆみ將軍しょうぐん傅でん俊しゅん東ひがし徇揚州しゅう。俊しゅん素す聞惲名めい，乃禮請上之の，上うえ為ため將兵しょうへい長ちょう史し，授以軍政ぐんせい。惲乃誓ちかい眾曰：「無む掩人不備ふび，窮きゅう人じん於厄；不ふ得とく斷だん人じん肢體したい，裸はだか人じん形骸けいがい，放ひ淫婦いんぷ女おんな。」俊しゅん軍ぐん士し猶なお發はつ冢陳尸しかばね，掠奪りゃくだつ百姓ひゃくしょう。惲諫俊しゅん曰：「昔むかし文ぶん王おう不ふ忍しのぶ露ろ白骨はっこつ，武たけ王おう不ふ以天下か易えき一いち人にん之の命いのち。《呂りょ氏し春秋しゅんじゅう》曰：武たけ王おう伐き紂至鮪まぐろ水すい，紂使膠にかわ鬲候周しゅう，問もん武たけ王おう曰：」何なん日にち至いたり？「武たけ王おう曰：」將はた以甲子日ねのひ至いたり。「膠にかわ鬲行。天てん大雨おおあめ，日にち夜よる不休ふきゅう。武たけ王おう疾やまし行こう不ふ輟，軍ぐん吏諫之の，武たけ王おう曰：」吾われ疾やまし行ぎょう以救膠にかわ鬲之死し也。「故こ能のう獲え天地てんち之の應おう，克かつ商しょう如林之の旅たび。天地てんち之の應おう，謂いい夜よる雨あめ止どめ、畢陳、白魚しらうお入舟いりふね之これ類るい。克かつ，勝也かつや。商しょう，殷いん號ごう也。旅たび，眾也。如林，言げん眾多。《尚書しょうしょ》曰：武たけ王おう伐き紂，紂率其旅若林わかばやし，會かい于牧野ぼくや。將軍しょうぐん如何いか不ふ師し法文ほうぶん王おう而犯逆ぎゃく天地てんち之の禁きん，多た傷きず人じん害がい物ぶつ，虐しいたげ及枯尸しかばね，取と罪つみ神明しんめい？今こん不ふ謝しゃ天てん改あらため政せい，無む以全命いのち。愿すなお將軍しょうぐん親おや率りつ士卒しそつ，收おさむ傷きず葬そう死し，哭所殘ざん暴，以明非ひ將軍しょうぐん本意ほんい也。」從したがえ之これ，百姓ひゃくしょう悅服えっぷく，所しょ向こう皆みな下か。
3 Jump to dictionary Show parallel passages	虜とりこ掠かすめ:	《晉すすむ書しょ》曰：宮人みやびと孟はじめ玖弟超ちょう并為成都せいと王おう穎所嬖寵。超ちょう領りょう萬まん人為じんい小しょう都と督とく，未み戰たたかえ，縱たて兵へい大だい掠かすめ。陸りく機き錄ろく其主者しゃ。超ちょう將しょう鐵騎てっき百餘人直入機麾下奪之，顧謂機き曰：「貉むじな奴やつ能のう作さく督とく不ふ？」機き司馬しば孫まご極ごく勸すすむ機き殺ころせ之の，機き不能ふのう用よう。超ちょう宣言せんげん於眾曰：「陸りく機き將はた反はん。」又また曰：惠めぐみ帝みかど末まつ，妖賊劉りゅう柏かしわ根ね起おこり於東おひがし萊，王おう彌わたる率りつ家か僮從之の。柏かしわ根ね死し，亡ほろび入いれ長ちょう廣山ひろやま為ため群盜ぐんとう。彌わたる多た權けん略りゃく，凡有所しょ掠かすめ必預圖ず成敗せいばい，舉無遺のこ策さく，弓馬きゅうば迅捷，膂力りょりょく過か人ひと，青土おうづち號ごう為ため「飛ひ豹ひょう。」
4 Jump to dictionary Show parallel passages	虜とりこ掠かすめ:	《十じゅう六ろく國こく春秋しゅんじゅう》曰：南みなみ涼すずか禿かぶろ發はつ傉檀伐き北きた涼りょう沮渠蒙こうむ遜へりくだ於姑臧，至いたり番ばん禾苕藋，苕，徒と聊切。藋，徒と吊つるし切きり。掠かすめ五ご千せん餘よ戶こ。其將窟くつ古こ進すすむ曰：「陛下へいか轉戰てんせん千里せんり，前ぜん無む完かん陣じん。徙戶資財しざい盈みつる溢衢路ろ，宜むべ倍ばい道どう游ゆう師し，早はや度たび峻たかし崄。蒙こうむ遜へりくだ善ぜん於用兵へい，士し眾習戰せん，若わか輕けい軍ぐん卒そつ至いたり，出で吾われ不慮ふりょ，大敵たいてき外がい逼，徙戶內攻，危道也みちや。」衛まもる尉じょう伊い力りょく延のべ曰：「我わが軍勢ぐんぜい方かた盛もり，將士しょうし勇氣ゆうき自じ倍ばい，彼かれ徒と我が騎き，勢いきおい不ふ相あい及。若わか倍ばい道どう游ゆう師し，必捐棄資財ざい，示しめせ人じん以弱，非ひ計けい也。」俄にわか而昏霧きり風雨ふうう，蒙こうむ遜へりくだ軍ぐん大だい至いたり，傉檀大敗たいはい而還。
5 Jump to dictionary Show parallel passages	虜とりこ掠かすめ:	《三さん國典こくてん略りゃく》曰：齊ひとし主しゅ以契丹に犯はん塞ふさが，親おや征せい至いたり於平州しゅう，取と其西道どう，直ちょく指ゆび長ちょう漸やや。司つかさ徒と潘はん祖そ樂らく率りつ精せい騎き五ご千せん自じ東道とうどう趣おもむき青山あおやま，向こう白しろ狼おおかみ城じょう。安德あんとく王おう韓かん軌，率りつ精せい騎き四よん千せん斷だん其走路ろ，追つい奔至于遼水すい。齊ひとし主しゅ露ろ發はつ袒身，晝夜ちゅうや不ふ息いき，行ぎょう千せん餘あまり里さと。惟おもんみ食肉しょくにく飲水のみみず，壯たけし氣き彌わたる厲，親おや逾山嶺さんれい為ため士卒しそつ先さき，指揮しき奮擊，大破たいは之の。虜とりこ獲え十じゅう萬まん餘よ口くち。
6 Jump to dictionary Show parallel passages	虜とりこ掠かすめ:	《後ご魏ぎ書しょ》曰：濟すみ陰かげ王おう新城しんじょう頗有武略ぶりゃく。庫くら莫奚侵おかせ擾，詔みことのり新城しんじょう率りつ眾討之の。新城しんじょう乃多為ため毒どく酒しゅ。賊ぞく漸やや逼，使つかい棄營而去。賊ぞく至いたり喜き而競飲いん，聊無所しょ備。遂とげ簡輕騎き，因いん醉よい縱たて擊げき，俘馘甚多。又また曰：天水てんすい梁はり會かい守もり東城とうじょう，謀はかりごと欲よく逃遁。先さき是ぜ封ふう敕文掘ほ重じゅう塹於東城とうじょう之の外そと，斷だん賊ぞく走路そうろ。夜中よなか會かい乃陳飛ひ梯はしご騰あが塹而走。敕文先さき嚴げん兵へい於塹外がい，拒こばめ斗と，從したがえ夜よる至いたり旦だん。敕文謀はかりごと於眾曰：「困こま獸しし猶なお斗と，而況於人。賊ぞく眾知無む生路いくじ，人にん自じ致死ちし，必傷士し眾，未み易えき可か平たいら。若わか開ひらき其生路ろ，賊ぞく必上下か離はなれ心しん，克之かつゆき易えき矣。」眾咸以為然しか。敕文以白虎とら幡はた宣告せんこく賊ぞく眾曰：「若わか能のう歸き降くだ，原はら其生命いのち。」應おう時じ降くだ者しゃ六ろく百ひゃく餘人よにん。會知かいち人心じんしん沮壞，於是分ぶん遁。敕文縱たて騎き騰あが躡，死者ししゃ大半たいはん。俘獲四よん千せん五ご百ひゃく餘よ口くち。
7 Jump to dictionary Show parallel passages	虜とりこ掠かすめ:	《後こう周しゅう書しょ》曰：賀が拔岳副ふく爾なんじ朱しゅ天たかし光こう討萬まん俟丑奴やつ。時とき丑うし奴やつ自じ率りつ大だい眾圍歧州，遣や行くだり臺だい尉じょう遲おそ菩薩ぼさつ等とう向こう武功ぶこう南みなみ渡わたり渭水，天てん光こう望もち岳だけ率りつ騎き赴之。岳たけ身み先さき率りつ擊げき之の，退すさ走はし。岳たけ號令ごうれい部ぶ：「賊ぞく下馬げば者しゃ，皆みな不ふ聽殺。」賊ぞく顧見之の，便びん悉投馬ば。俄にわか而虜獲え三さん千せん餘人よにん。人馬じんば無な遺のこ，遂とげ擒とりこ菩薩ぼさつ，降くだ卒そつ萬まん餘あまり，并收其輜重しちょう。丑うし奴やつ棄歧州しゅう，走はし安あん定平さだへい亭てい。
8 Jump to dictionary Show parallel passages	虜とりこ掠かすめ:	《隋ずい書しょ》曰：南みなみ寧やすし夷えびす爨玩來き降ぶ，拜はい昆こん州しゅう刺史しし。既すんで而復叛，遂とげ以史萬まん歲さい為ため行軍こうぐん總そう管かん，率りつ眾擊之の。入にゅう自じ蜻蛉とんぼ音おと精靈せいれい川かわ，經けい弄ろう揀，次じ小しょう勃弄、大だい勃弄，至いたり于南中ちゅう。賊ぞく前ぜん猿さる屯たむろ據よりどころ要害ようがい，萬歲ばんざい皆みな擊破げきは之の。行くだり數すう百ひゃく里り，見み諸しょ葛かずら亮あきら紀きの功いさお碑銘ひめい，其背曰：「萬歲ばんざい之これ後ご，勝しょう我が者しゃ過か此。」萬歲令左右倒其碑而進，渡わたり西にし二に河かわ入渠にゅうきょ濫川，行ぎょう千せん餘あまり里さと，破やぶ其三さん十じゅう餘よ部ぶ，虜とりこ獲え男女だんじょ二に萬まん餘よ口くち。諸しょ夷えびす大だい懼，遣や使つかい請降，獻けんじ明あきら珠たま徑みち寸すん。於是勒美隋ずい德とく。萬歲遣使馳奏，請將玩入朝にゅうちょう，詔みことのり許もと之の。又また曰：達たち奚長孺與烏丸からすま軌圍陳ちん將すすむ吳ご明あきら徹とおる於呂おろ梁はり，陳ひね遣や驍將ぎょうしょう劉りゅう景けい率りつ勁勇七なな千せん來らい為ため聲援せいえん，軌令長ちょう孺逆拒こばめ之これ。長ちょう孺於是ぜ取と車輪しゃりん數すう百ひゃく系けい以大石せき，沉之清水しみず，連れん轂こしき相しょう次じ以待。景けい軍ぐん至いたり，船艦せんかん礙輪不ふ得とく進すすむ，長ちょう儒乃縱たて奇き兵へい，水陸すいりく俱發，大敗たいはい之の，俘數千せん人にん。又また曰：周しゅう法ほう尚なお初はつ仕つかまつ陳ひね，背せ陳ひね歸き周しゅう，陳ちん將すすむ樊猛濟ずみ江こう討之。法ほう尚なお遣や部ぶ曲きょく督とく韓かん郎ろう詐いつわり為ため背せ己おのれ，奔于陳ひね，偽にせ告つげ猛もう曰：「法ほう尚なお部ぶ兵へい不ふ愿すなお降くだ，人にん皆みな竊議盡つき欲よく叛還。若わか得とく軍ぐん來らい，必無斗と者しゃ，自じ當とう於陣倒たおせ戈ほこ耳みみ。」猛もう以為然しか，引師急進きゅうしん。法ほう尚なお乃佯為ため畏かしこ懼，自じ保ほ于江曲きょく。猛もう陳ひね兵へい挑戰ちょうせん，法ほう尚なお先さき伏ふく輕けい舸はやぶね于浦中ちゅう，又また伏ふく精銳せいえい於古村むら之の北きた，自じ張ちょう旗幟きし迎むかえ流りゅう拒こばめ之これ。戰せん數すう合ごう，偽にせ退すさ登とう岸がん投とう古村こむら，猛たけし舍しゃ舟ふね逐之，法ほう尚ひさし又また疾走しっそう，行ぎょう數すう里り與あずか村北むらきた軍ぐん合ごう，復ふく前ぜん擊げき猛たけし，猛もう退すさ走はし船ふね。既すんで而浦中ちゅう伏ふく舸はやぶね取と其舟楫かじ，建たて周あまね旗幟きし。猛もう於是大敗たいはい，僅以身み免めん。虜とりこ八はち千せん人にん。

URN: ctp:taiping-yulan/326