太平御覽 : 刑法部五 - Chinese Text Project

Chinese Text Project

Post-Han -> Song-Ming -> 太平たいへい御覽ごらん -> 刑法けいほう部ぶ五ご

《刑法けいほう部ぶ五ご》

Library Resources

《聽訟》

Library Resources

1 Jump to dictionary Show parallel passages	聽訟:	《易えき·訟卦》曰：天與てんよ水すい違たがえ行くだり訟，君子くんし以作事さくじ謀はかりごと始はじめ。
2 Jump to dictionary Show parallel passages	聽訟:	又また《豐ゆたか卦け》曰：雷電らいでん皆みな至いたり豐ゆたか，君子くんし以折獄ごく致刑。
3 Jump to dictionary Show parallel passages	聽訟:	《詩し》曰：蔽芾甘あま棠，勿剪勿伐，召伯所しょ茇。箋云：茇，草くさ舍しゃ也。夫おっと召伯聽男女だんじょ之の訟，不ふ重じゅう煩勞はんろう百姓ひゃくしょう，止とめ舍しゃ于棠之の下しも而聽斷だん焉。又また曰：《行あるき露ろ》，召伯聽訟也。
4 Jump to dictionary Show parallel passages	聽訟:	《周しゅう禮あや》曰：以兩造づくり禁きん民みん訟，入にゅう束たば矢や於朝，然しか後こう聽之。訟，謂いい以財貨相告つげ者しゃ。造みやつこ，至いたり也。使つかい訟者兩りょう至いたり，既すんで兩りょう至いたり使し入にゅう束たば矢や，乃治之の也。不ふ至いたり不入ふにゅう束たば矢や，則のり是ぜ自じ服ふく不ふ直じき者しゃ也。必入矢や者しゃ，取と其直也なおや。詩し云うん：「其直如矢。」束たば矢や，其百ひゃく個こ與あずか？以兩劑ざい禁きん民みん獄ごく，入にゅう鈞ひとし金きん三さん日にち，乃致於朝，然しか後こう聽之。獄ごく，謂いい相しょう告つげ以罪名めい者しゃ。劑ざい，今こん券けん書しょ也。使つかい獄ごく者しゃ各かく赍券書しょ，既すんで兩りょう券けん書しょ及使人じん鈞ひとし金きん，又また三さん日にち，乃治之の重刑じゅうけい也。不ふ券けん書しょ，不ふ入金にゅうきん，則のり是ぜ自じ服ふく不ふ直じき者しゃ也。夫おっと入金にゅうきん者しゃ，取と其堅也。以嘉石平いしだいら罷やめ民みん，嘉よしみ石せき，文ぶん石せき也，樹き之の外そと朝あさ門もん左ひだり。平ひらめ，成なり也，成なり使し善ぜん也。以肺石せき達たち窮民きゅうみん。肺はい石せき，赤石あかし也。窮民きゅうみん，天てん之の窮きゅう而無告つげ也。凡遠近きん煢獨老幼ろうよう之の欲よく有ゆう復ふく於上而其長ちょう弗どる達者たっしゃ，立たて於肺石せき三さん日にち，士し聽其辭やめ，以告於上而罪其長。又また曰：凡諸侯こう之の獄ごく訟，以邦典てん定之さだゆき；邦くに典てん，六ろく典てん也。凡卿大夫たいふ之の獄ごく訟，以邦法ほう斷だん之の；邦くに法ほう，八はち法ほう也。凡庶民しょみん之の獄ごく訟，以邦成なり紛まがえ之これ。邦くに成なり，謂いい若わか今時いまどき史し事ごと之の比ひ也。又また曰：以五刑聽萬民之獄訟，附ふ于刑，用よう情じょう訊之，至いたり於旬，乃弊之の。讀書どくしょ則そく用法ようほう。附ふ猶なお著しる也。訊，言げん也。用よう情理じょうり言ごと之の，冀有可か以出之これ者しゃ，十日とおか乃斷之の。以五聲ごえ聽獄訟，求もとめ民情みんじょう：一いち曰辭聽，觀かん其出言ごと，不ふ直則なおのり煩はん。二に曰色聽，觀かん其顏色しょく，不ふ直則なおのり赧然。三さん曰氣聽，觀かん其氣息いき，不ふ直則なおのり喘。四よん曰耳聽，觀かん其聽聆，不ふ直則なおのり惑。五ご曰目聽。觀かん其眸子こ，視し不ふ直則なおのり眊然。又また曰：掌てのひら都と家か，聽其獄ごく訟之辭やめ，辯べん其死刑しけい之の罪つみ而要之の；三月而上獄訟於國。司つかさ寇聽其成於朝，群ぐん士し司し刑けい皆みな在ざい，各かく麗うらら其法，以議獄ごく訟。成なり，平ひら也。獄ごく訟成，士し師し授中，書しょ其刑煞之成なり與あずか其聽獄ごく訟者。又また曰：司つかさ刺とげ：掌てのひら三さん刺とげ、三さん宥なだめ、三さん赦之法ほう，以贊司し寇聽獄ごく訟。一いち刺とげ曰訊群臣ぐんしん，再さい刺とげ曰訊群ぐん吏，三さん刺とげ曰訊萬民ばんみん；訊，言げん也。一宥曰不識，再さい宥なだめ曰過失かしつ，三さん宥なだめ曰遺忘いぼう。不ふ識謂愚ぐ，民みん無む所しょ識，則のり宥なだめ之の過失かしつ，若わか今時いまどき律りつ過失かしつ煞人，不ふ坐すわ死し也。玄げん謂いい識當也，若わか今こん仇かたき讎當報ほう甲かぶと，見み乙おつ識以為ため甲かぶと而煞之これ者しゃ。過失かしつ，若わか舉刃欲よく斫伐而誤中ちゅう人じん者しゃ。遺忘いぼう，若わか間あいだ帷とばり薄うす忌き有ゆう宰おさむ繕つくろえ者しゃ而以兵へい矢や投射とうしゃ也。
5 Jump to dictionary Show parallel passages	聽訟:	《禮れい》曰：分ぶん爭そう辯べん訟，非禮ひれい不ふ決けつ。又また曰：司つかさ寇正刑けい明あきら辟，以聽獄ごく訟，司つかさ寇，秋あき官かん卿きょう，掌てのひら刑けい者しゃ。辟，罪つみ也。必三さん刺とげ以求民情みんじょう，斷だん其獄訟之中ちゅう。一いち曰訊群臣ぐんしん，二に曰訊群ぐん吏，三さん曰訊萬民ばんみん。有ゆう旨むね，無む簡不聽，簡，誠まこと也。有ゆう其意無む其誠者しゃ不ふ論ろん以為罪ざい。附ふ從したがえ輕けい，附ふ，施ほどこせ刑けい也。求もとめ出で之の使つかい從したがえ輕けい。赦從重じゅう。雖是罪ざい可か重じゅう，猶なお赦之。凡聽五ご刑けい之の訟，必厚父子ふし之の親おや，立たて君臣くんしん之の義ぎ以權之の；權けん，平ひら也。意い論ろん輕重けいちょう之の序じょ，慎まき測はか淺あさ深ふか之これ量りょう以別之の；意い，思念しねん也。淺あさ深ふか，謂いい俱有罪ざい本心ほんしん有ゆう善惡ぜんあく。悉其聰明そうめい，致其忠ちゅう愛あい，以盡之の。盡つき其情也。
6 Jump to dictionary Show parallel passages	聽訟:	《傳つて》曰：王おう叔陳生せい與あずか伯はく與あずか爭そう政せい，二に子し，王おう卿きょう士し。王おう右みぎ伯はく與あずか。右みぎ助じょ也。王おう叔陳生せい怒いか而出奔しゅっぽん。晉すすむ侯こう使つかい士し丐平王室おうしつ，王おう叔與伯はく與あずか訟焉。事こと曲直きょくちょく。王おう叔之宰おさむ與あずか伯はく與あずか之これ大夫たいふ瑕きず禽坐獄ごく於王庭にわ，士し丐聽之の。范宣子こ曰：「天子てんし所しょ右みぎ，寡君右みぎ亦また之これ；所しょ左ひだり，亦また左ひだり之の。」使つかい王おう叔氏與あずか伯はく與あずか合ごう要よう，王おう叔氏不能ふのう舉其契ちぎり，王おう叔奔晉すすむ。
7 Jump to dictionary Show parallel passages	聽訟:	《論語ろんご》曰：子こ曰：「聽訟，吾われ猶なお人ひと也。必也使し無む訟乎！」又また曰：片言かたこと可か以折獄ごく者しゃ，其由也與？片かた讀為半はん。片言かたこと謂いい單たん辭じ也。折おり，斷だん也。子こ路ろ果はて取ど所ところ知とも，言げん必直，故こ可か令れい斷獄だんごく也。又また曰：孟はじめ氏し使し陽ひ膚はだ為ため士し師し，士し師し，典獄てんごく之の官かん。問とい於曾子こ。曾子曰：「上うえ失しつ其道，民みん散ち久ひさし矣。如得其情，則のり哀あい矜而勿喜。」
8 Jump to dictionary Show parallel passages	聽訟:	《漢書かんしょ》曰：于定國こく飲酒いんしゅ，至いたり數すう石せき不亂ふらん。冬ふゆ月がつ治ち獄ごく，請讞，飲酒いんしゅ益えき精せい明あかり。
9 Jump to dictionary Show parallel passages	聽訟:	《後こう漢書かんしょ》曰：陳ちん寵ちょう辟司徒と鮑あわび昱府。是ぜ時じ三府掾屬專尚交流，以不肯視事ごと為ため高だか。寵ちょう常つね非ひ之の，獨どく勤つとむ心しん物ぶつ務つとむ，數かず為ため昱陳當代とうだい便宜べんぎ。昱高其能，轉てん為ため辭じ曹，掌てのひら天下でんか獄ごく訟。《讀漢志こころざし》曰：三公みつきみ掾じょう屬ぞく二に十じゅう四よん人にん，有ゆう辭じ曹主辭しゅじ訟事也。其所平ひらめ決ぎま，無む不ふ厭いや服ふく眾心。時どき司し徒と辭じ訟久者しゃ數すう十じゅう年ねん，事こと類るい溷錯，易やす為ため輕重けいちょう，不ふ良吏りょうり得とく生せい因緣いんねん。因緣いんねん謂いい依よ附ふ以生輕けい重也しげや。寵ちょう為ため昱撰《辭じ訟比》七なな卷かん，決けつ事ごと科か二に條じょう，皆みな以事類るい相しょう從したがえ。昱奏上之うえの。其後公おおやけ府ふ奉たてまつ以為法ほう。又また曰：王おう渙きよし為ため洛陽らくよう令れい，以平いたいら正せい居きょ身み，得とく寬ひろし猛もう之これ宜よろし。其冤嫌いや久ひさ訟，歷れき政所まんどころ不斷ふだん，法理ほうり所しょ難なん平たいら者しゃ，莫不曲きょく盡つき情じょう詐いつわり，壓あつ塞ふさが群ぐん疑うたぐ。又また能のう以譎數すう發はつ擿奸服ふく，譎詐數すう術じゅつ也。京師けいし稱しょう嘆，以為渙きよし有ゆう神算しんさん。又また曰：法雄のりお為ため青あお州しゅう刺史しし，界さかい內肅清しゅくせい。雄ゆう每ごと行部ゆくべ，錄ろく囚徒しゅうと，察顏色しょく知ち情じょう偽にせ，長ちょう吏不奉たてまつ法ほう，即そく解かい印しるし去さ之これ。
10 Jump to dictionary Show parallel passages	聽訟:	《魏ぎ書しょ》曰：廷尉高だか柔やわら時じ，護まもる軍營ぐんえい士し竇禮近きん出で不ふ還かえ，營以為ため亡ほろび，表おもて言げん逐捕，役やく其妻盈みつる及男女だんじょ為ため官かん奴婢ぬひ。盈みつる連れん至いたり州しゅう府ふ稱しょう冤自訟，莫有省しょう者しゃ。乃辭詣まい廷尉。柔やわら問とい曰：「汝なんじ何なん以知夫おっと不ふ亡ほろび？」盈みつる垂たれ泣對曰：「夫おっと少しょう單たん特とく，養一よういち老ろう嫗おうな為ため母はは，事こと甚恭謹。又また哀あい兒女じじょ，撫なで視し不離ふり，非ひ是ぜ輕けい狡ずる不ふ顧室家か者しゃ也。」柔やわ重じゅう問とい曰：「汝なんじ夫おっと不ふ與あずか人ひと有ゆう怨讎乎？」對たい曰：「夫おっと良りょう善ぜん。」「與あずか人ひと交錢財ざい乎？」對たい曰：「嘗出錢ぜに與あずか同どう營疏喙子文ぶん，久ひさ求もとめ不ふ得とく。」時子ときこ適てき坐すわ小事しょうじ系けい獄ごく，柔やわら乃見子こ，問もん所しょ坐すわ。言げん次じ：「汝なんじ頗曾舉人錢ぜに不ふ？」子こ曰：「自じ以單貧ひん，初はつ不ふ敢舉人物じんぶつ也。」柔やわら察子文色あいろ動どう，遂とげ曰：「汝なんじ昔むかし舉竇禮れい錢ぜに，何なに言げん不ふ耶？」子こ文ぶん怪かい，知事ちじ露ろ，應對おうたい不ふ次つぎ。柔やわら曰：「汝なんじ己おのれ煞禮，便宜べんぎ早はや服ふく。」子こ文ぶん於是叩頭こうとう具ぐ首くび煞禮本末ほんまつ、埋葬まいそう處しょ所しょ。柔やわら便びん遣や吏卒承うけたまわ子こ辭じ往掘得とく其尸。詔書しょうしょ復ふく盈みつる母子ぼし為平ためひら人じん。
11 Jump to dictionary Show parallel passages	聽訟:	《晉すすむ書しょ》曰：陸りく云為うんい浚儀令れい。云うん到いた官かん肅然しゅくぜん，下した不能ふのう欺，市し無む二に價か。人ひと有ゆう見み煞者，主おも名めい不ふ立だて。云うん錄ろく其妻，而無所しょ問とい。十許日遣出，密みつ令れい人じん隨ずい后きさき，謂いい曰：「不出ふしゅつ十じゅう里り，當とう有ゆう男子だんし候こう之の與語よご，便びん縛ばく來らい。」既すんで而果然しか。問とい之の具ぐ服ふく，云うん與あずか此妻通どおり，共とも史し其夫，聞妻得とく出で，欲ほし與語よご。憚はばか近きん縣けん，故こ遠とお相あい邀候。於是一いち縣けん稱しょう為ため神明しんめい。又また曰：鄧攸嘗詣鎮軍將軍しょうぐん賈混。混こん以人訟事示しめせ攸，使つかい決けつ之の。攸不視し曰：「孔子こうし稱しょう：『聽訟，吾われ猶なお人ひと也。必也使し無む訟乎！』」混こん奇き之の，以女妻つま之の矣。又また曰：符ふ融とおる仕つかまつ符ふ堅けん，為ため司し隸校尉じょう。京きょう兆人董豐游學，三さん年ねん而返，宿やど妻つま家か。妻つま為ため賊ぞく所しょ煞，妻つま兄けい疑うたぐ豐ゆたか煞之，送おく豐ゆたか有司ゆうし。豐ゆたか不堪ふかん楚すわえ掠かすめ，自じ誣引煞妻。融とおる察而疑之の，問もん豐ゆたか曰：「汝なんじ行ぎょう往還おうかん，頗有怪異かいい及卜筮否？」豐ゆたか曰：「初はつ將しょう發はつ，夜よる嘗夢乘馬じょうば南みなみ渡わたり水すい，返かえし而北渡わたり水すい，馬うま停とま水中すいちゅう，鞭むち策さく不ふ去さ。俯而視し之の，見み兩日りょうじつ在ざい於水下か，馬うま左ひだり白しろ而濕，右みぎ黑くろ而燥。寤而心悸しんき，竊以為ため不ふ詳しょう。問とい筮者，筮者曰：『憂ゆう獄ごく訟，遠とお三さん枕まくら，避三さん沐。』既すんで至いたり，妻つま為ため具ぐ沐，夜よる授豐枕まくら。豐ゆたか記き筮者之の言げん，皆みな不ふ從したがえ之これ。妻つま乃自沐，枕まくら枕まくら而寢。」融とおる曰：「吾われ知之ともゆき矣。馬うま左ひだり而濕，濕しめ，水みず也；左ひだり水すい右みぎ馬ば，馮字；兩日りょうじつ，昌あきら字じ也。其馮昌あきら煞之。」乃獲昌あきら，詰つめ之の。具ぐ首くび服ふく，本ほん與あずか其妻謀はかりごと煞董豐ゆたか，期き以新沐枕枕まくら為ため驗けん，乃誤中ちゅう婦人ふじん也。
12 Jump to dictionary Show parallel passages	聽訟:	《宋そう書しょ》曰：傅でん琰為山陰さんいん令れい，有ゆう賣うり針はり賣うり糖とう嫗おうな爭そう絲いと，各かく言げん己おのれ者しゃ，詣まい琰。琰掛而輕鞭むち之の，有ゆう鐵てつ悄，乃罰賣うり糖とう者しゃ。又また有ゆう二に老ろう爭そう雞。問とい何なん食しょく，一いち云うん食しょく粟あわ，一いち云うん食しょく豆まめ。剖之見み粟あわ，罰ばっ言ごと豆まめ者しゃ。人ひと畏かしこ如神明しんめい。
13 Jump to dictionary Show parallel passages	聽訟:	《後ご魏ぎ書しょ》曰：辛からし祥さち為ため并州平たいら北府きたご司馬しば，會かい刺史しし喪も，朝廷ちょうてい以其公こう清きよし，遂とげ越えつ長ちょう史し敕行州しゅう事ごと。祥さち初はつ在ざい司馬しば，失しつ白しろ璧，還かえ兵へい藥やく道どう顯あらわ被ひ誣為賊ぞく。官かん屬ぞく推處，咸以為ため然しか。祥さち曰：「道みち顯あらわ面めん有ゆう悲色。察獄以色，其此之の謂いい乎？」苦く執と申さる之の，月餘げつよ，別べつ獲え貞さだ賊ぞく。又また曰：李り崇たかし為ため揚あげ州しゅう刺史しし。先さき是ぜ，壽ことぶき春はる縣人けんじん荀泰有子ゆうこ三さん歲さい，遇ぐう賊ぞく亡失ぼうしつ，數すう年ねん不知ふち所在しょざい。后きさき見み在ざい同どう縣人けんじん趙ちょう奉たてまつ伯はく家か。泰たい以狀告つげ，各かく言げん己おのれ子こ，并有鄰證，郡こおり縣けん不能ふのう斷だん。崇たかし曰：「此易知ち耳みみ。」二父與兒各在別處，經けい禁きん首くび墚，然しか後ご遣や人ひと告つげ之の曰：「君きみ兒じ偶患，向こう己おのれ暴死ぼうし。有ゆう教きょう解禁かいきん，可か出奔しゅっぽん哀あい也。」荀泰即そく號ごう啕，悲不自じ勝かち。奉たてまつ伯はく咨嗟而己，殊こと無痛むつう意い。察知さっち之の，乃以兒じ還かえ泰たい，詰つめ奉たてまつ伯はく詐いつわり狀じょう。奉たてまつ伯はく乃款引云：「先さき亡ほろび一いち子し，故こ妄認之の。」又また曰：斐安祖そ弱冠じゃっかん，州しゅう辟主簿ぼ。民有みんゆう兄弟きょうだい爭そう財ざい，詣まい州しゅう相しょう訟。安やす祖そ召其兄弟きょうだい，以禮義ぎ責せめ讓ゆずる之これ。此人兄弟きょうだい明日あした相しょう率りつ謝罪しゃざい，州しゅう內欽服ふく之の。又また曰：唐から和わ為ため內都大官たいかん，評決ひょうけつ獄ごく訟，不ふ加か捶楚，款獲實み者しゃ甚多，世せい以是稱しょう之の。又また曰：司馬しば悅えつ字じ慶けい宗むね，歷れき位い豫よ州しゅう刺史しし。時とき有ゆう汝なんじ南上みなみうえ蔡董毛げ奴やつ者しゃ，赍錢五ご千せん，死し於道路ろ。郡こおり縣けん疑うたぐ人ひと張ちょう堤つつみ為ため劫こう，又また堤つつみ家か得とく錢ぜに五ご千せん。堤つつみ懼掠，自じ誣言ぶげん煞。至いたり州しゅう，悅えつ觀かん色しょく，疑うたぐ其不實ふじつ。引見いんけん毛げ奴やつ兄けい靈れい之の謂いい曰：「煞人取と錢ぜに，當時とうじ狼狽ろうばい，應おう有ゆう所しょ遺のこ。得とく何なん物ぶつ？」靈れい之の曰：「惟おもんみ得え一刀いっとう削そぎ。」悅えつ取と視し之の，曰：「此非里さと巷ちまた所為しょい也。」乃召州しゅう內刀匠とうしょう示しめせ之これ，屬ぞく有ゆう郭かく門もん者しゃ前ぜん曰：「此刀削そぎ門もん手しゅ所作しょさ，去歲きょさい賣うれ與あずか郭かく人じん董ただし及祖。」悅えつ收おさむ及祖詰つめ之の，及祖款引。靈れい之の又また於及祖そ身上しんじょう得とく毛げ奴やつ所しょ著ちょ皂襦，及祖伏ふく法ほう。悅えつ察獄，多た此類也。
14 Jump to dictionary Show parallel passages	聽訟:	《後こう周しゅう書しょ》曰：建德けんとく二に年ねん冬ふゆ，帝みかど聽訟於正武まさたけ殿どの，自じ旦だん及夜，繼つぎ之の以燭。又また曰：柳やなぎ慶けい為ため雍州別べつ駕が，有ゆう賈人持じ金きん二に十じゅう斤きん詣まい京師けいし交易こうえき。寄人よりうど停止ていし，每まい欲よく出で行ぎょう，常つね自じ執と管かん鑰。無む何なに，緘閉不ふ異い而失之の，謂いい是ぜ主人しゅじん所しょ竊。郡こおり縣けん訊問じんもん主人しゅじん，遂とげ自じ誣服。慶けい聞而嘆之，乃召問とい賈人曰：「卿きょう鑰恒置おけ何處どこ？」對たい曰：「恒つね自じ帶おび之の。」慶けい曰：「頗與人じん同宿どうしゅく乎？與あずか同どう飲いん乎？」曰：「日にち者しゃ曾與一いち沙門しゃもん再度さいど酣たけなわ宴えん，醉よい而晝寢ひるね。」慶けい曰：「主人しゅじん以痛自じ誣，非ひ盜ぬすめ也。彼かれ沙門しゃもん乃貞盜ぬすめ耳みみ。」即そく遣や吏逮捕たいほ沙門しゃもん，乃懷金きん逃匿。后きさき捕と得え，盡つき獲え所しょ失しつ之の金かね。又また曰：柳やなぎ慶けい，有ゆう胡えびす家か被ひ劫こう，郡こおり縣けん按察，莫知賊ぞく所しょ。鄰近被ひ囚しゅう系けい者しゃ甚多。慶けい以賊徒ぞくと既すんで眾，似に是ぜ烏合うごう，既すんで非ひ舊交きゅうこう，必相疑うたぐ阻，可か以詐求もとめ之の，乃作匿名とくめい書しょ，多た榜官門もん曰：「我わが等ひとし共きょう劫こう胡えびす家か，徒と侶混雜こんざつ，終おわり恐おそれ泄露。今こん欲よく首くび，懼不免めん誅。若わか聽先首くび免罪めんざい，便びん欲ほし來らい告つげ。」慶けい乃復施ほどこせ免罪めんざい之の榜。居きょ二に日にち，廣陽こうよう王おう欣家奴やつ面めん縛ばく自じ告つげ榜下，因いん此推窮きゅう，盡つき獲え黨とう與あずか。慶けい守正もりまさ明察めいさつ，每まい嘆曰：「昔むかし于公斷獄だんごく無私むし，辟高門もん以待封ふう。儻斯言げん有ゆう驗けん，吾われ斯庶幾しょき乎？」又また曰：蘇そ綽為六ろく條じょう詔書しょうしょ，奏そう施行しこう之の。其一先さき修おさむ心こころ，其二そのじ敦あつし教化きょうか，其三盡つき地ち利り，其四擢賢良りょう，其五恤獄論ろん，其六均ひとし賦役ふえき。文ぶん帝みかど甚重之の，常置じょうち諸しょ座右ざゆう。
15 Jump to dictionary Show parallel passages	聽訟:	《隋ずい書しょ》曰：韋鼎為ため光州こうしゅう刺史しし，有人ゆうじん客きゃく游ゆう，通つう主人しゅじん家か之の妾わらわ。及其還かえ去ざ，妾わらわ盜ぬすめ物ぶつ於夜逃亡とうぼう，尋ひろ於草中ちゅう為ため人じん所しょ煞。主家しゅか知ち與あずか妾わらわ通どおり，因いん告つげ客きゃく煞之。縣けん司し鞫問，具ぐ得とく奸狀，因いん斷だん客きゃく辜。獄ごく成なり，上うえ於鼎，覽らん之の，曰：「此客實じつ奸而非ひ煞也。乃某寺僧じそう詆妾盜ぬすめ物ぶつ，令れい奴やつ煞之。贓在某ぼう處しょ。」即そく放ひ此客，遣や掩僧，并獲贓物ぞうぶつ。自じ是ぜ部ぶ內肅然しゅくぜん，咸稱其有神しん。又また曰：辛からし公義きみよし為ため牟州刺史しし，下車げしゃ先さき至いたり獄中ごくちゅう，因いん露坐ろざ牢ろう側がわ，親おや自じ驗けん問とい。十じゅう余よ日間にちかん，決斷けつだん咸盡，方ぽう還かえ大だい廳ちょう。授領詞し訟，皆みな不ふ立たて文案ぶんあん，遣や當直とうちょく佐さ寮りょう一いち人にん側がわ坐すわ誶問。事こと若わか不盡ふじん，應おう須禁者しゃ，公義きみよし即そく宿やど廳ちょう事ごと，終おわり不ふ還かえ閤ごう。人ひと或ある諫之曰：「此事有ゆう程ほど，使つかい君くん何なん自じ苦く也？」答こたえ曰：「刺史しし無む德とく可か以導人じん，尚なお令れい百姓ひゃくしょう系けい於囹圄れいご，豈あに有ゆう禁きん人じん在ざい獄ごく而心自じ安乎あいが？」罪人ざいにん聞之，咸自款服。后きさき有ゆう欲よく諍いさかい訟者，其鄉閭父老ろう遽相曉あかつき曰：「此蓋小事しょうじ，何なに忍にん勤勞きんろう使し君くん。」訟者多た兩りょう讓ゆずる而止。
16 Jump to dictionary Show parallel passages	聽訟:	《尚書しょうしょ大傳だいでん》曰：聽獄之の術じゅつ，大治おおはる有三ゆうぞう：治ち必寬，寬之ひろゆき術じゅつ歸き於察，察之術じゅつ歸き於義。察猶審也しんや。是ぜ故こ聽而不ふ寬ひろし，是ぜ亂らん也。寬ひろし而不察，是ぜ慢也。古いにしえ之の聽獄者しゃ，言げん不ふ越えつ辭じ，辭じ不ふ越えつ情じょう，情じょう不ふ越こし義よし。是ぜ故こ聽民之の術じゅつ，怒いか必思兼けん，怒いか小しょう罪つみ勿兼。怒いか，貴き也，責せめ因いん之の罪つみ必思義よし，謂いい思おもえ其辭，思おもえ其主。思おもえ義よし，重大じゅうだい罪ざい求もとめ可か以出之これ者しゃ也。又また曰：孔子こうし如衛，人にん謂いい曰：「公おおやけ甫はじめ不能ふのう聽獄。」公おおやけ甫はじめ，魯大夫たいふ。孔子こうし曰：「不知ふち公こう甫はじめ之の不能ふのう聽獄也。答こたえ而反之の。公おおやけ甫はじめ之の聽獄也，有罪ゆうざい者しゃ懼，無罪むざい者しゃ恥はじ。民みん近きん禮れい矣。」
17 Jump to dictionary Show parallel passages	聽訟:	《春秋しゅんじゅう元もと命いのち包つつみ》曰：樹き棘とげ槐えんじゅ，聽訟於其下か。棘とげ赤心せきしん有刺ゆうし，言こと治人はるひと者しゃ原げん其心，不ふ失しつ赤あか，實事じつごと所以ゆえん刺とげ人じん，其情令れい各かく歸き實み。槐えんじゅ之の言げん歸き也，情じょう見み歸がえ實じつ也。
18 Jump to dictionary Show parallel passages	聽訟:	《山海さんかい經けい》曰：夏なつ后きさき啟けい之の臣しん曰孟徐じょ，是ぜ祠ほこら神しん于巴。人ひと聽其獄ごく訟，謂いい之の神主かんぬし。訟于孟はじめ徐じょ之これ所しょ，人ひと斷だん之の也。其衣有ゆう血ち者しゃ乃執之の。
19 Jump to dictionary Show parallel passages	聽訟:	《會かい稽典錄ろく》曰：郡ぐん署しょ鍾離意い北部ほくぶ督とく郵，烏がらす程ほど男おとこ子孫しそん常つね，常つね弟おとうと烈れつ分ぶん居い，各かく得田とくだ半なかば頃ごろ。烈れつ死し，歲さい饑ひだる，常つね稍やや以米粟あわ給きゅう烈れつ妻子さいし，輒追計けい直作なおさく券けん，沒取ぼっしゅ其田そのだ。烈れつ兒じ長大ちょうだい，訟常。掾じょう史し議ぎ皆みな曰：「烈れつ孫まご兒じ遭餓，賴よりゆき常つね升ます合あい長大ちょうだい成人せいじん，而更爭訟そうしょう，非ひ順じゅん孫まご也。」意い獨どく曰：「常つね身み為ため遺のこ父ちち，當とう撫なで孤こ弱じゃく，是ぜ人道じんどう正義せいぎ。稍やや以升合ごう券けん取と其田そのだ，懷ふところ挾はさみ奸路，貪むさぼ利とぎ忘義。烈れつ妻子さいし雖以田た與あずか常つね，困こま迫せり之の至いたり，非ひ私わたし義也よしや。請常田ときだ俾烈妻子さいし。」於是眾議尾お馛奪意い之の理り。又また曰：謝しゃ夷えびす吾われ字じ堯卿，山陰さんいん人じん也。為ため荊州刺史しし，行ぎょう部ぶ到いた南みなみ魯縣，遇ぐう孝章たかあき皇帝こうてい巡じゅん狩かり，幸こう魯陽。上うえ未み常見つねみ刺史しし班はん秩，有ゆう詔みことのり敕夷吾われ入いれ，傳つて錄ろく見み囚徒しゅうと，誡長吏勿廢はい舊きゅう儀ぎ。上林西じょうりんにし廂ひさし南面なんめん，夷えびす吾われ處しょ東ひがし，分ふん帷とばり以其中ちゅう，夷えびす吾われ省しょう錄ろく囚徒しゅうと。有ゆう亭ちん長ちょう奸部民ぶみん者しゃ，縣けん言げん和わ奸。上意じょうい以為吏奸民みん，何なん得とく言げん和わ。且觀刺とげ夫おっと決けつ當とう云うん何なに。頃ころ，夷えびす吾われ呵しか之これ曰：「亭ちん長ちょう，詔書しょうしょ朱しゅ幘之吏，職しょく在ざい禁きん奸，今こん為ため惡あく之の端はし，何なん得とく言げん和わ？」切きり讓ゆずる三さん老ろう孝悌こうてい，免めん長ちょう罪ざい。其所決けつ正一しょういち縣けん三さん百ひゃく餘事よじ，與あずか上合かみあい。章あきら帝みかど嘆曰：「使つかい諸もろ州しゅう刺史しし盡つき如此者しゃ，朕ちん不ふ憂ゆう天下でんか。」特とく遷鉅鹿しか太守たいしゅ。臨發，陛見，賜たまもの車馬しゃば劍けん帶たい，敕之曰：「鉅鹿劇げき郡ぐん，舊きゅう為ため難治なんじ。以君有ゆう撥ばち煩はん之の才ざい，故こ特とく授任，無む毀前勞ろう。」
20 Jump to dictionary Show parallel passages	聽訟:	張ちょう斐《律りつ序じょ》曰：情じょう者しゃ，心こころ也。心こころ戚則動どう情じょう，動どう於中而形於言。暢とおる於四支ささえ，發はつ於事業じぎょう。是ぜ故こ奸人則そく心こころ愧而面めん赤あか，內怖而色奪だつ。
21 Jump to dictionary Show parallel passages	聽訟:	賈誼《新書しんしょ》曰：梁りょう嘗有疑獄ぎごく，群臣ぐんしん半はん以不當ふとう，半はん以為當とう罪つみ。雖然，王おう亦また疑うたぐ。梁はり王おう曰：「陶とう朱しゅ公こう賢けん。」以而問とい曰：「梁りょう有ゆう疑獄ぎごく，吏半以為不當ふとう，半はん以為當とう。奈何いかん？」朱しゅ公こう曰：「臣しん鄙ひな民みん也，不知ふち。家いえ有ゆう二に白しろ璧，其澤相しょう如也，然しか有ゆう其價：一いち者しゃ千金せんきん，一いち者しゃ五ご百ひゃく金きん。」王おう曰：「徑みち與あずか色いろ澤さわ相しょう如也，一いち者しゃ千金せんきん，一いち者しゃ五ご百ひゃく金きん，何なに也？」朱しゅ曰：「側がわ而玩之の，一いち者しゃ厚あつ倍ばい，是ぜ以千金きん。」梁はり王おう曰：「善ぜん。」故こ疑獄ぎごく則そく從したがえ去ざ，賞しょう疑うたぐ則のり從したがえ與あずか。梁はり國大こくだい悅えつ。《新しん序じょ》同どう也。
22 Jump to dictionary Show parallel passages	聽訟:	《淮南ワイナン子こ》曰：越えつ王おう決けつ獄ごく不當ふとう，援刀自とじ割わり，而戰士し畢死，感かん於恩也。又また曰：秦はた始はじめ皇すめらぎ晝ひる決けつ獄ごく，夜よる理り書しょ。
23 Jump to dictionary Show parallel passages	聽訟:	《說せつ苑えん》曰：劭公述こうじゅつ芝しば芼桑蠶くわご時じ，不ふ欲よく變へん民事みんじ，故こ不入ふにゅう邑中，舍しゃ乎甘棠之下か，而聽斷だん焉。
24 Jump to dictionary Show parallel passages	聽訟:	《風俗ふうぞく通どおり》曰：沛郡有富ありどみ家か公おおやけ，貲二に千せん餘あまり萬まん。小しょう婦ふ子こ年ねん裁さい數すう歲さい，頃ころ失しつ其母，又また無む親近しんきん。其女不ふ賢けん，公おおやけ痛つう困こま思念しねん，恐おそれ爭そう其財，兒じ必不全ふぜん。因よし呼よび族ぞく人為じんい遺のこ令書れいしょ，悉以財ざい屬ぞく女おんな。但ただし遺のこ一いち劍けん云うん：「兒こ年ねん十じゅう五ご，以還付づけ之の。」其後，又また不ふ肯與。兒こ詣まい郡ぐん，自じ言げん求もとめ劍けん。謹案：時とき太守たいしゅ，大だい司つかさ空そら何なん武也たけや。得とく其辭，因いん錄ろく女おんな及婿，省しょう其手書しゅしょ，顧謂掾じょう吏曰：「女性じょせい強きょう梁はり，婿むこ復ふく貪むさぼ鄙ひなび，畏かしこ賊ぞく害がい其兒，又また計けい小兒しょうに正せい得とく此，則のり不能ふのう全ちょん護まもる，故こ且俾與女おんな，內實寄よせ之の耳みみ。不當ふとう以劍與あずか之これ乎？夫おっと劍けん者しゃ，亦また所以ゆえん決斷けつだん。限きり年ねん十じゅう五ご者しゃ，智力ちりょく足あし以自居きょ。度ど此女婿じょせい必不復ふく還かえ其劍。當とう問とい縣けん官かん，縣けん官かん或ある能のう證しょう察，得とく以見伸展しんてん。此凡庸ぼんよう何なん能のう用よう慮おもんばか強つよ遠どお如是にょぜ哉？」悉奪取だっしゅ財ざい以與子こ，曰：「弊へい女おんな惡あく婿むこ，溫ゆたか飽十じゅう歲さい，亦また以幸矣。」於是論ろん者しゃ乃服。又また曰：臨淮有ゆう一いち人にん，持もち匹ひき縑到市し賣うり之の，道みち遇ぐう雨う，被ひ戴。後人こうじん求もとめ共きょう庇ひさし蔭かげ。雨あめ霽，當別とうべつ，因いん共ども爭そう斗と，各かく云うん我わが縑，詣まい府ふ自じ言げん。太守たいしゅ薛宣劾實，兩人りょうにん莫肯首くび服ふく。宣せん曰：「縑直數すう百ひゃく錢ぜに耳みみ，何なん足そく紛紛ふんぷん自じ致縣官かん？」呼よび騎き吏斷縑，各かく與あずか半はん，使つかい追つい聽之。后きさき人じん曰：「授恩。」前ぜん撮つまみ之の縑主稱しょう怨。宣せん曰：「然しか固かた知ち其當爾なんじ也。」因いん詰責きっせき之の，具ぐ服ふく，悉俾本ほん主ぬし。又また曰：潁川有富ありどみ室しつ，兄弟きょうだい同どう屋や，兩りょう婦ふ俱懷妊にん。大だい婦ふ數すう月がつ胎傷，因いん閉匿之の。產さん期き至いたり，到いた乳ちち舍しゃ，弟おとうと婦ふ生せい男おとこ，夜よる因いん盜ぬすめ取ど。爭訟そうしょう三さん年ねん，州しゅう縣けん不能ふのう決けつ。丞相じょうしょう黃き霸出殿どの前まえ，使つかい卒そつ抱だき兒じ去さ兩りょう婦ふ各かく十じゅう餘よ步ほ，叱しか婦ふ自じ往取之の。長ちょう婦ふ把持はじ甚急，兒じ大だい啼；弟おとうと婦ふ恐おそれ傷害しょうがい之の，因いん乃放與あずか，而心甚凄愴。霸曰：「此弟婦ふ子こ也。」責せめ問とい大だい婦ふ，乃伏也。

URN: ctp:taiping-yulan/639