太平御覽 : 宗親部十 - Chinese Text Project

Chinese Text Project

Post-Han -> Song-Ming -> 太平たいへい御覽ごらん -> 宗そう親ちかし部ぶ十じゅう

《宗そう親ちかし部ぶ十じゅう》

Library Resources

《夫妻ふさい》

Library Resources

1 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	《釋しゃく名めい》曰：夫妻ふさい，匹敵ひってき之の義也よしや。又また曰：士し庶人曰妻，妻つま，齊ひとし也；夫おっと賤不足ふそく以尊稱たたえ，故こ齊ひとし等とう言げん也。
2 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	《易えき·家人かじん卦け》曰：夫おっと夫婦ふうふ婦ふ，而家道正どうしょう。
3 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	又また《序じょ卦け》曰：有ゆう天地てんち然しか後こう有ゆう萬物ばんぶつ，有ゆう萬物ばんぶつ然しか後こう有ゆう男女だんじょ，有ゆう男女だんじょ然しか後こう有夫ゆうふ婦ふ。夫婦ふうふ之の道みち不可ふか以不久也ひさや，故こ受之以《恒つね》。恒つね者しゃ，久也ひさや。
4 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	《毛もう詩し·衡門》曰：豈あに其食魚ぎょ，必河之の魴；豈あに其娶妻つま，必齊之の姜きょう；豈あに其食魚ぎょ，必河之の鯉こい；豈あに其取妻つま，必宋之子ゆきこ。何なに必大國たいこく之の女おんな然しか後ご可か妻つま，亦また取と貞さだ順じゅん而已。
5 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	又また《草くさ蟲ちゅう》，大だい夫妻ふさい能のう以禮自じ防ぼう也。喓々草くさ蟲むし，趯趯阜螽。興きょう也。喓々，聲こえ也。草くさ蟲ちゅう，常つね羊ひつじ也。趯趯，躍おど也。阜螽，蠜也。卿きょう大夫たいふ之の妻つま待まち禮れい而行，隨從ずいじゅう君子くんし。未見みけん君子くんし，憂ゆう心こころ忡忡。忡忡猶なお沖おき沖おき也。婦人ふじん雖適人じん，有ゆう歸かえり宗之むねゆき義ぎ。亦また既すんで見み止やめ，亦また既すんで覯止，我わが心しん則そく降くだ。
6 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	又また《采さい蘋》曰：《采さい蘋》，大だい夫妻ふさい能のう循法度はっと也。能のう循法度はっと，則のり可か以承先祖せんぞ、共きょう祭祀さいし矣。女子じょし十じゅう年ねん不出ふしゅつ，姆教婉娩聽從ちょうじゅう，執と麻あさ枲，治ち絲いと繭まゆ，織お纴組紃，學がく女おんな事ごと，以共衣服いふく。觀かん于祭祀さいし，納おさめ酒しゅ漿籩豆まめ、菹醢，禮れい相しょう助じょ奠。十じゅう有ゆう五ご而笄，二に十じゅう而嫁。此言能のう循法度はっと者しゃ，今こん既すんで嫁よめ為ため大だい夫妻ふさい，能のう循其為ため女人にょにん時じ所しょ學がく之の事こと以為法度はっと也。于以采さい蘋？南みなみ澗之濱はま。于以采さい藻も？于彼行ぎょう潦にわたずみ。于以奠之？宗室そうしつ牖下。誰だれ其尸之の？有ゆう齊ひとし季き女おんな。尸しかばね，主しゅ也。齊ひとし，敬けい也。季き，少しょう也。
7 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	又また《碩せき人じん》曰：碩せき人じん其頎，衣ころも錦にしき褧衣，齊ひとし侯ほう之子ゆきこ，衛まもる侯こう之の妻つま。
8 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	又また《氓》曰：女おんな也不爽，士し貳に其行。士し也罔極きょく，二に三さん其德。三さん歲さい為ため婦ふ，靡室勞ろう矣。夙興夜よる寐，靡有朝あさ矣。
9 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	又また《棠棣はねず》曰：妻子さいし好こう合ごう，如鼓瑟琴；好こう合ごう，志こころざし意い合あい也。合ごう者しゃ如琴瑟之聲ごえ相應そうおう和也かずや。兄弟きょうだい既すんで翕，和樂わらく且湛；宜むべ爾なんじ室しつ家か，樂らく爾しか妻つま孥；是ぜ究きわむ是ぜ圖ず，亶其然しか乎？
10 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	又また《南山なんざん》曰：藝げい麻あさ如之何なに？橫よこ縱たて其畝。取と妻つま如之何なに？必告父母ちちはは。娶めと妻つま之の禮れい議ぎ于生者しゃ，卜ぼく于死者しゃ，此之謂いい名めい。析薪如之何なに？匪斧不ふ克かつ。取と妻つま如之何なに？匪媒不ふ得とく。此言娶めと妻つま必待媒なかだち乃得也。
11 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	又また《韓かん弈》曰：韓かん侯こう取と妻つま，汾王之の甥おい，蹶け父ちち之子ゆきこ。韓かん侯こう迎むかえ止とめ，于蹶之の里さと。百ひゃく兩りょう彭彭，八はち鸞鏘鏘，不ふ顯あらわ其光。諸しょ娣從之の，祁祁如雲。韓かん侯こう顧之，爛ただれ其盈門もん。如云，言げん眾多也。諸侯しょこう一いち娶めと九きゅう女じょ，三さん國こく媵女。諸しょ娣，眾妾也。顧之，曲きょく顧道義也よしや。
12 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	又また《思おもえ齊ひとし》曰：刑けい于寡妻つま，至いたり于兄弟きょうだい，以御于家邦くに。言文げんぶん王おう以禮法ほう接待せったい其妻，至いたり于宗族ぞく。又また能のう為ため政治せいじ于家邦くに也。
13 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	《禮れい記き》曰：天子てんし之これ妃ひ曰后，諸侯しょこう曰夫人じん，大夫たいふ曰孺人じん，士し曰婦人ふじん，婦ふ之の言げん服ふく也。庶人曰妻。妻つま之の言げん齊ひとし也。
14 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	又また《內則》曰：子こ甚宜其妻，父母ちちはは不ふ說せつ，出だし。宜むべ猶なお善ぜん也。子こ不ふ宜むべ其妻，父母ちちはは曰：「是ぜ善事ぜんじ我わが，子こ行ぎょう夫婦ふうふ之の禮れい焉，沒ぼつ身み不ふ衰おとろえ。」又また曰：女子じょし二に十じゅう而嫁，有ゆう故こ二に十じゅう三さん而嫁。故こ謂いい父母ちちはは喪も。聘則為ため妻つま，聘，問もん也。妻つま之の言げん齊ひとし。以禮見み問とえ，則のり得え與あずか夫おっと敵てき恥はじ。奔則為ため妾わらわ。
15 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	又また《坊ぼう記き》曰：取と妻つま不ふ取と同どう姓せい，為ため其近禽獸きんじゅう也。所以ゆえん附ふ遠とお厚別あしべつ也。
16 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	《左ひだり傳でん·隱かくれ公こう》曰：鄭てい公子きみこ忽ゆるがせ如陳，逆ぎゃく婦ふ媯。辛からし亥い，以媯氏し歸き。甲きのえ寅とら，入にゅう於鄭。陳ひね鍼子送おく女おんな，先さき配はい而後祖そ。鍼子曰：「是ぜ不為ふため夫婦ふうふ，誣其祖そ矣。非禮ひれい也，何なに以能育いく？」禮れい，逆ぎゃく婦ふ必先告つげ祖廟そびょう而後行ぎょう。鄭てい忽ゆるがせ逆ぎゃく婦ふ而後告つげ廟びょう，故こ曰：「先さき配はい而後祖そ」。又また曰：《桓公かんこう》曰：鄭てい祭さい仲なか專せん，鄭てい伯はく患之，使つかい其婿雍糾殺ころせ之これ，將はた享とおる諸しょ郊。雍姬知之ともゆき，謂いい其母曰：「父ちち與あずか夫おっと孰親？」其母曰：「人ひと盡つき夫おっと也，父ちち一いち而已，胡えびす可か比ひ焉？」婦人ふじん在室ざいしつ則そく天てん父ちち，出で則そく天てん夫おっと。女おんな以為疑うたぐ，故こ母はは以所出で為本ためもと解かい之の。遂とげ告祭こくさい仲なか曰：「雍氏舍しゃ其室而將享子きょうこ于郊，吾われ惑之，以告。」祭まつり仲なか殺ころせ雍糾，尸しかばね諸しょ周あまね氏し之の汪ひろし。公おおやけ載の以出，曰：「謀はかりごと及婦人ふじん，宜むべ其死也。」
17 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	又また《莊そう公こう》曰：初はつ，懿氏卜ぼく妻つま敬けい仲なか，其妻占うらない之の曰：「吉きち。是ぜ謂いい鳳凰ほうおう于飛，和わ鳴な鏘鏘；有ゆう媯之これ後ご，將はた育そだて于姜；五ご世せい其昌，并為正せい卿きょう；八はち世せい之これ後ご，莫之與あずか京きょう。」
18 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	又また《僖中》曰：狄人伐き廧咎如，赤あか狄之別種べっしゅ。獲え其二そのじ女じょ叔隗、季き隗，納おさめ諸しょ晉すすむ公子こうし。公子こうし以叔隗妻趙ちょう衰おとろえ，生なま盾たて。文ぶん公取こうとり季き隗，生なま伯はく儵。后きさき以妻趙ちょう衰おとろえ，生原おいばら同どう、屏へい括くく、樓ろう嬰。原はら、屏へい、樓ろう，三子みつご之の邑也。趙ちょう姬ひめ逆ぎゃく盾たて與あずか其母，趙ちょう姬ひめ，文ぶん公おおやけ女おんな也。盾たて，狄女叔隗之子ゆきこ也。子こ餘あまり辭やめ，子こ餘あまり，趙ちょう衰おとろえ字じ也。姬ひめ曰：「得とく寵ちょう而忘舊きゅう，何なん以使人じん？必逆之の！」固かた請，許もと之の。來らい以盾為ため才ざい，固かた請于公こう，以為嫡子ちゃくし，而使其三さん子し下か之の；以叔隗為內子，而己下之したの。卿きょう之の嫡妻為ため內子。
19 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	又また《昭あきら元もと》曰：鄭てい徐じょ吾われ犯はん之の妹いもうと美び，公孫こうそん楚すわえ聘之矣，楚すわえ，子し南みなみ，穆きよし公孫こうそん也。公孫こうそん黑くろ又また強つよ使つかい委い禽焉。禽，雁かり也。納采のうさい用よう雁かり。犯はん懼，告つげ子こ產さん。子こ產さん曰：「是ぜ國こく無む政せい，非ひ子こ之の患也。惟おもんみ所しょ欲ほっ與あずか。」犯はん請于二に子し，請使女おんな擇よ焉。皆みな許もと之の。子こ晳盛飾かざり而入，布ぬの幣ぬさ而出；子こ暫，公孫こうそん黑くろ也。子こ南みなみ戎えびす服ふく而入，左右さゆう射い，超ちょう乘じょう而出。女おんな自じ房ぼう觀かん之の，曰：「子こ晳信美び矣，抑そもそも子こ南みなみ，夫おっと也。夫おっと夫婦ふうふ婦ふ，所謂いわゆる順じゅん也。」適てき子こ南みなみ氏し。
20 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	又また《莊そう公こう》曰：宋そう華はな父ちち督とく見み孔あな父ちち之の妻つま于路，目め逆ぎゃく而送之の，曰：「美よし而艷。」又また曰：楚すわえ子こ滅めつ息いき，以息媯歸，生なま堵と敖及成なり王おう焉。未み言げん，未み與あずか王おう言ごと。楚すわえ子こ問とい之の，對たい曰：「吾われ一いち婦人ふじん而事二に夫おっと，縱たて不能ふのう死し，其又奚言？」
21 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	又また《成なり下か》曰：晉すすむ三さん郤害伯はく宗むね，譖而殺ころせ之これ。初はつ，伯はく宗むね每朝まいあさ，其妻必戒之の曰：「盜ぬすめ憎にく主人しゅじん，民みん惡あく其上，子こ好こう直言ちょくげん，必及於難。」
22 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	又また《襄じょう四よん》曰：齊ひとし棠公之の妻つま，東ひがし郭かく偃之姊也。東ひがし郭かく偃臣崔ちぇ武子たけこ。棠公死し，偃御武子たけし以吊焉，見み棠姜而美之の，美び其色也。使つかい偃取之の。為ため己おのれ取と也。偃曰：「男女だんじょ辨べん姓せい，今いま君くん出自しゅつじ丁ひのと，臣しん出自しゅつじ桓，不可ふか。」武子たけし筮之，遇ぐう《困こま》之の《大過たいか》。以示陳ちん文子ふみこ，文子ふみこ曰：「夫おっと從したがえ風ふう，風ふう隕妻，不可ふか娶めと也。且其《繇》曰：『困こま于石，據よりどころ于蒺藜あかざ，入にゅう于其宮みや，不ふ見み其妻，凶きょう。』崔ちぇ子こ曰：」嫠也，何なに害がい？先夫せんぷ當とう之の矣。「遂とげ取ど之これ。
23 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	又また《僖下》曰：初はつ，臼うす季き使し過か冀，見み冀缺耨，其妻馌之敬けい，相そう待まち如賓。與あずか之これ歸き，言げん諸しょ文ぶん公こう曰：「敬たかし，德之のりゆき聚也。能のう敬けい必有德うとく，德とく以治民みん，請君用よう之の。」文ぶん公こう以為下か軍ぐん大夫たいふ。
24 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	又また《昭七しょうしち》曰：晉すすむ叔向適てき鄭てい，鬷蔑惡あく，欲よく觀かん叔向，從したがえ使し之の收おさむ器き者しゃ而往，立たて于堂下か，一言ひとこと而善。叔向聞之曰：「必鬷明也あきや。」下しも執と其手以上いじょう曰：「昔むかし賈大夫たいふ惡あく，取と妻つま而美，三さん年ねん不言ふげん，御ご以如皋，射しゃ雉獲之の。其妻始はじめ笑わらい而言。賈大夫たいふ曰：『才ざい之の不可ふか以已也。我わが不能ふのう射い，汝なんじ遂とげ不言ふげん不ふ笑也えみや？』今こん夫子ふうし少しょう不ふ揚あげ，子こ若わか不言ふげん，吾われ幾いく失しつ子こ矣。」
25 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	又また《哀あい上じょう》曰：齊ひとし侯こう伐き晉すすむ夷えびす儀ぎ，敝無存そん之の父ちち將しょう室しつ之の，辭じ，以與其弟，無む存そん，齊ひとし人じん也。室しつ之の，為ため取と婦ふ也。曰：「此役也不死し，反はん必娶於高、國くに。」高こう氏し、國くに氏し，齊ひとし貴族きぞく也。無む存そん欲よく必有功ゆうこう，還かえ取ど卿きょう相之あいの女おんな也。
26 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	又また《成上なりかみ》曰：齊ひとし晉すすむ戰せん于鞍，齊ひとし師し敗はい績。齊ひとし侯こう見み保ほ者しゃ曰：「勉つとむ之これ！齊ひとし師し敗はい矣！」避女子じょし，女子じょし曰：「君きみ免めん乎？」曰：「免めん矣。」曰：「銳するど司つかさ徒と免めん乎？」曰：「免めん矣。」曰：「茍君與あずか吾われ父ちち免めん矣，可か若わか何なに？」乃奔。齊ひとし侯こう以為有禮ありのり。既すんで而問之の，辟司徒之かちの妻つま也，予よ之の石いし窌。
27 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	又また《成なり下か》曰：魯聲伯はく之の母はは不ふ聘，穆きよし姜きょう曰：「吾われ不ふ以妾為ため姒。」生なま聲こえ伯はく而出之の，嫁よめ于齊管かん于奚。生なま二に子し而寡，以歸聲ごえ伯はく。聲こえ伯はく以其外がい弟おとうと為ため大夫たいふ，而嫁其外妹いもうと於施孝こう叔。郄犨來らい聘，求もとめ婦ふ於聲伯はく。聲こえ伯はく奪だつ施ほどこせ氏し婦ふ以與之の。婦人ふじん曰：「鳥獸ちょうじゅう猶なお不ふ失しつ伉儷こうれい，子し將はた若わか何なに？」曰：「吾われ不能ふのう死亡しぼう。」婦人ふじん遂行すいこう，生なま二に子し於郄氏し。郄氏亡ほろび，晉すすむ人じん歸き之の，施ほどこせ氏し逆ぎゃく諸しょ河かわ，沈其二に子し。婦人ふじん怒いか曰：「己おのれ不能ふのう庇ひさし其伉儷こうれい而亡之の，又また不能ふのう字じ人じん之の孤こ而殺之の，將はた何なに以終？」
28 Jump to dictionary	夫妻ふさい:	《春秋しゅんじゅう漢かん含孳》曰：水火すいか交感こうかん，陰陽いんよう以設，夫婦ふうふ象ぞう也。水火すいか則そく陰陽いんよう也，陰陽いんよう則そく夫婦ふうふ也。又また曰：妻つま象ぞう太陰たいいん，臣しん法ほう金位きんい。金きむ，陰かげ中ちゅう之の剛つよし，故こ喻臣位い。水みず能のう純じゅん柔やわら。純じゅん柔やわら，妻つま象ぞう也。
29 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	《戰國せんごく策さく》曰：鄒忌長ちょう八はち尺しゃく有餘ゆうよ，身體しんたい逸いっ麗うらら。朝ちょう服ふく衣冠いかん，窺鏡，謂いい其妻曰：「我わが孰與城北しろきた徐じょ公こう？」徐じょ公こう，齊ひとし國之くにゆき美麗びれい者しゃ也。妻つま曰：「愈いよいよ。」窺鏡而自視し，不ふ如遠矣。暮くれ寢ね而思之の。「吾妻あづま之の美よし我わが，私わたし我わが也。」
30 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	《史記しき》曰：晉すすむ重じゅう耳みみ謂いい其妻曰：「待まて我わが二に十じゅう五ご年ねん不ふ來き，乃嫁。」其妻笑わらい曰：「犁二に十じゅう五ご年ねん，吾われ冢上柏かしわ大だい矣。雖然，妾わらわ待子まちこ。」又また曰：《易えき》基もと《乾いぬい》《坤ひつじさる》，《詩し》始はじめ《關せき雎》，夫婦ふうふ之の際さい，人道じんどう大だい倫りん也。禮れい之の用もちい，惟おもんみ婚姻こんいん為ため競きおい競きおい。又また曰：張ちょう儀ただし已やめ學がく而游說せつ諸侯しょこう，嘗從楚すわえ相しょう飲いん，已やめ而楚相しょう亡ほろび璧，門もん下意かい儀ぎ，曰：「儀ぎ貪むさぼ無む行くだり資し，必此人じん盜ぬすめ相しょう璧。」共きょう執と儀ぎ，掠かすめ笞むち數すう百ひゃく。不服ふふく，釋しゃく之の。其妻曰：「嘻！子こ無む讀書どくしょ游ゆう說せつ，安やす得とく此辱乎？」張ちょう儀ただし謂いい妻つま曰：「視み吾われ舌した尚ひさし在ざい不ふ？」其妻笑わらい曰：「舌した在ざい也。」儀ぎ曰：「足あし矣。」乃遂入にゅう秦はた，秦はた王おう以為客きゃく卿きょう。又また曰：吳ご起おこり好こう用兵ようへい，事こと魯君。齊ひとし人じん攻おさむ魯，欲よく將すすむ起おこり，以起取と齊ひとし女じょ為ため妻つま而疑之の。起おこり欲よく就名，遂とげ殺ころせ其妻，以明不ふ與あずか齊ひとし。魯卒以為將はた，攻おさむ齊ひとし，大破たいは之の。又また曰：外そと黃き富とみ人じん女おんな甚美，嫁よめ庸いさお奴やつ，亡ほろび其夫，去さ。徐じょ廣ひろ曰：一いち云うん其夫亡ほろび。抵父客きゃく。如淳曰：父ちち時じ故こ賓客ひんきゃく。父ちち客きゃく素もと知ち張ちょう耳みみ，乃卒為ため請決，嫁よめ之の張ちょう耳みみ。張ちょう耳みみ是ぜ時じ脫だつ身み游ゆう，女おんな家か厚あつ奉たてまつ給きゅう張ちょう耳みみ，以故致千里さと客きゃく，乃宦魏ぎ，為ため外がい黃き令れい，名めい由ゆかり此益賢けん。
31 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	《漢書かんしょ》曰：楊惲報ほう段だん會かい宗むね云うん：「家いえ本ほん秦しん也，能のう為ため秦しん聲ごえ。婦ふ趙ちょう女おんな也，雅まさ善よし鼓こ瑟。」又また曰：京きょう兆尹張敞為婦畫眉，長ちょう安中あんなか傳つたえ京きょう兆ちょう眉まゆ嫵，有司ゆうし以奏敞たかし。宣せん帝みかど問とい之の，對たい曰：「臣しん聞閨房ぼう之の內，夫婦ふうふ之の私有しゆう過か畫が眉まゆ者しゃ。」
32 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	范曄《後こう漢書かんしょ》曰：鮑あわび宣せん妻つま者しゃ，桓氏之の女じょ也，字じ少しょう君きみ。宣せん嘗就少しょう君父くんぷ學がく，父ちち奇き其清苦く，故こ以女妻つま之の。裝そう送おく甚盛，宣せん不ふ悅えつ，謂いい妻つま曰：「少しょう君きみ富とみ驕おご而吾貧ひん，不ふ敢當。」妻つま曰：「大人おとな以先生守いごもり約やく，故こ使つかい妾わらわ侍さむらい巾はば櫛くし，奉たてまつ承うけたまわ君子くんし，惟おもんみ命いのち是ぜ從したがえ。」乃悉歸き御ご服ふく，更衣ころもがえ短たん布ぬの裳も，與あずか宣せん共ども挽鹿車しゃ，歸鄉ききょう里さと。拜はい姑しゅうと畢，提つつみ甕う出で汲。
33 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	《後こう漢書かんしょ》曰：班はん昭作しょうさく《女おんな誡》，馬うま融とおる善之よしゆき，令れい妻女さいじょ習焉。又また曰：沛周郁いく妻つま者しゃ字じ阿おもね，閑於婦道ふどう，而郁驕おご淫いん輕躁けいそう，多た行くだり無禮ぶれい。郁いく父ちち偉えら謂いい阿おもね曰：「新婦しんぷ賢者けんじゃ，女おんな當とう以道正夫まさお。郁いく之の不ふ改あらため，新婦しんぷ過か也。」阿おもね拜はい而受命じゅめい，退すさ謂いい左右さゆう曰：「我わが無む樊、衛まもる二に姬ひめ之これ行ぎょう，故こ君きみ以責我が。我わが言げん而不用よう，君きみ必謂我わが不ふ奉たてまつ教きょう令れい，則のり罪ざい在ざい我わが矣。若わか言げん而見用よう，是ぜ為ため子こ違たがえ父ちち而從婦ふ，則のり罪ざい在ざい彼かれ矣。」乃自殺じさつ。又また曰：馮良有志ゆうし行ぎょう，與あずか妻子さいし相しょう遇ぐう如君臣くんしん。又また曰：曹操そうそう攻おさむ呂りょ布ぬの，布ぬの欲ほし降くだ，而陳宮みや等とう自じ以負罪ざい於操，深ふか沮其計けい，謂いい布ぬの曰：「曹公遠來えんらい，勢いきおい不能ふのう久ひさし，將軍しょうぐん若わか以步騎き出で屯たむろ於外，宮みや將すすむ餘あまり眾閉守もり於內。若わか向こう將軍しょうぐん，宮みや引兵而攻其背；若わか但ただし攻おさむ城じょう，則のり將軍しょうぐん救すくい於外，可か破やぶ也。」布ぬの然しか之これ，布ぬの妻つま曰：「昔むかし曹氏待まち公おおやけ臺だい如赤子こ，猶なお舍しゃ而歸我が。今こん將軍しょうぐん厚あつ公おおやけ臺だい不ふ過か於曹，而欲委い全ぜん城しろ，捐妻子さいし，孤軍こぐん遠出とおで乎？若わか一旦いったん有ゆう變へん，妾わらわ豈あに得う為ため將軍しょうぐん妻つま哉！」布ぬの乃止。又また曰：酈炎風ふう病びょう恍惚こうこつ，性せい至孝しこう，遭母憂ゆう，疾やまし甚發動はつどう。妻つま始はじめ產さん而驚死し，妻つま家か訟之，收おさむ系けい獄ごく。炎ほのお病びょう不能ふのう治ち對たい，遂とげ死し獄中ごくちゅう。尚書しょうしょ盧の植しょく為之ためゆき誄贊，以昭其懿。又また曰：公孫こうそん述じゅつ連れん征せい，任にん永ひさし、馮信并託青あお盲めくら，以避世よ難なん。永えい妻つま淫いん於前，匿情無言むごん；見み子こ入にゅう井い，忍しのぶ而不救すくい。信しん侍さむらい婢亦對たい信しん奸通。及聞述じゅつ誅，皆みな盥たらい洗あらい更さら視し曰：「世よ適てき平ひらめ，目め即そく清きよし。」淫いん者しゃ皆みな自殺じさつ。又また曰：周しゅう澤さわ為ため太守たいしゅ，嘗臥疾やまし齋宮いつきのみや。其妻哀あい澤さわ老病ろうびょう，窺問所しょ苦く。澤さわ大だい怒いか，以妻干犯かんぱん齋とき禁きん，遂とげ收おさむ送おく詔みことのり獄ごく謝罪しゃざい。世よ疑うたぐ其詭激げき，時人じじん為之ためゆき語ご曰：「生なま世よ不ふ諧作太ふと常つね妻つま，一いち歲さい三さん百ひゃく六ろく十じゅう日にち，三さん百ひゃく五ご十じゅう九きゅう日にち齋とき，一いち日にち不ふ齋とき醉よい如泥。」又また曰：戴封字じ平ひら仲なか。年とし十じゅう五ご，詣まい太ふと常つね，師事しじ東海とうかい申さる君くん。申さる君くん卒そつ，送おく喪も到いた東海とうかい，邊へん嘗道當とう經けい其家，父母ちちはは以封當とう還かえ，豫よ為ため娶めと妻つま。封ふう暫過拜はい親おや，不ふ宿やど而去。又また曰：河南かなん尹いん王おう調ちょう、洛陽らくよう令れい李り阜與竇憲厚あつ善ぜん，縱たて舍しゃ自由じゆう。尚書しょうしょ仆射樂らく恢劾奏そう調ちょう、阜，并及司し隸校尉じょう。諸もろ所しょ刺とげ舉，無む所しょ回避かいひ，貴き戚惡之の。妻つま每ごと諫恢曰：「昔むかし人じん有ゆう容よう身み避害，何なに必以言げん取と怨？」恢嘆曰：「吾われ忍にん素もと餐立人じん之の朝あさ乎？」又また曰：更始こうし尚書しょうしょ謝しゃ躬，初はつ，其妻知世ともよ祖そ不ふ平常へいじょう，戒躬曰：「君きみ與あずか劉りゅう公こう積せき不ふ相能あいのう，而信其虛談だん，不為ふため之の備，終おわり受制矣。」躬不納ふのう，竟為世よ祖そ所しょ擒とりこ。又また曰：河南かなん樂らく羊子ようこ之の妻つま者しゃ，不知ふち何なん氏し之の女じょ也。羊子ようこ嘗行路ろ，得とく遺のこ金かね一いち鉼，還かえ以與妻つま。妻つま曰：「妾わらわ聞志士し不ふ飲いん盜ぬすめ泉いずみ之の水みず，廉れん者しゃ不ふ受嗟來らい之の食くえ，況きょう拾遺しゅうい求もとめ利り，以污其行乎！」羊子ようこ大だい慚，乃捐金きん於野而遠尋ひろ師し，學がく一いち年來ねんらい歸き。妻つま跪問其故，羊子ようこ曰：「久行ひさゆき懷ふところ思おもえ，無む他た異い也。」妻つま乃引刀がたな趨機而言：「此織生せい自じ蠶かいこ繭まゆ，成なり於機杼ひ，一絲いっし而累，以至於寸；累るい寸すん不ふ已やめ，遂とげ成なり丈たけ匹ひき。今こん若わか斷だん斯織也，則のり損失そんしつ成功せいこう，稽廢時じ月がつ。夫子ふうし積せき學がく，當日とうじつ知ち所しょ忘以就懿德とく。若わか中道ちゅうどう而歸，何なに異い斷だん斯織乎？」羊子ようこ感かん其言，復ふく還かえ終業しゅうぎょう，遂とげ七なな年ねん不ふ反はん。又また曰：魏ぎ朗ろう字じ仲なか英えい。入にゅう為ため尚書しょうしょ，舉動皆みな有禮ありのり序じょ。室しつ家相かそう待まち如賓，與あずか子孫しそん如嚴君くん焉。又また曰：曹世叔妻，班はん彪あや之の姑しゅうと，名めい昭あきら字じ惠めぐみ。召入宮みや，號ごう曰「大家たいか」。每まい有ゆう貢獻こうけん，遣や大だい家作かさく賦ふ頌，注ちゅう《列れつ女おんな傳でん》，著ちょ《女おんな誡》及詩，并行於時。
34 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	《魏ぎ志こころざし》曰：初はつ，司馬しば宣せん王おう勒兵從したがえ闕下趣おもむき武庫むこ，當とう曹爽門人もんじん逼車住じゅう。爽妻劉りゅう氏し怖こわ，出で至いたり廳ちょう事ごと，謂いい帳ちょう下か守もり督とく曰：「公おおやけ在外ざいがい，今こん兵へい起おこり，何なに如？」督とく曰：「夫人ふじん勿憂。」乃上門もん樓ろう，引弩注ちゅう箭や，欲よく發はつ。將はた孫まご謙けん在ざい后きさき，牽止之の曰：「天下てんか事ごと未み可知かち。」如此者しゃ一いち二に，宣せん王おう遂とげ過か。又また曰：郭かく淮字伯はく濟ずみ，太ふとし原げん河曲かまがり人じん。拜はい車しゃ騎き將軍しょうぐん，封ふう曲きょく陽ひ侯こう。淮妻王おう陵りょう之の妹いもうと，當とう從したがえ坐すわ，侍さむらい御ご史し往收，羌胡渠みぞ師し數すう千人叩頭請淮表留妻，淮不從したがえ。妻つま之の道みち，莫不流涕りゅうてい，人人ひとびと扼腕やくわん，欲よく劫こう留とめ之の。淮五ご子し叩頭こうとう流血りゅうけつ，請淮。淮不忍にん視し，乃遣妻つま還かえ。淮以書しょ白しろ司馬しば宣せん王おう曰：「五ご子し哀あい母はは，不ふ惜其身み；若わか無む其母，是ぜ無む五ご子し，亦また無む淮也。」書しょ至いたり，宣せん王おう亦また宥なだめ之これ。
35 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	《魏たかし氏し春秋しゅんじゅう》曰：許もと允まこと為ため吏部郎ろう，選せん郡ぐん守もり。明あかり帝みかど疑うたぐ其所用よう非ひ次つぎ，旨むね召入，將はた加か罪ざい。允まこと妻つま阮氏跣はだし出で謂いい曰：「明主めいしゅ可か以理奪だつ，難なん以情求もとめ。」允まこと之の入いれ，帝みかど怒いか詰つめ之の。對たい曰：「某ぼう郡ぐん太守たいしゅ雖滿，文字もじ先さき至いたり，年限ねんげん在ざい后きさき，日限にちげん在ざい前まえ。」帝みかど取と事こと視し，乃釋遣や出で，望もち其衣敗はい，曰：「清きよし吏也。」賜たまもの之の衣ころも。允まこと之の出で為ため鎮北也，喜き謂いい其妻曰：「吾われ知ち免めん矣。」妻つま曰：「禍わざわい見み於此，何なに免めん之の有ゆう？」
36 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	魚さかな豢《魏ぎ略りゃく》曰：桓范字じ元もと則のり，沛郡人じん也。使つかい持じ節ぶし督とく青あお徐じょ諸しょ軍ぐん，鎮下邳。與あずか徐じょ州しゅう刺史しし鄒歧爭そう屋や，引節欲ほし斬き歧，為ため歧所奏そう，不ふ直じき，坐すわ免めん。聞當轉てん為ため冀州牧まき，是ぜ時じ冀州統すべ屬ぞく鎮北，而鎮北きた將軍しょうぐん呂りょ昭あきら本ほん在ざい范后，范謂其妻仲なか長ちょう曰：「我わが寧やすし作さく諸しょ卿きょう，向むかい三公みつきみ長ちょう跪耳，不能ふのう為ため呂りょ子こ展てん屈こごめ也。」其妻曰：「君きみ前ぜん在ざい東ひがし坐すわ，欲よく擅斬徐じょ州しゅう，眾人謂いい君くん難なん為ため作さく下か。今こん復ふく羞為呂りょ屈こごめ，是ぜ復ふく難なん為ため作さく上じょう。」范怒其言觸さわ實じつ，乃以刀がたな環たまき撞其腹はら，妻つま時じ懷ふところ孕，遂とげ傷きず胎死。又また曰：常つね林はやし字じ伯はく槐えんじゅ，河かわ內人也。少しょう好學こうがく，為ため諸しょ生せい，帶おび經けい鋤すき。其妻常つね自じ餉饋，雖在田野でんや，相あい敬けい如賓。
37 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	《晉すすむ書しょ》曰：元康もとやす中ちゅう，梁はり國こく女子じょし許嫁いいなずけ，已やめ受禮聘，尋ひろ而其夫おっと戍長安やす，經年けいねん不歸ふき，女おんな家か更さら以適人じん。女おんな不ふ樂らく行ぎょう，其母逼強，不ふ得とく已やめ而去。尋ひろ復ふく病びょう亡ほろび。后きさき其夫還かえ，逕至女おんな墓ぼ，不ふ勝かち哀あい情じょう，便びん發はつ冢開棺かん，女じょ遂とげ活かつ，因いん與あずか俱歸。后きさき婿むこ聞知ぶんち，詣まい官かん爭そう之の，所在しょざい不能ふのう決けつ。秘書ひしょ郎ろう王おう導しるべ議ぎ曰：「此是非常ひじょう事ごと，不ふ得とく以常理り斷だん之の。宜むべ還かえ前夫ぜんふ。」朝廷ちょうてい從したがえ其議。又また曰：謝しゃ安やす妻つま，劉りゅう琰妹也。既すんで見み家門かもん富貴ふうき，而安獨どく靜しずか退すさ，乃謂曰：「丈夫じょうぶ不ふ如此也。」安やす掩鼻曰：「恐おそれ不ふ免めん耳みみ。」《世よ說せつ》又また載の。又また曰：吳ご隱かくれ之の為ため晉すすむ陵りょう太守たいしゅ，妻つま負ふ薪たきぎ，冬ふゆ月がつ無な被ひ。欲よく浣衣，即そく披絮紡績ぼうせき，以供朝夕ちょうせき。又また曰：王おう凝しこり之の妻つま謝しゃ氏し，字じ道どう韞，奕之女おんな也。初はつ適てき凝しこり之の，還かえ，甚不樂らく。其叔安やす曰：「王おう郎ろう，逸いっ少子しょうし，不ふ惡あく，汝なんじ何なん恨也。？」答こたえ曰：「一門いちもん叔父おじ，則のり有ゆう阿おもね大中だいなか郎ろう；群ぐん從兄弟いとこ，則のり有ゆう胡えびす封ふう羯末。不意ふい天壤てんじょう之の中なか，乃有王おう郎ろう。」又また曰：王おう導しるべ為ため丞相じょうしょう，妻つま曹氏性せい妒，導しるべ甚憚之の。乃密營別館かん，以處眾妾。曹氏知ち而將往焉。導しるべ恐おそれ妾わらわ被ひ辱はずかしめ，遽命駕が，猶なお遲おそ之これ，以所執と麈尾しゅび柄がら驅か牛うし而進。司つかさ徒と蔡謨聞之，戲おどけ導しるべ曰：「朝廷ちょうてい欲よく加か公こう九きゅう卿きょう之の命いのち。」弗どる之の覺さとし，但ただし謙へりくだ退ずさ而已。謨曰：「不ふ聞餘物ぶつ，惟おもんみ有ゆう短たん轅ながえ犢車，長柄ながら麈尾しゅび。」導しるべ大だい怒いか，謂いい人じん曰：「往與群ぐん賢けん共ども游ゆう洛中らくちゅう，何なに曾聞有ゆう蔡克兒じ也？」
38 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	崔ちぇ鴻ひろし《前ぜん秦しん錄ろく》曰：秦しん州しゅう刺史しし竇滔妻つま，彭城令れい蘇そ道之みちゆき女おんな。有ゆう才ざい學がく，織お錦にしき制せい回文かいぶん詩し，以贖夫おっと罪ざい。
39 Jump to dictionary Show parallel passages	夫妻ふさい:	劉りゅう向むかい《列れつ女おんな傳でん》曰：魯有秋あき胡えびす子こ，既すんで納おさめ妻つま五ご日にち，而官於陳，五ご年ねん乃歸。未み至いたり其家，見み路傍ろぼう有美ゆみ婦人ふじん，方ぽう采さい桑くわ葉は。秋あき胡えびす子こ悅えつ之の，下車げしゃ謂いい曰：「苦く暴獨采さい桑くわ，吾われ行道ぎょうどう遠とお，愿すなお托たく桑くわ蔭かげ下か一いち餐。」於是下か赍休焉。婦人ふじん采さい桑くわ不ふ輟。秋あき胡えびす子こ謂いい曰：「力ちから田た不ふ如逢年ねん，力ちから桑くわ不ふ如見じょけん郎ろう。今こん吾われ有金ありかね，愿すなお以與夫人ふじん。」婦人ふじん曰：「嘻，夫おっと采さい力作りきさく，紡績ぼうせき織お纴，以供衣食いしょく，奉たてまつ二親ふたおや、養やしなえ夫子ふうし而已矣。吾われ不ふ愿すなお人じん之の金きむ，所ところ愿すなお，愿すなお卿きょう事ごと上じょう無む有ゆう外がい意い，妾わらわ事ごと夫おっと家か亦また無む淫佚いんいつ之の志こころざし。子こ去さ矣，收おさむ子こ之の赍與子こ笥け金きん。」秋あき胡えびす子こ遂とげ去ざ。歸かえり至いたり家か，奉たてまつ金かね遺のこ其母，母はは使し人じん呼よび其婦至いたり，乃向采さい桑くわ者しゃ也。秋あき胡えびす子こ見み之の而慚。婦ふ曰：「子こ束髮そくはつ修身しゅうしん，辭じ親おや往仕，五ご年ねん乃還，當とう歡喜かんき，乍馳乍驟，揚あげ塵ちり疾やまし至いたり，思おもえ見み親おや。今いま者しゃ乃說路ろ旁つくり婦人ふじん，而下子こ之の裝そう以金予よ之の，是ぜ忘母也；忘母不孝ふこう。好色こうしょく淫佚いんいつ，是ぜ污行不義ふぎ。夫おっと事ごと親不孝おやふこう，則のり事ごと君くん不忠ふちゅう；處しょ家か不義ふぎ，則のり治ち官かん不ふ理り。孝義たかよし并亡於身，心こころ不ふ遂とげ。妾わらわ不ふ忍にん見み不孝ふこう不義ふぎ之の人ひと，子し改あらため娶めと矣，妾わらわ亦また不ふ嫁よめ。」遂とげ去ざ東ひがし而走，自じ投とう於河而死。又また曰：晉すすむ宗伯そうはく妻つま者しゃ，晉すすむ大夫たいふ伯はく宗之むねゆき妻つま也。謂いい伯はく宗むね曰：「子こ之の性せい固かた不可ふか易えき也。且國家こっか多た貳に，其危可か立たて而待也。子こ何なん不ふ豫よ結ゆい賢けん大夫たいふ以托州しゅう黎はじむ焉？」伯はく宗子むねこ也。伯はく宗むね曰：「諾だく。」乃得畢羊而友之の。及欒不ふ忌き之の難なん，三さん郄害伯はく宗むね，譖而殺ころせ之これ。畢羊乃送州しゅう黎はじむ于荊，遂とげ得え免めん焉。

URN: ctp:taiping-yulan/520