(Translated by https://www.hiragana.jp/)
太平御覽 : 地部一 : 地上 - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project

地上ちじょう

Library Resources
1 地上ちじょう:
しゃくめい》曰:そこ也,げん其底萬物ばんぶつ也。またげんたい也,所生しょせい,莫不しんたい也。またいいひつじさるひつじさるじゅんいぬい也。

2 地上ちじょう:
せつぶん》曰:元氣げんきはつぶんじゅうにごため萬物ばんぶつしょ陳列ちんれつ也。

3 地上ちじょう:
えき》曰:ひつじさるもととおる牝馬ひんばさだうまざいした而居しゃ也,而必めすしゃじゅんいたり也。いたりじゅん而後乃亨。
また曰:いたり哉坤もと萬物ばんぶつ資始すけはる,乃順うけたまわてんひつじさるあつもの德合とくあい疆,含弘こうだい品物しなもの咸亨。牝馬ひんばるいぎょう疆。《ぞう》曰,地勢ちせいひつじさる地形ちけい不順ふじゅん,其勢じゅん也。君子くんし以厚とくもの。《文言もんごん》曰,ひつじさるいたりやわら而動也剛,いたりせい而德かたしゅ而有つね,含萬ぶつ而化こうひつじさるどう其順乎?うけたまわてん而時ぎょうまたうん:「かげ雖有,含之以從王事おうじどる敢成也。道也みちやつま道也みちやしん道也みちや地道じみちなり,而代有終ゆうしゅう也。」
また曰:おっと玄黃げんこうしゃ天地てんち雜色ざっしょく也,てんげん而地
また曰:立地りっちみち,曰柔あずかつよし
また曰:ひつじさる也,しょう乎母。りく績注曰:含養也。
また曰:ほん乎地しゃおや
また曰:在地ざいち成形せいけいていげんちゅううんかたちいい草木くさき鳥獸ちょうじゅうおうひろちゅうかたちいい山川やまかわとう

4 地上ちじょう:
れい》曰:人道じんどうさとしせい地道じみち敏樹としきていげんちゅううん:「いいうえ草木くさき。」
また曰:こんおっといちつまみ,及其こうあつし華岳かがく而不じゅうかわうみ而不泄,萬物ばんぶつ焉。此言博厚ひろあつもとゆかりつまみやま廣大こうだいもとゆかりこぶしせきみず不測ふそくみなよしいちしゃくみなあいしょうなりしょう至大しだい至誠しせいしゃまた如此乎?
また曰:ものてんたれぞうざい於地,ほう於天。以尊てん而親
また曰:博厚ひろあつしょ以載ぶつ也,高明こうめいしょ以覆ぶつ也。博厚ひろあつはい高明こうめいはいてん
また曰:成子なるこだかいいけいのこ曰:なま無益むえき於人,がい於人,わがそくしょく而葬わが焉。
また曰:燔柴於泰だんまつりたかし也,瘞埋於泰おりまつり也。
また曰:天地あまちごう萬物ばんぶつせい
また曰:なつ曰:「三王之德參於天地,敢問なん如斯いいさん天地てんち矣?」孔子こうし曰:「たてまつさん無私むし以勞天下でんか。」なつ曰:「敢問なんいいさん無私むし?」曰:「てん無私むしくつがえ無私むし日月じつげつ無私むしあきら。」
また曰:凡四海しかい內,だんちょうたんぽうさん千里せんり為田ためだはちじゅうまんおくいちまんおくうね九州きゅうしゅう大計たいけいかたひゃくさとしゃ為田ためだきゅうじゅうおくうね山陵さんりょうりんふもとがわさわみぞ城郭じょうかく宮室きゅうしつ涂巷,さんふんいち,其余ろくじゅうおくうね

5 地上ちじょう:
しゅうあや》曰:くんてのひらどう地圖ちず,以詔ごとみちせつ也。せつ地圖ちず九州きゅうしゅう形勢けいせい山川やまかわしょむべつげおう以施其事也。
また曰:以天產てんさんさく陰德いんとく,以中れいぼう,以地產ちさんさくとく,以和樂わらくぼう。以禮らくあい天地てんちこれひゃくぶつこれさん
また曰:だいつかさてのひら天下でんか土地とち周知しゅうち九州きゅうしゅう地域ちいきこうかず東西とうざいためひろ南北なんぼくためわきまえ生物せいぶついち曰山りん,其動物どうぶつむべもう,其植ぶつむべ皂;曰川さわ動物どうぶつむべうろこ植物しょくぶつむべあぶらさん曰丘りょう動物どうぶつむべはね植物しょくぶつむべかくよん曰墳衍,動物どうぶつよろしかい植物しょくぶつむべさいかち曰原隰,動物どうぶつむべ蠃,植物しょくぶつむべくさむら

6 地上ちじょう:
しかみやび》曰:あずまいたるやすしとお西にしいたる邠國,みなみいたる濮鉛,きたいたるしゅくぐりいいよんきょく。觚竹,きた西王母せいおうぼ日下くさかいいよんあらきゅうえびすはち狄,ななえびすろく蠻,いい四海しかい。距齊しゅう以南いなん戴日ためあなきた戴斗ごくためそらきりひがしいたり所出しょしゅつため太平たいへい西にしいたるにちしょにゅうためふとこうむかく璞注うんごく四方しほうごく遠國おんごく也。觚竹ざいきたきたざいみなみ西王母せいおうぼざい西にし日下くさかざいひがしみな四方昏荒之地;よんきょくしゃきゅうえびすざいひがしはち狄在きたななえびすざい西にしろく蠻在みなみつぎよんあらしゃ。距,也。ひとし中也ちゅうや。犍為舍人とねりちゅう曰:晦冥かいめい不可ふか教誨きょうかい四海しかい中州なかす以南いなん日光にっこうしょあきら曰丹あな

7 地上ちじょう:
尚書しょうしょこう靈異れいい》曰:ゆうよんゆう冬至とうじ地上ちじょうきた而西さんまんさと夏至げし地下ちかみなみ而東ふくさんまんさと春秋しゅんじゅうぶんのり其中矣。つねどうとめにん不知ふちたとえ如人ざい大舟おおぶねちゅう,閉牖而坐,舟行しゅうこう不覺ふかく也。

8 地上ちじょう:
含神きり》曰:天地てんち相去あいさりおくさと

9 地上ちじょう:
春秋しゅんじゅうかんせい》曰:冬至とうじなり天文てんもん夏至げしなり地理ちり

10 地上ちじょう:
春秋しゅんじゅうもといのちつと》曰:かみみのりかい義生よしおしろ阜,かいよししろ阜之ははめい也。地形ちけいみゃくどうしろ阜為かみみのり圖畫ずが地形ちけいつう水道すいどうみゃく使つかい壅塞也。
また曰:無位むい而道ざい太一たいち不興ふきょうにんぬしにんうんおこり,以合從がっしょう天下でんか勤勞きんろう於地,功名こうみょう於主。以謙せい,以卑斂,おわりなまやしなえこれ,乃興くも以為こういち于天ちゅう
また曰:地所じしょ以右てんしゃにごしらげしょう,含陰而起おそてんむかいたかし其道。せい於離,すんで而不敢當陽動ようどう退すさきょしょうかげのりまたむべみぎぎょう而迎しゃ,受其ほどこせそだて而成曰佐おさ道也みちや
また曰:不足ふそく東南とうなんかげみぎどうおわり而入れいもん不足ふそく東南とうなんげん立子たつこうま以相あかりうましゃ陰陽いんよう眾所見處みどころ也。以二辰回轉所不同以為門也。みぎどうどう而東也。れいもんやめ也,かげぞう於巳也。
また曰:しゃえき也,ことやしなえぶつふところにん交易こうえき變化へんか,含吐おうぶし其立りょく於一しゃため以力,またいちしゃげん奉天ほうてん一也かずや

11 地上ちじょう:
春秋しゅんじゅうせつ題辭だいじ》曰:ためげん婉也,うけたまわてんぎょう義也よしやきょ以山ため道之みちゆきけい也。山陵さんりょうだいせい,含功以牧せい其立りょく于一しゃためちからつとむ也,そくてん也。

12 地上ちじょう:
春秋しゅんじゅう內事》曰:ゆうじゅうさんふん王侯おうこうこれしょきょ也。

13 地上ちじょう:
こうけい援神ちぎり》曰:じゅん受澤,謙虛けんきょ開張かいちょう開張かいちょうきゅう竅,受流灑潤,謙虛けんきょ也。
また曰:けいこう九州きゅうしゅうこれべつ土壤どじょう山陵さんりょうだいがわさわしょちゅう,萊沛所生しょせい鳥獸ちょうじゅうしょ聚,凡九ひゃくいちじゅうまんはちせんじゅうよんごろ,磽埆墾者せんひゃくまんせんごろ

14 地上ちじょう:
いえ》曰:なつ曰:「しょう聞《やましょ》曰,東西とうざいためぬき南北なんぼくためけいやまためせきとくかわためせきけいこうしゃためせいしたしゃため丘陵きゅうりょうためおす川谷かわたにためめす,蚌蛤かめたまあずか盈虛えいきょけんこれにんつよしじゃくひとこえきょひとみょうじつひとほそいき人美ひとみ,磽土ひとうし。」

15 地上ちじょう:
史記しき》曰:顓頊やしなえざい以任とき以象てん

16 地上ちじょう:
漢書かんしょ》曰:天道てんとう貴信きしん地道じみちさだ不信ふしん不貞ふて萬物ばんぶつせい
また曰:しん於天かんひがし輿こしおに分野ぶんやしゅうやなぎ七星ななえちょう分野ぶんやかん地角じかく、亢、氐之分野ぶんやちょうすばる、畢之分野ぶんやつばめ分野ぶんやひとしきょ、危之分野ぶんや,魯地奎、婁之分野ぶんやそうぼうしん分野ぶんやまもる營室、ひがし璧之分野ぶんやすわえつばさ、軫之分野ぶんや吳地くれじうし分野ぶんや

17 地上ちじょう:
すすむしょ》曰:裴秀《禹貢九州きゅうしゅう地域ちいきろん》曰:「圖書としょしつらえ由來ゆらいなお矣。たれぞうりつせい而賴其用,さん代置だいち其官,國史こくしてのひら其職。暨漢ほふ咸陽,丞相じょうしょうしょうなにつきおさむはたこれせきこん秘書ひしょすんでいにしえ地圖ちずまたしょうなん所得しょとくしんこれせきおもんみ有漢うかん輿地よち》及《くくしょざつかくしつらえぶんりつまたこうただしじゅんもちまた備載名山めいざん大川おおかわ。其所載しょさいれつ,雖有あらがたみな不精ぶしょうしん不可ふか依據いきょあるしょうがいあらまが誕之ごとごう事實じじつ,於義いませい地圖ちずからだゆうろくいち曰分りつ所以ゆえんべんこうこれ也;曰準もち所以ゆえんせい彼此ひしからだ也;さん曰道さと所以ゆえんてい所由しょゆう數也かずやよん曰高曰方はすろく曰迂じき,此三しゃかくいん而制,以校えびすけん數也かずやゆうぞう而無ぶんりつのり以審遠近えんきんゆうぶんりつ而無じゅんもち,雖得於一すみ,必失於他かたゆうじゅんもち而無どうさとのりほどこせ山海さんかいぜっへだたこれ不能ふのう以相どおり有道ありみちさと而無高下こうげほうはすまが直之なおゆきこうのり徑路けいろすう,必與遠近えんきんじつ相違そういしつじゅんもちせい矣。必以此六しゃさん而考しかこう遠近えんきんてい于分りつ彼此ひしてい道理どうり度數どすうてい於高ほうはすまが直之なおゆき筭。雖有たかしさん巨海こみへだた絕域ぜついきことかた迥,登降とうこう詭曲いんみなとく舉而じょうしゃじゅんもちほうすんでただしのり曲直きょくちょく遠近えんきんしょかくれ其形也。

18 地上ちじょう:
だきしらきうん太極たいきょくはつ構,清濁せいだくはじめぶんてんさきなり而地じょう

19 地上ちじょう:
かわくく地象ちしょう》曰:はちきょくこう東西とうざいおくさんまんさん千里せんり南北なんぼくおくさんまんいちせんひゃくさとなつ禹所四海しかい內地,東西とうざいまんはち千里せんり南北なんぼくまんろく千里せんり
また曰:てんゆうぎょうゆうたけてんゆうななほしゆうななひょうてんゆうよん維,ゆうよん瀆;てんゆうはちゆうはちふうてんゆうきゅうみちゆう九州きゅうしゅう
また曰:こん侖山ためばしら上通かみとおりてんこん侖者,中也ちゅうやしたゆうはちはしらはしらこうじゅうまんゆうさんせんろくひゃくじく,互相牽制けんせい名山めいざん大川おおかわあなあなしょうどおり
また曰:こう東西とうざいまんはちせん南北なんぼくまんろくせんゆうくんちょうしゅうゆうきゅう,阻中文德ふみのり,及而不治ふち

20 地上ちじょう:
かわてい輔》曰:ひゃくせいこれだか天下でんかふうあめかんあつみんふくしょくみな其母,不知ふち其父。如此せんさいこれ,而天倚杵,匈匈こうむこうむ,莫知始終しじゅう

21 地上ちじょう:
かわ》曰:元氣げんき無形むけい,匈匈隆隆りゅうりゅう,偃者ためふくしゃためてん

22 地上ちじょう:
みかどもととい》曰:せきかげためしゃにごかげ也。

23 地上ちじょう:
ひろしぎょうでん》曰:しゃなり萬物ばんぶつしゃ也。

24 地上ちじょう:
しゅう髀筭けい》曰:てん不可ふかかい而升也,不可ふか尺寸しゃくすん而度。

25 地上ちじょう:
すわえ》曰:地方ちほうきゅうのりなに以墳おういつちゅう曰:ふんふん也。いい九州之地凡九品,禹貢なん以能分別ふんべつ也。かんかい馮怒,なん以東いとうみなみかたぶけかんかいきょうこう也。むかしどもこうあずか顓頊そうためみかどいか而觸周山しゅうざんてんばしらおり維絕,かたぶけ也。淮南ワイナン天道てんとうへん》也。

26 地上ちじょう:
しおてつろん》曰:いにしえしゃせいあし以養みんみん以承其上,せんじょうくにひゃくおおやけこうはくおとこかくよく其欲。はたけんまん國之くにゆきゆう四海しかいとみ,而意贍者,嗜欲而下不堪ふかん其求也。

27 地上ちじょう:
ふとしげんけい》曰:てん以不ためげん以不がたためげんにん以心はらためげんてん奧西おくにしきたいくしらげ也;おく黃泉よみかくれたまさかえ也;じんおく思慮しりょ,含至せい也。
また曰:きゅういちためすなどろ二澤にさわ浼,さんせいがけよん下田げでん中田なかたろく上田うえだなな下山げざんはち中山なかやまきゅう上山うえやま

28 地上ちじょう:
蔡邕《つきれい章句しょうく》曰:そう丘陵きゅうりょうげん隰阪けん曰地。范子けいしか曰,おっとゆうむべかく有高ありだか

29 地上ちじょう:
ていげんちゅうこうけい》曰:分別ふんべつ其高わか高田たかだむべきびきび下田しもだむべいねむぎ丘陵きゅうりょうばんけんむべたねなつめぐり

30 地上ちじょう:
楊泉《物理ぶつりろん》曰:凡居ゆう大利おおとし而無しょうがいしゃ上地うえち也。

31 地上ちじょう:
山海さんかいけい》曰:みかどれい豎亥ひがしごくいたり於西きょくおくじゅうせんきゅうせんはちひゃくはちじゅう。豎亥左手ひだりてだきさんみぎ手指しゅしあおおかきた
また曰:天地てんち東西とうざいまんはち千里せんり南北なんぼくまんろく千里せんり出水しゅっすいしゃはち千里せんり,受水しゃはち千里せんり

32 地上ちじょう:
物理ぶつりろん》曰:しゃそこ也,そこげんちょ也,かげからだちょ也。其神曰祗,祗,なり也,育生いくせい萬物ばんぶつ備成也。其卦ためひつじさる,其德曰母。地形ちけい有高ありだかゆうつよしやわらものゆう巨細きょさいあじゆう甘苦かんく。鎮之以五だけせき以丘りょう,播之以四瀆,りゅうよんがわぶた自然しぜんからだ也。はつ黃泉よみしゅうふく回轉かいてん,以生萬物ばんぶつてん根本こんぽん也,かたち西北せいほくだか而東南下なんか東西とうざいちょう南北なんぼくたん,其盡四海しかいしゃ也。
また曰:しゃ,其卦曰坤,其德曰母,其神曰祗,また曰媼。だい而名曰黃祗,しょう而名神州しんしゅうまためいきさき祗舉はちきょく內地,神州しんしゅうおう畿千里內地神也。きさき,祗也,しゃ地主じぬし也,所在しょざいみなとくごと

33 地上ちじょう:
推度わざわい》曰:うえきよしにごごう曰天

34 地上ちじょう:
博物はくぶつこころざし》曰:祗之おこりがた於昆侖,したがえこう萬里ばんりこうまんいち千里せんりかみぶつ所生しょせい聖人せいじん仙人せんにんこれしょしゅうこん侖之東北とうほくてんさんせんろくひゃくゆうはちげんかそけぽうじゅうあまりまんしもゆうよんはしらはしらこうじゅうまんゆうさんせんろくひゃくじく,互相牽制けんせい也。
また曰:名山めいざん為之ためゆき輔佐ほさせき為之ためゆきこつかわ為之ためゆきみゃく草木くさきため其毛,ため其肉,さんしゃく以上いじょうためくそさんしゃく以下いかためじゅうかげせい也。
また曰:中國ちゅうごくいきひだりはまかいみぎどおりりゅうすなぽう而言まん千里せんりめんせんひゃくあずまいたるよもぎ萊山,西にしいたる隴右,きさきまたがあざみきたぜん及衡だけわかけいともよん萬有ばんゆうさんおくこれあまりくだ朝鮮ちょうせん岷山,あずまおさむ西にし也,隴川以南いなん及北うみくに,此是堯舜,まんなな千里せんり,此后また無常むじょうずいとく優劣ゆうれつ也。

35 地上ちじょう:
ろん衡》曰:ざい東南とうなん
また曰:最下さいかしゃゆうあげしゅう洪水こうずいとき,此二さい水害すいがい
また曰:山川やまかわりょうたに為之ためゆき地理ちり
また曰:せいせいくさやませい生水なまみず

36 地上ちじょう:
白虎びゃっこどおり》曰:しゃ元氣げんき所生しょせい萬物ばんぶつ也。げんほどこせ也,たい也,おうほどこせ變化へんかしんたいあやまたかしはじめじゅうおわりいい也。

37 地上ちじょう:
老子ろうし》曰:とくいち以寧。以寧,はたおそれはつ

38 地上ちじょう:
そう》曰:天地あまちこう且大也,にんしょようあしみみ
また曰:海水かいすいさんさい一周いっしゅうりゅうなみしょううすどう

39 地上ちじょう:
れつ》曰:きょうこうあずか顓頊そうためみかどいか而觸しゅうやまてんばしらおり維絕。不滿ふまん東南とうなん百川ももがわ焉。
また曰:地積ちせきかたまりみみ充塞じゅうそくよんきょしょかたまり

40 地上ちじょう:
文子ふみこ》曰:うけたまわてんていやすしていやすし萬物ばんぶつがたこうあつし萬物ばんぶつ聚。ていやすしこうあつよう
また曰:地方ちほう無涯むがい莫能窺其もん

41 地上ちじょう:
かん》曰:ある維之,而之維,ほろび必矣。
また曰:しゃ政之まさゆきほん也,以正。ひとし平和へいわ調しらべのりせい不可ふか正也まさや

42 地上ちじょう:
桓公かんこうといかん曰:すうとく而聞乎?曰:東西とうざいまんはち千里せんり出水しゅっすいしゃはち千里せんり,受水しゃはち千里せんり銅山どうざんよんひゃくろくじゅうなな鐵山てつざんさんせんろくひゃくきゅうじゅうしょふうぜんおうななじゅういえ

43 地上ちじょう:
ぼく》曰:禽子とい天與てんよ孰仁?ぼく曰:「翟以ためひとしみんころも焉,しょく焉,焉,いえ焉,おわりせめとく焉,翟以ためじん。」

44 地上ちじょう:
淮南ワイナン》曰:禹使だいあきらひがしごくいたり於西きょくおくさんまんさんせんひゃくななじゅうさと使つかい豎亥北極ほっきょくいたり於南きょくおくさんまんさんせんひゃくななじゅうさと
また曰:じゅうにごしゃ淹滯而為
また曰:てんゆうきゅうはちゆう九州きゅうしゅうはちはしら。九州之外有八埏,東方とうほう曰沙うみひがし南方なんぽう曰沅さわ南方みなかた曰浩さわ西南せいなんかた曰丹さわ西方せいほう曰泉さわ西にし北方ほっぽう曰海さわ北方ほっぽう曰寒さわ東北とうほくかた曰無どおりさわ
また曰:扶桑ふそううえ,眾帝しょ上下じょうげにちちゅうけいよび而無ひびきぶた天地てんち中也ちゅうやじゃくみずざいひがしけん木在きさら西にしまつゆうじゅうにち,其華あきら下地したじ九州きゅうしゅうだいじゅんじゅんえんへん也。ほう千里せんり九州きゅうしゅうそと,乃有はちとら一曰不溫曰寅澤。またほう千里せんり東北とうほくかた曰大さわややなす曰澤也。曰無どおり東方とうほう曰大なぎさ,曰少うみ東南とうなん曰具,曰元さわ南方なんぽう曰大ゆめ,曰浩さわ西南せいなんかた曰注にち丹澤たんざわ西方せいほう曰九甌,曰泉さわ西にし北方ほっぽう曰大なつ;曰海さわ北方ほっぽう曰大めい,曰寒さわ。凡八とらはち澤之さわのくも九州きゅうしゅうはちとらそと,乃有はち纮,纮,維纮也。またほう千里せんり東北東とうほくとう曰和おか,曰荒東方とうほう曰棘りん,曰桑野くわのひがし南方なんぽう曰大きゅう,曰眾おんなみんしょうおとこおんな也。南方みなかた曰都ひろ,曰反在日ざいにちみなみため北向きたむき西南せいなんかた曰焦僥,曰炎こげ僥人ちょうさんしゃく衣冠いかん帶劍たいけん西方せいほう曰金おか,曰沃野よくやきむたかしきむ所出しょしゅつ也。西にし北方ほっぽう一目いちもく,曰少しょ其人一目いちもく北方ほっぽう日積ひづみ冰,曰委せき冰至かん也。ゆだね山名やまなゆだねきたぶた見日けんにち也。凡八纮之かんあつ,以合はちせい,必以風雨ふううはち纮之がい,乃有はちきょく東北とうほくかた曰方やま,曰蒼もん東方とうほう曰東きょくやま,曰開明かいめいもんひがし南方なんぽう曰波うみやま,曰陽もん南方なんぽう曰南きょくやま,曰暑もん西南せいなんかた南極なんきょくへん駒之こまのさん,曰白もん西方せいほう曰西きょくやま,曰閶闔之もん西にし北方ほっぽう曰不しゅうやま,曰幽もん北方ほっぽう曰北きょくやま,曰寒もん。凡はちきょくくも天下でんかはちもんふうぶしかんあつはち纮、はちとら八澤はつさわくも,以雨九州きゅうしゅう,而和中土なかつち東方とうほうしゃゆう閭之珣玕琪焉;閭,東夷あずまえびすやま也。珣玕琪,玉名たまな也。ひがし南方なんぽうしゃゆうかい稽之ちく焉;南方なんぽうしゃゆうやなさんさいぞう焉;西南せいなんかたしゃゆう華山げさん金石かねいし焉;西方せいほうしゃゆう霍山珠玉しゅぎょく焉,西北せいほくかたしゃゆうこん侖虛璆琳、瑯玕焉;璆琳、瑯玕,たまめい也。北方ほっぽうしゃゆうかそけすじかく焉;東北とうほくかたしゃゆうかくやまぶんがわ焉。ぶんがわとらひょうぶんがわ也。

URN: ctp:n364356