(Translated by https://www.hiragana.jp/)
文昭甄皇后 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

文昭ふみあき皇后こうごう

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこう甄宓
甄氏
せい
姓名せいめい
ぞく汉族
出生しゅっしょうかんれいみかど光和こうわねんじゅうがつちょうとり
(183-01-26)183ねん1がつ26にち
中山ちゅうざんぐん毋極けん
逝世ぶんみかどはつねんろくがつちょうしげる
221ねん8がつ4にち(221さい—08—04)(38さい
冀州鄴城
谥号文昭ふみあき皇后こうごう
坟墓朝陽あさひりょう
おやぞく
父親ちちおやあきらこう甄逸
母親ははおやちょう
おっとかそけしゅう刺史しし袁熙
ぶんみかど曹丕
おっとちち大將軍だいしょうぐん袁紹
たけみかど曹操そうそう
おっと嫡母ちゃくぼちょう夫人ふじん
おっとははりゅう夫人ふじん
たけせん皇后こうごう卞氏
兄弟きょうだいあに安城あき乡穆こう甄俨
曹叡
おんな东乡公主こうしゅ
其他おやぞくあきら县贞こう甄畅
镇军大将たいしょう军甄とく
怀皇后こうごう甄氏
邓哀王妃おうひ甄氏
著作ちょさく
《塘上ぎょう

文昭ふみあき皇后こうごう(183ねん1がつ26にち—221ねん8がつ4にち),めい详,しょう甄夫じん甄姬甄宓中山ちゅうざんぐん毋極けん渭陽さと[1]こん河北かほくしょう无极县)にんうえ蔡令甄逸これおんなぶんみかど曹丕てき妻妾さいしょうあかりみかど曹叡てき生母せいぼ

甄氏さん岁丧ちちたてやすし中期ちゅうき袁绍次子じし袁熙めとこれ为妻。けんやすよんねん(199ねん)袁熙にんかそけしゅう刺史しし,甄氏とめざい冀州さむらいたてまつ袁绍てき妻子さいし刘氏。けんやすきゅうねん(204ねん),曹操そうそうりつ军攻邺城,甄氏いん为姿貌绝伦,曹丕しょ纳,甚得宠爱,なました儿子曹叡おんな儿曹そく东乡公主こうしゅ)。のべやすし元年がんねん(220ねん),曹丕继位おうろくがつりつ军南せい,甄氏とめざい邺城。はつ元年がんねん(220ねん),曹丕しょうみかどやま阳公刘协进献二女为曹丕妃嫔,きさき宫中かく贵嫔贵人阴贵じんいた宠幸,甄氏いよいよ失意しつい流露りゅうろ一些怨恨的话语,曹丕だいいかはつねん(221ねんろくがつ使つかい赐死甄氏,そう于邺じょう[2]はつななねん(226ねんがつ,曹丕びょうじゅうたて甄氏てき儿子平原へいげんおう曹叡为太。曹叡即位そくいきさきつい谥甄曰文あきら皇后こうごうふとしよんねんじゅうがつからし(231ねん2がつ17にち),あきらみかど曹叡はた甄氏改葬かいそう于朝阳陵。

生平おいだいら经历

[编辑]

闺中博士はかせ

[编辑]

文昭ふみあき皇后こうごう汉太甄邯てききさきだいいえ中世ちゅうせい千石俸禄的官职。ちち亲甄いっ曾任じょう蔡令,はは亲张つね山人さんじんなまゆうさんじょ[3]

甄后せい于183ねん1がつ26にち光和こうわねんじゅうがつちょうとり),まいてんばんじょうねむ觉的时候,いえ里人さとびと彷彿ほうふついた有人ゆうじんだまころも盖在她身じょう大家たいか对此很奇かい。甄氏さん岁的时候,ちち亲甄はぐれ,甄氏哭的非常ひじょう伤心,家内やないかずしゅう围的じんさらかんいた她有别于众了。これきさきしょう刘良为甄以及甄逸其他子女しじょしょう,刘良ゆび甄氏说:“这个おんな将来しょうらい不可ふかげん。”甄氏从小いただいこう戏弄。はち岁时,いんがいゆう骑着马耍杂技てきじん,甄氏てき家人かじん及几个姐あねじょう阁楼观看,ただゆう她不,几个あねあねかい而责问她,甄氏便びん回答かいとう说:“这难どうおんな孩子てき吗?”甄氏九岁时就非常喜欢读书,はく闻强识,ただよう过的篇目へんもく就立こく领悟,还多よう她哥哥的笔砚写字しゃじ,哥哥对她说:“女人にょにん应该がく习女こう。读书がく习有什么よう,难道你以きさき还想做女博士はかせかんめい)吗?”甄氏回答かいとう说:“时候贤德てき女子じょしみやこかなめがく习前じんなり败的经验,以此らい警示自己じこてき读书,よう什么らい鉴呢?”[4]

すくい济乡さと

[编辑]

汉末天下でんか大乱たいらん,灾荒连年,百姓们为糊口活命纷纷卖掉家中值钱的东西。とう时甄ゆう大量たいりょうてきたにぶつ储备,趁机おさむ购了很多きん银宝ぶつ。甄氏とう时才じゅう几岁,いた这种じょうがた便びん对母亲说:“乱世らんせいもとめたからぜんさく啊,匹夫ひっぷ无罪,怀璧其罪,这就じん们常说的いん财丧さい说眼众多百姓都在饥饿之中,如将さとてきたにぶつ开仓赈济四方しほう乡邻,这才さん一种惠及众人的德行。”ぜん家人かじん认为她说とくゆう道理どうり,于是将家しょうかちゅうてき粮食全部ぜんぶ无偿ぶん发给邻里乡亲。[5]

甄氏じゅうよん岁时,二哥甄俨去世,甄氏非常ひじょう悲伤,对待寡嫂态度けい爱谦,时时处处帮助她打家事かじ,还尽こころあきら顾甄俨留らいてき孩子,ごく其疼爱。甄氏はは性格せいかく严厉,对几个儿媳妇态度不一ふいつ,甄氏几次劝母亲:“二哥不幸早终,二嫂年纪轻轻就守寡,还要あきら顾留てき孩子,虽然她是儿媳妇,ただし应该爱护她像自己じこてきおんな儿。”はは亲听りょう甄氏てき话感动得りゅうなみだこれきさき便びん让甄あずか二嫂时常走动,起居ききょざい一起かずき,关系じゅうふん亲密。[6]

けんやすねん间,袁绍为他てき次子じし袁熙聘娶りょう甄氏为妻,けんやすさんねん(199ねん),袁绍おおやけ孙瓒任命にんめい甄氏てき丈夫じょうふ袁熙为幽しゅう刺史しし,甄氏则留ざい邺城さむらいたてまついえしゅうと刘氏。[7]

再嫁さいかしょう

[编辑]

けんやすきゅうねん(204ねん),冀州邺城曹操そうそうおさむやぶ,甄氏曹操そうそう之子ゆきこ曹丕しょ纳。とう时有いち说法:曹操そうそうおさむ邺,曹丕さき进袁いたゆう个少妇披头散发,脸上很脏,躲在刘夫人身じんしんきさき哭泣,曹丕问她谁,刘夫じん回答かいとう:“袁熙てき妻子さいし。”しかきさき曹丕帮她发髻挽起,よう手巾しゅきんこすぬぐえめん庞,发现她姿しょく绝伦。これきさき,刘夫じん对甄说:「现在不用ふよう担心杀了!”于是曹丕便びん纳甄十分じゅうぶん宠爱。[8]还有いち说:刘夫じん甄氏どもすわだい堂上どうじょう。曹丕进入袁府ちゅう,见到刘夫じん甄氏,甄氏いん为害怕,伏在ふくざい刘夫じんひざじょう,刘夫じん让人自己じこしゅ绑起らい。曹丕问:“刘夫じん为什么要这样?让你てき儿媳妇把头抬おこりらい。”刘夫じんささげおこり甄氏,让她抬起头来,曹丕见她美貌びぼう非凡ひぼん便びんこころえつ于她。曹操そうそう听闻りょう曹丕てきこころおもえ,就为むかえめとりょう甄氏。[9]甄氏よめ给曹丕后,独得どくとく宠爱,擅室すうねん[10]あなとおるせつたけおうかついんしゅうちょう部隊ぶたい進入しんにゅうちょう以后,いんみかどからしてきちょう妲己姿すがたしょく妖豔,ためしゅうこうところきさきらい便びんなりためしゅう公的こうてきさむらいわらわ享受きょうじゅちょ永久えいきゅうてき榮華えいが富貴ふうきしか而,あなとおる此語並無ならびなよりどころ,僅為かげしゃ曹丕曹操そうそうぐんおさむおちい鄴城これはた大敵たいてき袁熙つま甄氏よりどころためおのれゆう,藉以諷刺ふうし曹操そうそうとく[11]

甄氏せい儿子曹叡かずおんな儿曹东乡公主こうしゅ)。

甄氏对曹丕妾さむらい中有ちゅうう宠的劝勉她们努力どりょくじょう进,对无宠的也安慰开导,并常つねざい闲宴じょう劝曹丕说:「みかど繁盛はんじょういん为妻わらわてき缘故。所以ゆえん夫君ふくん也应该多纳贤淑美よしみこうてき女子じょし才能さいのう使嗣旺もり。」曹丕听了心中しんちゅうの很嘉许。これきさき曹丕よう驱逐つとむ,甄氏请求曹丕说:「つとむ乡党めいぞく论品とくしょくわがうえ,为什么要はし她?」曹丕说:「つとむせいきゅう躁,温柔おんじゅうこれぜん她怨恨我いちりょうしょ以遣她。」甄氏哭着坚持请求说:「わが受你てき敬重けいちょうおん所有しょゆうじんみやこ知道ともみち肯定こうていかい猜测つとむ驱逐,いん为我てき缘故。往上こうばばかい说我わたし,往下则会受到专宠つみ希望きぼう你能おもしんこう虑!」曹丕听,还是坚持はしりょうつとむ[12]けんやすじゅうさんねん(208ねん),曹操そうそうてき爱子曹冲曹操そうそう为曹冲辦めいこん,聘甄家族かぞくちゅうてきほろびじょ为妃。[13]

こう顺家しゅうと

[编辑]

けんやすじゅうろくねん(211ねんなながつ曹操そうそう西にしせい随行ずいこうてき卞夫じん途中とちゅうせいびょうとめざいはじめ,曹丕甄氏留守るす于邺じょうとう时卞夫人ふじん身体しんたいだき恙,甄氏不能ふのう及时あきら顾问こうきゅうとく寝食しんしょく难安,时常偷偷哭泣。边下じんつげ诉她说卞夫人ふじんびょうこうりょう,甄氏仍然不信ふしん,说:“夫人ふじん在家ありいえろうびょうつねおかせ每次まいじとく很久痊愈,这次怎么このみてき这么かい?你们一定是想要安慰我。”所以ゆえんさら忧心。これきさきとく卞夫じんかいしんじ,说身体しんたいやめ经恢复,甄氏ざい放心ほうしんおこりらい[14]

けんやすじゅうななねん(212ねん正月しょうがつだい军回邺,甄氏迎接げいせついた卞夫じん悲喜ひき交加,しゅう围的じんりょうかん动不やめ。卞夫じん见甄这么关心自己じこ,也忍じゅうりゅうなみだ,还说:“しん媳妇怕我うえ次生つぎおびょう也会ぞう以前いぜん样反复难いよいよ吗?わがただゆうてん舒服,しょうやまい而已,十几天就好了。你看てき气色很好呢。”しかきさき叹道:“こう顺的媳妇啊!”[15]

けんやすじゅういちねん(216ねん),曹操そうそう东征孙权,卞夫じん、曹丕及曹あきら、东乡公主こうしゅ跟随,とう时甄いん为生びょう所以ゆえんとめざい邺城。けんやすじゅうねん(217ねんきゅうがつだい军还邺城,卞夫じん见甄脸色很好,よう颜更胜以往いおう便びんかいてき问她:“你跟两个孩子ぶん别那么久,难道想念そうねん们,怎么脸色这么このみ,什么原因げんいん?”甄氏わらい回答かいとう:“曹叡们跟ずい夫人ふじんわが还有什么担心てき。”[16]

死亡しぼう

[编辑]

のべやすし元年がんねん(220ねん正月しょうがつ,曹丕しょうおうふう曹叡为武德ぶとくこう[17]ろくがつりつ军南せい,甄氏とめ驻在邺城。じゅうがつ,汉献みかど刘协ぜん让帝给曹丕。ぜん以后,退位たいい为山阳公てき刘协两个おんな儿许はい给曹丕,另有かく贵嫔かず贵人、阴贵じんいた宠爱,甄氏えき失意しつい流露りゅうろ一些怨恨的话语。

はつねん(221ねんろくがつ,曹丕遣使者ししゃはた甄氏赐死そうざい邺城[18]曹丕问しゅうせん说:“わが梦见宫殿じょう两片かわら掉下らい为双鸳鸯。这是什么せいちょう呢?”しゅうせん说:“こう宫恐怕会有人ゆうじん暴死ぼうし。”曹丕说:“わが说着骗你てき。”しゅうせん说:“做梦ただねんてき表現ひょうげん,如果ねん表示ひょうじ出來でき,就知どうよしただしきょうりょう。”话还说完,门令らい报告说,宫中有人ゆうじん彼此ひしざん杀。过了ひさ,曹丕また问周せん:“わがさくてん梦见一股青烟拔地升天。”しゅうせん说:“天下てんかおそれ怕会ゆういちだか贵的女子じょし冤死。”とう时,曹丕やめじん赐给甄夫じん赐死てき诏书,听了しゅうせんてき话很きさき悔,于是じんつい赶使しゃ惜已经来及了。[19]

书》记载,はつ元年がんねん(220ねん),曹丕のぼりはじめ为帝,大臣だいじん请奏りつ甄氏为皇后こうごう,曹丕发布さくたて皇后こうごうてき诏书,甄氏却上ひょう说:“わが听说さきぜん朝代あさしろ所以ゆえん兴旺,のう够使こく祚延绵,ぼつゆういん为后てき原因げんいんいん此一定要对其人选慎重选择,以兴ない宫的教化きょうか陛下へいかはつとう皇位こうい,实在应该选择贤良淑德しゅくとくてきじん统理きさき宫。わらわ自省じせい陋,不能ふのう够担此重任じゅうにんまたじょうやめ经生びょう很久,敢守微志びし。”たて皇后こうごうてき玺书りょうさん,甄氏让了さん言辞げんじじゅうふん恳切。とう时正值盛暑せいしょ皇帝こうてい希望きぼうとういたあき凉时さいたて皇后こうごうきさきらい甄氏びょうじゅうろくがつちょうしげるざい邺城皇帝こうていあいつう嗟叹やめつい皇后こうごう玺绶。[20]

しか而,书的说法并不历代史家しかしょ认同。裴松ざい注解ちゅうかい三国志さんごくし》时,认为书的编纂しゃ们写使用しよう春秋しゅんじゅう笔法掩盖真相しんそうぶんみかどたて甄氏为皇后こうごうはん而杀がい她,《书》てき编篡しゃ及当权者如果认为这是だい恶事则应该隐うつし,如果认为这是しょう恶事则不应该かり为之やめよう虚假こけてき语言太平たいへいいたりょう这种地步ちほ,实在前史ぜんし书中从没ゆう见过てき。推此而言,书中しょしょう卞后甄后てきりょう善言ぜんげんあるき难以实论,陈寿はた们删落是应当てき[21]

卢弼ざい三国志さんごくししゅうかいうつしどう,《资治どおり》说:ちょうしげる夫人ふじん甄氏そつ当初とうしょ曹操そうそうおさむにゅう邺城,ぶんみかど见袁熙的妻子さいし中山なかやま甄氏貌美而心えつ于她,曹操そうそう便びん为文みかど聘为つまなまゆう儿子曹叡。ひとしいたぶんみかど即位そくい安平あびらかく贵嫔とく宠,甄夫じんとめざい邺城とく见,失意しつい而有怨言えんげんかく贵嫔谮于ぶんみかどぶんみかどだいいかろくがつちょうしげる使つかい赐死甄夫じん[22]えびすさんしょう说:とういたあきらみかど即位そくいかくふとしきさきいん为忧惧而[23]はつ二年甄氏被赐死时,曹叡やめじゅうなな岁了,难道のう不知ふちどうはは亲死时的じょう况,还要とうつくりじん说吗?[24]なに焯又说:《りゃく》《汉晋春秋しゅんじゅうちゅう记载,かく贵嫔进谮而导致曹丕赐甄氏,曹叡继位きさき逼杀かくふとしきさきただし她死きさき依然いぜん受宗亲之れい,互相矛盾むじゅんいん此陈寿ことぶきざい其说。陈寿ぼつゆうこう虑到あかり悼毛皇后こうごう赐死きさき,她的家人かじんどう样被かん进爵,ぞくじん也还すえ礼法れいほうます迁了,并且赐给们官职,いん此曹人的じんてきしんおもえ实在こくしいたげ变诈,不能ふのう够想当然とうぜんてき按照つね推测。[25]卢弼また评论どうぶんみかど为五官中郎将在建安十六年,平定へいてい邺城ざいけんやすきゅうねん,《资治どおり鉴》ちゅうしょひょうじゅつゆう误,いん为延续了《说新语》てきよう词。[26]

三国志さんごくししゅうかいちゅう论道,甄皇后こうごうよし于郭贵嫔进谮于文みかど,《三国志さんごくし·文昭ふみあき皇后こうごう》传中说“使つかい赐死”,いん此用“そつ”而不ようくずしらい描写びょうしゃ;其他皇后こうごうようくずし”,あかり悼毛皇后こうごう赐死也用“そつ”,いん此《书》てき记载不可ふかしん书中たい甄后てき死因しいんただ说“きさき失意しついゆう怨言えんげん”,ただし参照さんしょうぜんきさきじょう势,还有如下几个原因げんいん,仅以此佐证。[27]すえ说新语》记载,曹操そうそうおさむ邺城,そうよう召见甄氏,ただし边人说曹丕已としあし先登せんとう曹操そうそうゆう今年ことしやぶ贼正为奴”这样てき话,曹丕きさきひさしたて太子たいし可能かのうせいよし于此。《かくきさき传》ちゅう说“ぶんみかどてい为嗣,きさきゆう谋”,とういた曹丕きさきらいとう上皇じょうこういん为此ごと而迁怒于甄,宠幸かく贵嫔;另外,あきらみかどさんじゅうろく岁,关于怀疑袁氏遗留てき骨肉こつにく并不そらあならい风,ぶんみかど杀掉はは亲留儿子,以此灭口[28]

きさきこと

[编辑]

はつななねん(226ねん),甄氏てき儿子あかりみかど曹叡即位そくいついみこと甄氏为文あきら皇后こうごう[29]

當時とうじ在朝ざいちょうちゅうてのひらかんれい祭祀さいしてきかん员奏请之,于是あかりみかどそらおうあきらもち节以三牲之礼到甄后陵墓祭祀,また专门为她おさむけん庙。ふとし元年がんねん(227ねんよんがつあきらみかど诏在らく阳营けん庙,施工しこうちゅう从地挖出いち块玉玺。此玉玺いちすんきゅうふん见方,上面うわつらこくゆう天子てんし羡思慈亲”ろく个字。あかりみかど玺而动情,いん而备牲礼いたそう庙祭つげ。此后あかりみかどまたつぎ梦见はは亲,えき增加ぞうかりょう对母亲的思念しねんじょう。于是对诸しゅうと按亲疏排出はいしゅつ顺序,ふん别予以任用にんよう,赏赐るい计达到まん两之きょまた擢升甄像为虎贲中ろうしょう[30]

ふとやわ元年がんねん(227ねんさんがつ,曹叡以中山国やまくにたかしあきら县之安城あき乡一千户追封甄后的父亲甄逸,谥号安城あき乡敬こう,其孙甄像うけたまわ袭爵

ふとやわよんねん(230ねん),甄后てきはは亲敬こう夫人ふじん张氏びょうふとしつね韩暨上奏じょうそう说:天子てんし应当为外祖母そぼふく丧。なお上奏じょうそう说:“汉代ぼつゆう为外祖父母そふぼ制定せいていてき礼法れいほう。”なお书赵咨等启奏说:“つるし唁敬こう夫人ふじん需要じゅよう帷幕いばくざいはし门外ひだり边。群臣ぐんしん如上じょじょうあさいち样站皇帝こうてい带黑かい帻和进贤かんむり,哭じゅうこえ。”あきらみかどまた数次すうじ诏询问大臣だいじんきゅうれい怎样てき骑常さむらい缪袭以东汉邓太きさきこれはは新野しんのくん以及光武みつたけみかど刘秀てきしゅうとしゅうときょうこう樊宏为例。あかりみかど同意どうい说:“应当すえしゅうれい。”于是あかりみかど披麻戴孝亲自参加さんかりょう葬礼そうれいちょうちゅう文武ぶんぶ百官陪同致祭送葬。[31]同年どうねんじゅういちがつあきらみかどかんいたはは亲甄きさき陵墓りょうぼてき势过于低矮,便びん甄像以兼职太じょうてき份,もち皇帝こうてい节杖いた邺城,まつりつげしん改葬かいそう皇后こうごう于朝阳陵。甄像完成かんせい使命しめいかえしあさきさきしょう为散骑常さむらい

あおねん(234ねんはるてんあきらみかど诏追谥甄きさきあに甄俨为安じょう乡穆こうなつたかし,东吴军队进犯扬州,あきらみかど任命にんめい甄像为伏はた军,もち旌节だいとく出征しゅっせい。战后,またさい任命にんめい甄像为射ごえこうじょうあおさんねん(235ねん)甄像つい赠卫はた军,あらためふうあきら县,谥号为魏あきら县贞こう。儿子甄畅继承其爵またふう甄畅てきおとうとおとうと甄温、甄韡、甄艳みな为列こう[32]

けいはつ元年がんねん(237ねんなつちょうちゅうてのひらかんれい祭祀さいしてきかん员议じょう七座宗庙的排列顺序,ふん祭祀さいしれつれつむね冬季とうき们又そう请明みかど说:现在すめらぎじょう为文あきら皇后こうごうおさむたてりょう庙,这正如同しゅうじんしょけんてききょう嫄神庙一般いっぱんただしすめらぎじょう却没有明ありあけ确发ぬの诏令,宣布せんぷ文昭ふみあき皇后こうごうてき庙永远享受きょうじゅ祭祀さいし护,这样如果论起甄皇后こうごうてきこう绩和报答生母せいぼ仁德じんとくすめらぎじょう您在历史上しじょうようとめ遗憾てききさきじん不能ふのうかん全体ぜんたい察到您的いちへん忠孝ちゅうこうこころ啊!しんとうそう请皇じょうおんなぞらえ文昭ふみあき皇后こうごうてき庙应该世世代せだいだい享受きょうじゅ祭祀さいしかず祖宗そそうしん享受きょうじゅ同等どうとうてき待遇たいぐう,并由朝廷ちょうてい颁布まんせい毁的法令ほうれい,以弘扬文あきら皇后こうごう圣明贤德てき遗风。”あきらみかど完全かんぜん赞同这项そう请,于是诏,宣布せんぷ文昭ふみあき皇后こうごうてき庙和另外七座宗庙享受同等祭祀礼仪,并将此规てい铭刻于金かなえぞう于金柜,以传しめせ孙后だい[33]

あかりみかど对他てきしゅうとぞく格外かくがい怀念。甄畅此时ねん纪尚しょういたけいはつまつねん(239ねん),あきらみかど便びん任命にんめい为射ごえこうじょう骑常さむらいかん职,还特为他修了しゅうりょう一座豪华气派的大宅第。落成らくせいにちあきらみかど亲自ぜん往验,并传れい在府ざいふだいきさき园为はは亲甄けんおこり一座いちざ观庙,这个さとちまためい为渭阳里,ざいよせたく对母亲的思念しねん。“渭阳“出自しゅつじ诗经·はた风》:わがおくしゅうと,曰至渭阳。なに以赠みち车乘わがおくしゅうと悠悠ゆうゆうわがおもえなに以赠?琼瑰だま佩。はたやすしおおやけ时为太子たいし,赠送すすむぶんこう于渭阳,ねんはは见也,わが见舅,如母そん焉。[34]

せいはじめよんねん(244ねんはる正月しょうがつ皇帝こうてい曹芳元服げんぷく,赏赐群臣ぐんしんよんがつたて皇后こうごう甄氏,大赦たいしゃ天下でんか。怀甄皇后こうごう文昭ふみあき皇后こうごう哥哥甄俨てき孙女。[35]

人物じんぶつ评价

[编辑]
  • 刘良:“此女贵乃不可ふかげん。”(《三国志さんごくし·书·后妃こうひ传》)
  • たけせん皇后こうごう:“此真孝しんこう妇也。”(《三国志さんごくし·书·后妃こうひ传》)
  • あなとおる:“とおる与太よた书曰,‘たけおう纣,以妲おのれ赐周こう。’”(《三国志さんごくし·书·あなとおる传》)
  • おうあきら:“ふくおもんみさききさききょう让著於幽ほろいたりぎょう显於不言ふげんりゅう邦国ほうこくとくみなみのう膺神灵嘉さち,为大。虽夙ねん登遐とうかまん载之きさきえい播融れつ后妃こうひこう莫得而尚也なおやあん谥法:‘圣闻しゅう达曰あきら德明のりあき有功ゆうこう曰昭。よう仪恭曰昭。’あきらしゃ光明こうみょういたりもりひさ而不昧者也。むべうえたかし谥曰文昭ふみあき皇后こうごう。”(《三国志さんごくし·书·后妃こうひ传》)
  • 鱼豢:“颜色非凡ひぼん。”(《りゃく》)“ふとし闻其とげ为迎,擅室すう岁。”(裴注佚句,载于《りゃく辑本》,以及刘孝引《りゃく》补注《说新语》)
  • 陈寿:“后妃こうひいえ,虽云とみ贵,ゆうわかおとろえ汉乘其据,おさむわり朝政ちょうせいしゃ也。鉴往えき轨,於斯为美。つい观陈ぐん议,栈潜论,适足以为ひゃくおう规典,たれ宪范乎后かのう矣。”(《三国志さんごくし·书·后妃こうひ传》)
  • おう:“きさき贤明以礼如此。”(《书》)
  • 刘义庆:“甄后めぐみ而有しょく姿すがた貌绝伦。”(《说新语》)
  • ろくじょう》:“甄后,面白おもしろなみだそうたれ如玉ばし。”
  • ぼうげん:“曹刘ないぬし以色とう,甄、卫之,荣非とく举。”(《すすむ书》)
  • ぶんどう:“もと质静しょう清香きよかだんさら飞。 わらい从风がい歇,啼向雨中うちゅう归。 こうれいうた琼树,甄妃梦玉ころもどう明月めいげつつね此惜よし菲。”
  • うめ:“さけたけなわ倚栏惜红晖,炳素徘徊はいかい萦不飞。 宫甄きさきひるかた,彷佛有人ゆうじんだまころも。 此邑古来こらい无异せいしつ疮痏なんよし庆。”
  • きよしおさむ:“万金まんきん胜赏,さんがつやぶ秾芳。妒忌みこ娥雨,摧残らくえん。 怨啼甄后だまかん贵妃汤。掩敛无聊极,谁来がえだん肠。”(《雨中うちゅう牡丹ぼたん》)
  • 张宪:“白露しらつゆ塘蒲,芙蓉ふようあきつゆ湿しめにんせい离别,时抱蒹葭泣。”(《塘上ぎょう拟甄きさき》)
  • 邹祗谟:“瑰姿艳逸,ちゃく雾绡、うん縠是何人なんにんただし见凌ほろ,罗袜自生じせい尘。 たくあかりたまみどりむかい芝田しばた、蘅馆启朱唇しゅしん。却含吐,明眸めいぼう转盼,くら识洛灵甄。 当日とうじつまくら遗玉缕,れい陈王、耿耿くら销魂。绣出かみこう离合,浮动もと绫纹。 そう挑鸾いろどり鸾期きん便びん绣凤绣虎ざいぶん。”
  • こごめだいひとし:“九岁解持甄后笔,じゅう三能读谢公书。怀中だまうつゆう娇小,异日张玄いもうと如。”(《题张さつ》)
  • 杨慎:“甄氏なんぶつ,一女竟致曹氏父子三人交争如此。”(《ますあんしゅう》)
  • ただし以宁:“离合かみひかり有人ゆうじんぶんとく陈思绣。りゅう风回せつさら惊鸿,髣髴ほうふつ还重觏。 镂金带枕,并明たまらくかわ亲授。にんじんよびさく水上みずかみ宓妃,宫中甄后。 记得当初とうしょ,袁家しん妇啼こんとおる。此身ぞく君王くんのうひと僝僽。 愁到弃捐ねぎにら。也应どうもえ泣豆。为他そうへんさい鸳针,なに曾轻就。”(《烛影摇红·为王阮亭题余女子じょし绣洛しん图》)
  • 薛福なり:“文昭ふみあき甄后,甄后以潜养袁,致遭谮害,倦倦おっと,其心ばら。”(《いさお筆記ひっき》)
  • かばまつ:“はじめ于袁,终于曹,而后注意ちゅうい于公仙人せんにん应若。”(《聊斋こころざし异》)
  • 蔡东はん:“どく于甄さい曹丕,却未肯下いちきょく笔,褒则褒,贬则贬;古称こしょう妇人从一而终,おっとなおとうもり节,えびす为袁熙未ほろび,甄氏そくおっとあらため适耶?いたりわか曹丕霸占人妻ひとづまあずか曹操そうそう妄纳妇,みな为名きょう罪人ざいにん,贬甄せい所以ゆえん贬操丕也。人情にんじょう孰不贪生而恶,况属妇人?而迫いのちあらため醮者,实由みさお丕,みさお丕之みち可知かち矣。”“丕妻甄氏,ようすんで绝世,妖艳绝伦,发尤观,尝将まん缕青丝,挽就うん鬓,ごう灵蛇たぶさひかり泽可鉴。”(《きさき汉演义》)
  • 卢弼:“もりしょう甄后在室ざいしつ孝友たかとも,裴注しょ引各书亦じゅつきさき贤明妒,乃忽以怨言えんげん赐死,ぜんきさきめんあい应。总之きさき归帝,ほん以正,其不获令终,かた无足かい。宫省ごとひめ,隐奥难窥,开国はつ不能ふのうよういち妇人,ことわたる离奇,读史しゃ不能ふのう为之推寻也。”(《三国志さんごくししゅうかい》)“既知きち贤女ゆう不学ふがくなにがく焉而不知ふち从一而终义乎?”“曹公ほふ邺,れいやまし召甄,左右さゆうしろ五官中郎将已将去,曹公有こうゆう今年ことしやぶ贼正为奴”语。桓之ひさしとくりつ太子たいしあるまた以是あかりみかどくずれ,时年卅六,袁胤曹嗣,ふかしげるうたぐ实,杀母留子とめこ,藉以灭口。”“窃谓承祚此ぶん,实为きょく笔,读史しゃぎゃく年月としつき,证以甄夫じん赐死,あかりひさしとくりつ为嗣,则元なかきわむ为谁之子ゆきこ不言ふげん而喻矣。”
  • ふみ梦兰:“たまばしそうたれ湿しめ绣巾,邺中宫春。含情どく绾灵へびたぶさ珍重ちんちょう陈王赋洛しん。”“为念慈亲たから玺彰,たまころも犹记きゅう时祥。列侯れっこう爵袭平原へいげんぬし,戚里おんじゅう渭阳。”(《ちょんふみ宫词》)
  • 萧旷:“たまばししこり腮忆宫,しゅつる一弄洗清风。あかり晨追赏应愁寂,すななぎさけむり销翠そら。”(《あずか萧旷めいかい诗(《甄后とめ别萧旷》)》)

軼聞典故てんこ

[编辑]

たかし春秋しゅんじゅう

[编辑]

袁绍败之きさき曹操そうそうてき儿子曹丕わたし纳甄为妻,あなとおるうつししん嘲笑ちょうしょう曹操そうそう说:“たけおう纣,はた妲己赏赐给周こう。”曹操そうそういん为知どうあなとおるがく识渊はく,以为书中てき典故てんこきさきらい见到,就询问这けんごとあなとおる回答かいとうどう:“よう现在てきごとらい自然しぜん就明はくりょう!”[36]

说新语

[编辑]

文昭ふみあき皇后こうごう贤惠而美貌びぼうおこりさき袁熙てき妻子さいし,甚为とく宠。曹公おさむ进邺じょうきさき便びんれいじん召见甄氏,左右さゆうてきじん禀告说:“五官中郎将曹丕已经去了。”曹操そうそう说:“今年ことしおさむ邺城せい为了她。”[37]

甄后はい

[编辑]

曹丕为太子たいし时,曾经请诸文学ぶんがく椽(属官ぞっかんめいうたげ饮,宾客つき欢,曹丕いのち夫人ふじん甄氏はいすわちゅう客人きゃくじんてい头伏在地ざいちじょうただゆう刘桢はいはん而平视甄夫人ふじん曹操そうそう听说りょう这件ごと便びん惩罚りょう刘桢,减去てき死刑しけい发配做劳りょくすりせきこうむもとめちゅう也有やゆう“甄后はい,刘桢ひら视”てき典故てんこ[38]

宓妃とめまくら

[编辑]

とうだいよしちゅう引《汉书おん义》:宓妃,ふく羲的おんな儿,溺死できし于洛水中すいちゅうなり为洛すいかみ。《昭明しょうめいぶん》说:东阿おう曹植曾求めと甄氏为妃,曹操そうそう却将她许给曹丕。甄后进谗而赐きさき,曹丕はた她的遗物だま带金镂枕おく给曹うえ。曹植离京归国经洛すい,梦见甄后对他说:“わがほんたくこころ君王くんのう,其心とげ。此枕わが在家ざいけ时从よめまえあずか五官ごかんちゅうろうはた(曹丕),いまあずか君王くんのう。”(ちゅう“宓妃”そくらくしんだいゆび甄后)说完,就消失しょうしつ见了,ひとおくらいいち宝珠ほうしゅ,东阿おう悲喜ひき不能ふのう胜,便びんゆうかん而發,うつしなりりょうかん甄賦》(のちあかりみかど改名かいめいためらくしん》)。しょうざい《无题》ちゅう此典咏诗:飒飒东风细雨らい芙蓉ふよう塘外ゆう轻雷。きむ蟾啮锁烧いれたまとら牵丝汲井かい。贾氏窥帘韩掾しょう,宓妃とめまくらおうざいはるこころ莫共はなそう发,一寸ちょっと相思そうしいちすんはい[39]

灵蛇たぶさ

[编辑]

宫庭いん中有ちゅうういちじょう绿色てきへびくちばしさと不断ふだん吐出としゅつ红珠,ぞう梧子いち样大,却从伤人,每次まいじそう伤害这条へびてき时候它就かい消失しょうしつ见。ただゆうごとてん甄后くしけず妆时,这条へびざい盘结なり如同たぶさ一般的形状出现于她面前,甄后觉得非常ひじょうかいいん此效仿这じょうへび盘结てき形状けいじょうくしけずたぶさたくみ夺天こう所以ゆえん甄后てき发髻样式ごとてんこぼししん不同ふどう,这种发髻さけべ做灵へびたぶさ,其他宫人纷纷こう仿,却不とく甄后いちふん丽。[40]

邺中妇人

[编辑]

建德けんとく曾经发掘邺城ちゅう一座いちざはかはかちゅうぼつゆう别的物品ぶっぴん开棺ざいきさき其中躺有いち个妇じん,颜色如同かつじんいち样,姿容しよう艳丽,ねん纪看じょうただゆうじゅう几岁,穿ほじてきころもぶつ也并现世てきかたちせいぼつ过多ひさ乎有りょう气息,窦建德けんとく于是はた妇人收入しゅうにゅう军中,三天之后醒来,说:“わがぶんみかどてき宫人,ずい皇后こうごうざい邺城,りょうきさきそうざい这里,命中めいちゅう应当再生さいせいただしぼつゆう亲属以申诉,于是ざいいちちょくまちざいはかちゅう不知ふちどう如今てき年月としつき。”また说甄きさき被害ひがいてきぜんいんきさきはてみやこりょうりょう分明ふんみょう。窦建德けんとく非常ひじょう宠爱她,きさきらい建德けんとくふとしむねしょ灭,ふとしそうそうよう纳她,她辞说:“わらわざい壤中かそけ闭已经有さんひゃくねんりょうわかぼつゆう窦公,怎么のうさいじゅう见天,现在りょうわが也没ほう独活うど。”于是含恨而死,ふとしそう为此かんいた伤心。[41]

家族かぞくなり

[编辑]
父母ちちはは
  • ちち甄逸うえ蔡令;ふとやわ元年がんねんさんがつついふう安城あき乡敬こうあおよんねんあらためあきらこう
  • ははちょう常山つねやまひとふとやわ元年がんねんよんがつ薨。
哥哥
  • 甄豫はやおわり
  • 甄俨,舉孝れん大將軍だいしょうぐんじょうきょくはりちょうあおねんはるついふう安城あき乡穆こうあおよんねんあらためあきらこうつま刘氏,あおよんねんおいふう东乡くん
  • 甄堯,舉孝れん
あねあね
丈夫じょうふ
  • 曹叡そくあかりみかど
女兒じょじ
亲属
  • 甄像,安城あき乡侯。にんとら贲中ろうしょう,迁散骑常さむらいふくはた军,もちふとしじょう,监军,またけんごえこうじょうつい卫将军ふうあきら县,谥贞こう
  • 甄畅,しゃごえこうじょう骑常さむらい,袭爵あきらこうつい车骑はた,谥恭こう。儿子甄绍袭爵。其余诸子みなふう列侯れっこう
  • 甄温,甄艳,甄韡,みな为列こう
  • 甄黄,列侯れっこうあずかあきらみかど爱女平原へいげん懿公ぬし曹淑ごうそう[42]
  • 甄德,明元あけもと皇后こうごう从弟,うけたまわ氏姓しせいふう平原へいげんこう,袭公ぬし爵。甄德さききさきめとつかさ马师つかさ马昭おんなそくきょうちょう长公ぬし)为妻。咸熙はつにん镇军大将たいしょう军,ふう广安县公。にゅうすすむきさきとく进,历任そうただしさむらいちゅうだい鸿胪,きさき赠中军大将たいしょう军,谥恭こう
  • 甄毅,列侯れっこうえつ骑校じょう
  • 甄氏,邓哀王妃おうひ曹操そうそう聘其为曹冲つまめいこんごうそう[43]
  • 甄氏,齐王曹芳皇后こうごう。甄后あに甄俨てき孙女,そう怀清りょう。其母ふう广乐乡君。

列侯れっこう为非宗室そうしつてき异姓しん僚之最高さいこうふう爵,みな领金しるしむらさき绶,ゆうしょく邑,さんじゅう亩田[44]。)

きさきだい

[编辑]

甄琛,ちち甄凝,しゅうぬし簿きたむね时任ちゅう散大さんだいおっとけん中尉ちゅうい,转通じき骑常さむらい[45]

个人作品さくひん

[编辑]

甄氏ちょゆう诗歌《塘上ぎょういちしゅぞくあい和歌わか·しん调曲》。以沉つうてき笔触抒发りょう弃的あい愁与悲痛ひつうせい作品さくひん于阴うんみつぬのちゅうとおる露出ろしゅつ一种刻骨的悲伤之情。おうあきらざいあぶ毂子》ちゅうまた说名《塘上からし苦行くぎょう[47]明代あきよじょ祯卿ざい《谈艺录》ちゅう感慨かんがい此诗うん:“诗殊不能ふのう受瑕,こうつたなこれ间,相去あいさり无几,顿自绝殊。”这首《塘上ぎょうこらえしょう乐府诗歌てきてん范,最初さいしょ编入南朝なんちょうたま台新だいしん》、とう艺文类聚とう诗集,うけたまわ传于きさき当代とうだい中国ちゅうごく历代才女さいじょ诗歌鉴赏辞典じてん》、《中国ちゅうごく皇后こうごうぜん传》とう著作ちょさく录有此诗。

ちゅう:《塘上ぎょう曹操そうそうある曹丕、曹植作品さくひんやめ证实乃文あきら皇后こうごうさく

あさ阳后りょう

[编辑]

文献ぶんけん记载

[编辑]

文昭ふみあき皇后こうごう甄氏ざい书中そく富有ふゆう传奇色彩しきさい美貌びぼう倾城,书达。三国时北有甄姬,みなみゆう乔,见三人在三国鼎立时人们心中的地位。ふとしよんねんじゅういちがつ,其子あかりみかど曹叡甄氏てき侄子甄像节到甄氏墓前ぼぜんあきらつげきさき”,十二月じゅうにがつ迁葬あさ阳陵, とくだま玺,上刻じょうこく天子てんし羡思慈亲”。此外,邺城还有祭祀さいし甄氏てき文昭ふみあき庙。[48]

史料しりょうちゅう还记载了一则有关朝阳陵的诡异盗墓事件。这则故事こじ记载于《かみ异录》ちゅう,讲的ずいまつおこり义军はた领窦建德けんとくぬすめはか时遇いたてきいち桩奇ごとだい业七年炀帝征兵讨伐高丽(今朝けさ鲜),窦建德けんとくこばめ绝东せいとげりつ乡人おこりごと。此事そくしんからちゅうしょじゅつてき“招亡へい及民无产しゃすうひゃく使つかいやすりついれだか鸡为とう。”窦建德けんとくおこりごときさきざいぼつゆう资助、粮食てきじょう况下,为了维持义军てき日常にちじょう开销,仿效曹操そうそうとうはかたから不知ふち天意てんい还是たくみごう,竟然ぬすめいたりょう曹操そうそうてき儿子——ぶんみかど曹丕甄皇后こうごうてき宫女。开棺きさき发现さとめんゆう一个栩栩如生的年轻女子,穿ほじちゃくてきころもぶつ陪葬ひん显示女子じょし当今とうぎんじんかいてき,窦建德けんとくはた她带かい军中调养りょういちばん,三天后就能说话了,她自称じしょう曹丕皇后こうごうてき宫女,对于甄皇后こうごう生前せいぜんてきことのう问对如,窦建德けんとくおさむ做了ぼうわらわ,对她じゅうふん宠爱。きさきらいみん听说りょう这件ごとようおさむ她做きさき宫妃。她决从,表示ひょうじ建德けんとくすくいりょう她的いのち,她才ゆうりょうこんてん,这份再生さいせいおん不能ふのう忘记。きさきらい郁郁いくいく乐,含恨而死,みん听说きさき,为她惜。

とうだいつうてん·しゅうぐんてん·邺郡》记载,邺城たてゆうたけみかどぶんみかど文昭ふみあき甄后さんりょうだいきたたかしきた齐都以邺じょう为国。《すすむ》说:“いし勒与诸位はた军商议,そうようおさむ邺城うらない领为こく,张宾进言说:‘さんだい险固,おそれ怕不こうおさむ。’于是せき勒便进据じょうこく[49]

すえ《临漳县志》ちゅう引《隶续》,きたそうあきらそう绍圣ねん间,邺城附近ふきんてき农民ざい耕地こうち时,发现りょういちけん镌刻ゆう文昭ふみあき皇后こうごう识坐ばんはこはちてき文物ぶんぶつはんはこ古代こだい一种用来盛放诗文或信件的木制盒子,这只ばんはこ应当曹叡ついみこと其母,改葬かいそう时置于陵庙之ちゅうてきずいそうひんばんきよし时,よしみ兴太もりりん衡的ちち任官にんかん时经过临漳,请人はたはこ盖上てき八个隶字临摹下来,とげ传于[50]

甄妃

[编辑]

现存甄妃はか河南かなん与河よこうきた交界てき灵芝むら,从安阳沿平原へいげんむこうゆきいた六寺向西拐入灵安路,穿ほじ过安阳县かしわしょう政府せいふ所在地しょざいちからしてんしゅう,就是甄妃所在地しょざいち灵芝むら。甄妃げん封土ほうど很大,上世じょうせい纪大跃进时,たいらせい土地とち村民そんみん导致封土ほうどめん积、高度こうど不断ふだん减小,さい形成けいせい现在てき样,封土ほうど仅存だか两米有余ゆうよはかしつ应为穹庐顶砖しつ,如今冢周围还散落很碎砖,该墓ざい2009ねん进行过考古こうこ发掘。残余ざんよ封土ほうどじょうゆうどおりこうはかしつほらいちただし此洞いたはんべいてきふか处即掩埋封土ほうどあなきさき有清ありきよだいしょけんぼう,为当じんさい奠甄所用しょよう,历史学者がくしゃじょつくるなま先生せんせい20ねんまえ曾到甄妃实地考察こうさついた墓前ぼぜんてき蒿草长得じん还高,しゅう围残かわら石柱せきちゅう础遍みなはかじょう封土ほうどやめはつ大半たいはん露出ろしゅついち个大くつ窿,さとめんざん砖交错,砖上满是あおこけ

ただし如今じょう况已经大あいどうすえいぬいたかしばんあきらとくこころざし》记载,たけみかどりょうあずか皇后こうごうあさ阳陵どうざい灵芝むらいん此,ずいあずかあさ阳陵しょう距不过十公里的曹操高陵被发现,现朝阳陵やめずいなり为了当地とうち一处小有名气的名胜古迹,灵芝むら村民そんみん为其おさむ缮整顿门ろう

过,近来きんらい也有やゆう学者がくしゃ认为,灵芝むらてき甄妃はか于漳かわ的中てきちゅうゆう地下水ちかすいへんだか,而且容易ようい受到ひろし涝灾がいおかせ蚀,应该よんねんじゅういちがつ,以后きゅうりょう庳下,使つかいぞう兼太かねたじょうもち节诣邺,あきらつげきさき。”ちゅうひっさげいたてきはつりょう”。对于あさ阳陵てき确切位置いち还需よう进一步的考古发掘才能够定论。

藝術げいじゅつ形象けいしょう

[编辑]

甄氏ざい古代こだい現代げんだいてきしょう創作そうさくちゅうひとしゆう出現しゅつげん包括ほうかつ戲曲ぎきょく小說しょうせつでんげき電腦でんのう遊戲ゆうぎひとし部分ぶぶん根據こんきょ甄氏曹植戀愛れんあいてき傳說でんせつ改編かいへんまたゆう其他題材だいざい,這些作品さくひんちゅうてき甄氏絕世ぜっせい美女びじょ

文學ぶんがく

[编辑]
とし 類型るいけい 作品さくひん名稱めいしょう 作者さくしゃ
8??とし 詩歌しか わたるらくかわ しょうかくれ
13??とし 小說しょうせつ さんこく演義えんぎ 貫中かんちゅう
1766ねん 小說しょうせつ 聊齋こと かばまつよわい
小說しょうせつ らくしん 南宮なんぐう
小說しょうせつ らくしん えびすあかつきあきらえびすあかつきてる
小說しょうせつ らくしん美人びじんぎん なつゆき

ざいしょう说《さんこくえんじちゅう,甄氏生平おいだいらあずか正史せいし大体だいたい相当そうとう初期しょきよめあずか袁绍次子じし袁熙,袁熙带兵外征がいせい战,とめ甄氏独身どくしんあきら顾婆ばば,袁氏败亡きさき曹操そうそう之子ゆきこ曹丕见其艳动じん便びん纳为おのれゆう初年しょねん间,ぶんみかど曹丕のぼりはじめきさきかく贵妃以巫蛊之术陷がい甄氏。ぶんみかど曹丕だいいかはた甄氏赐死。[51][52]

ざいこころざしかいしょう说《聊斋こころざしちゅうゆう《甄后》へん,甄氏きさきとういれせんせき偶然ぐうぜんはんりょうざい,于是凡以报答刘桢てききさき刘仲こらえ当年とうねん刘桢いん为她而遭到惩罚。甄氏离开きさき,刘仲こらえ思念しねん美人びじんなりやまし,于是甄氏当初とうしょ铜雀だいひめわらわあずかなり亲。[53]

おどけげき

[编辑]
とし 類型るいけい 作品さくひん名稱めいしょう かくしょく えんじいん
1955ねん きょう らくしん 甄氏 うめ兰芳
1956ねん きょう らくしん らくしん きむ素琴そきん
1957ねん 粵劇 らくしん 甄宓 よしつや
1966ねん しおげき らくしん 甄宓 ほうたくみだま
1983ねん うたおどけ らくしん 甄宓 司馬しばたま
1987ねん うたおどけ きむ縷歌》 甄宓 あお
1994ねん うたおどけ らくしん 甄宓 馮寶たから
1996ねん えつ 曹植あずか甄洛 甄洛 单仰萍
2010ねん 舞台劇ぶたいげき 水月すいげつらくしん 甄宓 から诗逸
2012ねん うたおどけ つばめぎょう 甄宓 もと秀年ひでとし

かげ

[编辑]
とし 類型るいけい 作品さくひん名稱めいしょう かくしょく えんじいん
1975ねん でんげき 民間みんかん傳奇でんきらくしん なえきんおおとり
1982ねん でんかげ どうすずめ王朝おうちょうらくかみつたえ りょしゅうひし
1985ねん でんげき らくしん しず
1989ねん でんげき ななせい姻缘これらくしん赋》 邱于にわ
1994ねん でんげき さんこくえんじ ふみ兰芽
1999ねん でんげき 曹操そうそう 戴云かすみ
2002ねん でんげき らくしん 蔡少芬
2004ねん でんげき らくしんぞくしゅう 甄氏 はんあめたつ
2013ねん でんげき しんらくしん
2017ねん でんげき 終極しゅうきょくさんこく ていすすむすすむ
2017ねん でんげき だい軍師ぐんし司馬しば懿之軍師ぐんし聯盟れんめい 甄宓 张芷けい
2018ねん でんげき 三国机密之潜龙在渊 甄宓 ひろししょうさとし
2021ねん 節目ふしめ まい千年ちとし 甄宓 はなよいいち

遊戲ゆうぎ

[编辑]
でん遊戲ゆうぎ ·さんこく無雙むそう》(しょうため「甄姬」,しげるたいちゅうぶんばんしょうため「甄宓」,住友すみとも優子ゆうこはいおん
でん遊戲ゆうぎ 無雙むそうOROCHI系列けいれつ》(しょう为「甄宓」)
電腦でんのう遊戲ゆうぎ 三國志さんごくし系列けいれつ》(しょうため「甄氏」)
でん遊戲ゆうぎ 臥龍がりょう:蒼天そうてん殞落》(しょうため「甄宓」)
まちつくえ遊戲ゆうぎ 三國志さんごくしだい》(しょうため「甄皇后こうごう」[军]及「甄洛」[袁军→汉军])
桌上纸牌ゆう さんこく》(しょう为「甄姬」)
つくえゆう かみとう》(しょう为 [ 愁楚おんな-甄宓 ])
つくえゆう 王者おうじゃ荣耀》(しょう为「甄姬」)
つくえゆう いちかんななつま》(しょう为「甄宓」)
つくえゆう ちんてき江山えやま》(しょう为"甄姬"ぞく于传说级武将ぶしょう

漫畫まんが

[编辑]
日本にっぽん漫畫まんが 蒼天そうてん航路こうろ》(しょうため「甄姚」)
香港ほんこん漫畫まんが おおとり燎原りょうげん》(しょう「甄宓」ある「甄姬」)設定せっていため袁方甄宓周旋しゅうせん於袁たん、袁熙、袁尚さんあに在官ざいかんわたりこれせんへん正式せいしき登場とうじょうなみなり袁熙妻子さいしざい曹操そうそうおさむ鄴城ため曹丕しょ接收せっしゅうざいだい557かいちゅう交代こうたいちょう春華はるかため姊妹關係かんけい

延伸えんしん阅读

[编辑]

[ざい维基すうすえ]

ざい维基ぶん阅读此作しゃ作品さくひん ざい维基どもとおる资源阅览影像えいぞう
维基文库中的相关文本:三國志さんごくし·まき05》,出自しゅつじちんひさし三國志さんごくし

參考さんこう資料しりょう

[编辑]

ちゅう

[编辑]
  1. ^ 三國志さんごくしほんつて曹叡「於其きさきえんためぞうははおこりかんびょうめい其里曰渭さと,以追おもえはは也。」
  2. ^ 三国志さんごくし》:文昭ふみあき皇后こうごう中山なかやま无极じんあきらみかどはは,汉太甄邯きさき也,せいせんせきちちはぐれうえ蔡令。きさきさん岁失ちちけんやすちゅう,袁绍为中子なかご熙纳。熙出为幽しゅうきさきとめ养姑。及冀しゅうたいらぶんみかど纳后于邺,ゆう宠,なまあかりみかど及东乡公ぬしのべやすし元年がんねん正月しょうがつぶんみかどそく王位おういろくがつみなみせいきさきとめ邺。はつ元年がんねんじゅうがつみかど践阼。践阼きさきやま阳公たてまつ二女じじょ以嫔于魏,かくきさき、阴贵じん并爱こうきさきいよいよ失意しついゆう怨言えんげんみかどだいいかねんろくがつ使つかい赐死,そう于邺。
  3. ^ 三国志さんごくし·后妃こうひ传》:文昭ふみあき皇后こうごう中山なかやま毋极じんあきらみかどはは,汉太甄邯きさき也,せいせんせきちちはぐれうえ蔡令。 《书》:はぐれめと常山つねやま张氏,なま三男さんなんじょ:长男はや终;俨,举孝れん大将たいしょう军掾、きょくはり长;尧,举孝かど;长女きょうつぎだつどう荣,そくきさききさき以汉光和こうわねんじゅうがつちょうとりせいまい寐,家中いえじゅう仿佛见如有人ゆうじんだまころもくつがえ其上しゃつねきょうかいいっ薨,ごう慕,内外ないがいえき
  4. ^ 书》:きさき相者そうしゃ刘良しょうきさき及诸りょうゆびきさき曰:“此女贵乃不可ふかげん。” きさきしょういたり长,こう戏弄。としはち岁,そとゆうりつ骑马戏者,家人かじん诸姊みなじょう阁观きさきどくくだり。诸姊かい问之,きさきこたえごと:“此岂女人にょにんこれしょ观邪?”ねんきゅう岁,书,视字辄识,かずよう诸兄笔砚,あに谓后ごと:“なんじとう习女こうよう书为がくとうさくおんな博士はかせよこしま?”きさきこたえごと:“闻古しゃ贤女,ゆう不学ふがく前世ぜんせいなり败,以为おのれ诫。不知ふち书,なによし见之?”
  5. ^ 书》:きさきさん岁失ちちきさき天下でんか兵乱へいらん以饥馑,百姓皆卖金银珠玉宝物,时后だいゆう储谷,颇以买之。きさきねんじゅう馀岁,しろはは曰:“こんらん而多买宝ぶつ匹夫ひっぷ无罪,怀璧为罪。また左右さゆうみな饥乏,如以たに给亲ぞく邻里,广为恩惠おんけい也。”举家しょうぜんそく从后ごと
  6. ^ りゃく》:きさきねんじゅうよん,丧中けい俨,悲哀ひあい过制,こと寡嫂谦敬,こと处其劳,拊养俨子,慈爱甚笃。きさき母性ぼせい严,まち诸妇ゆうつねきさきすう谏母:“あに不幸ふこうはや终,あによめ年少ねんしょうもり节,顾留いち,以大义言まちとう如妇,爱之むべ如女。”ははかんきさきげん流涕りゅうてい便びんれいきさきあずかあによめどもとめ寝息ねいきすわおこりつねしょうしたがえおん爱益みつ
  7. ^ りゃく》:熙出ざいかそけしゅうきさきとめさむらいしゅうと
  8. ^ 说新语》:ふとし邺,ぶんみかど先入せんにゅう袁尚ゆう妇人发垢めんたれ涕立绍妻刘后,ぶんみかど问之,刘答“熙妻”,顾闃发髻,以巾ぬぐえめん姿すがた貌绝伦。すんで过,刘谓きさき忧死矣”!とげ见纳,ゆう宠。
  9. ^ りゃく》:及邺じょうやぶ,绍妻及后どもすわすめらぎ堂上どうじょうぶんみかどにゅう绍舍,见绍つま及后,きさきこわ,以头ふくしゅうとひざじょう,绍妻两手搏。ぶんみかど谓曰:“刘夫じんうんなん如此?れいしん妇举头!”しゅうと乃捧きさきれいおおせぶんみかど就视,见其颜色非凡ひぼんしょう叹之。 《资治どおり鉴》:ふとしにゅう邺也,みかど为五かんちゅうろうはた,见袁熙妻中山なかやま甄氏而悦ふとし为之聘焉,生子おいごあきら
  10. ^ ふとし闻其とげ为迎,擅室すう岁。(裴注佚句,载于《りゃく辑本》,以及刘孝引《りゃく》补注《说新语》)
  11. ^ こう漢書かんしょ·あなとおるでん》:曹操そうそうおさむほふ鄴城,袁氏侵略しんりゃく,而操丕私纳袁熙妻甄氏。とおる乃与みさお书,しょうたけおう纣,以妲おのれ赐周こう”。みさおさとるきさき问出なん经典。对曰:“以今そう当然とうぜんみみ。”
  12. ^ 书》:きさき宠愈たかし而弥挹损,きさき宫有宠者劝勉,其无宠者慰诲まいいん闲宴,つね劝帝,げんむかしみかど孙蕃そだて,盖由わらわ媵众,乃获斯祚みみところすなお广求よしひめ,以丰继嗣。”みかどこころよしみ焉。其后みかどほしつとむきさき请于みかど曰:“にんすんで乡党めいぞくとくいろわらわとう及也,如何いかこれ?”みかど曰:“にんせい狷急婉顺,ぜんきさき忿吾いち以遣みみ。”きさき流涕りゅうていかた请曰:“わらわ受敬ぐうおん,众人しょ,必谓にんわらわよしうえ惧有见私讥,しも受专宠之ざいすなおじゅう留意りゅうい!”みかど听,とげ
  13. ^ さん国会こっかいよう》:邓哀おう冲,ねんじゅうさんふとし爱之,赠骑じょう,为聘甄氏ほろびおんなあずかごうそういのちすえ琮为きさきついふう谥。 《陔馀丛考·まきよんじゅうろく·めいこん》:《しゅうあやうん官有かんゆうよめ殇之きんちゅう谓生时非おっと妇,而葬しょう从者。曹操そうそう幼子おさなご仓舒そつじょう邴原ゆうおんなのみほろびみさお欲求よっきゅうあずか仓舒ごうそうはら曰:“よめ殇,非礼ひれい也。”しか终聘甄氏ほろびおんなあずかごうそうあかりみかど幼女ようじょよしそつ甄后从孙あずかこれごうそうついふう为列こう,为之おけきさき袭爵。陈群谏曰:“はち岁下殇,れいしょ备。”
  14. ^ 书》:じゅうろくねんなながつふとしせい关中,たけせん皇后こうごう从,とめはじめみかどきょもり邺。时武せん皇后こうごうからだしょう不安ふあんきさきとくじょうしょう,忧怖,昼夜ちゅうや泣涕;左右さゆう骤以问告,きさき犹不しんじ,曰:“夫人ふじん在家ありいえやましまい动,辄历时,いまやまし便びんなにそく也?此欲慰我意がいみみ!”忧愈甚。きさきとくたけせん皇后こうごう还书,说疾やめひら复,きさき乃欢えつ
  15. ^ 书》:じゅうななねん正月しょうがつだい军还邺,きさきあさたけせん皇后こうごうもち幄座悲喜ひきかん左右さゆうたけせん皇后こうごう见后如此,また泣,且谓曰:“しん妇谓われまえびょう如昔时困よこしまわれ时小小耳こみみじゅう余日よじつそく不当ふとう视我颜色乎!”嗟叹曰:“此真孝しんこう妇也。”
  16. ^ 书》:じゅういちねんふとし东征,たけせん皇后こうごうぶんみかど及明みかど、东乡公主こうしゅみな从,时后以病とめ邺。じゅうねんきゅうがつだい军还,たけせん皇后こうごう左右さゆうさむらい见后颜色丰盈,かい问之曰:“きさきあずか别久,下流かりゅうじょう不可ふか为念,而后颜色更盛こうせいなに也?”きさきわらいこたえ曰:“〔あきらとうずい夫人ふじんわがとうなん忧!”きさき贤明以礼如此。
  17. ^ 三国志さんごくし·あかりみかど纪》:としじゅうふう武德ぶとくこう。曹丕とく任命にんめい时任さむらいちゅうてき大儒たいじゅ郑称担任たんにん武德ぶとくこう师傅,さく《以郑しょう武德ぶとくでんれい》,曹丕れい曰:龙渊、ふとおもねこんわれきむかず璧由さと;砻之以砥砺,错之以他さんのう致连じょう价,为命たからがくまたひととぎ砺也。しょう笃学大儒たいじゅつとむ以经がく辅侯,むべ旦夕たんせきにゅうさむらい,曜明其志。
  18. ^ 三国志さんごくし》:のべやすし元年がんねん正月しょうがつぶんみかどそく王位おういろくがつみなみせいきさきとめ邺。はつ元年がんねんじゅうがつみかど践阼。践阼きさきやま阳公たてまつ二女じじょ以嫔于魏,かくきさき、阴贵じん并爱こうきさきいよいよ失意しついゆう怨言えんげんみかどだいいかねんろくがつ使つかい赐死,そう于邺。
  19. ^ 三国志さんごくし·かたわざ传》:ぶんみかど问宣曰:“われ梦殿两瓦堕地,为双鸳鸯,此何谓也?”せん对曰:“こう宫当ゆう暴死ぼうししゃ。”みかど曰:“われ诈卿みみ!”せん对曰:“おっと梦者みみ,苟以がたげん便びんうらない吉凶きっきょう。”げん毕,而黄门令そう宫人しょう杀。无几,みかど复问曰:“わが昨夜さくや梦青气自ぞくてん。”せん对曰:“天下てんかとうゆう女子じょし冤死。”时,みかどやめ使つかい赐甄きさき玺书,闻宣言せんげん而悔ひとつい使者ししゃ及。
  20. ^ 书》:みかど践祚せんそ有司ゆうしそうけん长秋宫,みかど玺书むかえきさき,诣行在所ざいしょきさき上表じょうひょう曰:“わらわ闻先だい兴,しょ以飨国久くにひさ长,たれ祚后嗣,无不よし后妃こうひ焉。必审选其じん,以兴ないきょうれい践阼はつ,诚宜とう进贤よし,统理ろく宫。わらわ自省じせい陋,にんしとぎもりこと以寝やまし,敢守微志びし。”玺书三至而后三让,こと甚恳きり。时盛暑せいしょみかどよく须秋凉乃さらむかえきさきかいきさきやましとげ笃,なつろくがつちょうしげるくずし于邺。みかどあいつう咨嗟,さく皇后こうごう玺绶。
  21. ^ 《裴注三国志さんごくし》:しんまつ以为春秋しゅんじゅう义,ないだい恶讳,しょう恶不书。ぶんみかどたて甄氏,及加杀害,こと有明ありあけ审。わか以为だい恶邪,则宜隐而不言ふげんわか谓为しょう恶邪,则不应假为之やめ,而崇饰虚ぶん乃至ないし于是,异乎しょ闻于きゅう。推此而言,其称卞、甄诸きさき言行げんこうぜんみな难以实论。陈氏删落,りょうゆう以也。
  22. ^ 《资治どおり鉴》:及即皇帝こうてい安平あびらかく贵嫔ゆう宠,甄夫じんとめ邺不とく见。失意しついゆう怨言えんげんかく贵嫔谮之,みかどだいいか六月ろくがつちょうしげる使つかい赐夫人死ひとじに
  23. ^ 三国志さんごくししゅうかい》:えびすさんしょう曰:为明みかどりつかくふとしきさき以忧くずし张本。
  24. ^ 三国志さんごくししゅうかい》:甄后于黄はつねんあきらみかどねんやめじゅうなな矣,岂不知ふち其死じょうなおまち夫人ふじん陈说乎?
  25. ^ 三国志さんごくししゅうかい》:なに焯曰:按かくふとしきさきぼつ,其宗亲恩れい无改,陈氏其说。しかもうきさき赐死,かい犹迁かん,曹氏こくしいたげ变诈,难以つね推也。
  26. ^ 三国志さんごくししゅうかい》:弼按,ぶんみかど为五官中郎将在建安十六年,ひら邺在けんやすきゅうねん,《つう鉴》げんふとしにゅう邺,ぶんみかど为五かんちゅうろうしょう”,误也。盖延《说新语》误。
  27. ^ 三国志さんごくししゅうかい》:おもんみ甄后これそつほん传言“使つかい赐死”,书“そつ”,书“くずし”。きさきみな书“くずし”,もうきさき赐死,また书“そつ”。其致よしげんきさき失意しついゆう怨言えんげん”,しかさんあい前後ぜんこうじょう势,なお有数ゆうすういんれつ举如,以资
  28. ^ 三国志さんごくししゅうかい》:曹公ほふ邺,れいやまし召甄,左右さゆうしろ五官中郎将已将去,曹公有こうゆう今年ことしやぶ贼正为奴”语。桓之ひさしとくりつ太子たいしあるまた以是。《かくきさき传》げんぶんみかど为嗣,かくきさきゆう谋,だいすんで践,迁怒于甄”,其因一也かずや。甄后はつ纳,年方としかたしょうもぐさ,逮至はつしょくおとろえ齿长。《かくきさき传》げん“甄后ゆかりかくきさき宠”,其因也。 弼按:ほう谓周かた叔误ぶんのべやすし元年がんねんはつ元年がんねんねん,其说诚是。おもんみ诸家みな拘泥こうでいのべやすし元年がんねんねんじゅうふう武德ぶとくこうぶんとげうたぐ志文しぶみ前後ぜんご参差しんし。按《ぶん纪》はつ元年がんねん以前いぜんついじゅつ往事おうじ不尽ふじん为延やすし元年がんねんことあかりふう武德ぶとくこうとうざいのべやすし以前いぜん。按《つねはやし传》ちゅう引《りゃくうんよししげる转为武德ぶとくこう庶子しょしじゅうさんねんすわ其宗じん吉本よしもとひとしおこりごとおさむかい钟相こく证茂、ほんふくだいやめ绝,とくすわ”,よし茂之しげゆき武德ぶとくこう庶子しょし为建やすじゅうさんねんごとあかりふうじ武德ぶとくこうまたとうざい此时。わか此事与志よしぶんねんじゅうふうこう相合そうごう,则景はつさんねんねんさんじゅうろくまた误矣。窃谓承祚此ぶん,实为きょく笔,读史しゃぎゃく年月としつき,证以甄夫じん赐死,あかりひさしとくりつ为嗣,则元なかきわむ为谁之子ゆきこ不言ふげん而喻矣。 あかりみかどくずれ,时年卅六,袁胤曹嗣,ふかしげるうたぐ实,杀母留子とめこ,藉以灭口,其因三也みつや。《あきら纪》ちゅう引《まつ传》ぶんみかどしゃ杀鹿はは,问对语,玩味がんみ也。
  29. ^ 书》:及明みかど继位,书载さんおおやけそう曰:“盖孝敬之たかゆきどう,笃乎其亲,乃四海しかいしょ以承天地てんち所以ゆえん明察めいさつ谓生则致其养,殁则こう其灵,诵述以尽其美,せん扬以显其めいしゃ也。こん陛下へいか以圣懿之とく,绍承ひろし业,至孝しこう烝烝,つう神明しんめい,遭罹いん忧,まい劳谦让。先帝せんてい迁神山陵さんりょう大礼たいれいすんで备,いたり於先きさきゆう显谥。ふくおもんみさききさききょう让著於幽ほろいたりぎょう显於不言ふげんりゅう邦国ほうこくとくみなみのう膺神灵嘉さち,为大。虽夙ねん登遐とうかまん载之きさきえい播融れつ后妃こうひこう莫得而尚也なおやあん谥法:‘圣闻しゅう达曰あきら德明のりあき有功ゆうこう曰昭。’あきらしゃ光明こうみょういたりもりひさ而不昧者也。むべうえたかし谥曰文昭ふみあき皇后こうごう。”これがつ三公みつきみまたそう曰:“しゅうじん始祖しそきさききびまた特立とくりつ庙以祀きょう嫄。いま文昭ふみあき皇后こうごうまん嗣,圣德いたり,岂有りょう哉!おっと以皇まつみこと,而克让允きょうかた推盛かみ灵迁,而无庙以承とおるれい),所以ゆえん报显とくあきらこうけい也。稽之古制こせいむべしゅうあやさき妣别りつ庙。”并奏
  30. ^ 三国志さんごくし》:あきらみかど即位そくい有司ゆうしそう请追谥,使つかいそらおうあきら节奉さく以太ろうつげほこら于陵,また别立庙。ふとし元年がんねんさんがつ,以中山なかやまたかし昌之まさゆき安城あき乡户せんついふうはぐれ,谥曰けいこう;适孙ぞう袭爵。よんがつはつ营宗庙,とくだま玺,ぽういちすんきゅうふん,其文曰“天子てんし羡思慈亲”,あきらみかど为之あらためよう,以太ろうつげ庙。また尝梦见后,于是しゅうと亲疏高下こうげじょようかくゆう,赏赐るいまん;以像为虎贲中ろうしょう
  31. ^ つうてん·礼典れいてん》:たいろくねんよんがつあきらみかどゆう外祖母がいそぼ安成やすなり乡敬こう夫人ふじん丧。そく甄后はは也。ふとつね韩暨そう:“天子てんしくだしゅう,为外祖母そぼ无服。”なお书奏:“汉旧ごとほろび阙,无外せい仪。さんだい异礼,临毕,还寝,明日あしたはんきち便びんぜん。”なお书赵咨等そう:“哭敬こう夫人ふじん,张帷幕いばくはし门外ひだり群臣ぐんしん如朝。皇帝こうていくろかい帻,进贤かんむり,皂服。じゅう举声则罢。”诏问汉旧うんなに骑常さむらい缪袭そう:“きさき汉邓ふとしきさき新野しんのくん薨时,やすみかどふく缌,百官ひゃっかんもとふくやすみかど继和みかどきさき,邓太きさきははそく为外祖母そぼ也。ただしふとしきさき临朝,やすみかどはん见援りつ也。また按,きさき汉寿张恭こう樊宏以光ろく大夫たいふ薨,ひろしそく光武みつたけしゅうと也,亲临丧葬。じゅん前代ぜんだいむべなお书、さむらいちゅう以下いかつるしさいおくそう。”博士はかせ乐详议:“しゅうあやおうつるしべん绖,锡缞。れいゆう损益,こん进贤かんむり,练单ころも。”また诏:“とうしゅうあや,无事さらづくり。”しょく谯周うん:“天子てんし、诸侯为外祖父そふしょうこう,诸侯嫡子ちゃくし为母、つま及外祖父母そふぼつま父母ちちははみな如国じんきゅう说外祖父母そふぼははぞくせい统;つま父母ちちははまたつまぞくせい统也。ははつまあずかおのれとうとどうははつましょ敢降,またくだ。” 《三国志さんごくし》:これがつきさきはは薨,みかどせい缌服临丧,ひゃく僚陪よんねんじゅういちがつ,以后きゅうりょう庳下,使つかいぞう兼太かねたじょうもち节诣邺,あきらつげきさき十二月じゅうにがつ改葬かいそうあさ阳陵。ぞう还,迁散骑常さむらい
  32. ^ 三国志さんごくし》:あおねんはるつい谥后けい俨曰安城あき乡穆こうなつ,吴贼寇扬しゅう,以像为伏はた军,もち节监诸将东征,还,复为しゃごえこうじょうさんねん薨,つい赠卫はた军,あらためふうあきら县,谥曰贞侯;畅嗣。またふう畅弟あつし、韡、艳皆为列こうよんねんあらためはぐれ、俨本ふうみな曰魏あきらこう,谥因ふう俨世妇刘为东乡君,またついふういっ妇张为安くん
  33. ^ 三国志さんごくし》:けいはつ元年がんねんなつ有司ゆうし议定なな庙。ふゆまたそう曰:“盖帝おう兴,すんでゆう受命じゅめいきみまたゆう圣妃协于しん灵,しかきさきかつあきら厥世,以成おう业焉。むかしだかからしぼく其四之子ゆきこみなゆう天下でんか,而帝挚、とうとうしょうしゅうだい兴。しゅうじんじょう推后きび,以配すめらぎてんついじゅつおうはつほんきょう嫄,特立とくりつ宫庙,世世せぜとおる尝,しゅうあやしょ谓‘そうえびす则,うたちゅう吕,まいだい濩,以享さき妣’しゃ也。诗人颂之曰:‘厥初せいみん,时维きょう嫄。’げん王化おうかほんなまみん所由しょゆうまた曰:‘閟宫ゆう侐,实实まいまい赫赫かくかくきょう嫄,其德かい。’诗、れいしょたたえひめ宗之むねゆきもり,其美如此。だい运,继于ゆうおそれしか崇弘たかひろみかどどうさんせいわたるたかし,庙祧すう,实与しゅうどうこんせん皇后こうごう文德ふみのり皇后こうごうかくはい无穷祚,いたり於文あきら皇后こうごう膺天灵符,诞育あかり圣,こう济生みんとくみつる宇宙うちゅう,开诸きさき嗣,乃道これしょ兴也。庙特まつまたきょう嫄之閟宫也,而未ちょ毁之せい,惧论こう报德义,まんせいある阙焉,所以ゆえんあきらこうしめせきさき也。文昭ふみあき庙宜世世せぜとおるまつそう乐,あずか庙同,ひさしちょ毁之てん,以播圣善风。”於是あずかなな庙议并勒金策きんさくぞうきむ匮。
  34. ^ 三国志さんごくし》:みかど思念しねんしゅうとやめ。畅尚ようけいはつまつ,以畅为射ごえこうじょう骑常さむらいまたとく为起だいだい,车驾亲自临之。また於其きさき园为ぞうははおこり观庙,めい其里曰渭阳里,以追おもえはは也。嘉平かへいさんねん正月しょうがつ,畅薨,つい赠车骑将军,谥曰きょうこう绍嗣。
  35. ^ 三国志さんごくし·さんしょうみかど纪》:よんねんはる正月しょうがつみかど元服げんぷく,赐群臣ぐんしんかくゆうなつよんがつおつたて皇后こうごう甄氏,大赦たいしゃ
  36. ^ たかし春秋しゅんじゅう》:袁绍败也,而操丕私纳甄とおる与太よた书曰:“たけおう纣,以妲おのれ赐周こう。”ふとし以融がくはく,谓书传所纪。きさき见,问之,对曰:“以今そう当然とうぜんみみ!”
  37. ^ 说新语》:甄后めぐみ而有しょく,さき为袁熙妻,甚获宠。曹公ほふ邺也,れいやまし召甄,左右さゆうしろ:“五官中郎已将去。”おおやけ曰:“今年ことしやぶ贼正为奴。”
  38. ^ 文士ぶんし传》:刘桢,こうしょうゆうざい辩。つねぶんみかど,见甄きさきふくたけみかど尝怒,はい上方かみがたたけみかど辇至上方かみがた,观作しょ,桢故ただしすわせいいろすりせきおおせたけみかど问曰:"せきなん如?"桢因とく喻己,跪对曰:"せき出自しゅつじ荆山げんがん巅,そとゆうしょくあきらうちゆう含和ちん莹,雕之增美ますみ,禀气坚贞,受兹自然しぜん。顾其枉屈纡绕,犹不どくちゅう。"みかど左右さゆうだいわらい即日そくじつ还宫,赦桢,复署吏。 《三国志さんごくし·刘桢传》其后太子たいし尝请诸文学ぶんがくさけたけなわすわ欢,いのち夫人ふじん甄氏はいすわちゅう众人咸伏;而桢どくたいら视。ふとし闻之,乃收桢,减死输作。 《こうむもとむ》:甄后はい,刘桢ひら视。
  39. ^ 昭明しょうめいぶん选》まきじゅうきゅう とうだいよしちゅう记曰:东阿おう,汉末もとめ甄逸おんなすんでとげふとしかいあずか五官ごかんちゅうろうはたうえこと不平ふへいひるおもえよるおもえ,废寝あずかしょくはつちゅう入朝にゅうちょうみかどしめせうえ甄后だま镂金带枕,うえ见之,觉泣。时已为郭きさきかく女王じょおう)谗死。みかどまた寻悟,いんれい太子たいしとめえん饮,仍以まくら赉植。うえ还,轘辕,しょう许时,はたいきらく水上すいじょうおもえ甄后,ゆるがせ见女らいうんわがほん讬心君王くんのう,其心とげ。此枕わが在家ざいけ时从よめまえあずか五官ごかんちゅうろうはたいまあずか君王くんのうとげよう荐枕せき,懽情交集,岂常のう。为郭きさき以糠ふさがくちこん发,羞将此形貌重睹君おう尔。げん讫,とげ复见所在しょざいひとけんじたま於王,おうこたえ以玉佩,悲喜ひき不能ふのう胜。
  40. ^ さい兰杂记》:甄后すんでいれ宫,宫庭ゆういち绿蛇,口中くちじゅうつね吐赤たまわか梧子だい伤人,にんよくがい。则不见矣。每日まいにちきさきくしけず妆,则盘结一たぶさがた于后まえきさき异之,いんこう而为たぶさたくみ夺天こうきさきたぶさ每日まいにち不同ふどうごう为灵へびたぶさ,宫人拟之,じゅうとくいち也。视蛇盘形而得いた启发,いん而仿为髻。
  41. ^ 太平たいへい广记·邺中妇人》:窦建德けんとくつね发邺ちゅういちはか,无他ぶつ。开棺,见妇じん,颜色如生,姿容しよう绝丽,としじゅうあまりころもぶつかたちせい近世きんせいしゃこうゆう气息。乃收还军养之,さんにち而生,のうごとうん:“わがぶんみかど宫人,ずい皇后こうごうざい邺,そう于此。いのちとう更生こうせい,而我无家ぞく以申诉,とげいたりかそけへだた不知ふちこん乃何时也。”说甄きさき见害,りょうりょう分明ふんみょう建德けんとく甚宠爱之。其后建德けんとく为太むねしょ灭,みかどはた纳之。乃具以事しろ,且辞曰:“わらわかそけ闭黄壤,やめさんひゃくねん窦公なん以得见今乃妾ぶん也。”とげ饮恨而卒,みかど甚伤
  42. ^ さん国会こっかいよう》:あきらみかどおんな平原へいげん懿公ぬし。(めいよしついふうじ,谥懿,为立庙。甄后ほろび从孙あずかごうそうついふう列侯れっこう,以夫じんかく从弟めぐみ为后,うけたまわ氏姓しせいふう平原へいげんこう,袭公ぬし爵。)
  43. ^ 《曹苍舒诔》:おもんみけんやすじゅうゆうねんがつかぶと戍,童子どうじ曹苍舒卒,呜呼あい哉。乃作诔曰: 於惟よしおとうと,懿矣纯良。诞丰れい质,てんひかりすんであきら且仁,爰柔かつ刚。かれ德之のりゆきよう,兹义はじめぎょう。猗欤公子こうし,终然まこと臧。むべ逢介祉,以永无疆。如何いかひろしてん,雕斯俊英しゅんえい?呜呼あい哉!おもんみじんなまゆるがせわか朝露あさつゆ。促促ひゃくねん,亹亹ぎょうくれはぎ尔既夭,じゅうさん而卒。なに辜于てんけいいのちとげけん悲增伤,わび傺失气。ひさしおもえ长怀,あい尔罔极。贻尔りょう,襚尔よしみふくえつ以乙とりたくかれ城隅じょうぐうぞうおか峨峨がが庙渠みぞ。姻媾うんかいたかしみつる衢。悠悠ゆうゆうぐん,岌岌其车。倾都荡邑,爰迄尔居。たましい而有灵,庶可以娱。呜呼あい哉!
  44. ^ 曹操そうそうそうてい制度せいど》:“三公みつきみ列侯れっこう,门施内外ないがいじゅくぽうさんじゅう亩。”
  45. ^ 书·れつ传》:甄琛,おもえはく中山なかやま毋极じん,汉太甄邯きさき也。ちちしこりしゅうぬし簿。琛少さとさとる,闺 门之ない兄弟きょうだい戏狎,以礼ほうきょ。颇学经史,しょうゆうがたな笔,而形貌短陋,鲜风仪。 举秀才しゅうさいいり积岁,颇以弈棋弃日,いたり通夜つやとめ手下てした苍头つねれい秉烛,ある时睡顿, だい其杖,如此いちやつきさき胜楚つう乃白のしら琛曰:“ろうくん父母ちちははつかまつ宦京师。わか为读书执烛,やつ敢辞ざい,乃以围棋,にちよるいき,岂是むかいきょう?而赐つえ罚,また 非理ひり!”琛惕しか惭感,とげ从许あきらぴょうかり书研习,闻见えき优。 ふとしはつはいちゅう博士はかせ,迁谏议大夫たいふ,时有しょ陈,また高祖こうそとも赏。转通ちょく骑侍 ろう本州ほんしゅうせい北府きたご长史,きさき本州ほんしゅう阳平おう颐卫军府长史。むね践祚せんそ,以琛为中 大夫たいふけん中尉ちゅうい,转通ちょく骑常さむらい,仍兼中尉ちゅうい
  46. ^ たま台新だいしん咏》;《艺文类聚》:蒲生がもうちゅう,其叶なん离离。はたのう行仁ぎょうにん义,莫若わらわ。众口铄黄きん使つかいくんせい别离。ねんくんわが时,どく愁常悲。そう见君颜色,かん结伤こころ脾。ねんくんつね悲,夜夜よよ不能ふのう寐。莫以ごう贤故,弃捐もとしょ爱? 莫以鱼肉贱,弃捐ねぎあずからっきょう?莫以あさ枲贱,弃捐すがあずか蒯? また复何にゅうまた复何愁。边地悲风,树木なん翛翛! 从君致独乐,のべねん寿ことぶき千秋ちあき
  47. ^ 三国志さんごくし补注》:おうあきらあぶ毂子》曰塘じょうぎょういち曰塘じょうからし苦行くぎょうぶん甄后さく
  48. ^ きゅうから书》:《古今ここんれいよううん:“きゅうてんしゅうりつきょう嫄别庙,よん时祭荐,及禘祫于 なな庙,みなさいおもんみ不入ふにゅうたい庙为别配。ぶんおもえ甄后,あきらみかどはは,庙及きょう嫄之庙,よん 时及禘皆あずか诸庙どう。”此旧れい明文めいぶんとく以为证。こん以别庙太きさき禘祫于太庙,よん不可ふか 也。所以ゆえんおけ别庙ふとしきさき,以孝あかり不可ふかあずか懿安并祔宪宗これしつこん禘享乃处懿安于舅しゅうと うえ,此五可也かなり
  49. ^ つうてん·しゅうぐんてん·邺郡》:邺後汉末,冀州刺史しし尝理於此。ゆうたけみかどぶんみかど、甄后とうさんりょうだい。东魏、きた齐皆於此。こうしゅうおけ相州あいしゅうこう徙相しゅう於安阳,やま漳水ざい县西。すすむ曰:“いし勒诸はた,议欲於邺,はたおさむさんだい。张宾进曰:‘さんだい险固,攻守こうしゅそつ。’於是进据じょうこく。”
  50. ^ 三国志さんごくし补注》:むべうえたかし谥曰文昭ふみあき皇后こうごうむべしゅうれいさき妣别りつ庙,隶续曰甄皇后こうごう识坐ばんはこ上刻じょうこく文昭ふみあき皇后こうごう识坐ばんはこはち,绍圣へいねん邺民耕地こうちとくいち绿石くしげ广はちすん有半ゆうはん长倍あつ三只一鹿顶笏头葢其上有此八字魏文帝甄后神座前之物也。
  51. ^ だいさんじゅうさんかい 曹丕じょうらん纳甄 かくよしみ遗计てい辽东. [2018-03-03]. (原始げんし内容ないようそん于2020-02-10). 
  52. ^ だいはちじゅうかい 曹丕废帝篡炎刘 汉王せい续大统. [2018-03-03]. (原始げんし内容ないようそん于2020-12-03). 
  53. ^ 《聊斋こころざし异·甄后》 。 らくじょう刘仲こらえしょう钝而いん于典せきつねもり门攻あずかどおりいちにちかた读,ゆるがせ闻异满室,しょう间佩ごえ甚繁。惊顾ゆう美人びじんいれかんざし珥光さい,从者みな宫妆。刘惊ふく地下ちか美人びじん扶之曰:“なんぜん倨而きさききょう也?”刘益惶恐,曰:“なに天仙てんせん曾拜识。ぜん此几时有あなど?”美人びじんわらい曰:“あい别几なにとげ尔懜懜!危坐すり砖者耶?”乃展锦荐,设瑶浆,捉坐对饮,あずか古今ここんごとはくあまね非常ひじょう。刘茫茫ぼうぼう不知ふちしょ对。美人びじん曰:“わがとめ赴瑶いちかいえんみみ历几せい,聪明顿尽矣!”とげいのち侍者じしゃ,以汤沃水晶すいしょうあぶら进之。刘受饮讫,ゆるがせ觉心かみきよし彻。すんで而曛くろ,从者つきいき烛解襦,きょくつき欢好。 あけぼの,诸姬やめ复集。美人びじんおこり,妆容如故,鬓发修整しゅうせいさい也。刘依诘姓とう曰:“つげろうさまたげおそれえきくんうたぐみみわらわ,甄氏;くんおおやけきさき当日とうじつ以妾かかつみこころ实不しのべ今日きょうこれかいまた聊以报情也。”问:“ぶん安在あんざい?”曰:“わらわ偶从ゆううれしとみ贵者すう载,过即复置ねんかれ曩以阿瞒故,ひさしとどこお幽冥ゆうめいこん闻知。はん陈思为帝典籍てんせき,时一见之。”旋见龙舆とめ于庭ちゅう,乃以だまあぶらあい赠刘,さく别登车,うん推而去。 刘自ぶんおもえだい进。しかついねん美人びじんしこりおもえわか,历すうがつ渐近羸殆。はは不知ふち其故,忧之。いえいちろう妪,ゆるがせ谓刘曰:“ろうくん颇有おもえ?”刘以げん隐中じょうつげ,妪曰:“ろう试作じゃくいち书,わがのう邮致。”刘惊曰:“ゆう异术,向日むこう昧于物色ぶっしょくはてのう敢忘也。”乃折柬为はこづけ妪便半夜はんや而返曰:“みゆき误事。はついたり门,门者以我为妖,よく缚絷。わがとげろうくん书,乃将しょう顷唤いれ夫人ふじんまた欷歔,げん不能ふのう复会。便びんほっさいこたえわがげん:‘ろうくん羸惫,いちしょのう瘳。’夫人ふじん沉思ひさし,乃释笔云:‘烦先报刘ろうとうそくおくいちけい妇去。’濒行,またしょく:‘适所げんひゃくねん计,ただし无泄,便びん永久えいきゅう矣。’”刘喜,伺之。 明日あしたはて一老姥率女郎诣母所,容色ようしょく绝世,げん:“陈氏;おんな其所めいつかさかおりすなおもとめさく妇。”はは爱之,议聘,さらさく资,すわまちなりれい而去。おもんみ刘心其异,阴问おんな:“けい夫人ふじん何人なんにん?”こたえうん:“わらわ铜雀也。”刘疑为鬼,おんな曰:“也。わらわあずか夫人ふじん俱隶せんせき,偶以ざい过谪じん间。夫人ふじんやめ复旧わらわ谪限满,夫人ふじん请之てん曹,暂使给役,とめみなざい夫人ふじんとく长侍ゆか箦耳。”いちにちゆう瞽媪牵黄けん丐食其家,拍板びんざさら俚歌。おんな窥,たて未定みていいぬだんさく咋女,おんな骇走,罗衿だん。刘急以杖击犬。いぬ犹怒,龁断はば,顷刻碎如あさ,嚼吞。瞽媪捉领,缚以去。刘入视女,惊颜未定みてい,曰:“きょう仙人せんにんなに乃畏けん?”おんな曰:“きみ不知ふちいぬ乃老瞒所,盖怒わらわ守分もりわけかおり戒也。”刘欲买犬つえ毙,おんな不可ふか,曰:“上帝じょうていしょ罚,なんとく擅诛?” きょねん,见者みな惊其艳,而审しょ从来,こと恍惚こうこつ,于是どもうたぐ为妖。はは诘刘,刘亦ほろみち其异。ははだい惧,戒使绝之,刘不听。はは阴觅术士らい作法さほう于庭。かた规地为坛,おんなむごしか曰:“ほん白首しらくびこん老母ろうぼ见疑,ふん义绝矣。ようわがまた复非难,ただしこわきん咒可みみ!”乃束たきぎ爇火,ほう阶下。まどかいきけむり蔽房,对面しょうしつゆるがせゆうごえふるえ如雷,やめ而烟灭,见术七窍流血死矣。入室にゅうしつじょやめびょうよび妪问,妪亦不知ふちしょ。刘始つげはは:“妪盖きつね也。”异史曰:“はじめ于袁,终于曹,而后注意ちゅうい于公仙人せんにん应若しかひらたこころ而论:奸瞒篡子,なに必有贞妇哉?いぬ睹故,应大悟たいごぶん卖履かた犹然妒之耶?呜呼!奸雄かんゆうひまあい,而后じんあいやめ!”