三さん國こく演義えんぎ

  此條目め頁ぺーじ的てき主題しゅだい是ぜ中國ちゅうごく古典こてん文學ぶんがく名著めいちょ《三さん國こく演義えんぎ》。關せき於三さん國こく演義えんぎ的てき衍生作品さくひん，請見「三さん國こく演義えんぎ (消しょう歧義)」。

三さん國こく演義えんぎ
作者さくしゃ	羅ら貫中かんちゅう
類型るいけい	歷史れきし小說しょうせつ
語かたり言げん	中ちゅう文書ぶんしょ面語めんご 文字もじ：中ちゅう文ぶん
出版しゅっぱん時間じかん	14世紀せいき
出版しゅっぱん地點ちてん	中國ちゅうごく

三さん國こく演義えんぎ
正體しょうたい字じ	三さん國こく演義えんぎ
簡化字じ	三さん国こく演えんじ义
標しるべ音おん 官話かんわ （現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご） - 漢語かんご拼音 Sān Guó Yǎn Yì - 威い妥瑪拼音 San1-kuo2 yen3-i4 - 國際こくさい音標おとしべ [sán.kwɔ̌ jàn.î] - 注ちゅう音符おんぷ號ごう ㄙㄢㄍㄨㄛˊㄧㄢˇㄧˋ 閩語 - 臺たい羅ら Sam-kok-ián-gī 粵語 - 粵拼 Saam1 Gwok3 Jin2 Ji6 - 耶魯拼音 Sāam-gwok yín-yih

《三さん國こく演義えんぎ》，全ぜん名めい為ため《三國志さんごくし通俗つうぞく演義えんぎ》，又また稱たたえ作さく《三國志さんごくし演義えんぎ》、《三國志さんごくし傳でん》、《三國みくに傳つたえ》、《三さん國こく全ぜん傳つて》、《三國みくに英雄ひでお志こころざし傳でん》，是ぜ中國ちゅうごく文學ぶんがく史上しじょう第だい一部いちぶ長篇ちょうへん歷史れきし演義えんぎ章あきら回かい小說しょうせつ。作者さくしゃ一般被認為是元もと末すえ明あきら初はつ的てき羅ら貫中かんちゅう。是ぜ根據こんきょ《三國志さんごくし》、《三國志さんごくし平話へいわ》改あらため寫うつし之の小說しょうせつ。中國ちゅうごく古典こてん小說しょうせつ四よん大だい名著めいちょ之これ一いち、四よん大だい奇書きしょ之これ一いち。

起源きげん與あずか版本はんぽん

正せい在ざい閱讀文章ぶんしょう的てき劉りゅう備、關せき羽はね、張ちょう飛ひ三さん人にん（日本にっぽん繪え）

三國故事在中國民間流行久遠。隋ずい朝あさ《大業おおわざ拾遺しゅうい記き》記載きさい隋ずい煬帝觀かん看み曹操そうそう譙溪擊げき蛟みずち的てき雜ざつ戲おどけ。唐とう初はつ劉りゅう知とも幾いく《史ふみ通どおり》有ゆう「死し諸しょ葛かずら能のう走はし生なま仲なか達たち」的てき故事こじ。譬たとえ如宋そう元もと時代じだい盛行せいこう於都市とし游ゆう樂らく場之ばの說話せつわ，題材だいざい多樣たよう，作品さくひん眾多，其中最さい受歡迎かんげい就是取材しゅざい於三國こく時代じだい歷史れきし之の「說せつ三さん分ふん」。宋そう元もと時代じだい即そく被ひ搬上舞台ぶたい，孟はじめ元老げんろう的てき《東京とうきょう夢ゆめ華はな錄ろく》記載きさい霍四究きわむ「說せつ三さん分ふん」之これ事ごと。金きむ、元もと演出えんしゅつ的てき三さん國劇こくげき目め達たち30多種たしゅ。元もと英えい宗むね至いたり治ち年間ねんかん出現しゅつげん新しん安やす虞おそれ氏し所しょ刊かん的てき《全ぜん相あい三國志さんごくし平話へいわ》。元もと末すえ明あきら初はつ，羅ら貫中かんちゅう綜合そうごう民間みんかん傳說でんせつ和わ戲曲ぎきょく、話はなし本ほん，結合けつごう《三國志さんごくし》等とう史書ししょ，根據こんきょ他た對たい社會しゃかい人生じんせい的てき體からだ悟さとる，創作そうさく了りょう《三さん國こく演義えんぎ》。對たい《三さん國こく演義えんぎ》成なり書しょ有ゆう直接ちょくせつ影響えいきょう的てき史書ししょ，主要しゅよう是ぜ《三國志さんごくし》（包括ほうかつ裴松之の注ちゅう）、《後こう漢書かんしょ》、《資し治ち通どおり鑑かん》和かず《資し治ち通どおり鑑かん綱目こうもく》。

日本にっぽん學者がくしゃ中川なかがわ諭さとし所ところ整理せいり的てき版ばん本譜ほんぷ系けい

《三さん國こく演義えんぎ》主要しゅよう版ばん本有ほんゆう：

1. 明代あきよ嘉よしみ靖やすし元年がんねん（1522年ねん）序じょ刊本かんぽん《三國志さんごくし通俗つうぞく演義えんぎ》（即そく學界がっかい所しょ稱たたえ嘉よしみ靖やすし本ほん，簡稱「張ちょう尚德なおのり本ほん」）
2. 明代あきよ志こころざし傳でん本ほん《新しん刻こく按鑑全ぜん像ぞう批評ひひょう三國志さんごくし傳でん》
3. 明代あきよ李り卓たく吾われ評ひょう本ほん《李り卓たく吾われ先生せんせい批評ひひょう三國志さんごくし》
4. 清しん代だい李り笠りゅう翁おう評ひょう本ほん《李り笠りゅう翁おう批閱三國志さんごくし》
5. 清しん代だい毛もう宗はじめ崗評ひょう改あらため本ほん《四よん大だい奇書きしょ第だい一種いっしゅ》

現存げんそん最早もはや刊本かんぽん是ぜ明朝みょうちょう嘉よしみ靖やすし年刊ねんかん刻こく的てき，俗稱ぞくしょう「嘉よしみ靖やすし本ほん」，全書ぜんしょ24卷かん。亦また有ゆう弘治こうじ刻こく本ほん的てき《三國志さんごくし通俗つうぞく演義えんぎ》，文字もじ素樸そぼく，內容較平易えき。此外還かえ有ゆう嘉よしみ靖やすし二に十じゅう七なな年ねん（1548年ねん）葉は逢春刊本かんぽん，僅存一部いちぶ孤こ本ほん，藏ぞう西にし班はん牙きば愛あい思おもえ哥利亞あ修道院しゅうどういん圖書館としょかん。還かえ有ゆう萬曆金陵周曰校刊本。至いたり清朝せいちょう康かん熙年間ねんかん，毛もう綸、毛もう宗はじめ崗父子ふし辨べん正史せいし事ごと、增ぞう刪文字もじ，修おさむ改あらため成なり今日きょう通行つうこう的てき120回かい本ほん《三さん國こく演義えんぎ》，俗稱ぞくしょう「毛もう本ほん」。

近代きんだい較著名めい的てき校こう注ちゅう本有ほんゆう吳ご小林こばやし《三さん國こく演義えんぎ校こう注ちゅう》、沈伯俊しゅん《校こう理り本ほん三さん國こく演義えんぎ》，其中沈伯俊しゅん《校こう理り本ほん三さん國こく演義えんぎ》校正こうせい了りょう原本げんぽん中ちゅう的てき大量たいりょう「技術ぎじゅつ性せい錯誤さくご」多た達たち七なな八はち百ひゃく處しょ，得え到いた中國ちゅうごく學術がくじゅつ界かい同行どうこう高度こうど評價ひょうか，被ひ歷史れきし學者がくしゃ陳ちん遼りょう評論ひょうろん為ため「迄まで今こん為ため止とめ最さい好このみ的てき《三さん國こく演義えんぎ》版本はんぽん」，被ひ稱しょう為ため「沈本」，但ただし也被批評ひひょう有ゆう缺かけ失しつ。

小說しょうせつ《三さん國こく演義えんぎ》，本來ほんらい應おう該稱為ため《三國志さんごくし演義えんぎ》，因いん為ため它是正史せいし《三國志さんごくし》之これ演義えんぎ，說せつ成なり《三さん國こく演義えんぎ》是ぜ不ふ成なり其義。

在ざい大だい致符合ふごう歷史れきし真實しんじつ前提ぜんてい下か合理ごうり虛構きょこう細ほそ節ぶし，是ぜ古往今來こおうこんらい世界せかい各國かっこく創作そうさく歷史れきし小說しょうせつ之の共同きょうどう方法ほうほう，如《三さん國こく演義えんぎ》般取材しゅざい於歷史上しじょう之の有名ゆうめい時代じだい，並なみ且由眾多人じん在ざい相當そうとう長時間ちょうじかん裡うら共同きょうどう創作そうさく小說しょうせつ表現ひょうげん得とく尤ゆう為ため突出とっしゅつ，也尤為ため自然しぜん，因いん此史實しじつ與あずか虛構きょこう之の關係かんけい決けつ不能ふのう簡單かんたん以「七なな分ふん實事じつごと，三さん分ふん虛構きょこう」一句話來概括和說明。

作者さくしゃ

普遍ふへん認みとめ為ため《三さん國こく演義えんぎ》的てき作者さくしゃ為ため羅ら貫中かんちゅう。也有やゆう一いち些說法認ほうにん為ため《三さん國こく演義えんぎ》是ぜ羅ら貫中かんちゅう和わ他た的てき老師ろうし施ほどこせ耐たい庵あん合ごう著ちょ，但ただし未み有明ありあけ確かく考證こうしょう。

特色とくしょく

坐すわ在ざい四輪車上的諸葛亮

《三さん國こく演義えんぎ》是これ將はた史書ししょ《三國志さんごくし》內容及思想しそう（義よし），以通俗つうぞく易えき懂方式しき解說かいせつ（演えんじ）而成之の作品さくひん，內容大だい致根據こんきょ《三國志さんごくし》及三國志さんごくし注ちゅう；然しか而，既すんで然しか是ぜ小說しょうせつ，也有やゆう不ふ少しょう虛構きょこう情じょう節ぶし。《三さん國こく演義えんぎ》描寫びょうしゃ的てき是ぜ從したがえ東ひがし漢かん末すえ年ねん到いた西にし晉すすむ初年しょねん近きん百ひゃく年ねん間あいだ的てき歷史れきし，反映はんえい了りょう三さん國こく時代じだい的てき政治せいじ軍事ぐんじ鬥爭以及各かく類るい社會しゃかい矛盾むじゅん的てき滲透しんとう與あずか轉化てんか。在ざい對たい三さん國こく態度たいど上じょう，尊みこと劉りゅう反はん曹鄙吳ご是ただし民間みんかん的てき主要しゅよう傾向けいこう，以劉りゅう備集團しゅうだん作為さくい描寫びょうしゃ的てき中心ちゅうしん，隱かくれ含著人民じんみん對たい漢かん室しつ復興ふっこう的てき希望きぼう和わ皇室こうしつ正統せいとう思想しそう，儘管這些舊きゅう有ゆう觀點かんてん已やめ不ふ容よう於今日び。14世紀せいき的てき羅ら貫中かんちゅう在ざい敍述じょじゅつ《三さん國こく演義えんぎ》故事こじ時じ，並なみ未み特別とくべつ考證こうしょう時代じだい，而是憑個人こじん時代じだい感かん去さ描寫びょうしゃ；結果けっか，《三さん國こく演義えんぎ》初期しょき版本はんぽん中ちゅう，竟然出現しゅつげん紙し本ほん印刷いんさつ書籍しょせき，儘管印刷いんさつ術じゅつ是ぜ在ざい更さら久之ひさゆき後ご才ざい發明はつめい。

清人きよひと毛もう氏し父子ふし批改三さん國こく演義えんぎ時じ，把わ明代あきよ流傳りゅうでん下か來らい的てき版本はんぽん中ちゅう不實ふじつ譏そし望もち、怪力かいりき亂らん神しん之の處しょ刪除勘かん正ただし。魯迅ろじん在ざい《中國ちゅうごく小說しょうせつ的てき歷史れきし的てき變遷へんせん》稱しょう：「因いん為ため三さん國こく的てき事情じじょう，不ふ像ぞう五ご代だい那な樣さま紛亂ふんらん；又また不ふ像ぞう楚すわえ漢かん那な樣さま簡單かんたん；恰是不ふ簡不繁しげる，適てき於作小說しょうせつ。而且三さん國こく時じ的てき英雄えいゆう，智さとし術じゅつ武勇ぶゆう，非常ひじょう動どう人じん，所以ゆえん人じん都と喜き歡取來らい作さく小說しょうせつ的てき材料ざいりょう。」

而書中ちゅう亦また刻こく畫が了りょう近きん二に百ひゃく個こ人物じんぶつ形象けいしょう，其中最さい為ため成功せいこう的てき有ゆう諸しょ葛かずら亮あきら、曹操そうそう、關せき羽はね、劉りゅう備等とう人ひと。諸しょ葛かずら亮あきら是ぜ作者さくしゃ心しん目め中ちゅう的てき「賢けん相しょう」的てき化身けしん，他た具有ぐゆう「鞠きく躬盡瘁じんすい，死し而後已やめ」的てき高風こうふう亮あきら節ぶし，具有ぐゆう經世濟民けいせいさいみん再さい造みやつこ太平たいへい盛もり世よ的てき雄心ゆうしん壯たけし志こころざし，而且作者さくしゃ還かえ賦ふ予よ他た呼よび風ふう喚雨、神かみ機き妙みょう算さん的てき奇異きい本領ほんりょう。曹操そうそう則そく被ひ塑造成ぞうせい一いち位い「寧やすし教きょう我わが負ふ天下てんか人じん，休きゅう教きょう天下でんか人じん負ふ我が」的てき奸雄かんゆう，既すんで有ゆう雄お才ざい大略たいりゃく，又また殘ざん暴奸詐いつわり，是ぜ一いち個こ政治せいじ野心やしん家か和わ陰謀いんぼう家いえ。關せき羽わ「威たけし猛もう剛毅ごうき」、「義重よししげ如山」，但ただし主要しゅよう以個人こじん恩おん怨為前提ぜんてい。劉りゅう備則被ひ塑造成ぞうせい為ため仁じん民みん愛あい物ぶつ、禮れい賢けん下士かし、知人ちじん善ぜん任にん的てき仁君じんくん典型てんけい（恰好かっこう和かず曹操そうそう相反あいはん）。

而當中ちゅう的てき戰爭せんそう，手法しゅほう多樣たよう，讀者どくしゃ往往おうおう感かんじ到いた一場場刀光血影的戰爭場面。其中，官かん渡わたり之の戰たたかえ、赤あか壁かべ之の戰たたかえ等とう戰爭せんそう的てき描寫びょうしゃ被ひ認みとめ為ため是ぜ波瀾はらん起伏きふく、跌宕跳躍ちょうやく，使つかい人じん讀來驚おどろき心しん動どう魄たま，將はた史書ししょ上所かみところ沒ぼつ有ゆう的てき情じょう節ぶし描寫びょうしゃ得とく十じゅう分ふん細緻さいち。不ふ過か，前ぜん33回かい寫うつし了りょう從したがえ桃園ももぞの結ゆい義よし到いた曹操そうそう統一とういつ北方ほっぽう的てき24年ねん，71回かい半はん寫うつし了りょう劉りゅう備三顧さんこ茅ちがや廬いおり到いた諸しょ葛かずら亮あきら死し於五丈原ごじょうげん的てき27年ねん，而以後ご的てき46年ねん只ただ用よう了りょう15回かい半はん就草草そう收おさむ場じょう。

由よし於《三さん國こく演義えんぎ》在民ざいみん間あいだ的てき流傳りゅうでん範圍はんい、影響えいきょう程度ていど都と可か謂いい是ぜ中國ちゅうごく古代こだい歷史れきし小說しょうせつ中ちゅう獨どく一いち無む二に的てき，這就造成ぞうせい了りょう普通ふつう民みん眾，甚至一部分專家學者對東漢末年至三國時期，也就是ぜ小說しょうせつ所しょ描述的てき歷史れきし時期じき的てき概況がいきょう、事件じけん、人物じんぶつ缺乏けつぼう正確せいかく的てき常識じょうしき，從したがえ某ぼう種たね程度ていど上じょう說せつ，小說しょうせつ《三さん國こく演義えんぎ》的てき內容在國ざいこく人心じんしん目め中ちゅう已やめ經けい占據せんきょ了りょう真實しんじつ歷史れきし的てき地位ちい，這種現象げんしょう在ざい近來きんらい的てき電でん影かげ、文學ぶんがく作品さくひん中なか都と有ゆう所しょ反映はんえい。民間みんかん也一直對這類現象有不少爭論。

非凡ひぼん的てき敘事才能さいのう，全景ぜんけい式しき的てき戰爭せんそう描寫びょうしゃ，特徵とくちょう化か性格せいかく的てき藝術げいじゅつ典型てんけい，淺あさ近ちか的てき文言もんごん，構成こうせい了りょう《三さん國こく演義えんぎ》的てき主要しゅよう特色とくしょく。

回かい目め

• 破やぶ黃き巾はば，殺ころせ閹宦（共とも2回かい）
  • 第だい一いち回かい 宴えん桃園ももぞの豪傑ごうけつ三さん結ゆい義ぎ 斬き黃き巾はば英雄えいゆう首くび立りつ功いさお
  • 第だい二に回かい 張ちょう翼つばさ德とく怒いか鞭むち督とく郵 何なん國こく舅しゅうと謀はかりごと誅宦豎
• 收おさむ呂りょ布ぬの，除じょ董ただし卓たく（共とも7回かい）
  • 第だい三さん回かい 議ぎ溫ぬる明あきら董ただし卓たく叱しか丁ちょう原げん 饋金珠たま李り肅說呂りょ布ぬの
  • 第だい四よん回かい 廢はい漢かん帝みかど陳ひね留とめ踐位 謀はかりごと董ただし賊ぞく孟はじめ德とく獻けんじ刀がたな
  • 第だい五ご回かい 發はつ矯詔諸しょ鎮應曹公 破やぶ關せき兵三ひょうぞう英えい戰せん呂りょ布ぬの
  • 第だい六ろく回かい 焚金闕董卓たく行ぎょう兇 匿玉璽孫堅けん背せ約やく
  • 第だい七なな回かい 袁紹磐いわ河かわ戰せん公孫こうそん 孫まご堅けん跨またが江こう擊げき劉りゅう表ひょう
  • 第だい八はち回かい 王おう司つかさ徒と巧たくみ使し連環れんかん計けい 董ただし太たい師し大だい鬧鳳儀ぎ亭てい
  • 第だい九きゅう回かい 除じょ暴凶呂りょ布ぬの助じょ司つかさ徒と 犯はん長安ながやす李り傕聽賈詡
• 曹操そうそう發はつ跡あと（共とも5回かい）
  • 第だい十じゅう回かい 勤王きんのう室しつ馬ば騰あが舉義 報ほう父ちち仇かたき曹操そうそう興きょう師し
  • 第だい十じゅう一いち回かい 劉りゅう皇すめらぎ叔北海うみ救すくい孔あな融とおる 呂りょ溫ゆたか侯こう濮陽破やぶ曹操そうそう
  • 第だい十じゅう二に回かい 陶とう恭きょう祖そ三讓徐州 曹孟德とく大戰たいせん呂りょ布ぬの
  • 第だい十じゅう三さん回かい 李り傕郭汜大交兵 楊奉董ただし承うけたまわ雙そう救すくい駕が
  • 第だい十じゅう四よん回かい 曹孟德とく移うつり駕が幸こう許もと都と 呂りょ奉たてまつ先さき乘じょう夜襲やしゅう徐じょ郡ぐん
• 孫まご氏し崛起（共とも1回かい）
  • 第だい十じゅう五ご回かい 太ふとし史し慈酣鬥小霸王 孫まご伯はく符ふ大戰たいせん嚴げん白虎びゃっこ
• 曹操そうそう苦戰くせん擒とりこ斬き呂りょ布ぬの（共とも4回かい）
  • 第だい十じゅう六ろく回かい 呂りょ奉たてまつ先せん射い戟轅門もん 曹孟德とく敗はい師し淯水
  • 第だい十じゅう七なな回かい 袁公路ろ大だい起おこり七なな軍ぐん 曹孟德とく會合かいごう三さん將しょう
  • 第だい十じゅう八はち回かい 賈文和わ料りょう敵てき決勝けっしょう 夏なつ侯ほう惇あつし拔矢啖睛
  • 第だい十じゅう九きゅう回かい 下か邳城曹操そうそう鏖兵 白しろ門もん樓ろう呂りょ布ぬの殞命
• 密謀みつぼう誅曹（共とも5回かい）
  • 第だい二に十じゅう回かい 曹阿瞞許田打たうち圍かこえ 董ただし國こく舅しゅうと內閣受詔
  • 第だい二に十じゅう一いち回かい 曹操そうそう煮に酒さけ論ろん英雄えいゆう 關せき公こう賺城斬き車くるま胄
  • 第だい二に十じゅう二に回かい 袁曹各かく起おこり馬ば步ふ三軍さんぐん 關せき張ちょう共きょう擒とりこ王おう劉りゅう二に將しょう
  • 第だい二に十じゅう三さん回かい 祢正平ひら裸はだか衣ころも罵ののし賊ぞく 吉よし太ふとし醫い下か毒どく遭刑
  • 第だい二に十じゅう四よん回かい 國賊こくぞく行ぎょう兇殺貴き妃ひ 皇すめらぎ叔敗走はいそう投とう袁紹
• 關せき羽附はつけ曹，孫まご權けん承うけたまわ兄あに（共とも5回かい）
  • 第だい二に十じゅう五ご回かい 屯たむろ土山つちやま關せき公約こうやく三さん事こと 救すくい白馬しろうま曹操そうそう解かい重圍じゅうい
  • 第だい二に十じゅう六ろく回かい 袁本初はつ敗はい兵へい折おり將しょう 關せき雲くも長ちょう掛かけ印しるし封ふう金きん
  • 第だい二に十じゅう七なな回かい 美髯びぜん公こう千里せんり走はし單騎たんき 漢かん壽ことぶき侯こう五關斬六將
  • 第だい二に十じゅう八はち回かい 斬き蔡陽兄弟きょうだい釋しゃく疑うたぐ 會かい古城こじょう主ぬし臣しん聚義
  • 第だい二に十じゅう九きゅう回かい 小しょう霸王怒いか斬き于吉 碧眼へきがん兒じ坐すわ領りょう江東こうとう
• 掃清袁氏，統一とういつ北方ほっぽう（共とも4回かい）
  • 第だい三さん十じゅう回かい 戰せん官かん渡わたり本初ほんしょ敗はい績 劫こう烏がらす巢す孟はじめ德とく燒しょう糧かて
  • 第だい三さん十じゅう一いち回かい 曹操そうそう倉くら亭てい破やぶ本初ほんしょ 玄げん德とく荊州依よ劉りゅう表ひょう
  • 第だい三さん十じゅう二に回かい 奪だつ冀州袁尚爭そう鋒ほこさき 決けつ漳河許もと攸獻計けい
  • 第だい三さん十じゅう三さん回かい 曹丕乘じょう亂らん納おさめ甄氏 郭かく嘉よしみ遺のこ計けい定じょう遼東りゃおとん
• 劉りゅう備三訪おとずれ，諸しょ葛かずら出山でやま（共とも7回かい）
  • 第だい三さん十じゅう四よん回かい 蔡夫人じん隔へだた屏へい聽密語ご 劉りゅう皇すめらぎ叔躍馬ば過か檀だん溪けい
  • 第だい三さん十じゅう五ご回かい 玄げん德とく南みなみ漳逢隱かくれ滄 單たん福ぶく新野あらたの遇ぐう英主えいしゅ
  • 第だい三さん十じゅう六ろく回かい 玄げん德用とくよう計けい襲かさね樊城 元もと直じき走はし馬うま薦こも諸しょ葛かずら
  • 第だい三さん十じゅう七なな回かい 司馬しば徽再薦こも名士めいし 劉りゅう玄げん德とく三顧さんこ草くさ廬いおり
  • 第だい三さん十じゅう八はち回かい 定じょう三分隆中決策 戰せん長江ちょうこう孫まご氏し報ほう仇かたき
  • 第だい三さん十じゅう九きゅう回かい 荊州城じょう公子こうし三さん求もとめ計けい 博はく望もち坡軍師し初はつ用兵ようへい
  • 第だい四よん十じゅう回かい 蔡夫人じん議ぎ獻けんじ荊州 諸しょ葛かずら亮あきら火燒ひたき新野しんの
• 長坂ながさか坡（共とも2回かい）
  • 第だい四よん十じゅう一いち回かい 劉りゅう玄げん德とく攜民渡江とのえ 趙ちょう子こ龍りゅう單騎たんき救すくい主ぬし
  • 第だい四よん十じゅう二に回かい 張ちょう翼つばさ德とく大だい鬧長坂ざか橋きょう 劉りゅう豫よ州しゅう敗走はいそう漢かん津口つくち
• 赤あか壁かべ之の戰たたかえ（共とも8回かい）
  • 第だい四よん十じゅう三さん回かい 諸しょ葛かずら亮あきら舌戰ぜっせん群ぐん儒 魯子敬けい力りょく排はい眾議
  • 第だい四よん十じゅう四よん回かい 孔明こうめい用よう智さとし激げき周しゅう瑜 孫まご權けん決けつ計けい破やぶ曹操そうそう
  • 第だい四よん十じゅう五ご回かい 三さん江口えぐち曹操そうそう折おり兵へい 群ぐん英えい會かい蔣幹中ちゅう計けい
  • 第だい四よん十じゅう六ろく回かい 用よう奇き謀はかりごと孔明こうめい借か箭や 獻けんじ密計みっけい黃き蓋ぶた受刑じゅけい
  • 第だい四よん十じゅう七なな回かい 闞澤密みつ獻けんじ詐いつわり降くだ書しょ 龐統巧たくみ授連環たまき計はかる
  • 第だい四よん十じゅう八はち回かい 宴えん長江ながえ曹操そうそう賦ふ詩し 鎖くさり戰せん船せん北きた軍用ぐんよう武たけし
  • 第だい四よん十じゅう九きゅう回かい 七星壇諸葛祭風 三江口周瑜縱火
  • 第だい五ご十じゅう回かい 諸しょ葛かずら亮あきら智さとし算さん華はな容よう 關せき雲くも長義ながよし釋しゃく曹操そうそう
• 三さん氣き周しゅう瑜（共とも7回かい）
  • 第だい五ご十じゅう一いち回かい 曹仁大戰たいせん東ひがし吳くれ兵へい 孔明こうめい一氣周公瑾
  • 第だい五ご十じゅう二に回かい 諸しょ葛かずら亮あきら智さとし辭じ魯肅 趙ちょう子こ龍りゅう計けい取と桂かつら陽よう
  • 第だい五ご十じゅう三さん回かい 關せき雲くも長義ながよし釋しゃく黃き漢かん升ます 孫まご仲なか謀はかりごと大戰たいせん張ちょう文ぶん遠とお
  • 第だい五ご十じゅう四よん回かい 吳くれ國こく太ふとし佛寺ぶつじ看み新郎しんろう 劉りゅう皇すめらぎ叔洞房ぼう續ぞく佳けい偶
  • 第だい五ご十じゅう五ご回かい 玄げん德とく智さとし激げき孫まご夫人ふじん 孔明こうめい二氣周公瑾
  • 第だい五ご十じゅう六ろく回かい 曹操そうそう大だい宴うたげ銅どう雀すずめ台だい 孔明こうめい三氣周公瑾
  • 第だい五ご十じゅう七なな回かい 柴しば桑くわ口こう臥龍がりょう弔ちょう喪も 耒陽縣けん鳳雛ほうすう理事りじ
• 戰せん馬ば超ちょう（共とも2回かい）
  • 第だい五ご十じゅう八はち回かい 馬うま孟はじめ起おこり興きょう兵へい雪ゆき恨 曹阿瞞割鬚ひげ棄袍
  • 第だい五ご十じゅう九きゅう回かい 許もと褚裸衣ころも斗と馬ば超ちょう 曹操そうそう抹書間あいだ韓かん遂とげ
• 劉りゅう備入川がわ（共とも6回かい）
  • 第だい六ろく十じゅう回かい 張ちょう永年えいねん反はん難なん楊修 龐士元もと議ぎ取と西にし蜀しょく
  • 第だい六ろく十じゅう一いち回かい 趙ちょう雲くも截江奪だつ阿斗あと 孫まご權けん遺書いしょ退すさ老ろう瞞
  • 第だい六ろく十じゅう二に回かい 取と涪關楊高授首 攻おさむ雒城黃き魏ぎ爭そう功こう
  • 第だい六ろく十じゅう三さん回かい 諸しょ葛かずら亮あきら痛哭つうこく龐統 張ちょう翼つばさ德義とくぎ釋しゃく嚴いわお顏がお
  • 第だい六ろく十じゅう四よん回かい 孔明こうめい定じょう計けい捉張任にん 楊阜借兵へい破やぶ馬うま超ちょう
  • 第だい六ろく十じゅう五ご回かい 馬ば超ちょう大戰たいせん葭かや萌もえ關せき 劉りゅう備自領りょう益えき州しゅう牧まぎ
• 戰せん合あい肥こえ，立たて魏ぎ嗣（共とも4回かい）
  • 第だい六ろく十じゅう六ろく回かい 關せき雲くも長ちょう單たん刀かたな赴會 伏ふく皇后こうごう為國ためくに捐生
  • 第だい六ろく十じゅう七なな回かい 曹操そうそう平定へいてい漢かん中地なかじ 張ちょう遼りょう威い震ふるえ逍遙しょうよう津つ
  • 第だい六ろく十じゅう八はち回かい 甘あま寧やすし百騎劫魏營 左ひだり慈擲杯はい戲おどけ曹操そうそう
  • 第だい六ろく十じゅう九きゅう回かい 卜ぼく周しゅう易えき管かん輅知機き 討漢賊ぞく五ご臣しん死し節ぶし
• 爭奪そうだつ漢かん中ちゅう（共とも4回かい）
  • 第だい七なな十じゅう回かい 猛たけし張ちょう飛ひ智さとし取と瓦口かわらぐち隘 老ろう黃き忠ちゅう計けい奪だつ天てん蕩とろけ山やま
  • 第だい七なな十じゅう一いち回かい 占うらない對たい山やま黃き忠ちゅう逸いっ待まち勞ろう 據よりどころ漢かん水すい趙ちょう雲くも寡勝眾
  • 第だい七なな十じゅう二に回かい 諸しょ葛かずら亮あきら智さとし取と漢かん中ちゅう 曹阿瞞兵退すさ斜はす谷だに
  • 第だい七なな十じゅう三さん回かい 玄げん德とく進しん位い漢かん中ちゅう王おう 雲くも長ちょう攻おさむ拔襄陽ひ郡ぐん
• 荊州失しつ，關せき公こう死し（共とも4回かい）
  • 第だい七なな十じゅう四よん回かい 龐令明あかり抬櫬決死けっし戰せん 關せき雲くも長ちょう放水ほうすい淹七軍ぐん
  • 第だい七なな十じゅう五ご回かい 關せき雲くも長ちょう刮骨療毒 呂りょ子こ明白めいはく衣ころも渡江とのえ
  • 第だい七なな十じゅう六ろく回かい 徐じょ公明こうめい大戰たいせん沔水 關せき雲くも長ちょう敗走はいそう麥むぎ城じょう
  • 第だい七なな十じゅう七なな回かい 玉だま泉山いずみやま關せき公こう顯あらわ聖せい 洛陽らくよう城じょう曹操そうそう感かん神しん
• 魏ぎ篡漢，蜀しょく稱しょう帝みかど（共とも3回かい）
  • 第だい七なな十じゅう八はち回かい 治ち風ふう疾やまし神かみ醫い身み死し 傳でん遺命いめい奸雄かんゆう數すう終おわり
  • 第だい七なな十じゅう九きゅう回かい 兄けい逼弟曹植賦ふ詩し 侄陷叔劉封ふう伏ふく法ほう
  • 第だい八はち十じゅう回かい 曹丕廢帝はいてい篡炎劉りゅう 漢かん王おう正ただし位い續ぞく大だい統みつる
• 夷えびす陵りょう大敗たいはい，劉りゅう備託孤こ（共とも6回かい）
  • 第だい八はち十じゅう一いち回かい 急きゅう兄けい仇かたき張ちょう飛ひ遇ぐう害がい 雪ゆき弟おとうと恨先主ぬし興きょう兵へい
  • 第だい八はち十じゅう二に回かい 孫まご權けん降くだ魏ぎ受九錫すず 先さき主しゅ征せい吳くれ賞しょう六ろく軍ぐん
  • 第だい八はち十じゅう三さん回かい 戰せん猇亭先さき主しゅ得とく仇かたき人じん 守江もりえ口書くちがき生せい拜はい大將たいしょう
  • 第だい八はち十じゅう四よん回かい 陸りく遜へりくだ營燒七なな百ひゃく里さと 孔明こうめい巧たくみ布ぬの八はち陣じん圖ず
  • 第だい八はち十じゅう五ご回かい 劉りゅう先さき主おも遺のこ詔みことのり託たく孤兒こじ 諸しょ葛かずら亮あきら安居あんきょ平ひらめ五ご路ろ
  • 第だい八はち十じゅう六ろく回かい 難なん張ちょう溫あつし秦はた宓逞天てん辯べん 破やぶ曹丕徐じょ盛もり用よう火ひ攻おさむ
• 七なな擒とりこ孟はじめ獲え（共とも4回かい）
  • 第だい八はち十じゅう七なな回かい 征せい南みなみ寇丞相しょう大だい興きょう師し 抗こう天てん兵へい蠻王初はつ受執
  • 第だい八はち十じゅう八はち回かい 渡わたり瀘水再さい縛ばく番ばん王おう 識詐降くだ三さん擒とりこ孟はじめ獲え
  • 第だい八はち十じゅう九きゅう回かい 武鄉たけさと侯こう四よん番ばん用よう計けい 南蠻なんばん王おう五ご次じ遭擒
  • 第だい九きゅう十じゅう回かい 驅か巨きょ獸じゅう六ろく破やぶ蠻兵 燒しょう藤ふじ甲かぶと七なな擒とりこ孟はじめ獲え
• 六ろく出で祁山，孔明こうめい病びょう逝（共とも15回かい）
  • 第だい九きゅう十じゅう一いち回かい 祭さい瀘水漢かん相しょう班はん師し 伐き中原なかはら武たけし侯こう上表じょうひょう
  • 第だい九きゅう十じゅう二に回かい 趙ちょう子こ龍りゅう力りょく斬き五ご將はた 諸しょ葛かずら亮あきら智さとし取と三城みき
  • 第だい九きゅう十じゅう三さん回かい 姜きょう伯はく約やく歸き降くだ孔明こうめい 武鄉たけさと侯こう罵ののし死し王おう朗あきら
  • 第だい九きゅう十じゅう四よん回かい 諸しょ葛かずら亮あきら乘じょう雪ゆき破やぶ羌兵 司馬しば懿克日び擒とりこ孟はじめ達たち
  • 第だい九きゅう十じゅう五ご回かい 馬謖ばしょく拒こばめ諫失街がい亭てい 武たけ侯こう彈琴だんきん退すさ仲なか達たち
  • 第だい九きゅう十じゅう六ろく回かい 孔明こうめい揮淚斬き馬謖ばしょく 周しゅう魴斷髮だんぱつ賺曹休きゅう
  • 第だい九きゅう十じゅう七なな回かい 討魏國武くにたけ侯こう再さい上表じょうひょう 破やぶ曹兵姜きょう維詐獻けんじ書しょ
  • 第だい九きゅう十じゅう八はち回かい 追おい漢かん軍ぐん王おう雙そう受誅 襲かさね陳ひね倉くら武たけし侯こう取と勝かち
  • 第だい九きゅう十じゅう九きゅう回かい 諸しょ葛かずら亮あきら大破たいは魏ぎ兵へい 司馬しば懿入寇にゅうこう西にし蜀しょく
  • 第だい一いち百ひゃく回かい 漢かん兵へい劫こう寨破曹真 武たけ侯こう斗と陣じん辱はずかしめ仲なか達たち
  • 第だい一いち百ひゃく一いち回かい 出で隴上諸しょ葛かずら妝神 奔劍閣かく張ちょう郃中計けい
  • 第だい一いち百ひゃく二に回かい 司馬しば懿占北原きたはら渭橋 諸しょ葛かずら亮あきら造づくり木き牛うし流りゅう馬ば
  • 第だい一いち百ひゃく三さん回かい 上方かみがた谷だに司馬しば受困 五丈原諸葛禳星
  • 第だい一いち百ひゃく四よん回かい 隕大星ほし漢かん丞相じょうしょう歸き天てん 見み木像もくぞう魏ぎ都と督とく喪も膽きも
  • 第だい一いち百ひゃく五ご回かい 武たけ侯こう預あずか伏ふく錦にしき囊計 魏ぎ主ぬし拆取承うけたまわ露盤ろばん
• 九きゅう伐き中原なかはら（共とも10回かい）
  • 第だい一いち百ひゃく六ろく回かい 公孫こうそん淵ふち兵へい敗はい死し襄じょう平ひら 司馬しば懿詐病びょう賺曹爽
  • 第だい一いち百ひゃく七なな回かい 魏ぎ主ぬし政せい歸かえり司馬しば氏し 姜きょう維兵敗はい牛頭山うしずやま
  • 第だい一いち百ひゃく八はち回かい 丁ひのと奉たてまつ雪ゆき中ちゅう奮短兵へい 孫まご峻たかし席せき間あいだ施ほどこせ密計みっけい
  • 第だい一いち百ひゃく九きゅう回かい 困こま司馬しば漢かん將しょう奇き謀はかりごと 廢はい曹芳魏ぎ家か果報かほう
  • 第だい一いち百ひゃく十じゅう回かい 文ぶん鴦單騎たんき退すさ雄お兵へい 姜きょう維背水すい破やぶ大だい敵てき
  • 第だい一いち百ひゃく十じゅう一いち回かい 鄧士載の智さとし敗はい姜きょう伯はく約やく 諸しょ葛かずら誕義討司馬しば昭あきら
  • 第だい一いち百ひゃく十じゅう二に回かい 救すくい壽ことぶき春はる於詮死し節ふし 取と長城ちょうじょう伯はく約やく鏖兵
  • 第だい一いち百ひゃく十じゅう三さん回かい 丁ひのと奉たてまつ定てい計けい斬き孫まご綝 姜きょう維斗陣じん破やぶ鄧艾
  • 第だい一いち百ひゃく十じゅう四よん回かい 曹髦驅車しゃ死し南みなみ闕 姜きょう維棄糧かて勝かち魏ぎ兵へい
  • 第だい一いち百ひゃく十じゅう五ご回かい 詔みことのり班はん師し後ご主しゅ信しん讒 托たく屯田とんでん姜きょう維避禍か
• 破やぶ西にし蜀しょく（共とも3回かい）
  • 第だい一いち百ひゃく十じゅう六ろく回かい 鍾會分ぶん兵へい漢かん中道なかみち 武たけし侯こう顯あらわ聖せい定じょう軍ぐん山やま
  • 第だい一いち百ひゃく十じゅう七なな回かい 鄧士載の偷度陰平かげひら 諸しょ葛かずら瞻戰死し綿めん竹ちく
  • 第だい一いち百ひゃく十じゅう八はち回かい 哭祖廟そびょう一いち王おう死し孝こう 入いれ西川にしかわ二に士し爭そう功こう
• 司馬しば篡魏，三さん分ふん歸かえり晉すすむ（共とも2回かい）
  • 第だい一いち百ひゃく十じゅう九きゅう回かい 假かり投降とうこう巧たくみ計けい成なり虛きょ話ばなし 再さい受禪じゅぜん依よ樣さま畫が葫にんにく蘆あし
  • 第だい一いち百ひゃく二に十じゅう回かい 薦こも杜もり預あずか老ろう將しょう獻けんじ新しん謀はかりごと 降くだ孫まご皓あきら三さん分ふん歸かえり一統いっとう

故事こじ大綱たいこう

參まいり見み：三さん國こく § 歷史れきし

故事こじ背景はいけい由よし公こう元もと184年ねん東ひがし漢かん末まつ年ねん黃き巾はば之の亂みだれ開始かいし，至いたり公こう元もと280年ねん西にし晉すすむ統一とういつ，共きょう96年ねん歷史れきし，以儒家か政治せいじ道德どうとく觀念かんねん為ため核心かくしん主旨しゅし，同時どうじ揉もめ合あい千百年來廣大民眾心理，表現ひょうげん對たい昏君賊臣ぞくしん大亂たいらん天下でんか的てき痛恨つうこん，對たい明君めいくん良りょう臣しん清きよし平ひら世界せかい的てき渴慕。

黃き巾はば起おこり義よし

東ひがし漢かん建たて寧やすし元年がんねん（168年ねん）九きゅう月がつ，宦官かんがん曹節、王おう甫はじめ等とう人ひと專橫せんおう，大將軍だいしょうぐん竇武與あずか太ふとし傅でん陳ちん蕃しげる因いん憎惡ぞうお而意圖いと除じょ害がい，不ふ料りょう事跡じせき敗はい露ろ，反はん被ひ消滅しょうめつ。漢かん桓帝、漢かん靈れい帝みかど昏庸無道むどう，寵ちょう信しん宦官かんがん，疏遠良りょう臣しん，致使朝政ちょうせい腐敗ふはい，百姓ひゃくしょう生活せいかつ困苦こんく。靈れい帝みかど時じ，張ちょう角かく自稱じしょう曾遇見み仙人せんにん，幸こう得とく天てん書しょ，學がく得どく有效ゆうこう治ち病びょう方法ほうほう。後來こうらい他た雲くも遊ゆう四方しほう給人きゅうにん治ち病びょう（他た治ち病びょう的てき方法ほうほう帶たい有ゆう宗教しゅうきょう色彩しきさい，但ただし在ざい某ぼう些因素的すてき作用さよう下か，這使他た聲名せいめい遠どお播），藉此聚眾起おこり事ごと，欲よく圖ず推翻東ひがし漢かん，爆發ばくはつ農民のうみん大だい暴動ぼうどう——黃き巾はば起おこり義よし。

在ざい大將軍だいしょうぐん何なん進しん帶おび領りょう軍隊ぐんたい剿滅そうめつ了りょう黃き巾はば軍ぐん之これ後ご，又また發生はっせい了りょう十じゅう常つね侍さむらい之これ亂らん。這時漢かん靈れい帝みかど已やめ故こ，漢かん少しょう帝みかど劉りゅう辯べん即位そくい。何なん進しん欲よく殺ころせ皇宮こうぐう裡うら所有しょゆう宦官かんがん，反はん被ひ宦官かんがん誘さそえ殺ころせ。袁紹和かず曹操そうそう帶たい領りょう眾大臣だいじん衝入皇宮こうぐう，殺ころせ絕ぜっ宦官かんがん，還かえ誤殺ごさつ不ふ少しょう不ふ留とめ鬍鬚的てき男おとこ人じん。少しょう帝みかど與あずか陳ちん留とめ王おう劉りゅう協きょう於慌亂らん中ちゅう逃出皇宮こうぐう。

董ただし卓たく之の亂みだれ

各かく路みち諸侯しょこう分ぶん頭あたま尋ひろ找，最終さいしゅう由ゆかり涼りょう州しゅう刺史しし董ただし卓たく找到少しょう帝みかど與あずか陳ひね留とめ王おう。董ただし卓たく自恃じじ救すくい駕が有功ゆうこう，趁機專權せんけん弄ろう政せい，廢はい少しょう帝みかど，改あらため立りつ陳ひね留とめ王おう為ため漢かん獻けんじ帝みかど。董ただし卓たく橫行おうこう，殘害ざんがい忠良ただよし，引起大臣だいじん憤怒ふんぬ。曹操そうそう行ぎょう刺とげ董ただし卓たく失敗しっぱい而逃走とうそう，假かり傳つて聖旨せいし，召各路ろ諸侯しょこう結盟けつめい勤王きんのう，反抗はんこう董ただし卓たく。斬き華はな雄つよし，敗はい呂りょ布ぬの，十じゅう八はち路ろ諸侯しょこう在ざい袁紹率りつ領りょう下か殺ころせ向むかい首都しゅと洛陽らくよう，迫さこ使つかい董ただし卓たく劫こう持じ皇帝こうてい，遷都せんと長安ながやす。董ただし卓たく後來こうらい與あずか其義子ぎし呂りょ布ぬの爭そう美女びじょ貂てん蟬。呂りょ布ぬの在ざい王おう允まこと勸誘かんゆう下か，殺ころせ了りょう董ただし卓たく。

群雄ぐんゆう逐鹿ちくろく

長ちょう沙すな太守たいしゅ孫まご堅けん於洛陽ひ發現はつげん了りょう傳つて國玉くだま璽，欲よく私藏しぞう起おこり來らい。袁紹大だい怒いか，逼孫堅けん交出玉だま璽。孫まご堅けん不ふ肯，逃回にげまわ長ちょう沙すな，途中とちゅう遭荊州劉りゅう表ひょう襲擊しゅうげき。孫まご堅かた為ため此與劉りゅう表おもて結ゆい怨，後發こうはつ兵へい進攻しんこう荊州，不ふ料りょう死し於戰中ちゅう。在ざい河北かわきた，袁紹與あずか公孫こうそん瓚互爭土地とち，爆發ばくはつ界さかい橋之はしの戰せん，最後さいご董ただし卓たく假かり天子てんし詔書しょうしょ和解わかい才ざい停戰ていせん。同時どうじ，各かく路みち諸侯しょこう如劉備等正ただし在ざい建立こんりゅう起おこり自己じこ的てき實力じつりょく。曹操そうそう廣こう招賢才けんさい，建立こんりゅう起おこり一支強悍軍隊，準備じゅんび霸占中原なかはら。

統一とういつ中原なかはら

曹操そうそう奉迎ほうげい漢かん獻けんじ帝みかど，擁護ようご漢かん室しつ，於許もと昌あきら建けん新都しんと，「挾はさみ天子てんし以令諸侯しょこう」，剿滅そうめつ中原なかはら群雄ぐんゆう如呂りょ布ぬの、張ちょう繡、袁術等とう，日にち漸やや強大きょうだい，稱しょう霸中原なかはら。後來こうらい與あずか袁紹在ざい官かん渡わたり之の戰たたかえ中なか，以寡敵てき眾，大敗たいはい袁紹。曹操そうそう繼續けいぞく揮軍北上ほくじょう，滅めつ袁氏、敗はい烏がらす桓、平ひらた遼東りゃおとん，統一とういつ北方ほっぽう。曹操そうそう開ひらく疆拓土ど，建立こんりゅう日び後ご魏ぎ國こく的てき基礎きそ。

孫まご策さく立業たちわざ

孫まご策さく自じ父親ちちおや孫まご堅けん戰死せんし後ご，欲よく重しげる振ふ家業かぎょう，稱しょう霸江東こうとう。他た拿父親ちちおや的てき遺物いぶつ傳でん國玉くだま璽，與あずか淮南ワイナン袁術交換こうかん兵馬へいば。孫まご策さく掌握しょうあく兵馬へいば，又また有ゆう追隨ついずい先さき父ちち的てき老ろう將しょう、結ゆい拜はい兄弟きょうだい周しゅう瑜及智謀ちぼう之の士し幫助，發はつ兵へい江東こうとう，經けい多年たねん苦戰くせん，終おわり於稱霸，坐すわ鎮江東こうとう，為ため後來こうらい建立こんりゅう吳ご國こく打だ好こう基礎きそ。不ふ料りょう，孫まご策さく遇ぐう刺とげ重傷じゅうしょう身み亡ほろび，由ゆかり弟おとうと弟おとうと孫まご權けん繼承けいしょう基もと業ぎょう。孫まご權けん有ゆう周しゅう瑜、張ちょう昭あきら等とう能のう臣しん勇將ゆうしょう扶持ふち，穩坐江東こうとう，勢力せいりょく逐漸強大きょうだい。

劉りゅう備扶漢かん

頤和園長えんちょう廊ろう彩繪さえ中ちゅう的てき三さん英えい戰せん呂りょ布ぬの

劉りゅう備與あずか關せき羽はね、張ちょう飛ひ曾在桃園ももぞの結ゆい義ぎ時じ立だて下か誓言せいげん，忠心ちゅうしん輔助漢かん室しつ，拯救天下でんか蒼生そうせい。劉りゅう備討伐とうばつ黃き巾はば有功ゆうこう，後ご得え到いた縣令けんれい官職かんしょく。後來こうらい劉りゅう備投奔公孫こうそん瓚，就任しゅうにん平原ひらはら太守たいしゅ，曾相約やく討伐とうばつ董ただし卓たく，於虎とら牢ろう關せき前まえ與あずか關せき、張ちょう二人ふたり大戰たいせん呂りょ布ぬの。曹操そうそう之の父ちち曹嵩被ひ徐じょ州しゅう刺史しし陶とう謙けん部下ぶか張ちょう闓所ところ殺ころせ，起おこり兵へい攻おさむ打だ徐じょ州しゅう雪ゆき恥はじ。陶とう謙けん求もとめ助すけ，劉りゅう備來到いた徐じょ州しゅう協きょう助じょ陶とう謙けん抵擋曹操そうそう大軍たいぐん。曹操そうそう退すさ兵へい後ご，陶とう謙けん去さ世よ前まえ將はた徐じょ州しゅう交與劉りゅう備，劉りゅう備就任しゅうにん徐じょ州しゅう牧まき。呂りょ布ぬの被ひ曹操そうそう打だ敗はい後ご，逃到徐じょ州しゅう投とう奔劉備。劉りゅう備慷慨收留とめ呂りょ布ぬの，後來こうらい張ちょう飛ひ惹怒呂りょ布ぬの，呂りょ布ぬの反はん奪だつ徐じょ州しゅう。袁術率りつ兵へい打だ劉りゅう備，呂りょ布ぬの便びん以轅門もん射しゃ戟的方式ほうしき救すくい了りょう劉りゅう備，劉りゅう備與曹操そうそう聯れん手しゅ消滅しょうめつ呂りょ布ぬの。劉りゅう備同朝廷ちょうてい大臣だいじん密謀みつぼう除じょ掉專權けん欲よく篡位的てき曹操そうそう，不ふ料りょう事情じじょう暴露ばくろ，劉りゅう備又叛曹操みさお，斬殺ざんさつ曹將車しゃ冑かぶと奪だつ徐じょ州しゅう。劉りゅう備在徐じょ州しゅう被ひ曹操そうそう打だ敗はい，逃去投とう奔袁紹，又また叛袁紹，後ご在ざい汝なんじ南みなみ建立こんりゅう實力じつりょく。曹操そうそう再さい次つぎ於汝南みなみ大敗たいはい劉りゅう備，迫さこ使つかい劉りゅう備逃往荊州しゅう投とう靠もたれ劉りゅう表ひょう。劉りゅう表ひょう讓ゆずる劉りゅう備鎮守ちんじゅ新野しんの，以抵抗こう將しょう要よう南みなみ征せい的てき曹操そうそう。劉りゅう備三顧さんこ茅ちがや廬いおり，得え到いた足あし智さとし多た謀はかりごと的てき諸しょ葛かずら亮あきら輔佐ほさ，如魚得とく水すい。

赤あか壁かべ之の戰たたかえ

頤和園えん長ちょう廊ろう彩繪さえ的てき江東こうとう赴會情じょう節ぶし

曹操そうそう自じ封ふう丞相じょうしょう，統一とういつ北方ほっぽう後ご，舉兵南みなみ征せい荊州。劉りゅう備於新野あらたの兩度りょうど殺ころせ退ずさ曹軍，但ただし彼かれ眾我寡，只ただ得とく放棄ほうき城じょう池ち，被ひ迫せり南みなみ退すさ荊州。劉りゅう表ひょう已やめ故こ，荊州由よし幼子おさなご劉りゅう琮接せっ管かん，長子ちょうし劉りゅう琦留守るす江夏えなつ。劉りゅう備攜民みん渡江とのえ，來き到いた襄じょう陽ひ城しろ外がい，求もとむ劉りゅう琮讓他た進すすむ城じょう，被ひ劉りゅう琮拒絕きょぜつ。劉りゅう琮後來こうらい投降とうこう曹操そうそう，荊州落入曹操そうそう手中しゅちゅう，劉りゅう琮也被ひ殺ころせ。劉りゅう備不得とく已やめ南下なんか到いた江夏えなつ投とう靠もたれ劉りゅう琦，途中とちゅう遭曹軍ぐん追つい殺ころせ，百姓ひゃくしょう死傷ししょう無數むすう，雖然途中とちゅう曾有很多謀はかりごと士し勸すすむ他た放棄ほうき軍民ぐんみん（百姓ひゃくしょう），但ただし仁義じんぎ的てき劉りゅう備說什麼いんも就是不ふ肯放棄ほうき他た們。

為ため抵擋曹操そうそう兇猛きょうもう的てき來らい勢いきおい，劉りゅう備派遣はけん諸しょ葛かずら亮あきら前ぜん往江東こうとう說せつ服ふく孫まご權けん結盟けつめい抗こう曹。諸しょ葛かずら亮あきら舌戰ぜっせん群ぐん儒、智さとし激げき孫まご權けん、龐統巧たくみ使し連環れんかん計けい、孔明こうめい巧たくみ借か東風こち、周しゅう瑜赤あか壁かべ縱たて火ひ，黃き蓋ぶた使つかい苦肉くにく計けい。周しゅう瑜不容よう諸しょ葛かずら亮あきら在ざい吳くれ國こく，多た次つぎ想そう加害かがい諸しょ葛かずら亮あきら，但ただし都と沒ぼつ成功せいこう。其中最さい出だし名めい的てき就是草くさ船せん借か箭や。周しゅう瑜暫時じ放下ほうか殺ころせ諸しょ葛かずら亮あきら的てき念頭ねんとう，專心せんしん策さく劃對付づけ曹操そうそう。最終さいしゅう，劉りゅう備與孫まご權けん的てき聯れん軍ぐん於赤あか壁かべ之の戰たたかえ中ちゅう用よう火ひ攻おさむ大敗たいはい曹操そうそう，大だい獲え全勝ぜんしょう，曹操そうそう敗走はいそう華はな容よう。

荊州爭奪そうだつ

赤あか壁かべ大戰たいせん後ご，孫まご權けん、劉りゅう備相爭そう荊州。周しゅう瑜領兵へい與あずか曹軍大戰たいせん，取と勝かち後ご以為自己じこ已やめ經けい攻おさむ下か荊州，不ふ料りょう曹軍中ちゅう諸しょ葛かずら亮あきら調ちょう虎とら離山はなれやま之の計けい，荊州落入劉りゅう備手中ちゅう，吳くれ軍ぐん苦戰くせん一いち無む所しょ獲え。孫まご權けん不滿ふまん，派遣はけん魯肅前ぜん往荊州しゅう向むこう劉りゅう備討還荊州。劉りゅう備多次じ在ざい諸しょ葛かずら亮あきら的てき勸すすむ說せつ下か推辭交出荊州，說せつ等とう劉りゅう琦死後ご交出荊州。劉りゅう琦病逝後，劉りゅう備又說せつ取得しゅとく容よう身み之の地ち後ご再さい交出荊州。孫まご權けん、周しゅう瑜無奈，多た次つぎ想そう辦法奪取だっしゅ荊州。周しゅう瑜使美人びじん計けい，欲ほし騙かた劉りゅう備到東ひがし吳ご娶めと孫まご權けん之の妹いもうと為ため妻つま，實じつ為ため扣留劉りゅう備在東ひがし吳くれ，逼諸葛かずら亮あきら交出荊州以交換こうかん主ぬし公こう。東ひがし吳くれ招親，弄ろう假かり成なり真しん，劉りゅう備不但ただし取得しゅとく孫まご權けん之の妹いもうと為ため妻つま，還かえ安全あんぜん地ち返かえし回かい荊州，結果けっか蜀しょく國こく的てき士し兵ひょう都と說せつ：「周しゅう郎ろう妙計みょうけい安やす天下でんか，賠了夫人ふじん又また折おり兵へい。」周しゅう瑜使出で計けい謀はかりごと屢屢被ひ諸しょ葛かずら亮あきら識破，未み得とく成功せいこう。最終さいしゅう，諸しょ葛かずら亮三りょうぞう氣き周しゅう瑜，周しゅう瑜嘔血ち而死，臨死りんし前まえ還かえ大だい喊三聲ごえ：「既すんで生せい瑜，何なに生せい亮あきら！」

馬うま超ちょう歸き漢かん

在ざい西にし北方ほっぽう，猛もう將しょう馬うま超ちょう為ため被ひ曹操そうそう殺害さつがい的てき父親ちちおや馬うま騰あが報むくい仇かたき，聯合れんごう韓かん遂とげ、羌族興きょう兵へい討伐とうばつ曹操そうそう。馬うま超ちょう於潼關、渭水之これ戰中せんちゅう大敗たいはい曹操そうそう，曹操そうそう割わり鬚ひげ棄袍、倉くら惶逃脫だっ。曹操そうそう採納さいのう謀はかりごと士し賈詡離間りかん之の計けい，成功せいこう地ち使つかい馬ば超ちょう、韓かん遂とげ二に人にん互相猜疑さいぎ，最後さいご大だい動どう干戈かんか。馬うま超ちょう被ひ曹操そうそう打だ敗はい，逃去投とう奔漢かん中ちゅう張ちょう魯，韓かん遂とげ歸き降くだ曹操そうそう。過か後ご，劉りゅう備欲要よう攻おさむ打だ西川にしかわ，劉りゅう璋あきら向こう張ちょう魯求救すくえ，張ちょう魯派馬ば超ちょう去さ葭かや萌もえ關せき攻おさむ打だ劉りゅう備，劉りゅう備人馬じんば派は出張しゅっちょう飛ひ抵禦馬ば超ちょう。結果けっか馬うま超ちょう和わ張ちょう飛ひ挑燈夜戰やせん大だい打だ三さん百ひゃく多た回かい合あい。劉りゅう備把這一切いっさい看み在ざい眼め裡うら，很惜才ざい的てき劉りゅう備心裡しんり很想馬ば超ちょう納入のうにゅう自己じこ的てき軍隊ぐんたい，所以ゆえん諸しょ葛かずら亮あきら又また使つかい了りょう離間りかん計けい讓ゆずる馬ば超ちょう最終さいしゅう投降とうこう劉りゅう備，成なり為ため五ご虎とら上じょう將はた之これ一いち。

劉りゅう備稱帝みかど

周しゅう瑜死後ご，東ひがし吳ご與あずか劉りゅう備關係かんけい惡あく劣れつ，但ただし未み大だい動どう干戈かんか。吳くれ軍ぐん與あずか曹軍開戰かいせん，在ざい濡須、合ごう淝之戰せん中有ちゅうう勝かつ有ゆう敗はい。在ざい荊州，諸しょ葛かずら亮あきら勸すすむ說せつ劉りゅう備發兵へい進攻しんこう西川にしかわ，奪取だっしゅ巴ともえ蜀しょく。劉りゅう備打敗はい劉りゅう璋あきら，奪だつ得とく西川にしかわ，又また從したがえ曹操そうそう手中しゅちゅう奪取だっしゅ漢かん中ちゅう。劉りゅう備自封ふう漢かん中ちゅう王おう，擁よう有益ゆうえき州しゅう全部ぜんぶ和わ部分ぶぶん荊州，為ため建立こんりゅう蜀しょく漢かん打だ好こう基礎きそ。至いたり此，天下てんか鼎かなえ足あし而三：劉りゅう備跨有ゆう荊、益えき；曹操そうそう稱しょう霸中原ちゅうげん，進しん佔關、隴；孫まご權けん坐すわ鎮江東こうとう。後來こうらい曹操そうそう病死びょうし，次子じし曹丕篡漢，東ひがし漢かん歷れき二に百ひゃく餘よ年ねん而亡。曹丕改あらため國號こくごう為ため魏ぎ，劉りゅう備聞訊，在ざい巴ともえ蜀しょく稱しょう帝みかど，國號こくごう仍為漢かん，史し稱たたえ蜀しょく漢かん。

關せき張ちょう之これ死し

孫まご權けん仍然一いち心しん要よう荊州，決定けってい發はつ兵へい取と荊州，並なみ在ざい與あずか劉りゅう備談判ばん後ご得え到いた江夏えなつ、桂かつら陽よう、長ちょう沙すな。關せき羽はね攻おさむ打だ曹仁把わ守もり的てき樊城時じ，孫まご權けん與あずか曹操そうそう聯合れんごう，派遣はけん大將たいしょう呂りょ蒙こうむ攻おさむ打だ荊州，呂りょ蒙こうむ白衣はくい渡江とのえ，混入こんにゅう荊州。關せき羽はね得知とくち中ちゅう了りょう調ちょう虎とら離山はなれやま之の計けい，不ふ得とく已やめ退ずさ守もり麥むぎ城じょう，並なみ派は人前ひとまえ往成都せいと求もとめ劉りゅう備派援兵えんぺい。吳くれ軍ぐん包圍ほうい麥むぎ城じょう，將はた關せき羽はね困こま在ざい城中じょうちゅう。關せき羽はね突圍，中ちゅう伏ふく被ひ擒とりこ。關せき羽はね被ひ押往東ひがし吳くれ，寧やすし死し不ふ願ねがい投降とうこう孫まご權けん，被ひ呂りょ蒙こうむ斬首ざんしゅ。呂りょ蒙こうむ因いん功こう受賞じゅしょう，但ただし在ざい酒席しゅせき上じょう突然とつぜん被ひ關かん羽わ靈魂れいこん附ふ體たい，隨ずい即そく暴死ぼうし。曹操そうそう封ふう孫まご權けん為ため南みなみ昌あきら侯こう。劉りゅう備痛失しつ荊州、義弟ぎてい關せき羽わ，不ふ禁きん深ふか感かん悲憤ひふん，欲よく起おこり兵へい攻おさむ打だ東ひがし吳くれ為ため關せき羽わ復仇ふっきゅう。不ふ料りょう，張ちょう飛ひ在ざい睡ねむ夢中むちゅう被ひ部下ぶか范疆、張ちょう達いたる暗殺あんさつ，兩人りょうにん逃往東ひがし吳くれ。劉りゅう備因過度かど悲傷ひしょう而昏迷こんめい過去かこ，醒後不ふ聽諸葛かずら亮あきら勸すすむ阻，一意孤行要為關張復仇。

夷えびす陵りょう之の戰たたかえ

劉りゅう備大軍ぐん一路いちろ勢ぜい如破竹ちく，連敗れんぱい吳くれ軍ぐん，殺ころせ死し關せき羽わ仇かたき人じん潘はん璋あきら、馬うま忠ただし、麋おうしか芳よし、傅でん士し仁じん。孫まご權けん將はた張ちょう飛ひ仇かたき人じん范疆、張ちょう達いたる交劉備處死し，但ただし劉りゅう備仍然しか怒氣どき未み息いき要よう滅めつ吳くれ。情じょう急きゅう之の中なか的てき孫まご權けん用人ようにん不ふ疑うたぐ，拜はい書生しょせい陸りく遜へりくだ為ため大だい都と督とく，號令ごうれい東ひがし吳くれ三軍さんぐん。劉りゅう備因連勝れんしょう而大意たいい，把わ大軍たいぐん布陣ふじん於樹林りん中ちゅう，犯はん下か兵家へいか大だい忌き。陸りく遜へりくだ以火攻おさむ，火燒ひたき連れん營七なな百ひゃく裡うら，蜀しょく軍ぐん大敗たいはい。陸りく遜へりくだ因いん深ふか怕曹丕會趁吳軍ぐん追つい殺ころせ慘敗ざんぱい的てき蜀しょく軍ぐん時じ，發はつ兵へい攻おさむ打だ東ひがし吳くれ，因いん此放棄ほうき追擊ついげき蜀しょく軍ぐん。果はて不出ふしゅつ陸りく遜へりくだ所しょ料りょう，魏ぎ軍ぐん果然かぜん進攻しんこう東ひがし吳くれ，反はん被ひ吳くれ軍ぐん所しょ敗はい。

劉りゅう備敗軍ぐん抵達白しろ帝みかど城じょう，劉りゅう備因過度かど悲傷ひしょう而病倒たおせ，命いのち垂たれ旦夕たんせき。臨終りんじゅう前まえ，託たく孤こ於諸葛かずら亮あきら，說せつ如若兒じ子こ劉りゅう禪ぜん昏庸無能むのう，諸しょ葛かずら亮あきら可か廢はい掉劉禪ぜん，自立じりつ皇帝こうてい。諸しょ葛かずら亮あきら誓言せいげん要よう忠心ちゅうしん報ほう答こたえ劉りゅう備的知遇ちぐう之の恩おん，盡つき心しん協力きょうりょく輔佐ほさ劉りゅう禪ぜん匡ただし復ふく漢かん室しつ。

七なな擒とりこ孟はじめ獲え

曹丕趁機聯合れんごう四路兵馬殺向蜀漢，包括ほうかつ東ひがし吳くれ、南蠻なんばん、羌族與あずか孟はじめ達たち。諸しょ葛かずら亮あきら派は馬ば超ちょう把わ守もり關口せきぐち，使つかい羌兵不ふ敢進攻しんこう；派は魏ぎ延のべ製造せいぞう疑うたぐ兵へい，使つかい南蠻なんばん多た疑うたぐ不ふ敢進攻しんこう；派は孟はじめ達たち至いたり交李り嚴いわお寫うつし信しんじ，勸すすむ孟はじめ達たち退すさ兵へい；派は趙ちょう雲くも把わ守もり關口せきぐち，抵禦魏ぎ軍ぐん。此四路兵馬不期而退，只ただ剩あま東ひがし吳ご一路かずみち孤軍こぐん，只ただ得え退ずさ兵へい。最後さいご，諸しょ葛かずら亮あきら派は善言ぜんげん語ご的てき鄧芝前ぜん往東吳くれ，成功せいこう說せつ服ふく孫まご權けん再度さいど與あずか蜀しょく漢和かんわ好こう結盟けつめい，共きょう抗こう曹魏。

南蠻なんばん王おう孟はじめ獲え反はん叛，諸しょ葛かずら亮あきら親おや領りょう大軍たいぐん前ぜん往不毛げ之の地ち平定へいてい南蠻なんばん。諸しょ葛かずら亮あきら七なな擒とりこ七なな縱たて孟はじめ獲え，使つかい孟はじめ獲え深ふか感かん懊悔，決心けっしん永遠えいえん歸き降くだ蜀しょく漢かん。

六ろく出で祁山

曹丕病びょう逝，由ゆかり其子曹叡繼つぎ位い。諸しょ葛かずら亮一りょういち出で祁山，原本げんぽん將はた直ちょく逼長安やす，因いん馬謖ばしょく丟失街がい亭てい而後敗北はいぼく，二次北伐糧盡而退，孫まご權けん於東おひがし吳くれ稱しょう帝みかど，國號こくごう吳くれ。在ざい蜀しょく漢かん，諸しょ葛かずら亮あきら上奏じょうそう劉りゅう禪ぜん出師すいし第だい三さん次じ討伐とうばつ魏ぎ國こく，決心けっしん完成かんせい劉りゅう備匡復ふく漢かん室しつ的てき遺のこ願ねがい，數次すうじ擊げき敗はい魏ぎ軍ぐん及擊殺ころせ大將たいしょう張ちょう郃，但ただし年數ねんすう將はた盡つき，而且蜀しょく漢かん之の實力じつりょく不足ふそく以討伐とうばつ魏ぎ國こく。諸しょ葛かずら亮あきら決定けってい將はた平生へいぜい所しょ學がく授予北きた伐き期間きかん收おさむ降くだ的てき將はた才ざい姜きょう維。諸しょ葛かずら亮あきら與あずか魏ぎ司馬しば懿鬥智，雙方そうほう僵持已やめ久ひさし。最終さいしゅう，諸しょ葛かずら亮あきら因いん過か於操勞ろう，在ざい五丈原ごじょうげん病やまい逝。臨終りんじゅう前まえ，諸しょ葛かずら亮あきら準備じゅんび一樽木雕像嚇跑以為諸葛亮未死的司馬懿，爭そう取と時間じかん讓ゆずる蜀しょく軍ぐん撤退てったい。

諸しょ葛かずら亮あきら死し後ご，大將たいしょう魏ぎ延のべ不滿ふまん諸しょ葛かずら亮あきら的てき身み後ご安やす排はい，意圖いと奪取だっしゅ軍ぐん權けん繼續けいぞく北きた伐き，更さら不ふ惜燒毀棧道どう攔截自家じか軍隊ぐんたい歸路きろ及攻打だ南みなみ鄭てい，但ただし諸しょ葛かずら亮あきら生前せいぜん早はや有ゆう布置ふち，魏ぎ延のべ被ひ殺ころせ。

司馬しば篡魏

在ざい魏ぎ國こく，曹睿死後しご曹芳繼つぎ位い。司馬しば懿發動はつどう高だか平たいら陵りょう政變せいへん，奪取だっしゅ了りょう掌握しょうあく大權たいけん的てき曹爽的てき兵權へいけん，曹爽被ひ殺ころせ。司馬しば懿病死後しご，其子司馬しば師し、司馬しば昭あきら繼續けいぞく掌握しょうあく魏ぎ國大こくだい權けん，常つね有ゆう篡位的てき野心やしん。司馬しば兄弟きょうだい廢はい了りょう曹芳，立だて曹髦為ため帝みかど。司馬しば師し因いん患眼疾病しっぺい故こ，司馬しば昭あきら獨どく攬大權けん。曹髦欲よく除じょ國賊こくぞく司馬しば昭あきら，不ふ料りょう被ひ司馬しば昭あきら部下ぶか成なり濟ずみ殺害さつがい，司馬しば昭あきら又また假裝かそう悲傷ひしょう，將はた弒君之の罪名ざいめい推到成なり濟ずみ身上しんじょう，將はた成なり濟ずみ斬首ざんしゅ。司馬しば昭あきら後ご立だて曹奐為ため帝みかど。

三さん國こく歸かえり晉すすむ

姜きょう維繼承けいしょう諸しょ葛かずら亮あきら遺のこ願ねがい，繼續けいぞく興きょう兵へい與あずか魏ぎ國こく作戰さくせん。後こう主ぬし劉りゅう禪ぜん昏庸，聽信讒言ざんげん，導しるべ致姜維失敗しっぱい，後ご又また廢はい了りょう姜きょう維兵權けん。姜きょう維為逃避とうひ奸臣かんしん加害かがい，屯田とんでん沓くつ中ちゅう。魏ぎ將しょう鄧艾乘の蜀しょく漢かん大亂たいらん，發はつ兵へい進攻しんこう。鄧艾大軍たいぐん翻こぼし山越やまごえ嶺みね，終おわり於抵達成たっせい都と城前しろまえ。劉りゅう禪ぜん不戰ふせん而降，蜀しょく漢かん滅亡めつぼう。姜きょう維為復興ふっこう蜀しょく漢かん，乘じょう魏ぎ將しょう鍾會與あずか鄧艾不ふ合ごう，欲よく聯合れんごう除じょ掉鄧艾もぐさ，謀はかりごと劃重建けん蜀しょく漢かん。鍾會欲よく除じょ掉司馬しば昭あきら，不ふ料りょう事情じじょう被ひ揭發，司馬しば昭あきら派兵はへい圍かこえ攻おさむ鍾會、姜きょう維。鍾會死し於亂箭や之の下した、姜きょう維身負ふ重傷じゅうしょう，感歎かんたん無法むほう完成かんせい諸しょ葛かずら亮あきら遺のこ願ねがい，便びん拔劍ばっけん自刎じふん。

在ざい東ひがし吳くれ，孫まご權けん死後しご，吳ご宮みや內亂。諸しょ葛かずら恪つとむ專權せんけん，被ひ孫まご峻たかし所ところ殺ころせ。孫まご峻たかし和わ孫まご綝先後せんご獨どく攬大權けん，孫まご綝存篡位之の心しん。並なみ廢はい了りょう吳くれ主ぬし孫まご亮あきら，改あらため立りつ孫まご休きゅう為ため帝みかど。孫まご休きゅう常つね懷ふところ有ゆう攘除國賊こくぞく孫まご綝之心しん，聯合れんごう東ひがし吳ご老ろう將しょう丁ひのと奉たてまつ除じょ掉孫綝，奪回だっかい大權たいけん。不ふ過か，東ひがし吳くれ安寧あんねい並なみ不ふ長久ちょうきゅう。

在ざい魏ぎ國こく，司馬しば昭之あきゆき子こ司馬しば炎えん受禪じゅぜん篡位稱しょう帝みかど，改あらため國號こくごう為ため晉すすむ，史ふみ稱しょう西にし晉すすむ，魏ぎ國こく滅亡めつぼう。西にし晉すすむ起用きよう老ろう將しょう杜もり預あずか進攻しんこう東ひがし吳くれ，經けい一場惡戰後打敗吳軍。吳くれ主ぬし孫まご皓あきら投降とうこう，東ひがし吳くれ滅亡めつぼう。經過けいか近きん百ひゃく年ねん戰亂せんらん，三さん國こく時代じだい終結しゅうけつ。司馬しば氏し三さん分ふん歸一きいつ，建立こんりゅう西にし晉すすむ統一とういつ天下でんか。

與あずか史書ししょ記載きさい的てき差異さい

頤和園長えんちょう廊ろう彩繪さえ中ちゅう的てき桃園ももぞの三さん結ゆい義ぎ繪畫かいが

頤和園えん長ちょう廊ろう中なか孟はじめ德とく獻けんじ刀がたな的てき彩繪さえ

《三さん國こく演義えんぎ》是正ぜせい史し《三國志さんごくし》之の演義えんぎ。清朝せいちょう史學しがく家か章あきら學がく誠まこと批評ひひょう：「唯ただ《三さん國こく演義えんぎ》則のり七なな分ふん實事じつごと，三さん分ふん虛構きょこう，以致觀かん者しゃ，往往おうおう為之ためゆき惑亂わくらん。」（語かたり譯やく：七なな分ふん是ぜ史實しじつ，三さん分ふん是ぜ虛構きょこう，導しるべ致讀者しゃ往往おうおう為ため其所混淆こんこう惑亂わくらん。）演義えんぎ裡うら許多きょた精彩せいさい的てき情じょう節ぶし是ぜ千古せんこ傳說でんせつ，受地方ちほう野史やし傳奇でんき、逸史いっし傳聞でんぶん影響えいきょう極ごく深ふか。

民みん初はつ五ご四よん運動うんどう後ご，反はん傳統でんとう派は學者がくしゃ積極せっきょく澄きよし清きよし《三國志さんごくし》，以對諸しょ葛かずら亮あきら、關せき羽はね、劉りゅう備傳統でんとう正面しょうめん人物じんぶつ進行しんこう再さい評價ひょうか，胡えびす適てき、魯迅ろじん等とう革新かくしん派は學者がくしゃ也帶頭あたま從したがえ釋しゃく《三さん國こく演義えんぎ》，而中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく建立こんりゅう後ご，出で于澄清きよし真實しんじつ歷史れきし，中國ちゅうごく大陸たいりく學者がくしゃ在ざい改革かいかく開放かいほう前ぜん常つね繼承けいしょう反はん傳統でんとう派は學者がくしゃ對たい諸しょ葛かずら亮あきら、關せき羽はね等とう人物じんぶつ解釋かいしゃく，援引えんいん《三國志さんごくし》駁斥《三さん國こく演義えんぎ》。

對數たいすう部ぶ演義えんぎ總體そうたい上じょう而言，《東あずま周あまね列國れっこく志こころざし》最さい重視じゅうし史實しじつ根據こんきょ，《三さん國こく演義えんぎ》次つぎ之の，《隋ずい唐から演義えんぎ》再さい次つぎ之の。

黃き巾はば之の亂みだれ

• 《太平たいへい要よう術じゅつ》：南みなみ華はな老ろう仙せん為ため虛構きょこう人物じんぶつ，事實じじつ上じょう張ちょう角かく應おう該得到いた于吉傳つて給きゅう宮みや崇たかし的てき《太平たいへい清きよし領りょう書しょ》，因いん此南華はな傳でん給きゅう張はり角かく《太平たいへい要よう術じゅつ》為ため虛構きょこう劇げき情じょう。
• 劉りゅう備：僅隨同どう鄒靖討伐とうばつ黃き巾はば軍ぐん，並無ならびな記載きさい是ぜ否ひ援助えんじょ青あお州しゅう、穎川えいせん等地とうち（《三國志さんごくし·先さき主おも傳でん》云うん：靈れい帝みかど末まつ，黃き巾はば起おこり，州しゅう郡ぐん各かく舉義兵へい，先さき主ぬし率りつ其屬從したがえ校こう尉じょう鄒靖討黃巾はば賊ぞく有功ゆうこう，除じょ安やす喜き尉じょう。……頃ころ之の，大將軍だいしょうぐん何なん進しん遣や都と尉じょう毌丘毅あつし詣まい丹陽たんよう募兵ぼへい，先さき主おも與あずか俱行，至いたり下か邳遇賊ぞく，力戰りきせん有功ゆうこう，除じょ為ため下か密みつ丞すすむ。）
• 黃き巾はば將領しょうりょう：程遠ほどとお志こころざし、鄧茂、裴元紹、高こう昇のぼる等とう黃き巾はば軍ぐん將領しょうりょう皆みな屬ぞく虛構きょこう。
• 長ちょう社しゃ之の戰たたかえ：朝廷ちょうてい軍ぐん為ため皇すめらぎ甫はじめ嵩かさ、朱しゅ儁兩人りょうにん對抗たいこう黃き巾はば將領しょうりょう波なみ才ざい，並なみ非ひ張ちょう寶たから、張ちょう梁はり（《後こう漢書かんしょ·皇すめらぎ甫はじめ嵩かさ朱しゅ儁列傳でん六ろく十じゅう一いち》云うん：儁前與あずか賊ぞく波は才ざい戰せん，戰敗せんぱい，嵩かさ因いん進しん保ほ長ちょう社しゃ。波なみ才ざい引大眾圍城じょう，嵩かさ兵へい少しょう，軍ぐん中ちゅう皆みな恐おそれ，乃召軍ぐん吏謂曰：「兵へい有ゆう奇き變へん，不在ふざい眾寡。今こん賊ぞく依よ草くさ結ゆい營，易やす為ため風ふう火ひ。若わか因いん夜よる縱たて燒しょう，必大驚おどろき亂らん。吾われ出兵しゅっぺい擊げき之の，四面しめん俱合，田た單たん之の功こう可か成なり也。」其夕遂とげ大風おおふう，嵩かさみ乃約敕軍士し皆みな束たば苣乘城じょう，使つかい銳するど士し間あいだ出で圍かこえ外がい，縱たて火ひ大呼たいこ，城上じょうかみ舉燎應おう之の，嵩かさ因いん鼓こ而奔其陣，賊ぞく驚おどろき亂らん奔走ほんそう。會かい帝みかど遣や騎き都と尉じょう曹操そうそう將兵しょうへい適てき至いたり，嵩かさみ、操みさお與あずか朱しゅ儁合兵へい更さら戰せん，大破たいは之の，斬首ざんしゅ數すう萬まん級きゅう。封ふう嵩だけ都と鄉ごう侯こう。嵩かさ、儁乘勝かつ進すすむ討汝南みなみ、陳ひね國こく黃き巾はば，追つい波なみ才ざい於陽翟，擊げき彭脫於西華はな，並なみ破やぶ之これ。余よ賊ぞく降くだ散ち，三さん郡ぐん悉平。）
• 宛あて城じょう之の戰たたかえ：總そう共きょう為ため兩次りょうじ，第だい一次為黃巾軍波才、彭脫兩人りょうにん殘存ざんそん兵力へいりょく，且為孫まご堅けん所しょ破やぶ。第だい二に次じ才ざい是ぜ韓かん忠ただし、趙ちょう弘ひろし，朝廷ちょうてい軍ぐん則そく為ため朱しゅ儁、荊州刺史しし徐じょ璆、南陽なんよう太守たいしゅ秦しん頡（第だい一いち次じ：《三國志さんごくし·孫まご破やぶ虜とりこ討逆傳でん》云うん：漢かん遣や車くるま騎き將軍しょうぐん皇すめらぎ甫はじめ嵩かさ、中ちゅう郎ろう將はた朱しゅ儁將兵へい討擊之の。儁表請堅為ため佐さ軍ぐん司馬しば，鄉里きょうり少年しょうねん隨したがえ在ざい下した邳者皆みな願ねがい從したがえ。堅けん又また募つの諸しょ商しょう旅たび及淮、泗精兵へい，合ごう千せん許もと人じん，與あずか儁併力りょく奮擊，所しょ向むかい無む前まえ。汝なんじ、潁賊（即そく長ちょう社しゃ之の戰たたかえ餘あまり眾）困こま迫さこ，走はし保ほ宛あて城じょう。堅けん身み當とう一いち面めん，登城とじょう先入せんにゅう，眾乃蟻あり附ふ，遂とげ大破たいは之の。第だい二に次じ：《後こう漢書かんしょ·皇すめらぎ甫はじめ嵩かさ朱しゅ儁列傳でん六ろく十じゅう一いち》云うん：賊ぞく更さら以趙弘ひろ為ため帥そち，眾浸盛もり，遂とげ十じゅう餘あまり萬まん，據よりどころ宛あて城じょう。儁與荊州刺史しし徐じょ璆及秦しん頡合兵へい萬まん八はち千せん人にん圍かこえ弘ひろし，……儁因急きゅう擊げき弘ひろし，斬き之これ。賊ぞく余あまり帥そち韓かん忠ただし復ふく據よりどころ宛あて拒こばめ儁。……俊しゅん因いん擊げき，大破たいは之の。）
• 張ちょう梁はり張ちょう寶たから：兩人りょうにん皆みな為ため皇すめらぎ甫はじめ嵩かさ所しょ殺ころせ，而非張ちょう寶たから被ひ朱しゅ儁斬殺ざんさつ（《後こう漢書かんしょ·皇すめらぎ甫はじめ嵩かさ朱しゅ儁列傳でん六ろく十じゅう一いち》云うん：嵩かさ與あずか角かく弟おとうと梁はり戰せん於廣宗むね。……大破たいは之の，斬き梁はり，……嵩かさみ復ふく與あずか鉅鹿太守たいしゅ馮翊郭かく典のり攻おさむ角かく弟おとうと寶たから於下おした曲きょく陽ひ，又また斬き之これ。）

董ただし卓たく方面ほうめん

• 董ただし卓たく討伐とうばつ戰せん：討伐とうばつ董ただし卓たく地方ちほう聯れん軍ぐん一般認為共有十三路，分別ふんべつ是ぜ：後こう將軍しょうぐん袁術，冀州牧まき韓かん馥，豫よ州しゅう刺史しし孔あな伷，兗州刺史しし劉りゅう岱，河かわ內太守たいしゅ王おう匡ただし，勃海太守たいしゅ袁紹，陳ちん留とめ太守たいしゅ張ちょう邈，東ひがし郡ぐん太守たいしゅ橋はし瑁，山陽さんよう太守たいしゅ袁遺，廣陵こうりょう太守たいしゅ張ちょう超すすむ，濟すみ北きた相しょう鮑あわび信しん，長ちょう沙すな太守たいしゅ孫まご堅けん以及奮武將軍しょうぐん曹操そうそう。在ざい《三國志さんごくし·武ぶ帝みかど紀き》列れつ舉諸路ろ軍馬ぐんば時じ其記載きさい為ため：「初はつ平ひら元年がんねん春はる正月しょうがつ，後ご將軍しょうぐん袁術、冀州牧まき韓かん馥、豫よ州しゅう刺史しし孔あな伷、兗州刺史しし劉りゅう岱、河かわ內太守たいしゅ王おう匡ただし、勃海太守たいしゅ袁紹、陳ちん留とめ太守たいしゅ張ちょう邈、東ひがし郡ぐん太守たいしゅ橋きょう瑁、山陽さんよう太守たいしゅ袁遺、濟すみ北きた相しょう鮑あわび信しん同時どうじ俱起兵へい，觽各數すう萬まん，推紹為ため盟主めいしゅ。太ふとし祖そ行ぎょう奮武將軍しょうぐん。」《資し治ち通どおり鑑かん第だい五ご十じゅう九きゅう卷かん·漢かん紀き·孝こう獻けんじ皇帝こうてい·初はつ平ひら元年がんねん》則のり記載きさい為ため：「春はる，正月しょうがつ，關東かんとう州しゅう郡ぐん皆みな起おこり兵へい以討董ただし卓たく，推渤海うみ太守たいしゅ袁紹為ため盟主めいしゅ。紹自號ごう車しゃ騎き將軍しょうぐん，諸しょ將しょう皆みな板ばん授官號ごう。紹與河かわ內太守たいしゅ王おう匡ただし屯たむろ河かわ內，冀州牧まき韓かん馥留鄴，給きゅう其軍糧かて，豫よ州しゅう刺史しし孔あな伷屯潁川，兗州刺史しし劉りゅう岱、陳ちん留とめ太守たいしゅ張ちょう邈、邈弟廣陵こうりょう太守たいしゅ超ちょう、東ひがし郡ぐん太守たいしゅ橋きょう瑁、山陽さんよう太守たいしゅ袁遺、濟すみ北きた相しょう鮑あわび信しんじ與あずか曹操そうそう俱屯酸さん棗なつめ，後ご將軍しょうぐん袁術屯たむろ魯陽，眾名數すう萬まん。……荊州刺史しし王おう睿與あずか長ちょう沙すな太守たいしゅ孫まご堅けん……亦また皆みな起おこり兵へい（王おう睿不久ひさし被ひ殺ころせ）。」這條記載きさい可能かのう是ぜ所謂いわゆる「十じゅう三さん路ろ」說法せっぽう的てき史料しりょう證據しょうこ，可か見み所謂いわゆる無論むろん是ぜ演義えんぎ中ちゅう的てき十じゅう八はち路ろ諸侯しょこう討董，還かえ是ぜ有史ゆうし實じつ依據いきょ的てき十じゅう三路討董地方聯軍都屬於後人附會。另外參與さんよ討董的てき地方ちほう官かん頗多，只ただ不ふ過か一般因其未能正式會盟而不被列舉，而各自かくじ討董事跡じせき又また可か散見さんけん於《後こう漢書かんしょ》、《三國志さんごくし》列傳れつでん中ちゅう，《資し治ち通どおり鑑かん》有ゆう所しょ總そう結ゆい。下した文ぶん稍やや作さく列れつ舉：陳ひね國こく相そう許もと瑒、陳ひね王おう劉りゅう寵ちょう、潁川太守たいしゅ李り旻みん、西河にしかわ太守たいしゅ崔ちぇ鈞ひとし等ひとし亦また起おこり兵へい反はん董ただし，因いん未み參與さんよ會かい盟めい而不在ふざい名めい列れつ之の中ちゅう；河南かなん尹いん朱しゅ雋身み處しょ朝あさ中ちゅう，後こう棄官反對はんたい董ただし卓たく而起兵へい。《九州きゅうしゅう春秋しゅんじゅう》記載きさい青あお州しゅう刺史しし焦こげ和わ「務つとむ及同盟どうめい，俱入京畿けいき」，但ただし之これ後ご黃き巾はば軍ぐん在ざい青あお州しゅう復興ふっこう，「和わ不能ふのう御お」，而後病びょう卒そつ。
• 絞殺こうさつ唐から姬ひめ：純じゅん屬ぞく虛構きょこう，唐から姬ひめ在ざい董ただし卓たく死後しご的てき李り郭かく之の亂みだれ被ひ漢かん獻けんじ帝みかど接せっ回かい，封ふう弘ひろ農のう王妃おうひ。
• 貂てん蟬：歷史れきし上じょう並無ならびな貂てん蟬其人じん。文學ぶんがく作品さくひん中ちゅう的てき貂てん蟬，最早もはや由ゆかり宋そう、金きむ、元もと民間みんかん藝人げいにん創造そうぞう，後ご經けい戲おどけ劇げき家か、小說しょうせつ家か充實じゅうじつ，原型げんけい為ため董ただし卓たく的てき一いち名めい侍さむらい婢，呂りょ布ぬの曾與此女私通しつう。演義えんぎ中ちゅう鳳おおとり儀ただし亭てい擲戟事件じけん，則のり由よし另一個小事件移花接木而成。（《三國志さんごくし·呂りょ布ぬの傳でん》云うん：卓たく自じ以遇人じん無禮ぶれい，恐おそれ人じん謀はかりごと己おのれ，行ぎょう止とめ常つね以布自じ韂。然しか卓たく性せい剛つよし而褊，忿不思おもえ難なん，嘗小失意しつい，拔手ぬきて戟擲布ぬの。布ぬの拳けん捷とし避之，為ため卓たく顧謝，卓たく意い亦また解かい。由よし是ぜ陰かげ怨卓。卓たく常つね使つかい布ぬの守もり中合なかごう，布ぬの與あずか卓たく侍さむらい婢私通どおり，恐おそれ事ごと發覺はっかく，心こころ不ふ自じ安やす。）
• 祖そ茂しげる掩護えんご孫まご堅けん撤退てったい：祖そ茂しげ掩護えんご孫まご堅けん是ぜ為ため了りょう抵擋徐じょ榮さかえ而不是ぜ華はな雄つよし，正史せいし也無記載きさい祖そ茂しげる被ひ華はな雄ゆう所しょ殺ころせ。查《三國志さんごくし·孫まご堅けん傳でん》及資治ち通どおり鑒等史書ししょ可知かち，袁術不ふ給きゅう孫まご堅けん發はつ糧かて草そう，與あずか孫まご堅けん遭襲、突圍中ちゅう赤あか幘換祖そ茂しげ頭あたま盔、由ゆかり祖そ茂しげ引開追おい兵へい、逃一命いちめい等とう都と是ぜ事實じじつ，但ただし先後せんご順序じゅんじょ卻與《演義えんぎ》不同ふどう。《三國志さんごくし》的てき描述是ぜ孫まご堅けん將はた赤あか幘傳與あずか祖そ茂しげる後ご，祖そ茂しげる見み追つい兵へい勢ぜい眾，將はた赤あか幘套在ざい墳ふん前ぜん燒やき柱ばしら上じょう騙かた過か了りょう追つい兵へい得とく以脫身み。從したがえ此以後ご再さい無む此人記載きさい。按史書しょ記載きさい，是ぜ孫まご堅けん戰敗せんぱい在ざい先さき，袁術不發ふはつ軍ぐん糧かて在ざい後ご，二者沒有因果關係；但ただし於《演義えんぎ》中ちゅう，二者先後順序卻被顛倒，使つかい袁術不發ふはつ軍ぐん糧かて成なり孫まご堅けん兵へい敗はい之の原因げんいん。而《演義えんぎ》中ちゅう則そく是ぜ祖そ茂しげる認みとめ為ため孫まご堅けん的てき赤あか幘過於顯眼め，主動しゅどう提出ていしゅつ交換こうかん頭巾ずきん的てき要求ようきゅう，並なみ將はた赤あか幘套在ざい廢墟はいきょ中ちゅう柱はしら子こ上じょう意欲いよく分ぶん散華さんげ雄お注意ちゅうい力りょく以求伏ふく擊げき，但ただし伏ふく擊げき失敗しっぱい而被華はな雄ゆう陣じん斬き。另《志こころざし》中ちゅう記載きさい孫まご堅けん先さき為ため徐じょ榮さかえ所しょ敗はい，而後組織そしき反擊はんげき擊げき敗はい董ただし卓たく軍ぐん，並なみ將はた華はな雄つよし梟首きょうしゅ，演義えんぎ之の中ちゅう則のり是ぜ華はな雄ゆう一路擊殺諸侯聯軍各色龍套「大將たいしょう」以為關せき羽わ之の勇武ゆうぶ做鋪墊。
• 牛うし輔：牛うし輔逃跑的原因げんいん是ぜ軍ぐん中ちゅう大亂たいらん，一些人背叛牛輔，而牛輔還以為每ごと個人こじん都と反はん叛，所しょ以與其親信しん攴胡赤あか兒じ等とう五ご六ろく人にん帶たい財ざい逃跑，途中とちゅう，赤あか兒じ貪むさぼ財ざい害がい死し牛うし輔，將はた其首送おく去ざ長安ながやす。《演義えんぎ》改あらため為ため牛うし輔因為ため敵てき不ふ過か呂りょ布ぬの才ざい帶たい財ざい逃跑，還かえ寫うつし赤あか兒じ斬き了りょう其首之の後こう交給呂りょ布ぬの。
• 徐じょ榮さかえ：董ただし卓たく軍ぐん對たい關東かんとう軍ぐん中ちゅう戰功せんこう最さい彪あや炳的戰せん將はた，然しか而在三さん國こく演義えんぎ中ちゅう，卻將之の列れつ入いれ不ふ重要じゅうよう的てき地位ちい，草草そうそう帶たい過か。曾擊退げきたい與あずか董ただし卓たく軍ぐん交戰こうせん的てき曹操そうそう跟孫堅けん，阻擋在ざい前まえ的てき就是徐じょ榮さかえ。這一仗，曹操そうそう慘敗ざんぱい，甚至自己じこ的てき戰せん馬ば被ひ射い倒たおせ，還かえ要よう曹洪支援しえん馬匹ばひつ，然しか而羅貫ぬき中ちゅう一いち筆ぴつ「交馬數すう合ごう，（夏なつ侯こう）惇あつし刺とげ徐じょ榮さかえ於馬下か。」史實しじつ上じょう徐じょ榮さかえ死し於李郭かく之の亂みだれ時期じき的てき新豐しんゆたか之の戰たたかえ，戰死せんし在ざい亂軍らんぐん之の中なか。孫まご堅けん對たい董ただし卓たく軍ぐん幾いく乎是百ひゃく戰せん百ひゃく勝しょう，唯一ゆいいつ輸的一場いちじょう，就是對たい上じょう徐じょ榮さかえ，也是以孫堅けん的てき慘敗ざんぱい作さく結ゆい。
• 李り儒：在ざい正史せいし上じょう既すんで非ひ董ただし卓たく女婿じょせい，也未任にん其軍師し，更さら沒ぼつ被ひ王おう允まこと處しょ死し，董ただし卓たく和わ王おう允まこと死し後ご被ひ漢かん獻けんじ帝みかど追つい問とい毒殺どくさつ漢かん少しょう帝みかど一いち事後じご事蹟じせき不ふ詳しょう。
• 胡えびす軫：病死びょうし，並なみ非ひ程ほど普ひろし所ところ殺ころせ。
• 丁ちょう宮みや：正史せいし為ため漢かん朝司あさじ徒と，曾大力りょく支持しじ董ただし卓たく廢はい少しょう帝みかど劉りゅう辯べん改あらため立りつ獻けんじ帝みかど劉りゅう協きょう；演義えんぎ改あらため成なり 丁ひのと管かん，為ため漢かん朝ちょう尚書しょうしょ，董ただし卓たく廢はい少しょう帝みかど時じ出面でづら痛罵つうば董ただし卓たく反對はんたい廢帝はいてい，被ひ大だい怒いか的てき董ただし卓たく下か令れい處決しょけつ。

袁紹方面ほうめん

• 文ぶん醜みにく：三國志さんごくし中ちゅう，曹操そうそう以輜重しちょう棄置路上ろじょう，使つかい文ぶん醜みにく兵士へいし搶奪，造成ぞうせい混亂こんらん，而被曹操そうそう以未滿みまん600的てき兵力へいりょく突襲，死し於亂軍ぐん中ちゅう。而殺死文しぶん醜みにく者しゃ未み記載きさい。晉すすむ朝あさ《二王におう尺牘せきとく》與あずか宋朝そうちょう史家しか洪ひろし邁的てき《容齋ようさい隨筆ずいひつ》考こう據よりどころ認みとめ為ため是ぜ文ぶん醜みにく在ざい南みなみ坡時跟顏良よ一樣為關羽手殺於萬眾之中，但ただし沒ぼつ提ひっさげ到いた文ぶん醜みにく是これ為ため顏がお良りょう報ほう仇かたき而來，《山西さんせい通とおる志こころざし》也有やゆう類似るいじ記載きさい。（《三國志さんごくし·武ぶ帝みかど紀き》云うん：是ぜ時じ，白馬はくば輜重しちょう就道。諸しょ將しょう以為敵てき騎き多た，不ふ如還保ほ營。荀攸曰：「此所以餌敵てき，如何いか去さ之これ！」紹騎將文まさふみ醜みにく與あずか劉りゅう備將五ご六ろく千せん騎き前後ぜんこう至いたり。諸しょ將しょう復ふく白しろ：「可か上馬かみうま。」公おおやけ曰：「未み也。」有ゆう頃ごろ，騎き至いたり稍やや多おお，或ある分ぶん趣おもむき輜重しちょう。公おおやけ曰：「可か矣。」乃皆上馬かみうま。時どき騎き不滿ふまん六ろく百ひゃく，遂とげ縱たて兵へい擊げき，大破たいは之の，斬き醜みにく。《二王におう尺牘せきとく》云うん：（關せき羽はね）覓跡求もとめ功こう，刺とげ顏がお良りょう於白馬ば，誅文醜みにく於南坡，丞相じょうしょう（曹操そうそう）厚恩こうおん，滿まん有ゆう所しょ報ほう。每まい留とめ所しょ賜たまもの之の物もの，盡つき在府ざいふ庫こ封ふう針はり。伏ふく望もち台だい慈，俯垂鑒照。《容齋ようさい隨筆ずいひつ》云うん：關せき羽はね手しゅ殺ころせ袁紹二に將しょう顏がお良りょう、文ぶん醜みにく於萬まん眾之中ちゅう。《山西さんせい通とおる志こころざし》云うん：（關せき羽はね）斬き顏かお良りょう於白馬ば，誅文醜みにく於南坡）
• 高覽こうらん：投降とうこう曹操そうそう後ご，再さい無む記載きさい其下落げらく。而非演義えんぎ中ちゅう，於汝南みなみ斬殺ざんさつ劉りゅう辟，後ご被かむ趙ちょう雲くも所ところ殺ころせ。
• 麴義：非ひ死し於界橋きょう之の戰たたかえ與あずか趙ちょう雲くも單たん挑。而是在ざい袁紹擊げき敗はい公孫こうそん瓚的過程かてい中ちゅう屢立功勞こうろう，恃功而驕引起袁紹不滿ふまん，因いん此被殺ころせ。（《三國志さんごくし·袁紹傳でん》引《英雄えいゆう記き》云うん：麴義後ご恃功而驕恣ほしいまま，紹乃殺ころせ之これ。《後こう漢書かんしょ·袁紹傳でん》亦また云うん。）

漢かん末まつ時代じだい

• 十じゅう常つね侍さむらい：《後こう漢書かんしょ》卷まき一いち〇八はち中ちゅう記載きさい漢かん靈れい帝みかど寵ちょう信しん的てき中ちゅう常つね侍さむらい為ため張ちょう讓ゆずる、趙ちょう忠ただし、夏なつ惲、郭かく勝まさる、孫まご璋あきら、畢嵐、栗ぐり嵩かさ、段だん珪、高こう望のぞむ、張ちょう恭きょう、韓かん悝、宋そう典のり等とう12人にん。演義えんぎ中ちゅう則のり為ため張ちょう讓ゆずる、趙ちょう忠ただし、封ふう諝、段だん珪、曹節、侯ほう覽らん、蹇あしなえ碩せき、程ほど曠、夏なつ惲、郭かく勝まさる等とう10人にん，其中曹節、侯ほう覽らん二人雖然實有其人，但ただし早はや在ざい黃き巾はば之の亂らん之の前ぜん就死亡しぼう。
• 劉りゅう備：正史せいし劉りゅう備拜盧の植しょく為ため師し，並なみ非ひ演義えんぎ裡うら拜はい盧の植しょく友人ゆうじん鄭てい玄げん為ため師し。
• 張ちょう翼つばさ德とく：正史せいし張ちょう飛ひ字じ益えき德とく，並なみ非ひ演義えんぎ裡うら的てき翼つばさ德とく。（《三國志さんごくし·張ちょう飛ひ傳でん》云うん：張ちょう飛ひ字じ益えき德とく，涿郡人じん也，少しょう與あずか關せき羽はね俱事先さき主ぬし。演義えんぎ誤あやま作さく翼つばさ德とく可能かのう是ぜ印刷いんさつ出で錯，因いん為ため嘉よしみ靖やすし本ほん依然いぜん是ぜ作さく「益えき德とく」。且宋元もと以後いご，由ゆかり於說書しょ藝人げいにん多た從したがえ翼つばさ德之のりゆき說せつ，社會しゃかい普遍ふへん認みとめ為ため張ちょう飛ひ字じ翼つばさ德とく，以至於四庫全書從翼德說而不從宋代古本益德說）
• 桃園ももぞの結ゆい義よし：正史せいし並無ならびな寫うつし到いた劉りゅう備、關せき羽はね、張ちょう飛ひ三さん人にん有ゆう結ゆい拜はい，只ただ提ひっさげ到いた劉りゅう備待關せき、張ちょう二人ふたり「恩おん若わか兄弟きょうだい」。
• 著名ちょめい兵器へいき：名めい兵器へいき如雌雄しゆう雙そう股また劍けん、青あお龍りゅう偃月刀えんげつとう、丈たけ八はち蛇へび矛ほこ、倚天劍けん、青あお釭劍、方ほう天たかし畫が戟、三さん尖とんが兩刃りょうば刀がたな、鐵てつ脊蛇矛ほこ、鐵てつ蒺藜骨こつ朵等為ため虛構きょこう，用よう以描述じゅつ人物じんぶつ性格せいかく。偃月刀えんげつとう一般いっぱん是ぜ練習れんしゅう用よう的てき大刀たち，由ゆかり於過重じゅう不適合ふてきごう戰場せんじょう使用しよう。丈たけ八蛇矛在稍近的兩晉時期有實戰記載。而方天てん畫が戟是隋ずい唐とう以後いご才ざい出現しゅつげん的てき武器ぶき。
• 張ちょう飛ひ鞭むち督とく郵：為ため劉りゅう備所為しょい，因いん督とく郵拒こばめ見み劉りゅう備，劉りゅう備將督とく郵縛杖つえ（《三國志さんごくし·先さき主おも傳でん》云うん：督とく郵以公事こうじ到いた縣けん，先さき主ぬし求もとめ謁，不通ふつう，直入なおいり縛ばく督とく郵，杖つえ二に百ひゃく，解かい綬系其頸著ちょ馬ば枊，棄官亡命ぼうめい。）。
• 丁ちょう原げん：此人為ため并州刺史しし而非荊州刺史しし，長期ちょうき鎮守ちんじゅ北部ほくぶ邊境へんきょう，雁かり門もん馬うま邑人ひと張ちょう遼りょう最早もはや即そく為ため其部下か。董ただし卓たく進すすむ京きょう時じ的てき荊州刺史しし為ため後來こうらい被ひ孫まご堅けん逼死的てき王おう睿。
• 曹操そうそう獻けんじ七なな星ほし刀がたな：虛構きょこう故事こじ，演義えんぎ中ちゅう曹操そうそう借か獻けんじ刀がたな刺殺しさつ董ただし卓たく未遂みすい，實じつ是ぜ曹操そうそう認みとめ為ため董ただし卓たく終おわり必敗，連夜れんや潛せん逃回にげまわ鄉里きょうり。（《三國志さんごくし·武ぶ帝みかど紀き》云うん：卓たく表ひょう太ふとし祖そ為ため驍騎校こう尉じょう，欲ほし與あずか計けい事こと。太ふとし祖そ乃變易えき姓名せいめい，間あいだ行ぎょう東ひがし歸き。又また引王沈等著ちょ《魏ぎ書しょ》云うん：太ふとし祖そ以卓終おわり必覆敗はい，遂とげ不ふ就拜，逃歸にげかえ鄉里きょうり。）
• 陳ちん宮みや捉放曹：「捉放曹」一事於史有載，但ただし另有其人，姓名せいめい已やめ不可ふか考かんがえ，陳ちん宮みや是ぜ東ひがし郡ぐん人じん，《三國志さんごくし》關せき於他的てき最早もはや記載きさい是ぜ引《世よ語ご》說せつ他た勸すすむ時任ときとう東ひがし郡ぐん太守たいしゅ的てき曹操そうそう領りょう兗州牧まき，因いん此陳宮みや應おう當とう是ぜ在ざい曹操そうそう被ひ任命にんめい為ため東ひがし郡ぐん太守たいしゅ的てき191年ねん開始かいし跟隨曹操そうそう，不可能ふかのう「捉放曹」。（《三國志さんごくし·武ぶ帝みかど紀き》云うん：太ふとし祖そ乃變易えき姓名せいめい，間あいだ行ぎょう東ひがし歸き。出だし關せき，過か中ちゅう牟，為ため亭てい長所ちょうしょ疑うたぐ，執と詣まい縣けん，邑中或ある竊識之の，為ため請得解かい。又また引《世よ語ご》云うん：中ちゅう牟疑是ぜ亡ほろび人じん，見み拘かかわ於縣。時とき掾じょう亦また已やめ被ひ卓たく書しょ；唯ただ功こう曹心知ち是ぜ太ふとし祖そ，以世方かた亂みだれ，不ふ宜むべ拘かかわ天下てんか雄ゆう鉨，因いん白しろ令れい釋しゃく之の。）
• 曹操そうそう殺ころせ呂りょ伯はく奢おご一家いっか：有ゆう三種さんしゅ不同ふどう的てき版本はんぽん，分別ふんべつ記載きさい於《三國志さんごくし·武ぶ帝みかど紀き》引《魏ぎ略りゃく》、《世よ語ご》和かず《孫まご盛もり雜記ざっき》。《魏ぎ略りゃく》中呂ちゅうろ伯はく奢おご並なみ不在ふざい家か，呂りょ伯はく奢おご的てき兒じ子こ夥おびただし同どう賓客ひんきゃく要よう打だ劫こう曹操そうそう，被ひ曹操そうそう反擊はんげき殺ころせ死し。《世よ語ご》則のり說せつ呂りょ伯はく奢おご的てき五個兒子對曹操禮遇備至，但ただし曹操そうそう生せい性せい多た疑うたぐ，於夜晚ばん殺ころせ了りょう呂りょ家か八はち人にん。《孫まご盛もり雜記ざっき》則のり說せつ曹操そうそう聽到食器しょっき的てき聲音こわね，誤あやま會かい對たい方かた要よう對たい付づけ自己じこ，因いん此趁夜よる殺ころせ了りょう對たい方かた，之これ後ご很悲痛つう地ち說せつ了りょう句く「寧やすし我わが負まけ人じん，毋人負ふ我が。」演義えんぎ係がかり綜合そうごう這些記載きさい並なみ依よ曹操そうそう為ため反はん派は的てき基調きちょう改編かいへん而成的てき版本はんぽん。
• 曹操そうそう發はつ檄げき討董卓たく：為ため東ひがし郡ぐん太守たいしゅ橋きょう瑁所為しょい。（《三國志さんごくし·武ぶ帝みかど紀き》引《英雄えいゆう記き》云うん：東ひがし郡ぐん太守たいしゅ橋きょう瑁詐作さく京師けいし三公移書與州郡，陳ちん卓たく罪惡ざいあく，雲くも「見み逼迫ひっぱく，無む以自救すくえ，企くわだて望もち義兵ぎへい，解かい國こく患難。」）
• 華はな雄つよし地位ちい：華はな雄つよし史實しじつ職位しょくい都と尉じょう，地位ちい非ひ演義えんぎ描述大だい於胡軫。
• 華はな雄つよし斬き鮑あわび忠ただし：鮑あわび信しん並なみ沒ぼつ有名ゆうめい為ため鮑あわび忠ちゅう的てき弟おとうと弟おとうと，亦また沒ぼっ有ゆう擅自派兵はへい襲擊しゅうげき過か華はな雄つよし，而鮑忠ちゅう的てき原型げんけい為ため鮑あわび信しん弟おとうと鮑あわび韜。
• 華はな雄つよし斬き潘はん鳳おおとり：潘はん鳳おおとり是ただし三國演義中的虛構人物。
• 關せき羽はね溫ゆたか酒しゅ斬き華はな雄つよし：華はな雄つよし為ため孫まご堅けん的てき軍隊ぐんたい所しょ殺ころせ，而且被ひ梟首きょうしゅ。（《三國志さんごくし·孫まご破やぶ虜とりこ討逆傳でん》云うん：堅けん復ふく相しょう收おさむ兵へい，合戰かっせん於陽人じん，大破たいは卓たく軍ぐん，梟ふくろう其都督とく華はな雄ゆう等とう。）
• 三さん英えい戰せん呂りょ布ぬの：虛構きょこう劇げき情じょう，呂りょ布ぬの實際じっさい上うえ是ただし被ひ孫まご堅けん擊退げきたい。（關せき於孫堅けん擊げき敗はい呂りょ布ぬの，《後こう漢書かんしょ·董ただし卓たく傳でん》有ゆう詳細しょうさい記載きさい：明年みょうねん，孫まご堅けん收おさむ合ごう散ち卒そつ，進しん屯たむろ梁やな縣けん之の陽ひ人じん。卓たく遣や將はた胡えびす軫、呂りょ布ぬの攻おさむ之これ。布ぬの與あずか軫不相能あいのう，軍ぐん中ちゅう自じ驚おどろき恐おそれ，士卒しそつ散亂さんらん。堅けん追擊ついげき之の，軫、布ぬの敗走はいそう。……堅けん進すすむ洛陽らくよう宣せん陽ひ城門じょうもん，更さら擊げき呂りょ布ぬの，布ぬの復ふく破やぶ走はし。）
• 趙ちょう雲くも大戰たいせん文ぶん醜みにく救すくい公孫こうそん瓚：虛構きょこう劇げき情じょう。趙ちょう雲くも為ため鄉里きょうり公こう推，率りつ領りょう家鄉かきょう子弟してい兵へい投とう靠もたれ公孫こうそん瓚。（《三國志さんごくし·趙ちょう雲くも傳でん》關せき於趙雲くも的てき記載きさい僅二に百ひゃく四よん十じゅう五ご字じ，裴松之の引《雲くも別傳べつでん》充實じゅうじつ了りょう趙ちょう雲くも的てき形象けいしょう，據よりどころ《雲くも別傳べつでん》記載きさい：雲くも身長しんちょう八はち尺しゃく，姿すがた顏がお雄偉ゆうい，為本ためもと郡ぐん所しょ舉，將はた義ぎ從したがえ吏兵詣まい公孫こうそん瓚。）
• 連環れんかん計けい：《三國志さんごくし》尚なお未み記載きさい貂てん蟬其人，但ただし呂りょ布ぬの確かく與あずか董ただし卓たく侍さむらい婢有染しみ。（見み前文ぜんぶん貂てん蟬，關せき於王允まこと聯合れんごう呂りょ布ぬの殺ころせ董ただし卓たく，《三國志さんごくし·呂りょ布ぬの傳でん》云うん：先さき是ぜ，司つかさ徒と王おう允まこと以布州しゅう里さと壯健そうけん，厚あつ接せっ納おさめ之の。後こう布ぬの詣まい允まこと，陳ちん卓たく幾いく見み殺ころせ狀じょう。時とき允まこと與あずか僕ぼく射しゃ士し孫まご瑞みず密謀みつぼう誅卓，是ぜ以告布ぬの使し為ため內應。布ぬの曰：「奈如父子ふし何なに！」允まこと曰：「君きみ自じ姓せい呂りょ，本ほん非ひ骨肉こつにく。今いま憂ゆう死し不ふ暇ひま，何なに謂いい父子ふし？」布ぬの遂とげ許もと之の，手て刃ば刺とげ卓たく。《三國志さんごくし·董ただし卓たく傳でん》又また云うん：司つかさ徒と王おう允まこと、尚書しょうしょ僕ぼく射しゃ士し孫まご瑞みず、卓たく將はた呂りょ布ぬの共謀きょうぼう誅卓。是ぜ時じ，天子てんし有ゆう疾やまし新しん愈いよいよ，大會たいかい未央みお殿どの。布ぬの使し同どう郡ぐん騎き都と尉じょう李り肅等，將はた親おや兵へい十じゅう餘人よにん，偽にせ著ちょ韂士服ふく守もり掖わき門もん。布ぬの懷ふところ詔書しょうしょ。卓たく至いたり，肅等格かく卓たく。卓たく驚おどろき呼よび布ぬの所在しょざい。布ぬの曰「有ゆう詔みことのり」，遂とげ殺ころせ卓たく，夷えびす三さん族ぞく。）

群雄割據ぐんゆうかっきょ

• 孫まご堅けん之の死し：由よし於只帶たい幾いく名めい隨從ずいじゅう追擊ついげき敵てき軍ぐん，中なか了りょう黃き祖そ伏兵ふくへい，被ひ射殺しゃさつ於死於峴山。（《三國志さんごくし·孫まご破やぶ虜とりこ討逆傳でん》云うん：初はつ平たいら三さん年ねん，術じゅつ使し堅けん征せい荊州，擊げき劉りゅう表ひょう。表ひょう遣や黃き祖そ逆ぎゃく於樊、鄧之間あいだ。堅けん擊破げきは之の，追つい渡わたり漢かん水すい，遂とげ圍かこえ襄じょう陽ひ，單たん馬うま行ぎょう峴山，為ため祖そ軍ぐん士し所しょ射殺しゃさつ。）
• 呂りょ公こう：呂りょ公こう確かく有ゆう其人，曾埋伏まいふく並なみ射殺しゃさつ孫まご堅けん。演義えんぎ增加ぞうか後來こうらい呂りょ公こう被ひ程ほど普ふ斬殺ざんさつ的てき虛構きょこう劇げき情じょう。
• 馬うま騰あが勤王きんのう：馬うま騰あが本ほん為ため政府せいふ軍ぐん，後ご落草為ため寇，割據かっきょ一方いっぽう，不ふ曾勤王おう，並なみ與あずか董ただし卓たく聯合れんごう，但ただし後繼こうけい的てき李り傕、郭かく汜沒ぼつ能のう答こたえ應おう馬ば騰あが私事しじ要求ようきゅう，馬うま騰あが才ざい聯合れんごう劉りゅう焉等とう發はつ兵へい攻おさむ打だ。該戰相關そうかん記載きさい中ちゅう並なみ沒ぼつ有ゆう提ひっさげ到いた馬うま超ちょう，故こ馬うま超ちょう連れん殺ころせ李り蒙こうむ、王おう方かた二に將はた亦また屬ぞく虛構きょこう。
• 張ちょう虎とら、陳ひね生せい:演義えんぎ中ちゅう為ため黃き祖そ屬ぞく下か大將たいしょう，隨ずい黃き祖そ出で戰せん孫まご堅けん，後ご張ちょう虎とら曾和そわ吳ご將すすむ韓かん當とう單たん挑二に十じゅう餘よ合ごう，直ちょく到いた孫まご策さく射殺しゃさつ陳ひね生後せいご與あずか韓かん當とう力戰りきせん到いた力ちから怯おびえ的てき張ちょう虎とら嚇到隨ずい即そく被ひ韓かん當とう砍死。演義えんぎ中ちゅう因いん為ため張ちょう虎とら、陳ちん生なま提ひさげ前まえ陣じん亡ほろび所以ゆえん後來こうらい增設ぞうせつ在江あるえ夏作なつさく亂らん的てき張ちょう武たけし、陳ちん孫まご二に角かく；正史せいし上張うわばり虎とら、陳ちん生なま確かく有ゆう其人，曾盤據よりどころ襄じょう陽ひ，後ご劉りゅう表ひょう遣や蒯越、龐季前ぜん往勸降かんこう，並なみ沒ぼつ有ゆう隨ずい黃き祖そ作戰さくせん並なみ被ひ韓かん當とう、孫まご策さく斬殺ざんさつ的てき紀き錄ろく。
• 胡えびす赤あか兒じ之の死し：此人為ため西域せいいき胡えびす人じん，名字みょうじ應おう為ため「攴胡赤あか兒じ」，正史せいし無む寫うつし赤あか兒じ是ぜ如何いか死し，梟ふくろう牛うし輔之首くび後ご再さい沒ぼつ記載きさい。
• 破やぶ劉りゅう繇：首くび功こう為ため孫まご堅けん之の妹いもうと、徐じょ琨之これ母はは。
• 周しゅう瑜活捉太ふとし史し慈之これ計けい：正史せいし沒ぼつ有ゆう記載きさい，屬ぞく虛構きょこう。
• 周しゅう瑜夾攻おさむ王おう朗あきら：正史せいし與あずか周しゅう瑜無關せき。
• 周しゅう瑜進言しんげん以奇兵へい大破たいは王おう朗あきら：正史せいし為ため孫まご靜せい提出ていしゅつ計けい策さく，周しゅう瑜沒參與さんよ。
• 祖そ郎ろう：演義えんぎ中ちゅう只ただ記載きさい被ひ孫まご策さく率りつ眾擊破げきは，並無ならびな正史せいし所しょ記き砍斷馬鞍まぐら差さ點てん做掉孫まご策さく，後ご被ひ孫まご策さく收おさむ服ふく之の事こと。
• 詐いつわり死し破やぶ呂りょ：虛構きょこう。
• 成なり廉かど之の死し：正史せいし與あずか魏ぎ越えつ隨ずい呂りょ布ぬの助じょ袁紹攻おさむ打だ張ちょう燕つばめ，呂りょ布ぬの據よりどころ徐じょ州しゅう後ご成なり廉かど繼續けいぞく為ため其效力りょく，後ご曹操そうそう攻おさむ打だ下か邳，呂りょ布ぬの見み狀じょう欲よく逆襲ぎゃくしゅう曹操そうそう卻反遭曹操みさお擊げき敗はい，成なり廉れん此戰被ひ曹軍擒とりこ獲え；演義えんぎ改あらため成なり呂りょ布ぬの丟兗州しゅう時じ被ひ魏ぎ將しょう樂らく進一しんいち箭や射しゃ死し。
• 薛蘭、李り封ふう之の死し：薛蘭、李り封ふう正史せいし因いん被ひ李り乾いぬい之子ゆきこ李り整せい復仇ふっきゅう並なみ聯合れんごう曹軍一いち起おこり擊破げきは後ご戰死せんし。演義えんぎ改あらため成なり李り封ふう跟投奔曹操そうそう不ふ久ひさ的てき猛もう將しょう許もと褚單挑，被ひ許もと褚斬殺ざんさつ；薛蘭敗走はいそう時じ被ひ魏ぎ將しょう呂りょ虔けん射しゃ死し。
• 郝萌：正史せいし記載きさい呂りょ布ぬの入いれ主ぬし徐じょ州しゅう取と代だい劉りゅう備後びんご不ふ久ひさ發動はつどう叛亂はんらん，隨ずい即そく被ひ高こう順じゅん、原はら郝萌屬ぞく下か曹性聯合れんごう擺平，並無ならびな後のち面めん掩護えんご王おう楷、許もと汜時不ふ慎まき被ひ張ちょう飛ひ擒とりこ獲え並なみ送おく交曹操みさお斬首ざんしゅ的てき虛構きょこう劇げき情じょう。
• 曹性之の死し：正史せいし曹性曾助高だか順平じゅんぺい郝萌叛亂はんらん，而後事蹟じせき不ふ詳しょう。雖然夏なつ侯ほう惇あつし確かく實在じつざい戰せん呂りょ布ぬの軍ぐん時じ遭流矢ながれや射しゃ瞎一眼め，但ただし射い瞎夏侯ほう惇あつし一眼的人已經失考，隨ずい著ちょ夏なつ侯ほう惇あつし憤怒ふんぬ報ほう仇かたき一槍刺死曹性劇情亦作虛構。
• 陶とう謙けん：形象けいしょう與あずか史實しじつ不ふ符ふ。於《演義えんぎ》中ちゅう是これ個こ和かず藹しげる可か親おや的てき老ろう好このみ人じん，實際じっさい上じょう陶とう謙けん剛直ごうちょく不ふ阿おもね，直言ちょくげん犯はん上じょう。
• 臧霸：與あずか呂りょ布ぬの是ぜ同盟どうめい關係かんけい而非下か屬ぞく，且曹操みさお跟呂布ぬの爭奪そうだつ兗州時じ他人たにん不在ふざい兗州。
• 屠ほふ徐じょ州しゅう：演義えんぎ裡うら曹操そうそう只ただ屠ほふ了りょう一いち次じ徐じょ州しゅう，實際じっさい上じょう曹操そうそう屠ほふ徐じょ州しゅう不ふ只ただ一いち次じ。
• 驅か虎とら吞狼之の計けい：當時とうじ荀彧留守るす鄄城，曹操そうそう與あずか呂りょ布ぬの交戰こうせん時じ，說せつ退すさ攻おさむ過か來き鄄城的てき郭かく貢みつぐ，與あずか程ほど昱，夏なつ侯ほう惇あつし力ちから保ほ三城みき，後來こうらい曹操そうそう打算ださん奪取だっしゅ徐じょ州しゅう，消滅しょうめつ呂りょ布ぬの時じ，只ただ阻止そし曹操そうそう進攻しんこう徐じょ州しゅう企圖きと。
• 紀きの靈れい：紀きの靈れい正史せいし僅有應おう呂りょ布ぬの之の邀和劉りゅう備罷兵へい言げん和わ(即そく轅ながえ門もん射しゃ戟事こと)之の事こと，並無ならびな演義えんぎ所しょ述じゅつ跟劉備屬下か大將たいしょう關せき羽わ單たん挑三さん十じゅう回かい合ごう不ふ分ぶん勝負しょうぶ、向こう袁術獻けんじ疏不密みつ親おや之の計けい及後來こうらい與あずか張ちょう飛ひ單たん挑十餘合被張飛刺殺的事。
• 兄弟きょうだい如手足てあし，妻子さいし如衣服ふく：劉りゅう備並沒ぼつ有ゆう借か古人こじん之の言げん也沒說せつ過か此話。
• 張ちょう遼りょう降くだ曹：三國演義中張遼在白門樓上表現剛烈，罵ののし呂りょ布ぬの為ため「匹夫ひっぷ」，大呼たいこ曹操そうそう為ため「國賊こくぞく」，視し死し如歸。曹操そうそう下か令れい絞殺こうさつ呂りょ布ぬの後ご，劉りゅう備、關せき羽はね為ため張ちょう遼りょう求もとめ情じょう，曹操そうそう便びん待まち張ちょう遼りょう以上いじょう賓まろうど之の禮れい。張ちょう遼りょう感かん其恩情おんじょう，於是投降とうこう。正史せいし裡うら張ちょう遼りょう在ざい呂りょ布ぬの兵へい敗はい下か邳後，就直接ちょくせつ投降とうこう曹操そうそう，《三國志さんごくし·張ちょう遼りょう傳でん》：「太ふとし祖そ破やぶ呂りょ布ぬの於下おした邳，遼りょう將はた其眾降」。
• 劉りゅう安やすし殺ころせ妻つま：純じゅん屬ぞく虛構きょこう，劉りゅう安やすし亦また為ため虛構きょこう。
• 皇すめらぎ叔劉備：三國演義顯示劉備的地位（在ざい《三國志さんごくし平話へいわ》就將劉りゅう備稱為ため「劉りゅう皇すめらぎ叔」)，為ため劉りゅう備編造づくり了りょう一份完整的十八代家譜，排はい一排劉備就變成了皇叔。史實しじつ上じょう，劉りゅう勝まさる的まと兒じ子こ劉りゅう貞さだ，因いん為ため沒ぼつ有ゆう按朝廷ちょうてい規定きてい獻納けんのう酎金，而失去さ侯爵こうしゃく資格しかく，後來こうらい又また經歷けいれき戰亂せんらん及政治せいじ紛爭ふんそう，早はや已やめ家か世よ式微しきび，族ぞく譜ふ不明ふめい，只ただ能のう確認かくにん劉りゅう備是漢かん室しつ之の胄；但ただし輩やから份不得とく而知。
• 禰衡：演義えんぎ裡うら是ぜ在ざい張ちょう繡投降とうこう（199年ねん）之これ後ご才ざい投とう靠もたれ曹操そうそう，實際じっさい上じょう禰衡已やめ亡ほろび。禰衡只ただ善ぜん評ひょう孔あな融とおる，楊修；但ただし惡評あくひょう陳ひね群ぐん，司馬しば朗あきら，荀彧和わ趙ちょう融とおる，荀攸，郭かく嘉よしみ，程ほど昱，張ちょう遼りょう，許もと褚，李り典のり，樂らく進しん，呂りょ虔けん，滿まん寵ちょう，于禁，徐じょ晃あきら，夏なつ侯ほう惇あつし和わ曹仁都と沒ぼつ被ひ禰衡評論ひょうろん。後來こうらい禰衡打だ鼓こ之これ後ご走はし到いた曹操そうそう面前めんぜん裸はだか衣ころも也沒罵ののし曹操そうそう，在ざい正史せいし，禰衡演奏えんそう了りょう《漁りょう陽ひ三さん撾》之これ後ご就在曹操そうそう面前めんぜん脫だつ完かん所有しょゆう的てき衣ころも，後ご換かわ鼓こ史し（演義えんぎ改あらため寫うつし鼓こ吏）制服せいふく再さい擊げき鼓こ就走人じん。後こう曹操そうそう要よう送おく禰衡去さ劉りゅう表おもて處しょ的てき原因げんいん不ふ是ぜ禰衡擊げき鼓こ的てき事情じじょう，而是禰衡拿棰在ざい曹操そうそう營門前まえ罵ののし曹操そうそう才ざい被ひ送おく走はし。後來こうらい，事實じじつ上じょう那な些人因いん禰衡品行ひんこう而有心機しんき地ち以歡送かんそう會かい來らい作さく弄ろう禰衡，而且荀彧當時とうじ不在ふざい場じょう。後來こうらい禰衡不ふ是ぜ罵ののし黃き祖そ是ぜ被ひ祭まつり拜はい的てき鬼神きじん，而是罵ののし其「死し公こう」才ざい被ひ黃き祖そ處しょ死し。

官かん渡わたり之の戰たたかえ

• 朱しゅ靈れい、路みち昭あきら被ひ劉りゅう備騙走はし五ご萬まん兵馬へいば：朱しゅ靈れい為ため名望めいぼう僅次於徐じょ晃あきら等とう五子良將的優秀將領，並なみ無む擔任たんにん過か劉りゅう備的監かん軍ぐん及被劉りゅう備欺騙。路みち昭あきら在ざい正史せいし的てき名字みょうじ記き為ため「路みち招」。
• 徐じょ州しゅう誅車くるま冑かぶと：劉りゅう備所為しょい。
• 張ちょう飛ひ智さとし擒とりこ劉りゅう岱：劉りゅう備軍確實かくじつ擊げき敗はい過か名めい為ため劉りゅう岱的曹軍將領しょうりょう，但ただし此人並ひとなみ非ひ參與さんよ討伐とうばつ董ただし卓たく的てき兗州刺史しし劉りゅう岱。兗州刺史しし劉りゅう岱在討伐とうばつ黃き巾はば餘あまり黨とう時じ與あずか鮑あわび信一しんいち同どう遇ぐう害がい。
• 土山つちやま約やく三さん事こと：關せき羽はね是ぜ戰敗せんぱい被ひ擒とりこ，非ひ有ゆう「土山つちやま約やく三さん事こと」。
• 赤あか兔うさぎ馬ば：赤あか兔うさぎ馬ば在ざい呂りょ布ぬの戰敗せんぱい後ご，不知ふち去さ向こう。
• 關せき羽はね誅顏良よ與あずか文ぶん醜みにく：文ぶん醜みにく死し於曹軍ぐん亂軍らんぐん之の中ちゅう，三國志中殺死文醜者不明。晉すすむ朝あさ《二王におう尺牘せきとく》、宋朝そうちょう著名ちょめい史家しか洪ひろし邁的てき《容齋ようさい隨筆ずいひつ》史料しりょう考こう據よりどころ認みとめ為ため「關せき羽はね手しゅ殺ころせ袁紹二に將しょう顏がお良りょう、文ぶん醜みにく於萬まん眾之中ちゅう」，地方ちほう史し《山西さんせい通とおる志こころざし》也採取さいしゅ這種說法せっぽう；顏がお良りょう在ざい三國志中明確是關羽所殺。關せき羽はね為ため回報かいほう曹操そうそう，與あずか袁軍對戰たいせん時じ眼め見み顏がお良りょう旗幟きし便びん拍はく馬ば衝鋒，在ざい萬軍之中砍下顏良人頭。
• 孫まご策さく之の死し：遭刺客きゃく暗算あんざん不治ふち，而刺客きゃく是ぜ前まえ吳くれ郡ぐん太守たいしゅ許もと貢みつぎ的まと家か奴やつ與あずか門もん客きゃく，並なみ非ひ被ひ于吉嚇死。

於頤和園えん的まと關せき雲くも長ちょう千里せんり走はし單騎たんき壁畫へきが

• 過か五關斬六將：虛構きょこう劇げき情じょう，關せき羽はね離はなれ開ひらき曹操そうそう後ご，沒ぼつ有ゆう經過けいか五關ごせき，而被斬き的てき六ろく將しょう孔あな秀しゅう、孟はじめ坦ひろし、韓かん福ぶく、卞喜、王おう植しょく和わ秦はた琪都と不ふ見み史書ししょ記載きさい。
• 淳じゅん于瓊酒さけ醉よい誤あやま事こと：曹操そうそう軍ぐん成功せいこう偷襲淳じゅん于瓊把わ守もり的てき烏がらす巢す糧かて倉くら為真ためざに事ごと，但ただし沒ぼっ有ゆう淳じゅん于瓊喝かつ醉よい酒しゅ不ふ管かん事ごと而被曹軍偷襲的てき記載きさい。
• 袁譚之これ死し：非ひ曹洪斬殺ざんさつ，正史せいし為ため曹純精銳せいえい虎とら豹ひょう騎き梟首きょうしゅ，而虎とら豹ひょう騎き在ざい演義えんぎ中ちゅう一いち字じ未み提ひさげ。
• 袁尚射殺しゃさつ史ふみ渙きよし：徐じょ晃あきら的てき副將ふくしょう史し渙きよし在ざい河北かほく平定へいてい後ご受封為ため列侯れっこう，《三國志さんごくし》沒ぼつ有ゆう此人的てき單獨たんどく傳記でんき，裴松之の注ちゅう引王沈《魏ぎ書しょ》記載きさい在ざい建けん安やす十じゅう四よん年ねん（209年ねん）病死びょうし。
• 許もと攸之これ死し：許もと攸系被ひ曹操そうそう直接ちょくせつ下した令れい處しょ死し，並なみ非ひ為ため許もと褚所殺ころせ。
• 遺のこ計けい定じょう遼東りゃおとん：虛構きょこう劇げき情じょう，郭かく嘉よしみ暴斃而亡，沒ぼつ留とめ下か任にん何なん計けい策さく。
• 馮禮之の死し：正史せいし鎮守ちんじゅ鄴城時じ暗中あんちゅう降くだ曹，原本げんぽん打算ださん開城かいじょう引曹軍ぐん入いれ，卻被審しん配はい發覺はっかく，審しん配はい將はた計けい就計將しょう入城にゅうじょう的てき曹軍三さん百ひゃく人にん全部ぜんぶ殺ころせ死し；演義えんぎ改あらため成なり馮禮貪むさぼ酒さけ誤あやま事こと被ひ審しん配はい重罰じゅうばつ，馮禮憤いきどお而降曹並向こう曹操そうそう獻けんじ挖地道どう攻おさむ鄴之計けい，隨ずい即そく被ひ審しん配はい發覺はっかく，審しん配はい於是將はた地道じみち出口でぐち堵と住じゅう讓ゆずる馮禮等とう人死ひとじに於地道どう內。
• 古城こじょう斬き蔡陽：東ひがし漢かん無む縣けん名めい古城こじょう者しゃ。蔡陽與あずか劉りゅう備交戰こうせん，兵へい敗はい被ひ殺ころせ，詳しょう情じょう不明ふめい。
• 趙ちょう雲くも臥牛山がぎゅうさん歸順きじゅん：早はや在ざい劉りゅう備為公孫こうそん瓚客將かくしょう，趙ちょう雲くも已やめ追隨ついずい劉りゅう備。或ある說せつ期間きかん趙ちょう雲くも一度以兄喪辭歸鄉里，待まち劉りゅう備投奔袁紹兩人りょうにん重じゅう逢，再度さいど追隨ついずい劉りゅう備。
• 趙ちょう雲くも殺ころせ張ちょう武たけし奪だつ的てき盧の：張ちょう武たけし為ため虛構きょこう人物じんぶつ。的てき盧の來らい源みなもと不明ふめい，且僅見み於劉備躍馬ば檀だん溪けい故事こじ中ちゅう，此外再さい無む記載きさい。張ちょう武たけし、陳ちん孫まご的てき現實げんじつ原型げんけい為ため對抗たいこう劉りゅう表ひょう的てき荊州豪ごう強きょう張ちょう虎とら、陳ひね生せい。

赤あか壁かべ之の戰たたかえ

• 內事不ふ決けつ問もん張ちょう昭あきら；外事がいじ不ふ決けつ問とい周しゅう瑜：虛構きょこう，正史せいし及野史し皆みな云うん孫まご策さく託たく孤こ於張ちょう昭あきら而無周しゅう瑜。
• 孫まご權けん報むくい仇かたき討伐とうばつ黃き祖そ：演義えんぎ裡うら孫まご權けん命いのち周しゅう瑜為大だい都と督とく，總そう水陸すいりく軍兵ぐんびょう。三國志裡孫權御駕親征，周しゅう瑜只是ぜ前部ぜんぶ大だい督とく。
• 鄧龍之の死し：正史せいし在ざい建けん安やす十じゅう一いち年ねん(西元にしもと206年ねん)被ひ黃き祖そ命令めいれい率りつ數すう千人進攻周瑜鎮守的柴桑但被周瑜擊敗並擒獲；演義えんぎ改あらため成なり建けん安やす十じゅう三さん年ねん(西元にしもと208年ねん) 與あずか陳ひね就一同いちどう出で戰せん孫まご權けん，鄧龍被ひ剛ごう投降とうこう孫まご權けん不ふ久ひさ的てき甘あま寧やすし親おや手しゅ斬殺ざんさつ。
• 黃き祖そ之の死し：演義えんぎ為ため甘あま寧やすし追つい上うえ後ご直接ちょくせつ梟首きょうしゅ，正史せいし被ひ孫まご權けん屬ぞく下か騎兵きへい馮則追おい上じょう，斬殺ざんさつ黃き祖そ並なみ梟首きょうしゅ。
• 徐じょ庶之智さとし：徐じょ庶在ざい正史せいし上じょう記載きさい不ふ多た。
• 徐じょ庶進曹營：曹操そうそう南みなみ征せい，徐じょ庶跟隨ずい劉りゅう備南逃，亂軍らんぐん中ちゅう徐じょ母はは被ひ俘，徐じょ庶告別べつ劉りゅう備進曹營。所以ゆえん徐じょ眾說：「徐じょ庶母為ため曹公所得しょとく，劉りゅう備遣庶歸北きた，欲ほし為ため天下てんか者しゃ恕じょ人じん子こ之の情じょう也，曹公亦また宜むべ遣や允まこと。」讓ゆずる徐じょ庶與靳允形成けいせい對比たいひ，對たい劉りゅう備放徐じょ庶走的てき決定けってい，認みとめ為ため十じゅう分ふん恰當。體からだ察人情にんじょう，不ふ違背いはい人倫じんりん常つね理り，所以ゆえん亦また認みとめ為ため曹操そうそう也應該放靳允走はし。
• 徐じょ庶一言ひとこと不發ふはつ：其母沒ぼつ有ゆう自殺じさつ，徐じょ庶最後ご官かん至いたり御ご史し中ちゅう丞すすむ，曾經勸進かんじん曹丕代だい漢かん稱しょう帝みかど。
• 火燒ひたき博はく望もち、新野しんの：火燒ひたき博はく望もち劉りゅう備所為しょい，當時とうじ諸しょ葛かずら亮あきら未み出山でやま鎮：而火燒しょう新しん野並のなみ無む記錄きろく。
• 張ちょう飛ひ陣じん斬き夏なつ侯ほう蘭らん：夏なつ侯ほう蘭らん為ため趙ちょう雲くも的てき同鄉どうきょう朋友ほうゆう，博ひろし望もち坡之戰せん，為ため趙ちょう雲くも所しょ擒とりこ，趙ちょう雲くも推薦すいせん其成為ため軍ぐん正せい。
• 魏ぎ延のべ挺身ていしん砍死守門すもん將士しょうし欲よく讓ゆずる劉りゅう備進襄じょう陽ひ：虛構きょこう。
• 長坂ながさか坡七なな進しん七なな出で：應おう為ため長坂ながさか，趙ちょう雲くも護送ごそう劉りゅう備家小しょう撤退てったい實じつ有ゆう其事，但ただし七なな進しん七なな出で為ため誇張こちょう描寫びょうしゃ。
• 劉りゅう備摔阿斗あと：虛構きょこう。
• 糜夫人じん跳とべ井い：麋おうしか夫人ふじん於建安やす五ご年ねん後ご事蹟じせき不ふ詳しょう。
• 張ちょう繡之死し：張ちょう繡不是ぜ被ひ趙ちょう雲くも殺ころせ死し，而是病死びょうし或ある因いん曹丕胞兄曹昂之これ仇かたき而自殺じさつ。
• 怒いか吼ほえ長坂ながさか橋きょう：該是張ちょう飛ひ先さき斷橋だんきょう再さい大だい哮たけ，曹操そうそう等とう人並ひとなみ未到みとう場じょう。
• 劉りゅう琮遇ぐう害がい：獻けんじ出で荊州後ご，被ひ曹操そうそう任命にんめい為ため青あお州しゅう刺史しし，封ふう列侯れっこう，並なみ未み被ひ殺ころせ，後こう曹操そうそう為ため了りょう表彰ひょうしょう他た的てき功績こうせき，更さら遷為諫議大夫たいふ。
• 諸しょ葛かずら亮あきら舌戰ぜっせん群ぐん儒：只ただ記載きさい了りょう諸しょ葛かずら亮あきら面めん見み孫まご權けん，但ただし是ぜ東ひがし吳くれ主戰しゅせん派は及主和わ派は相しょう爭そう日び盛もり；諸しょ葛かずら亮あきら出で使し一いち為ため節ぶし使し，二に為ため遊說ゆうぜい。
• 周しゅう瑜智算さん蔣幹：實みのる蔣幹於赤あか壁かべ戰後せんご游ゆう說せつ周しゅう瑜不成なり，而且正せい史上しじょう的てき蔣幹也非演義えんぎ所しょ寫うつし的てき那な般無用よう。
• 周しゅう瑜群英えい會かい舞まい劍けん作歌さっか：虛構きょこう。
• 智さとし激げき周しゅう瑜：周しゅう瑜本ほん已やめ想そう戰せん，況きょう且曹植當時とうじ未ひつじ作さく《銅どう雀すずめ臺だい賦ふ》，所謂いわゆる曹操そうそう欲よく佔東吳くれ二喬之事乃民間傳聞，唐とう朝あさ詩人しじん杜もり牧まき在ざい《赤あか壁かべ》一いち詩し中ちゅう寫うつし道どう：「東風こち不ふ與あずか周しゅう郎ろう便びん，銅どう雀すずめ春はる深ふか鎖くさり二に橋きょう（喬たかし）。」可か見み唐から朝あさ已やめ有ゆう此傳。其後半はん句く來らい源げん於「攬二喬於東南兮，樂らく朝夕ちょうせき之の與あずか共とも」一いち句く，事實じじつ上じょう《三國志さんごくし》裏うら全文ぜんぶん記載きさい了りょう《銅どう雀すずめ臺だい賦ふ》，卻沒有ゆう這兩句く，純じゅん係がかり後人こうじん偽作ぎさく。
• 草くさ船せん借か箭や：並なみ無む此事，相似そうじ事件じけん發生はっせい在ざい曹操そうそう與あずか孫まご權けん於濡須之の戰たたかえ，孫まご權けん使用しよう了りょう此計。
• 苦肉くにく計けい：確かく有ゆう黃き蓋ぶた詐いつわり降くだ，但ただし苦肉くにく計けい應おう無む。
• 周しゅう瑜反間あいだ計けい殺ころせ蔡瑁張ちょう允まこと：虛構きょこう。蔡瑁降曹後歷任れきにん從事じゅうじ中ちゅう郎ろう、司馬しば、長ちょう水みず校こう尉じょう，封ふう爵為漢かん陽ひ亭てい侯こう。而張ちょう允まこと則のり在ざい降くだ曹後，史書ししょ便びん無む記載きさい。
• 周しゅう瑜看破かんぱ蔡中、蔡和詐いつわり降くだ：虛構きょこう。
• 毛もう玠接せっ掌てのひら水軍すいぐん：為ため虛構きょこう故事こじ。
• 劉りゅう馥之これ死し：純じゅん屬ぞく虛構きょこう，事實じじつ上じょう劉りゅう馥是病死びょうし，不ふ是ぜ為ため曹操そうそう所しょ殺ころせ，逝世前ぜん也立了りょう大功たいこう，曾於そお合ごう肥こえ築城ちくじょう牆，死後しご不ふ久ひさ，孫まご權けん攻おさむ過か來き，形成けいせい合あい肥こえ之の戰たたかえ（第だい一いち次じ），由ゆかり於當時とうじ戰役せんえき靠もたれ此防牆，使つかい到いた孫まご權けん無む功こう而返，當時とうじ的てき合ごう肥こえ人民じんみん對たい馥更追つい念ねん。但ただし其子不ふ是ぜ劉りゅう煕ひろし，應おう為ため劉りゅう靖やすし，劉りゅう馥跟劉りゅう煕ひろし的てき關係かんけい應おう為ため祖そ孫まご關係かんけい。
• 闞澤：闞澤為ため東ひがし吳くれ重臣じゅうしん，是ぜ受孫權けん尊重そんちょう的てき人物じんぶつ，從したがえ未み參與さんよ過か軍事ぐんじ行動こうどう。
• 龐統獻けんじ連環れんかん計けい：連環れんかん是ぜ曹操そうそう之の決けつ策さく，龐統未み曾參與さんよ過か赤あか壁かべ之の戰たたかえ。
• 孔明こうめい求もとめ東風こち：純じゅん屬ぞく虛構きょこう，江東こうとう冬至とうじ時日じじつ，多た有東うとう南風みなみかぜ。
• 華はな容ひろし道どう：趙ちょう雲くも、張ちょう飛ひ、關せき羽はね在ざい曹操そうそう退路たいろ埋伏まいふく為ため故こ事情じじょう節ぶし，地方ちほう官かん史し《山西さんせい通とおる志こころざし》僅記載きさい關せき羽わ於華容よう釋放しゃくほう了りょう曹操そうそう一事いちじ。而劉備意圖いと抓つめ回かい兵へい敗はい的てき曹操そうそう時じ已やめ被ひ曹操そうそう跑掉。
• 赤あか壁かべ之の戰たたかえ劉りゅう備之功いさお：《莊そう嶽だけ委い談だん》：『赤あか壁かべ破やぶ曹，玄げん德とく功こう最大さいだい。考こう《昭あきら烈れつ傳でん》：『與あずか曹公戰せん於赤壁かべ，大破たいは之の。』《操みさお傳でん》；『公こう至いたり赤あか壁かべ，與あずか備戰不利ふり。』而不言ふげん周しゅう瑜及魯肅。（傳つて）俱言與あずか備並力りょく，陳ちん壽ひさし書しょ《諸しょ葛かずら傳でん》後ご亦また言げん權けん遣や兵へい三さん萬まん助じょ備，備得用よう與あずか曹公交戰こうせん，大破たいは其軍，則のり當日とうじつ戰功せんこう可か見み。今いま率りつ歸き重じゅう周しゅう瑜，與あずか陳ちん壽ひさし《志こころざし》不ふ甚合。』
• 赤あか壁かべ火ひ攻おさむ：乃黃蓋ぶた所しょ提ひっさげ，建たて安中あんなか，隨ずい周しゅう瑜拒曹公於赤壁かべ，建けん策さく火ひ攻おさむ。
• 甘あま寧やすし斬き馬うま延のべ、張ちょう顗：虛構きょこう，馬うま延のべ與あずか張ちょう顗在建けん安やす九年倒戈降曹後不見正史記載。
• 韓かん當とう刺殺しさつ焦こげ觸さわ、周しゅう泰やすし砍張ちょう南みなみ：虛構きょこう。

三さん國こく鼎立ていりつ之の前まえ

• 借か荊州：歷史れきし上じょう因いん荊南四郡早已投降劉備，後ご由ゆかり魯肅斡旋あっせん使し孫まご權けん借か出いで南みなみ郡ぐん並なみ承認しょうにん劉りゅう備占領せんりょう荊南四よん郡ぐん。故こ而實際ぎわ上じょう的てき領土りょうど交易こうえき只ただ有ゆう南みなみ郡ぐん。
• 南みなみ郡ぐん之の爭そう：沒ぼつ有ゆう發生はっせい，是ぜ周しゅう瑜死後ご孫まご權けん將はた南みなみ郡ぐん借か給きゅう劉りゅう備。
• 荊南之の役やく：劉りゅう備征荊南，四郡太守望風而降。但ただし《三國志さんごくし》的てき裴松之の注ちゅう有ゆう金きむ旋「領りょう武たけ陵りょう太守たいしゅ，為ため備所攻おさむ劫こう死し」的てき記載きさい。
• 趙ちょう雲くも拒こばめ娶めと樊氏：趙ちょう雲くも以趙範はん被ひ迫せり暫時ざんじ投降とうこう，居きょ心こころ叵測，怕受到趙ちょう範はん牽連。
• 黃き忠ちゅう戰せん關せき羽わ：黃き忠ただし隨ずい長ちょう沙すな太守たいしゅ韓かん玄げん同どう降くだ，然しか而韓玄げん也沒被ひ魏ぎ延のべ殺ころせ死し。
• 孫まご劉りゅう聯れん婚こん：孫まご夫人ふじん與あずか劉りゅう備的婚こん事ごと，只ただ是ぜ政治せいじ性せい聯れん姻之一いち，孫まご夫人ふじん後來こうらい確實かくじつ回歸かいき東ひがし吳くれ，但ただし《三國志さんごくし》沒ぼつ有ゆう投とう江こう自盡じじん的てき紀き載の。
• 老ろう黃き忠ただし：正史せいし並無ならびな記載きさい黃き忠ちゅう年齡ねんれい。《三國志さんごくし·蜀しょく書しょ十じゅう一いち》費ひ詩し的てき傳記でんき雖有「羽はね聞黃忠ちゅう為ため後ご將軍しょうぐん，羽わ怒いか曰：『大丈夫だいじょうぶ終おわり不ふ與あずか老兵ろうへい同列どうれつ！』」的てき記載きさい，但ただし在ざい當時とうじ「老兵ろうへい」為ため詈語，與あずか「老ろう革かわ」、「兵へい子こ」等とう類同るいどう，未必みひつ指ゆび涉わたる年齡ねんれい。
• 周しゅう瑜建議けんぎ軟禁なんきん劉りゅう備：《演義えんぎ》裡うら，周しゅう瑜用「劉りゅう備以梟雄きょうゆう之の姿すがた，有ゆう關せき、張ちょう、趙ちょう雲くも之の將はた，更さら兼けん諸しょ葛かずら用よう謀はかりごと，必非久ひさ屈こごめ人じん下か者しゃ」勸すすむ諫孫權けん。然しか而史實じつ中ちゅう周しゅう瑜僅言及げんきゅう劉りゅう備、關せき羽はね、張ちょう飛ひ三さん人にん的てき危險きけん性せい，沒ぼつ提ひさげ諸しょ葛かずら亮あきら和かず趙ちょう雲くも。當時とうじ諸しょ葛かずら亮あきら還かえ少しょう被ひ提ひさげ及，日にち後ご名聲めいせい才ざい漸やや漸やや追つい上關かみのせき張ちょう，至いたり曹操そうそう得とく隴望蜀ぼうしょく時じ，劉りゅう曄已將はた「諸しょ葛かずら亮あきら明あきら於治國こく」與あずか「關せき羽はね、張ちょう飛ひ勇いさむ冠かんむり三軍さんぐん」並なみ舉。
• 賠了夫人ふじん又また折おり兵へい：周しゅう瑜沒獻けんじ美人びじん計けい，孫まご權けん政治せいじ性せい聯れん姻嫁妹いもうと。
• 諸しょ葛かずら亮あきら和かず趙ちょう雲くも擊げき敗はい邢道榮さかえ：邢道榮さかえ是ぜ純じゅん屬ぞく虛構きょこう的てき人物じんぶつ，也就沒ぼつ可能かのう與あずか諸しょ葛かずら大軍たいぐん交戰こうせん了りょう。
• 三さん氣き周しゅう瑜：周しゅう瑜出征しゅっせい西にし蜀しょく前ぜん已やめ去ざ世よ。史籍しせき上じょう未み有ゆう記載きさい周しゅう瑜與諸しょ葛かずら亮あきら有ゆう過か任にん何なん衝突しょうとつ。
• 周しゅう瑜之死し：周しゅう瑜在伐き蜀しょく途中とちゅう病死びょうし於巴丘おか。
• 弔ちょう周しゅう瑜：弔ちょう周しゅう瑜是龐統，不ふ是ぜ諸しょ葛かずら亮あきら。
• 周しゅう瑜與孔明こうめい：從したがえ赤あか壁かべ之の戰たたかえ結束けっそく到いた周しゅう瑜病逝的兩年りょうねん間あいだ，諸しょ葛かずら亮あきら正せい在ざい零れい陵りょう一帶いったい。
• 馬うま超ちょう興きょう兵へい：與あずか史實しじつ相反あいはん，馬うま超ちょう起おこり兵へい在ざい先さき，兵へい敗はい後ご致馬うま騰あが遇ぐう害がい。馬うま騰あが與あずか韓かん遂とげ反目はんもく後ご，留とめ下か長子ちょうし馬ば超ちょう統すべ領りょう軍隊ぐんたい，自己じこ則そく帶たい家か眷投效こう曹操そうそう，居きょ鄴城，任にん漢かん朝あさ衛まもる尉じょう。馬うま超ちょう、韓かん遂とげ興きょう兵へい反はん叛後，馬うま騰あが與あずか其二そのじ子こ馬ば休きゅう、馬うま鐵てつ為ため曹操そうそう所しょ殺ころせ。
• 楊柏：真正しんしょう名字みょうじ是ぜ楊白，不ふ是ぜ演義えんぎ所しょ述じゅつ的てき「楊柏」，更さら沒ぼつ有ゆう演義えんぎ虛構きょこう的てき兄あに長ちょう楊松。
• 韓かん遂とげ：韓かん遂とげ反はん曹後並なみ沒ぼつ有ゆう投降とうこう曹操そうそう，而手臂ひじ也沒被ひ馬うま超ちょう砍去（最後さいご在ざい羌胡的てき地盤じばん為ため其部將ぶしょう蔣石等とう所しょ殺ころせ，嘉よしみ靖やすし本ほん註釋ちゅうしゃく韓かん遂とげ在ざい投降とうこう曹操そうそう後ご被ひ馬うま夫おっと殺ころせ死し），死時しにどき享年きょうねん約やく七なな十じゅう餘よ歲さい，非ひ演義えんぎ反はん曹時自稱じしょう「四よん十じゅう歲さい」。
• 婁圭：為ため南陽なんよう人じん，不ふ是ぜ京きょう兆ちょう人ひと，於《三國志さんごくし·崔ちぇ琰傳》「南陽なんよう許もと攸、婁圭」有ゆう記載きさい。此人在ざい正史せいし中ちゅう為ため曹操そうそう的てき幕僚ばくりょう，在ざい馬うま超ちょう之の亂みだれ平定へいてい後ご被ひ曹操そうそう殺害さつがい，並なみ非ひ突然とつぜん出現しゅつげん在ざい戰場せんじょう上じょう，教きょう曹操そうそう用よう冰水築ちく沙すな城じょう後ご又また突然とつぜん消失しょうしつ的てき神秘しんぴ隱士いんし。
• 割わり鬚ひげ棄袍：戰況せんきょう確實かくじつ很激烈げきれつ，曹操そうそう也有やゆう敗はい仗。敗走はいそう時じ軍ぐん心こころ潰つぶせ散ち、諸しょ將しょう皆みな惶懼，十分じゅうぶん落魄らくはく；但ただし官かん史し無な載の割わり鬚ひげ棄袍。丁ちょう斐用よう牛うし羊ひつじ引誘西にし涼りょう兵へい，令れい曹操そうそう得とく以逃脫だつ則のり為真ためざに事ごと。
• 馬うま超ちょう陣じん斬き李り通とおる：正史せいし評價ひょうか李り通とおる為ため「勇いさむ冠かんむり三軍さんぐん」，並無ならびな與あずか馬うま超ちょう交手被ひ陣じん斬き的てき記載きさい。李り通とおる是ぜ在ざい二年前迎接曹仁撤出南郡途中病死。
• 許もと褚裸衣ころも戰せん馬うま超ちょう：沒ぼつ有ゆう記載きさい。只ただ有馬ありま超ちょう與あずか曹操そうそう談判だんぱん時じ，本ほん欲よく襲擊しゅうげき曹操そうそう，但ただし被ひ曹操そうそう身邊しんぺん的てき許もと褚一瞪，便びん沒ぼつ有ゆう付づけ諸しょ實行じっこう。
• 張ちょう松まつ獻けんじ圖ず：應おう為ため劉りゅう備詢問張ちょう松まつ蜀しょく中ちゅう的てき兵へい馬糧ばりょう錢ぜに等とう情況じょうきょう，於是張ちょう松まつ繪え製せい了りょう地圖ちず給きゅう劉りゅう備。
• 落鳳坡：張ちょう任つとむ已やめ遭劉備軍擒とりこ殺ころせ，龐統親臨しんりん前線ぜんせん督とく軍ぐん進攻しんこう雒城時どき中流ちゅうりゅう箭や死去しきょ。落鳳坡實際ぎわ並なみ不ふ存在そんざい。在ざい《三さん國こく演義えんぎ》中ちゅう，落鳳坡在四川しせん雒城。在ざい《三さん國こく演義えんぎ》前身ぜんしん《三國志さんごくし平話へいわ》中ちゅう，「雒城」全ぜん都と寫うつし作さく「落城らくじょう」。
• 霍峻：霍峻正せい史上しじょう以數百ひゃく人にん鎮守ちんじゅ葭かや萌もえ關せき，劉りゅう璋あきら部將ぶしょう向こう存そん、扶禁率りつ軍ぐん來らい攻おさむ，結果けっか反はん遭霍峻たかし擊げき敗はい並なみ斬き向こう存そん；演義えんぎ葭かや萌もえ關せき守將しゅしょう雖仍是ぜ霍峻，但ただし為ため了りょう引出之これ後ご的てき張ちょう飛ひ戰せん馬ば超ちょう並なみ沒ぼつ提ひっさげ到いた霍峻斬き向こう存そん、破やぶ扶禁之の事こと。
• 馬うま超ちょう戰せん張ちょう飛ひ：是ぜ馬うま超ちょう私わたし自じ寫うつし信しん給きゅう劉りゅう備請求せいきゅう投とう靠もたれ，並無ならびな小說しょうせつ中ちゅう張ちょう飛ひ和馬かずま超ちょう大戰たいせん兩りょう百餘回合不分勝負，後ご被ひ諸しょ葛かずら亮あきら招降一事いちじ。
• 荀攸：荀攸不ふ是ぜ因いん憂う憤いきどお至いたり病死びょうし，而是隨ずい曹操そうそう出征しゅっせい時じ去さ世よ。

三さん國こく成立せいりつ之の時とき

• 太ふとし史し慈之死し：實じつ於赤壁かべ之の戰前せんぜん兩年りょうねん（公おおやけ元もと206年ねん）病歿びょうぼつ，而非於公元もと215年ねん在ざい合ごう肥こえ之の戰たたかえ中ちゅう戰死せんし。
• 太ふとし史し亨とおる：真正しんしょう名字みょうじ為ため太たい史し享とおる，不ふ是ぜ演義えんぎ所說しょせつ的てき「太ふとし史し亨とおる」。
• 陳ちん武たけし：正史せいし未み記載きさい龐德斬き陳ちん武たけし，陳ちん武たけし戰死せんし於濡須但未知みち被ひ何人なんにん所しょ殺ころせ，無む戰せん袍ほう被ひ卡在樹じゅ枝えだ一事いちじ。
• 征せい漢かん中ちゅう：征せい漢かん中ちゅう時じ的てき總そう指揮しき是ぜ劉りゅう備，法正のりまさ參謀さんぼう。
• 管かん輅算さん卦け：實際じっさい上じょう未み幫過曹操そうそう算ざん卦け，而漢中之なかの戰せん爆發ばくはつ時じ，管かん輅只有ゆう8歲さい。
• 嚴いむ顏がお：嚴いむ顏がお不ふ願ねがい投降とうこう而寧受斬，張ちょう飛ひ義ぎ而釋之の，並なみ待まち之の為ため賓客ひんきゃく。於劉りゅう璋あきら投降とうこう後ご並なみ沒ぼつ有ゆう再さい記載きさい。而並非ひ演義えんぎ中ちゅう成なり為ため劉りゅう備的てき大將たいしょう，並なみ在ざい漢かん中之なかの戰せん成なり為ため黃き忠ただし的てき副將ふくしょう及立大功たいこう。
• 孟子もうし慶けい：孟はじめ達たち表ひょう字じ原子はらこ敬たかし，因いん要よう避諱劉りゅう備叔父おじ名字みょうじ「劉りゅう子こ敬けい」，所以ゆえん改あらため表ひょう字じ為ため「子こ度ど」，而不是ぜ「子こ慶けい」。
• 王おう必酒さけ醉よい誤あやま事こと：耿紀、韋晃發動はつどう叛亂はんらん、射殺しゃさつ王おう必確有ゆう其事，但ただし正史せいし無む記載きさい其嗜酒しゅ誤あやま事こと。
• 計けい奪だつ天てん蕩とろけ山やま：純粹じゅんすい虛構きょこう。夏なつ侯ほう德いさお亦また屬ぞく虛構きょこう人物じんぶつ。
• 黃き忠ちゅう斬き韓かん浩ひろし：韓かん浩ひろし在ざい正史せいし上じょう曾救出きゅうしゅつ被ひ綁架的てき夏なつ侯ほう惇あつし及向曹操そうそう建議けんぎ實行じっこう屯田とんでん制せい，其為韓かん玄げん之の弟おとうと及被黃き忠ちゅう斬殺ざんさつ系けい演義えんぎ虛構きょこう。
• 趙ちょう雲くも漢かん水すい救すくい黃き忠ただし：黃き忠ちゅう逾期未み歸き、趙ちょう雲くも出で去ざ找沒找到，卻遇到いた曹軍，便びん且戰且退回かい營寨，而後立りつ下か空そら營計（空城そらじょう計けい）。沒ぼつ有ゆう黃き忠ちゅう去さ向こう的てき記載きさい，曹軍將しょう領有りょうゆう哪些亦また不ふ詳しょう。
• 徐じょ晃あきら背水はいすい一いち戰せん：純じゅん屬ぞく虛構きょこう。
• 諸しょ葛かずら亮あきら智さとし取と漢かん中ちゅう：諸しょ葛かずら亮あきら留守るす成都せいと負ふ責せめ內政和わ後ご勤つとむ補給ほきゅう。黃き忠ちゅう擊げき殺ころせ夏なつ侯ほう淵ふかし後ご，劉りゅう備就下か令れい據よりどころ守もり險要けんよう不出ふしゅつ戰せん，直ちょく到いた曹操そうそう強攻きょうこう不ふ下した自じ行くだり退すさ兵へい。
• 張ちょう郃力勸すすむ夏なつ侯こう淵ふち勿中法ほう正之まさゆき計けい：史料しりょう並なみ未み記載きさい張ちょう郃勸諫之事ごと，反はん倒たおせ是ぜ劉りゅう備軍在ざい走はし馬谷うまだに放火ほうか燒しょう敵てき寨，夏なつ侯ほう淵ふかし守もり南みなみ圍かこえ，張ちょう郃守東ひがし圍かこえ，張ちょう郃被劉りゅう備軍戰せん至いたり不利ふり，夏なつ侯ほう淵ふかし只ただ好このみ分ぶん兵へい給きゅう張ちょう郃，最後さいご根據こんきょ《太平たいへい御覽ごらん》記載きさい，夏なつ侯ほう淵ふかし為ため了りょう補ほ救すくい被ひ火燒ひたき掉的防禦ぼうぎょ工事こうじ，被ひ黃き忠ただし乘の高こう鼓こ譟攻之の，偷襲而亡。
• 雷かみなり銅どう與あずか吳ご蘭らん之これ死し：雷かみなり銅どう不ふ是ぜ跟張郃交戰時せんじ被ひ殺ころせ死し，而是隨ずい吳ご蘭らん軍隊ぐんたい與あずか曹洪交戰こうせん被ひ曹洪殺ころせ死し。吳ご蘭らん則のり是ぜ為ため曹洪所ところ破やぶ，陰平かげひら氐人強きょう端はし所しょ殺ころせ，不ふ是ぜ曹彰所しょ殺ころせ。（《三國志さんごくし·魏ぎ書しょ·武ぶ帝みかど紀き》記載きさい：「劉りゅう備遣張ちょう飛ひ，馬うま超ちょう，吳ご蘭らん等とう屯たむろ下か辯べん；遣や曹洪拒こばめ之これ。……曹洪破やぶ吳ご蘭らん，斬き其將任にん夔等。三月さんがつ，張ちょう飛ひ，馬うま超ちょう走はし漢かん中ちゅう，陰平かげひら氐強端はし斬き吳ご蘭らん，傳つて其首。」）
• 五ご虎とら大將たいしょう：劉りゅう備並沒ぼつ有ゆう封ふう「五ご虎とら大將たいしょう」，只ただ有ゆう將しょう關せき羽わ、張ちょう飛ひ、馬うま超ちょう、黃き忠ちゅう並列へいれつ為ため前まえ、右みぎ、左ひだり、後こう將軍しょうぐん。五虎將是因為三國志中把關羽、張ちょう飛ひ、馬うま超ちょう、黃き忠ちゅう、趙ちょう雲くも的てき傳記でんき放ひ在ざい同どう一いち章しょう，後世こうせい穿鑿せんさく附會ふかい。
• 周しゅう倉くら與あずか胡えびす班はん：虛構きょこう人物じんぶつ，歷史れきし上じょう沒ぼつ有ゆう記載きさい。胡えびす班はん可能かのう指ゆび蜀しょく將しょう吳ご班はん。
• 關せき羽はね單たん刀かたな赴會：魯肅邀請關せき羽はね談判だんぱん，雙方そうほう軍馬ぐんば都と駐在ちゅうざい百ひゃく步ほ之の外そと，僅雙方かた將領しょうりょう攜帶單たん刀かたな與あずか會かい，各自かくじ據よりどころ理り力りょく爭そう。魯肅並なみ未み設計せっけい埋伏まいふく，關せき羽はね也沒有ゆう恃強挾はさみ持じ魯肅。
• 虎とら女おんな安やす肯嫁犬いぬ子こ：關せき羽はね拒絕きょぜつ兒女じじょ聯れん姻並辱はずかしめ罵ののし使者ししゃ時じ說せつ的てき話ばなし，歷史れきし上關うわせき羽わ確實かくじつ拒絕きょぜつ了りょう和わ孫まご權けん之の間あいだ的てき兒女じじょ聯れん姻之事ごと，但ただし未み提ひさげ及過此話，而是罵ののし道みち「狢むじな子こ（對たい東ひがし吳くれ人的じんてき貶稱），等とう我わが滅めつ了りょう樊城之これ後ご，我わが回かい去さ還かえ不ふ把わ你滅了りょう」。
• 刮骨療傷：確實かくじつ有ゆう此事。《三國志さんごくし·蜀しょく書しょ·關せき羽はね傳でん》記載きさい：「羽はね嘗為流矢ながれや所しょ中ちゅう，貫ぬき其左臂ひじ，後ご創そう雖愈，每まい至いたり陰かげ雨う，骨ほね常つね疼痛とうつう，醫い曰：「矢や鏃有毒ゆうどく，毒どく入にゅう於骨，當とう破やぶ臂ひじ作さく創はじめ，刮骨去さ毒どく，然しか後こう此患乃除耳みみ。」羽はね便びん伸しん臂ひじ令れい醫い劈之。時どき羽わ適てき請諸將しょう飲食いんしょく相對そうたい，臂ひじ血ち流離りゅうり，盈みつる於盤器き，而羽割わり炙あぶ引酒，言笑げんしょう自若じじゃく。」，但ただし關せき羽中はなか箭や的てき時間じかん和わ原因げんいん不ふ詳しょう，亦また也沒有ゆう和馬かずま良りょう下か棋的說法せっぽう，操みさお刀がたな的てき醫師いし亦また不明ふめい。
• 水みず淹七軍ぐん：實じつ有ゆう其事，因いん為ため當時とうじ剛つよし剛つよし好こう下した大雨おおあめ，使つかい到いた漢かん水すい泛溢而成，但ただし當時とうじ于禁被ひ俘後並無ならびな向こう關かん羽わ屈こごめ膝ひざ求もとめ饒にょう的てき記載きさい。同時どうじ于禁的てき將軍しょうぐん職しょく已やめ是ぜ左ひだり將軍しょうぐん，並なみ非ひ小說しょうせつ中ちゅう的てき征せい南みなみ將軍しょうぐん。（《三國志さんごくし·魏ぎ書しょ·于禁傳でん》：遷左將軍しょうぐん，假かり節ふし鉞，分ふん邑五百ひゃく戶こ，封ふう一いち子し列侯れっこう。）
• 龐德的てき隸屬れいぞく：龐德早はや已やめ隨ずい曹仁征戰せいせん樊城，並なみ非ひ小說しょうせつ中ちゅう于禁七なな軍ぐん的てき先鋒せんぽう。（《三國志さんごくし·魏ぎ書しょ·龐德傳でん》載の：侯ほう音おと、衛まもる開ひらき等とう以宛叛，德とく將はた所領しょりょう與あずか曹仁共ども攻おさむ拔宛，斬き音おと、開ひらけ，遂とげ南みなみ屯たむろ樊，討關羽わ。樊下諸しょ將しょう以德兄けい在ざい漢かん中ちゅう，頗疑之の。）
• 傅でん士し仁ひとし勸すすむ糜芳降くだ吳ご：士し仁ひとし姓せい士し名めい仁ひとし，傅でん字じ可能かのう是ぜ史書ししょ傳でん抄出しょうしゅつ錯的衍字えんじ。士し仁ひとし實じつ與あずか糜芳分ぶん隔へだた兩りょう地ち，誤判ごはん大勢おおぜい已やめ去ざ，才ざい涕泣ていきゅう投降とうこう；糜芳則そく備妥牛うし酒しゅ開城かいじょう，並なみ被ひ吳くれ軍ぐん視し為ため與あずか其一心しん者しゃ。
• 關せき羽はね麥むぎ城じょう拒こばめ降ぶ：陳ちん壽ひさし並なみ無む記載きさい明確めいかく拒こばめ降ぶ，但ただし有ゆう關かん羽わ以偽降くだ謀はかりごと突圍的てき記き戴。而在其他二に十じゅう四よん史的してき記載きさい中ちゅう，南北なんぼく朝あさ當時とうじ世人せじん普遍ふへん知道ともみち關せき羽わ是ぜ不ふ願ねがい投降とうこう而忠誠ちゅうせい殉節。
• 玉たま泉いずみ顯あらわ聖きよし、追つい命いのち呂りょ蒙こうむ：玉たま泉いずみ顯あらわ聖きよし改編かいへん自じ唐とう代だい玉泉寺ぎょくせんじ建けん寺てら故事こじ，呂りょ蒙こうむ確實かくじつ於奪取だっしゅ荊州後ご不ふ久ひさ便びん去さ世よ，但ただし正史せいし未み記載きさい其死因いん。
• 諸しょ葛かずら瑾勸劉りゅう備退兵へい：正史せいし諸しょ葛かずら瑾是以書信しょしん勸告かんこく劉りゅう備，而非親おや自じ到いた蜀しょく漢かん陣じん營勸說せつ，亦また沒ぼっ有ゆう張ちょう昭あきら疑うたぐ其將不ふ回かい東ひがし吳くれ之の事こと，孫まご權けん會かい說子せつこ瑜之不ふ負まけ孤こ，猶なお孤こ之の不ふ負まけ子こ瑜也是ぜ因いん當時とうじ有ゆう謠言ようげん諸しょ葛かずら瑾暗通どおり劉りゅう備。
• 華はな佗之死し：
  • 《三國志さんごくし·方かた技わざ傳でん》記載きさい，華はな佗是被ひ曹操そうそう處しょ死し，但ただし不ふ是ぜ因いん為ため頭痛ずつう開ひらき刀がたな之の事こと於220年ねん處しょ死し，而是於208年ねん處しょ死し，原因げんいん是ぜ曹操そうそう發病はつびょう，要求ようきゅう華はな佗來醫い治ち，華はな佗騙曹操そうそう說せつ其妻發病はつびょう，之これ後ご被ひ捉到，拿去拷刑。押獄吏ごくり的てき姓名せいめい未知みち，主要しゅよう拷刑時じ如同。荀彧求もとめ情じょう，曹操そうそう仍然殺ころせ之これ。華はな佗死後ご，曹沖夭折ようせつ，曹操そうそう才ざい後悔こうかい處刑しょけい華はな佗。《演義えんぎ》把わ華はな佗給增ぞう壽ことぶき12年ねん了りょう，而且還為ため關せき羽わ操みさお刀がたな治療ちりょう。
  • 民みん國史こくし學がく家か陳ちん寅とら恪つとむ的てき論文ろんぶん《三國志曹沖華佗傳與佛教故事》認みとめ為ため華はな佗史無む其人，其刮骨こつ療毒、預言よげん陳ちん登のぼる之これ死し乃至ないし被ひ曹操そうそう殺害さつがい等とう事跡じせき皆みな為ため附會ふかい印度いんど古代こだい神かみ醫い傳說でんせつ虛構きょこう而成。
• 曹操そうそう頭あたま疼病：曹操そうそう確實かくじつ有ゆう偏へん頭あたま疼，歷史れきし上じょう《三國志さんごくし·華はな佗傳》描述病びょう情じょう「心こころ亂らん目眩めまい」，也有やゆう和わ陳ひね琳「文ぶん癒頭風ふう」的てき逸事いつじ，但ただし逝世病因びょういん未知みち。
• 關せき平たいら：關せき羽はね長子ちょうし，不ふ是ぜ義子ぎし，隨ずい羽わ臨軍。

三さん國こく鼎立ていりつ之の後のち

• 關せき興きょう：弱冠じゃっかん（近きん20歲さい）就因為ため才ざい高だか而出任にん了りょう侍さむらい中ちゅう、中ちゅう監かん軍ぐん，於夷えびす陵りょう之の戰たたかえ後こう數すう年ねん死去しきょ。
• 關せき索さく：只見ただみ於野史し中ちゅう。
• 張ちょう苞つと：雖稱早さ夭，但ただし有留ありどめ下か子こ嗣張ちょう遵。
• 甘あま寧やすし、黃き忠之ただゆき死し：兩人りょうにん皆みな在ざい夷えびす陵りょう之の戰前せんぜん三さん年ねん（220年ねん）病死びょうし。
• 朱しゅ然しか之これ死し：實在じつざい夷えびす陵りょう之の戰中せんちゅう為ため孫まご權けん立りつ了りょう戰功せんこう，截斷せつだん劉りゅう備退路ろ，病死びょうし於249年ねん
• 潘はん璋あきら之これ死し：實在じつざい夷えびす陵りょう之の戰中せんちゅう為ため孫まご權けん立りつ了りょう戰功せんこう，砍殺馮習等とう人ひと，病死びょうし於234年ねん，除じょ朱しゅ然しか與あずか潘はん璋あきら外がい亦また有ゆう多た名めい吳くれ國こく將領しょうりょう被ひ寫うつし死し於夷陵りょう之これ戰せん。
• 馬うま忠ただし（東ひがし吳くれ）：東ひがし吳ご馬うま忠ただし（三さん國こく時期じき有ゆう二に個こ馬うま忠ただし）不ふ是ぜ被ひ麋おうしか芳和よしかず士し仁じん殺ころせ死し，而是捉了關せき羽わ之これ後ご再さい也沒記載きさい。
• 麋おうしか芳かおる和わ傅でん士し仁ひとし被ひ劉りゅう備處斬き：事實じじつ上じょう麋おうしか芳和よしかず士し仁じん也沒有ゆう要よう回かい來らい蜀しょく國こく的てき打算ださん。
• 范疆和わ張ちょう達いたる：范彊與あずか張ちょう達いたる殺ころせ死し張ちょう飛ひ投とう奔東吳くれ之これ後ご再さい無む記載きさい，而不是ぜ被ひ劉りゅう備殺死し。
• 習珍、習宏：《襄じょう陽ひ記き》記載きさい習珍任にん零れい陵りょう郡ぐん北部ほくぶ都と尉じょう，曾在關せき羽わ敗はい死後しご依よ其弟習宏計けい詐いつわり降くだ孫まご權けん並なみ私わたし下か攏絡樊伷。後原こしはら蜀しょく將はた潘はん濬攻之の，習珍、習宏兄弟きょうだい死し戰たたかえ到いた最後さいご一刻卻仍兵敗，習珍自殺じさつ而習宏ひろし雖投吳くれ但ただし終身しゅうしん不為ふため孫まご權けん獻けんじ一策いっさく；演義えんぎ並なみ沒ぼつ有ゆう提ひっさげ到いた習珍為ため關せき羽はね死し節ぶし一事亦無習宏此人。
• 白しろ帝みかど城じょう託たく孤こ：劉りゅう備臨終りんじゅう是ぜ託たく孤こ與あずか諸しょ葛かずら亮あきら和わ李り嚴いわお二人ふたり，但ただし是ぜ仍然有ゆう對たい諸しょ葛かずら亮あきら說せつ：「君きみ才さい十じゅう倍ばい曹丕，必能安國やすくに，終おわり定てい大事だいじ。若わか嗣子しし可か輔，輔之；如其不才ふさい，君くん可か自じ取と。」主要しゅよう情況じょうきょう雷同らいどう。
• 八はち陣じん圖ず：八はち陣じん圖ず是ぜ諸しょ葛かずら亮あきら所作しょさ的てき兵法ひょうほう圖ず陣じん，所謂いわゆる八陣是為天覆陣、地ち載の陣じん、風ふう揚あげ陣じん、雲くも垂たれ陣じん、龍りゅう飛ひ陣じん、虎とら翼つばさ陣じん、鳥とり翔しょう陣じん及蛇蟠わだかま陣じん，每まい個こ陣形じんけい都と由よし三さん十じゅう二に隊たい士し兵へい所しょ組成そせい。晉すすむ朝あさ干ひ寶たから的てき《晉すすむ記き》以及北きた魏たかし酈道元もと的てき《水みず經けい注ちゅう》亦また有ゆう記載きさい。但ただし不ふ是ぜ神しん怪かい石せき陣じん、迷宮めいきゅう。
• 張ちょう遼りょう之これ死し：實じつ為ため病死びょうし，而非被ひ丁ひのと奉たてまつ射殺しゃさつ。
• 孫まご韶：正せい史上しじょう孫まご韶「身長しんちょう八はち尺しゃく，儀ぎ貌都雅みやび」，且非常ひじょう重視じゅうし軍事ぐんじ諜報ちょうほう，受到孫まご權けん青あお睞，與あずか演義えんぎ描述「年とし幼おさな負ふ氣き，極ごく有ゆう膽きも勇いさむ」和かず偏執へんしゅう性格せいかく有ゆう所しょ出入でいり。

• 安居あんきょ平ひらめ五ご路ろ：純じゅん屬ぞく虛構きょこう。
• 鄧芝：正史せいし中ちゅう鄧芝確實かくじつ訪おとずれ吳ご，孫まご權けん準備じゅんび油ゆ烹威嚇いかく鄧芝，鄧芝想そう衝進油ゆ烹嚇孫まご權けん等とう，都みやこ是ただし小說しょうせつ創作そうさく情じょう節ぶし。
• 七なな擒とりこ孟はじめ獲え：《三國志さんごくし》上じょう沒ぼつ有ゆう記載きさい七なな擒とりこ孟はじめ獲え。但ただし《漢かん晉すすむ春秋しゅんじゅう》及《華陽かよう國こく志こころざし》中有ちゅうう說せつ過か「七なな擒とりこ七なな縱たて」，但ただし具體ぐたい過程かてい沒ぼつ有ゆう記載きさい，況きょう且歷史上しじょう的てき孟はじめ獲え為ため極ごく有ゆう聲望せいぼう的てき南中なんちゅう豪ごう強きょう，孟はじめ氏し為ため南中なんちゅう四よん大だい姓せい之の一いち，並なみ非ひ蠻夷ばんい首長しゅちょう，而祝融しゅくゆう、孟はじめ優ゆう、鄂煥、楊鋒、木き鹿しか大王だいおう、朶思大王だいおう、帶おび來らい洞ほら主ぬし、金環きんかん三さん結ゆい、董ただし荼那、阿おもね會かい喃、兀突骨こつ、忙せわし牙きば長ちょう等とう南蠻なんばん軍ぐん將領しょうりょう都と是ぜ小說しょうせつ所しょ創作そうさく。張ちょう嶷、馬うま忠ただし為ため南蠻なんばん女將おかみ所しょ擒とりこ亦また為ため虛構きょこう情じょう節ぶし。參與さんよ叛亂はんらん的てき高こう定じょう在ざい正史せいし中ちゅう為ため叟族酋長しゅうちょう，最後さいご被ひ殺ころせ；在ざい演義えんぎ中ちゅう為ため蜀しょく漢かん郡ぐん守もり而倖存そん。
• 馬うま超ちょう：於公元もと222年ねん守成しゅせい都と時じ病死びょうし，不ふ是ぜ於公元もと225年ねん病死びょうし。
• 劉りゅう永ひさし、劉りゅう理さとし：《三さん國こく演義えんぎ》裡うら說せつ劉りゅう永ひさし、劉りゅう理さとし都と是ぜ吳くれ夫人ふじん生せい的てき，《三國志さんごくし》上じょう只ただ講こう劉りゅう永ひさし是ぜ後ご主しゅ庶弟，無む提ひさげ及是不ふ是ぜ吳くれ夫人ふじん所生しょせい。《三國志さんごくし》又また說せつ劉りゅう理さとし是ぜ「後ご主しゅ庶弟也，與あずか永なが異母いぼ」，所以ゆえん劉りゅう理さとし的てき生母せいぼ又また與あずか劉りゅう永ひさし的てき生母せいぼ不同ふどう。

蜀しょく漢かん伐き曹魏

• 六ろく出で祁山：諸しょ葛かずら亮あきら伐き魏ぎ五ご次じ，而只有ゆう第だい一次和第四次出祁山。
• 關せき興きょう斬き越えつ吉きち：純じゅん屬ぞく虛構きょこう，越えつ吉きち亦また全ぜん屬ぞく虛構きょこう人物じんぶつ。
• 譙周勸すすむ阻諸葛かずら亮あきら停止ていし北きた伐き：虛構きょこう，譙周未み反對はんたい諸しょ葛かずら亮あきら北きた伐き。
• 趙ちょう雲くも力ちから斬き五ご將しょう：純じゅん屬ぞく虛構きょこう，韓かん德いさお等ひとし將はた亦また全ぜん屬ぞく虛構きょこう人物じんぶつ。
• 程ほど武ぶ計けい困こま趙ちょう雲くも：純じゅん屬ぞく虛構きょこう。時とき諸しょ葛かずら亮あきら命いのち趙ちょう雲くも擔任たんにん偏へん軍ぐん主しゅ帥そち，旨むね在ざい引誘魏ぎ軍ぐん主力しゅりょく，卻被魏ぎ軍ぐん主しゅ帥そち曹真擊げき敗はい，魏ぎ軍ぐん主力しゅりょく則そく由ゆかり張ちょう郃率りつ領りょう直ちょく取と諸しょ葛かずら亮あきら，大破たいは諸しょ葛かずら亮あきら前ぜん鋒ほこさき馬謖ばしょく於街亭てい。故こ亦また無む諸しょ葛かずら亮あきら命いのち關せき興きょう、張ちょう苞つと救すくい趙ちょう雲くも一事いちじ。
• 夏なつ侯こう楙：表おもて字じ子こ林りん，不ふ是ぜ子こ休きゅう，也不是ぜ夏なつ侯こう淵ふち兒じ子こ，而是夏なつ侯ほう惇あつし兒じ子こ。確實かくじつ參與さんよ了りょう抵禦諸しょ葛かずら亮あきら北きた伐き，負ふ責せめ鎮守ちんじゅ長安ながやす，但ただし沒ぼっ有ゆう敗はい給きゅう諸しょ葛かずら亮あきら的てき記載きさい，更さら沒ぼつ有ゆう投とう奔過羌胡。
• 諸しょ葛かずら亮あきら智さとし取と三城みき：三郡望風歸降，姜きょう維智勇ちゆう力りょく抗こう諸しょ葛かずら亮あきら故事こじ亦また屬ぞく虛構きょこう。
• 馬うま遵逃入羌胡：純じゅん屬ぞく虛構きょこう，在ざい曹魏解かい圍かこえ之これ後ご和南わなみ安やす太守たいしゅ受到重罰じゅうばつ。
• 梁りょう緒いとぐち梁りょう虔けん兄弟きょうだい：無む相關そうかん紀き載の此二に人にん是ぜ兄弟きょうだい。
• 司馬しば懿破やぶ馬謖ばしょく：實じつ為ため張ちょう郃所為しょい，非ひ司馬しば懿指揮しき或ある授計。
• 《後こう出師すいし表ひょう》：多た認みとめ為ため是ぜ後人こうじん偽にせ託たく，是ぜ否いや諸しょ葛かずら亮あきら著作ちょさく尚なお有ゆう爭議そうぎ。
• 司馬しば懿與諸しょ葛かずら亮あきら：諸しょ葛かずら亮あきら頭あたま三さん次じ北きた伐き時とき，魏ぎ軍ぐん並なみ非ひ司馬しば懿統すべ領りょう。
• 徐じょ晃あきら之これ死し：實際じっさい於公元もと227年ねん病死びょうし，並なみ未み於公元もと228年ねん參與さんよ討伐とうばつ孟はじめ達たち而被孟はじめ達たち射しゃ死し。
• 空城そらじょう計けい：街まち亭てい戰敗せんぱい後ご，魏ぎ軍ぐん並なみ未み對たい蜀しょく軍ぐん進行しんこう追擊ついげき。諸しょ葛かずら亮あきら只ただ是ぜ曾把西にし縣けん的てき民みん眾與糧かて草くさ遷移せんい而已。且當時とうじ魏ぎ軍ぐん主將しゅしょう也非司馬しば懿，而是張ちょう郃。空城そらじょう計けい是ぜ郭かく沖おき講こう的てき故事こじ（郭かく沖おき五ご事ごと中ちゅう第だい三さん事こと），裴松之の注ちゅう《三國志さんごくし》時じ加か以引用いんよう，目的もくてき是ぜ駁斥該故事こじ不實ふじつ。
• 氣き死し曹真：曹真病死びょうし於洛陽ひ。
• 罵ののし死し王おう朗あきら：王おう朗あきら病死びょうし於228年ねん，並なみ未み隨ずい軍ぐん出で戰せん。
• 孟はじめ達たち之の亂みだれ：申さる耽ふけ和かず徐じょ晃あきら沒ぼつ參與さんよ，申さる耽ふけ自じ從したがえ於三國志記載的樊城之戰一事，背叛はいはん劉りゅう封ふう投降とうこう曹魏之これ後ご被ひ朝廷ちょうてい奪だつ去さ兵權へいけん，安やす老ろう於南陽ひ後ご再さい沒ぼつ記載きさい，而申儀ぎ因いん為ため攔孟達たち去さ路みち有功ゆうこう，被ひ司馬しば懿召去京師けいし後ご轉任てんにん為ため樓ろう船せん將軍しょうぐん，而央視し版ばん的てき《三さん國こく演義えんぎ》又また虛構きょこう司馬しば懿平孟はじめ達たち之の亂みだれ後ご處しょ死し申さる儀ぎ和わ申さる耽ふけ，原因げんいん是ぜ不可ふか信任しんにん，反覆はんぷく無常むじょう。
• 火燒ひたき上方かみがた谷だに：虛構きょこう。
• 秦はた朗あきら之これ死し：正史せいし有ゆう參加さんか過か討伐とうばつ步度ほど根ね跟討蜀しょく戰爭せんそう，但ただし並なみ未み如演義えんぎ所しょ述じゅつ因いん其中諸しょ葛かずら亮あきら之の計けい而戰死し，反はん而活到いた諸しょ葛かずら亮あきら過か世よ(至いたり少しょう西元にしもと238年ねん他た還かえ在世ざいせい)之これ後ご。
• 張ちょう郃之死し：實じつ為ため司馬しば懿強迫きょうはく張ちょう郃追擊げき而非張ちょう郃自願ねがい。
• 七なな星ほし燈とう續ぞく命いのち：虛構きょこう。
• 死し諸しょ葛かずら嚇跑活かつ仲なか達たち：確かく有ゆう此事，不能ふのう證しょう實じつ是ぜ諸しょ葛かずら亮あきら遺のこ計けい，《漢かん晉すすむ春秋しゅんじゅう》的てき記載きさい是ぜ：諸しょ葛かずら亮あきら死し後ご，蜀しょく軍ぐん秘ひ不發ふはつ喪も悄然しょうぜん撤退てったい，司馬しば懿有所しょ發覺はっかく，驅か軍ぐん追つい趕。兩りょう軍ぐん相しょう近時きんじ，蜀しょく漢かん將軍しょうぐん姜きょう維令れい長ちょう史し楊儀反旗はんき鳴な鼓こ做勢佯攻，司馬しば懿不敢逼近ちか，只ただ好こう退すさ兵へい，蜀しょく軍ぐん入谷いりたに然しか後發こうはつ喪も。當時とうじ在ざい蜀しょく中ちゅう就傳開ひらけ了りょう「死し諸しょ葛かずら嚇走生せい仲なか達たち」的てき笑話しょうわ。
• 魏ぎ延のべ反はん叛，被ひ馬うま岱誅殺ちゅうさつ：魏ぎ延のべ與あずか楊儀不和ふわ，互控反はん叛、兵へい戎えびす相しょう向むこう，蔣琬、費ひ禕等とう人ひと都と懷疑かいぎ魏ぎ延のべ以致魏ぎ延のべ眾叛親おや離はなれ，兵へい敗はい被ひ殺ころせ。楊儀因いん事後じご待遇たいぐう對たい蔣琬不滿ふまん，妄語もうご遭費禕告發こくはつ，獲え罪ざい而自殺じさつ。

三さん國末くにすえ年ねん

• 姜きょう維自降くだ後のち將軍しょうぐん：歷史れきし上じょう，姜きょう維不是ぜ因いん張ちょう嶷戰死せんし自じ降くだ後のち將軍しょうぐん；而是因よし蜀しょく中ちゅう百姓及大臣不滿其北伐失敗，才さい自己じこ上書うわがき後こう主あるじ自じ降くだ後のち將軍しょうぐん。
• 夏なつ侯こう霸之これ死し：歷史れきし上じょう，沒ぼつ有ゆう記載きさい夏なつ侯こう霸的死因しいん，按照《三國志さんごくし·關せき張ちょう馬うま黃き趙ちょう傳つたえ》夏なつ侯こう霸獲諡おくりな在ざい景けい耀三さん年ねん（260年ねん）後ご主しゅ追つい諡おくりな關せき羽わ、張ちょう飛ひ等とう將之まさゆき前まえ，惟おもんみ追つい封ふう不ふ詳しょう。而非演義えんぎ中ちゅう，他た在ざい洮陽之の戰中せんちゅう了りょう鄧艾的てき空城そらじょう計けい而被亂らん箭や射しゃ死し。
• 俄にわか何なん燒しょう戈ほこ：俄にわか何なに、燒しょう戈ほこ是ぜ兩りょう個人こじん，被ひ演義えんぎ誤あやま作為さくい同どう一個人いっこじん，在ざい正史せいし應おう為ため郭かく淮所殺ころせ，不ふ是ぜ自殺じさつ。
• 李り歆突圍：姜きょう維伐魏ぎ之これ時じ與あずか句く安やす一同いちどう鎮守ちんじゅ麴山，演義えんぎ中ちゅう遭郭淮命副將ふくしょう陳ちん泰やすし領りょう兵へい攻おさむ之の，李り歆撞出で重圍じゅうい，姜きょう維令人じん送おく李り歆入川かわ養やしなえ病びょう。而句安やす於麴山城やましろ中ちゅう苦く等とう援兵えんぺい不ふ至いたり，乃開門かいもん降くだ魏ぎ。《三國志さんごくし》則のり是ぜ李り韶與句く安やす等とう不ふ到いた援兵えんぺい而降魏ぎ將はた郭かく淮、陳ちん泰やすし。
• 郭かく淮之これ死し：實際じっさい郭かく淮於公こう元もと255年ねん病死びょうし。並なみ非ひ演義えんぎ中ちゅう，追つい殺ころせ姜きょう維時中ちゅう了りょう姜きょう維射的てき箭や而死。姜きょう維射殺しゃさつ郭かく淮的情じょう節ぶし可能かのう改編かいへん自じ《周しゅう書しょ·王おう雄ゆう傳でん》中ちゅう斛律光こう射殺しゃさつ王おう雄つよし的てき情じょう節ぶし。
• 閻宇：並なみ非勢ひせい利り無能むのう的てき人物じんぶつ。
• 姜きょう維之これ死し：姜きょう維並非ひ自殺じさつ身み亡ほろび，而是在ざい鍾會之の亂みだれ中ちゅう與あずか鍾會戰死せんし。而姜維死時じ是ぜ六ろく十じゅう二に歲さい，非ひ演義えんぎ中ちゅう的てき五ご十じゅう九きゅう歲さい。
• 黃き皓あきら之これ死し：蜀しょく國こく滅亡めつぼう後ご，鄧艾聽說黃き皓あきら是これ個こ奸險的てき小人こども，打算ださん殺ころせ了りょう他た，黃き皓あきら賄賂わいろ鄧艾親おや信しん而逃過か一死いっし，此後沒ぼつ有ゆう他た的てき蹤影。演義えんぎ中ちゅう為ため司馬しば昭あきら下か令れい凌しのげ遲おそ處しょ死し。
• 孫まご皓あきら的てき寵臣ちょうしん岑昏：正史せいし記載きさい其官至いたり九きゅう卿きょう衛まもる尉じょう之の位くらい，沒ぼつ有ゆう說せつ其為宦官かんがん。
• 萬まん彧、留とめ平ひらた、樓ろう玄げん之これ死し：演義えんぎ上じょう僅寫三人忠諫而被孫まご皓あきら殺害さつがい，史上しじょう孫まご皓あきら先後せんご試ためし著ちょ以毒酒しゅ鴆殺萬まん彧、留とめ平ひらた不ふ成なり，事後じご萬まん彧在苦悶くもん下か自殺じさつ，留とめ平ひらめ一いち個月かげつ後ご憂ゆう死し。而樓玄げん也在孫まご皓あきら詔みことのり令れい下か自殺じさつ。
• 鐵索てっさく長江ちょうこう：非ひ岑昏提議ていぎ，正せい史上しじょう吾われ彥見み到いた西にし晉すすむ王おう濬造船ぞうせん，要求ようきゅう孫まご皓あきら多た派兵はへい駐ちゅう守もり不ふ得とく，才さい親おや自じ計けい劃鐵索てっさく長江ちょうこう抵禦西にし晉すすむ水軍すいぐん。

其他

• 胡えびす赤あか兒じ：此為「攴胡赤あか兒じ」的てき誤讀ごどく，而「攴胡赤あか兒じ」指ゆび為ため一いち個こ叫さけべ「赤あか兒じ」的てき月がつ支ささえ胡えびす人じん（「攴胡」為ため「月つき支ささえ胡えびす」簡寫，《三國志さんごくし》所しょ敘述的てき意思いし為ため攴胡人じん赤あか兒じ），從したがえ《三國志さんごくし》後ご文ぶん「赤あか兒じ等とう利り其金寶たから，斬首ざんしゅ送おく長安ながやす」可か為ため證しょう。
• 關せき羽はね出世しゅっせ年ねん份：《演義えんぎ》記載きさい關せき羽わ生年せいねん為ため公こう元もと162年ねん，但ただし許多きょた學者がくしゃ說せつ關せき羽生はぶ於農曆れき160年ねん6月がつ24日にち。1678年ねん，王おう朱しゅ旦だん修復しゅうふく古井こび時じ留意りゅうい到いた關せき羽はね墓ぼ磚，刻こく有ゆう羽わ祖父そふ及父親ちちおや兩りょう世よ表ひょう字じ及生卒そつ年月としつき等とう，還かえ說明せつめい關せき羽わ家庭かてい狀況じょうきょう，也證實じつ了りょう關せき羽わ出生しゅっしょう於農曆れき160年ねん6月がつ24日にち。
• 曹丞相じょうしょう：《演義えんぎ》在ざい建けん安上あんじょう半はん時期じき（196年ねん—208年ねん）開始かいし稱呼しょうこ曹操そうそう為ため丞相じょうしょう，可か追おい源げん自じ嘉よしみ靖やすし本ほん第だい二に十じゅう八回或毛版第十四回曹操當大將軍之後許褚的對話「願ねがい借か精兵せいびょう五ご萬まん，斬き劉りゅう備、呂りょ布ぬの之の頭あたま，獻けんじ於丞相じょうしょう。」，其中嘉よしみ靖やすし本ほん補註ほちゅう：「那な時じ人稱にんしょう為ため「丞相じょうしょう」，只ただ是ぜ稱しょう「大將軍だいしょうぐん」。後こう建けん安やす三さん年ねん（198年ねん）才ざい任にん丞相じょうしょう。」實際じっさい上じょう早はや在ざい漢かん哀あい帝みかど元もと壽ことぶき二に年ねん（前ぜん1年ねん）將しょう「丞相じょうしょう」改稱かいしょう「大だい司つかさ徒と」，日にち後ご以「司つかさ徒と」成なり為ため三公みつきみ一いち職しょく，曹操そうそう確かく實在じつざい196年ねん擔任たんにん過か大將軍だいしょうぐん，後來こうらい為ため了りょう應對おうたい要求ようきゅう才ざい讓ゆずる大將軍だいしょうぐん一いち職しょく給きゅう袁紹，並なみ改あらため任にん司し空そら，行ぎょう車しゃ騎き將軍しょうぐん，建けん安やす十じゅう三さん年ねん（208年ねん）才ざい自じ行くだり廢はい三さん公職こうしょく，並なみ自任じにん丞相じょうしょう，與あずか建けん安やす三さん年ねん一說いっせつ不ふ符ふ。
• 魏ぎ延のべ的てき出身しゅっしん：211年ねん（建けん安やす十じゅう六ろく年ねん），魏ぎ延のべ以私兵へい身み份跟隨ずい主君しゅくん劉りゅう備入蜀しょく，在ざい取と蜀しょく攻略こうりゃく中ちゅう數すう有ゆう戰功せんこう，拜はい為ため牙きば門もん將軍しょうぐん。漢かん中之なかの戰せん之これ後ご，劉りゅう備提拔魏延のべ守もり漢かん中ちゅう，後こう成なり為ため北きた伐き大將たいしょう，並なみ非ひ劉りゅう備收長ちょう沙すな時じ殺ころせ韓かん玄げん投とう劉りゅう備。
• 陸りく遜へりくだ年紀としのり：《演義えんぎ》記載きさい陸りく遜へりくだ在ざい夷えびす陵りょう之の戰たたかえ只ただ有ゆう二に十じゅう七なな歲さい，即そく生なま於公元もと194年ねん。但ただし從したがえ《三國志さんごくし》記載きさい其出生年せいねん份則為ため公こう元もと182年ねん，因いん此他在ざい夷えびす陵りょう之の戰時せんじ已やめ四よん十じゅう歲さい。同時どうじ他た並なみ非ひ演義えんぎ中ちゅう描述沒ぼつ有ゆう帶たい兵へい經驗けいけん，演義えんぎ中ちゅう他た早はや在ざい孫まご權けん即位そくい之の初はつ就登場とうじょう並なみ曾參與さんよ赤あか壁かべ之の戰たたかえ及樊城之の戰たたかえ等ひとし，即そく演義えんぎ本身ほんみ就對陸りく遜へりくだ年齡ねんれい描述存在そんざい漏も洞ほら。
• 廖化來歷らいれき：廖化起おこり初はつ為ため關せき羽わ主おも簿ぼ，從來じゅうらい無む參與さんよ黃き巾はば之の戰たたかえ，但ただし演義えんぎ寫うつし廖化超過ちょうか九きゅう十じゅう歲さい（從したがえ184年ねん參與さんよ黃き巾はば之の亂みだれ出現しゅつげん至いたり264年ねん），公おおやけ元もと261年ねん（景けい耀四よん年ねん），都みやこ護まもる諸しょ葛かずら瞻開始かいし統すべ領りょう朝政ちょうせい，右みぎ車しゃ騎き將軍しょうぐん廖化路ろ過か宗むね預あずか府ふ，想そう同どう宗むね預あずか一同到諸葛瞻住所拜訪。宗むね預あずか說せつ：「吾われ等とう年ねん逾七なな十じゅう，所しょ竊已過か，但ただし少しょう一死いっし耳みみ」，可か推估廖化死時しにどき莫約七なな十じゅう多た歲とし。
• 地理ちり大だい搬家：把わ太白山たいはくさん移うつ到いた祁山的てき旁つくり邊あたり，將はた陳ちん倉くら移うつ到いた街まち亭てい的てき南方なんぽう，甚至把わ祁山移やまうつり到いた褒斜道どう北面ほくめん斜はす谷だに旁つくり，或ある是ぜ移うつり到いた五丈原ごじょうげん附近ふきん。還かえ有ゆう長坂ながさか坡並非ひ山やま丘おか名めい，而汜水關せき和わ虎とら牢ろう關せき實じつ是ぜ同どう一關卡的兩個名稱，而非兩個りゃんこ不同ふどう的てき關せき。並なみ且虛構きょこう出で徐じょ州しゅう城じょう、蕭しょう關せき。
• 行政ぎょうせい區劃くかく錯誤さくご：益えき州しゅう在ざい唐から朝あさ方ほう有ゆう西川にしかわ稱號しょうごう——來らい自じ劍けん南みなみ西川にしかわ節度せつど使し，三川みかわ的てき前身ぜんしん劍けん南道みなみどう的てき領地りょうち才ざい相當そうとう於三國こく時期じき的てき巴ともえ蜀しょく地ち。三國時全國的一級行政區為州，全國ぜんこく也只有ゆう十じゅう五ご州しゅう，所以ゆえん演義えんぎ中ちゅう的てき「西川にしかわ五ご十じゅう四よん州しゅう」說法せっぽう不成立ふせいりつ，據よりどころ《後こう漢書かんしょ·郡ぐん國こく志こころざし》，「五ご十じゅう四よん州しゅう」當とう作さく「五ご十じゅう四よん縣けん」，指ゆび作為さくい益えき州しゅう主體しゅたい部分ぶぶん的てき漢かん中ちゅう郡ぐん、巴ともえ郡ぐん、廣こう漢かん郡ぐん、蜀しょく郡ぐん、犍為郡ぐん五ご郡ぐん的てき轄縣數すう
• 西にし蜀しょく的てき稱呼しょうこ：西にし蜀しょく是これ東あずま晉すすむ譙縱政權せいけん正式せいしき稱呼しょうこ，宋朝そうちょう以後いご文學ぶんがく多た以西いせい蜀しょく指ゆび巴ともえ蜀しょく地區ちく，其中以西いせい蜀しょく專せん指ゆび蜀しょく漢かん者もの極少きょくしょう。
• 追つい封ふう糜夫人為じんい皇后こうごう：歷史れきし上じょう，劉りゅう禪ぜん並なみ沒ぼつ有ゆう追つい封ふう糜夫人為じんい皇后こうごう。
• 周しゅう瑜謀略ぼうりゃく：推薦すいせん二に張ちょう（張ちょう昭あきら、張ちょう紘ひろし）、計けい擒とりこ太ふとし史し慈、奇き兵へい破やぶ王おう朗あきら均ひとし為ため虛構きょこう。
• 劉りゅう備善哭：實際じっさい上じょう劉りゅう備鮮少しょう哭過，《三國志さんごくし‧蜀しょく書しょ‧先さき主おも傳でん》所しょ記載きさい，劉りゅう備其實み「少しょう語かたり言ごと，善ぜん下人げにん，喜怒きど不ふ形かたち於色。」是ぜ屬ぞく於剛毅ごうき木訥ぼくとつ的てき人じん。
• 萬まん人にん敵てき：《演義えんぎ》中ちゅう號ごう稱しょう力りょく敵てき萬まん人にん者しゃ眾多，不ふ僅水鏡きょう先生せんせい稱しょう「關せき、張ちょう、趙ちょう雲くも皆みな萬まん人にん敵てき」，丁ちょう奉たてまつ也讚「趙ちょう雲くも有ゆう萬夫不當ばんぷふとう之の勇いさむ」，其他如許褚、邢道榮さかえ、嚴いむ顏がお、韓かん德いさお……，許多きょた武將ぶしょう也都有ゆう「萬夫不當ばんぷふとう」、「萬夫ばんぷ莫敵」之これ類るい的てき稱號しょうごう，但ただし這大都と只ただ是ぜ《演義えんぎ》的てき藝術げいじゅつ創作そうさく，其中還かえ有ゆう很多人物じんぶつ本身ほんみ就是虛構きょこう的てき。史實しじつ中ちゅう被ひ譽ほまれ為ため「萬まん人にん敵てき」的てき，只ただ有ゆう關せき羽わ、張ちょう飛ひ二に人にん而已。
• 四大しだい都と督とく：大だい都と督とく僅為臨時りんじ性せい職務しょくむ並なみ非ひ長期ちょうき官職かんしょく，歷史れきし上じょう這四人只有陸遜當過大都督，實際じっさい上じょう將はた這四人並ひとなみ提ひさげ的てき背景はいけい來らい源げん於他們既是ぜ孫まご權けん的てき心腹しんぷく愛あい將はた又また是ぜ國家こっか的てき重臣じゅうしん，但ただし演義えんぎ只ただ體現たいげん了りょう後者こうしゃ。
• 東ひがし吳くれ消失しょうしつ：《演義えんぎ》重點じゅうてん描寫びょうしゃ所有しょゆう跟蜀漢かん有ゆう關せき的てき戰爭せんそう，歷史れきし上夷かみえびす陵りょう之の戰後せんご東ひがし吳ご和かず蜀しょく漢かん修好しゅうこう後ご就沒有ゆう開戰かいせん過か，直接ちょくせつ導しるべ致《演義えんぎ》之これ後ご幾いく乎沒怎麼提ひっさげ到いた東ひがし吳くれ。
• 吳ご魏たかし之これ戰せん，《演義えんぎ》中ちゅう但ただし凡有蜀しょく漢かん參與さんよ的てき戰爭せんそう描述都と非常ひじょう詳細しょうさい，如夷陵りょう之の戰たたかえ用よう六ろく回かい，諸しょ葛かずら亮あきら北きた伐き用よう十じゅう五ご回かい，七擒孟獲用了四回。而主戰場せんじょう魏ぎ吳くれ諸しょ如濡須口之の戰たたかえ，曹丕伐吳くれ，石いし亭てい之の戰たたかえ，合ごう肥こえ新城しんじょう之の戰たたかえ，芍陂之これ役やく，西陵せいりょう之の戰たたかえ，東興とうこう之の戰たたかえ不ふ是ぜ只ただ用よう一回就是根本沒有提到，篇へん幅はば差さ導しるべ致東吳くれ給人きゅうにん不ふ思おもえ進取しんしゅ的てき印象いんしょう，
• 時間じかん問題もんだい：演義えんぎ中ちゅう對たい時間じかん的てき概念がいねん相當そうとう模糊もこ，如晉篡魏之これ後ご的てき下か一回就是描述晉滅吳之戰，然しか而這之の間あいだ長ちょう達たち整せい整せい15年ねん。而歷史れきし記載きさい上じょう很短的てき赤あか壁かべ之の戰たたかえ卻整整せい用よう了りょう八はち回かい來らい描寫びょうしゃ。
• 虛構きょこう人物じんぶつ：如貂てん蟬、卞喜、周しゅう倉くら、關せき索さく等ひとし等ひとし在ざい史書ししょ中ちゅう沒ぼつ出現しゅつげん過か的てき人物じんぶつ，詳しょう見み三さん國こく虛構きょこう人物じんぶつ列れつ表ひょう。

藝術げいじゅつ成就じょうじゅ

《三さん國こく演義えんぎ》精せい於塑造づくり人物じんぶつ形象けいしょう，能のう通過つうか敘述人物じんぶつ的てき行動こうどう和わ舉止來らい反映はんえい人物じんぶつ獨特どくとく個性こせい。如諸しょ葛かずら亮あきら、劉りゅう備、曹操そうそう、關せき羽はね、張ちょう飛ひ等とう早はや已やめ深入ふかいり民心みんしん，性格せいかく突出とっしゅつ，全ちょん賴よりゆき羅ら貫中かんちゅう繪え形がた繪え聲ごえ和わ生動せいどう逼真的てき描寫びょうしゃ，令れい讀者どくしゃ如見じょけん其人，如聞其聲。

善ぜん於描寫びょうしゃ戰爭せんそう場面ばめん和政かずまさ爭そう智さとし鬥，描述各かく戰せん事ごと精彩せいさい絕倫ぜつりん，如親歷れき其境之の妙みょう，更さら首しゅ創はじめ單たん挑場面めん，突顯武將ぶしょう於沙場じょう上じょう的てき勇猛ゆうもう威武いぶ與あずか英雄えいゆう形象けいしょう。

結構けっこう宏ひろし偉えら緊密きんみつ，全書ぜんしょ人物じんぶつ眾多，頭とう緒いとぐち紛まがえ繁しげる，情じょう節ぶし複雜ふくざつ，惟おもんみ作者さくしゃ能のう以蜀漢かん為ため中心ちゅうしん，抓つめ緊魏蜀しょく吳くれ三さん國こく間あいだ的てき衝突しょうとつ矛盾むじゅん，寫うつし來らい井井せいせい有ゆう條じょう，脈絡みゃくらく清きよし晰，規模きぼ宏大こうだい。

語かたり言げん方面ほうめん夾用文言もんごん白話はくわ，明快めいかい生動せいどう，既すんで吸收きゅうしゅう古代こだい文言もんごん的てき精華せいか，亦また加か以適當てきとう的てき通俗つうぞく化か，故こ能のう「文ぶん不ふ甚深，言げん不ふ甚俗」，收おさむ雅俗がぞく共ども賞しょう之の藝術げいじゅつ效果こうか。

文化ぶんか影響えいきょう

煮に酒さけ論ろん英雄えいゆう

《三さん國こく演義えんぎ》和わ三さん國こく時期じき故事こじ傳說でんせつ對たい東亞とうあ文化ぶんか形成けいせい了りょう深遠しんえん的てき影響えいきょう。最さい遲おそ在ざい晚ばん唐とう時じ三國故事已流傳民間，李り商しょう隱かくれ有ゆう《驕兒きょうじ詩し》「或ある謔張飛ひ胡えびす，或ある笑わらい鄧艾吃ども」；據よりどころ《東京とうきょう夢ゆめ華はな錄ろく》載の，北きた宋そう已やめ出現しゅつげん「說せつ三さん分ふん」的てき專せん家か霍四究きわむ。北きた宋そう民間みんかん說せつ三國故事已經表現出「尊みこと劉りゅう貶曹」的てき傾向けいこう，蘇そ東ひがし坡的てき《東ひがし坡志林りん》說せつ：「塗ぬり巷ちまた中ちゅう小兒しょうに薄うす劣れつ，其家所しょ厭いや苦く，輒與錢ぜに，令れい聚坐聽說古こ話はなし。至いたり說せつ三さん國事こくじ，聞劉玄げん德とく敗はい，顰ひそみ有ゆう出で涕者；聞曹操みさお敗はい，即そく喜き唱快。以是知ち君子くんし小人こども之の澤さわ，百ひゃく世せい不ふ斬き。」

中國ちゅうごく古代こだい有ゆう關せき三さん國こく的てき詩し詞し歌うた賦ふ就不勝しょう枚まい舉，以三國故事為內容的評ひょう書しょ、戲おどけ劇げき和わ其他口頭こうとう文學ぶんがく作品さくひん層そう出で不ふ窮きゅう。而且這些作品さくひん和わ《三さん國こく演義えんぎ》的てき相しょう互借鑑かん，傳承でんしょう形成けいせい了りょう獨特どくとく的てき類るい文化ぶんか群ぐん。直ちょく到いた今日きょう的てき各かく類るい三さん國こく故事こじ劇げき集しゅう、漫畫まんが、書籍しょせき還かえ是ぜ經久つねひさ不ふ衰おとろえ。《三さん國こく演義えんぎ》及三國こく故事こじ對たい於中國ちゅうごく文化ぶんか的てき影響えいきょう至いたり今こん仍隨處しょ可か見み，在ざい人ひと們處於競爭そう環境かんきょう或ある奮鬥階段かいだん，可能かのう會かい以三國こく的てき場景じょうけい，人物じんぶつ關係かんけい作為さくい考量こうりょう。其間的てき褒貶ほうへん爭論そうろん也一直沒有停止過，但ただし無論むろん褒貶ほうへん的てき結論けつろん如何いか，人にん們對三國中人文精神的認可已經根深蒂固，難なん說せつ會かい有ゆう較大改あらため觀かん。據よりどころ說せつ清せい太ふとし祖そ努つとむ爾なんじ哈赤在ざい1570年代ねんだい起おこり攻おさむ明あきら，常つね在ざい坐すわ騎馬きば背せ上じょう繫部漢文かんぶん版ばん三さん國こく自修じしゅう漢文かんぶん。

個別こべつ的てき講こう，在ざい有ゆう些與《三さん國こく演義えんぎ》故事こじ相關そうかん的てき地區ちく或ある族ぞく群ぐん中ちゅう，三國文化的烙印更是明顯，如諸葛かずら姓氏せいし，川かわ陝地區ちく等とう。明朝みんちょう為ため提ひさげ高だか宦官かんがん修養しゅうよう並なみ作さく消きえ遣や，曾於そお北京ぺきん紫むらさき禁城きんじょう內刻印こくいん書籍しょせき。由よし宦官かんがん劉りゅう若わか愚ぐ《酌しゃく中ちゅう志こころざし》所しょ列れつ宮中きゅうちゅう印しるし書目しょもく錄ろく可知かち，當時とうじ所しょ印しるし小說しょうせつ，只ただ有ゆう《三國志さんごくし通俗つうぞく演義えんぎ》，是ぜ宦官かんがん們最愛あい之の讀物よみもの。

中國ちゅうごく自じ古こ流傳りゅうでん有ゆう一いち句く話ばなし：「少しょう不ふ讀水みず滸，老ろう不ふ讀三國こく」，指ゆび年ねん輕けい人じん不ふ該讀《水みず滸傳》，否いや則のり容易ようい會かい整せい天てん想そう打だ架か，思想しそう上じょう變へん壞；而老年ねん人じん不ふ應おう該讀三さん國こく，因いん為ため其中人物じんぶつ善ぜん於用計けい使つかい詐いつわり，處しょ心こころ積せき慮おもんばか、勾心鬥角，作為さくい應おう該「知ち天命てんめい」的てき老人ろうじん應おう該安度ど晚年ばんねん，不能ふのう整せい天てん想そう著ちょ算ざん計けい別人べつじん，對たい自己じこ身心しんしん無益むえき。

夏なつ志こころざし清きよし教授きょうじゅ在ざい〈人的じんてき文學ぶんがく〉一文いちぶん引用いんよう《三さん國こく演義えんぎ》第だい十じゅう九きゅう回かい劉りゅう安やすし殺ころせ妻つま餵肉的てき故事こじ，同情どうじょう舊時きゅうじ婦女ふじょ的てき悲慘ひさん命運めいうん：

“ 當とう下した劉りゅう安やすし聞豫州しゅう牧まき至いたる，欲よく尋ひろ野の味あじ供きょう食しょく，一時いちじ不能ふのう得え，乃殺其妻以食之の。玄げん德とく曰：「此何肉にく也？」安やす曰：「乃狼おおかみ肉にく也。」玄げん德とく不ふ疑うたぐ，乃飽食ほうしょく了りょう一いち頓とみ，天てん晚ばん就宿。至いたり曉あかつき將はた去さ，往後院いん取と馬うま，忽ゆるがせ見み婦人ふじん殺ころせ於廚下か，臂ひじ上じょう肉にく都と割われ去ざ。玄げん德とく驚おどろき問とい，方ほう知とも昨さく夜食やしょく者しゃ，乃其妻つま之の肉にく也。 ”

《三さん國こく演義えんぎ》也留下か了りょう不ふ少すくな成語せいご，如桃園えん結ゆい義よし、青梅あおうめ煮に酒さけ論ろん英雄えいゆう、三顧さんこ茅ちがや廬いおり、草くさ船せん借か箭や、賠了夫人ふじん又また折おり兵へい、蜀しょく中ちゅう無む大將たいしょう、三さん分ふん天下でんか，不毛ふもう之の地ち，樂らく不ふ思おもえ蜀しょく……等とう等とう。

一いち些俚語りご也與《三さん國こく演義えんぎ》有ゆう關せき，如「三さん個こ臭しゅう皮かわ匠たくみ，勝しょう過か一いち個こ諸しょ葛かずら亮あきら」、「說せつ曹操そうそう，曹操そうそう到いた」、「周しゅう瑜打黃き蓋ぶた，一いち個こ願ねがい打だ，一いち個こ願ねがい挨」，等とう等とう。

另外，《三さん國こく演義えんぎ》對たい後世こうせい的てき文化ぶんか作品さくひん影響えいきょう深遠しんえん，如《隋ずい唐から演義えんぎ》等とう。

胡えびす適てき對たい《三さん國こく演義えんぎ》的てき文學ぶんがく水平すいへい有ゆう很大的てき批評ひひょう：

“ 「《三さん國こく演義えんぎ》「只ただ可算かさん是ぜ一部很有勢力的通俗歷史講義，不能ふのう算さん是ぜ一部有文學價值的書」。「《三さん國こく演義えんぎ》拘泥こうでい歷史れきし的てき故事こじ太ふと嚴いむ，而想像そうぞう力りょく太ふとし少しょう，創造そうぞう力りょく太ふとし薄弱はくじゃく」，「《三さん國こく演義えんぎ》的てき作者さくしゃ、修おさむ改あらため者しゃ、最後さいご寫うつし定じょう者しゃ都と是ぜ平凡へいぼん的てき陋儒，不ふ是ぜ有ゆう天才てんさい的てき文學ぶんがく家か，也不是ぜ高だか超ちょう的てき思想家しそうか」，「《三さん國こく演義えんぎ》最さい不ふ會かい剪裁，他た的てき本領ほんりょう在ざい於搜羅ら一切いっさい竹ちく頭あたま木屑きくず，破やぶ爛ただれ銅どう鐵てつ，不ふ肯遺漏いろう一いち點てん。因よし為ため不ふ肯剪裁さい，故こ此書不ふ成なり為ため文學ぶんがく的てき作品さくひん」，「不ふ算さん是ぜ一部有文學價值的書」。 ”

但ただし胡えびす適てき充分じゅうぶん肯定こうてい《三さん國こく演義えんぎ》在ざい明あかり清きよ以來いらい數すう百ひゃく年ねん的てき國民こくみん教育きょういく史上しじょう的てき地位ちい：

“ 《三さん國こく演義えんぎ》究竟くっきょう是ぜ一部いちぶ絕好ぜっこう的てき通俗つうぞく歷史れきし，在ざい幾いく千せん年ねん的てき通俗つうぞく教育きょういく史上しじょう，沒ぼつ有ゆう一部書比得上他的魔力。五ご百ひゃく年來ねんらい，無む數すう失しつ學がく國民こくみん從したがえ這部書しょ裡うら得え到いた了りょう無數むすう的てき常つね識與智慧ちえ，從したがえ這部書しょ裡うら學會がっかい了りょう看み書寫しょしゃ信しん作文さくぶん的てき技能ぎのう，從したがえ這部書しょ裡うら學がく得とく了りょう做人與あずか應おう世よ的てき本領ほんりょう。他た們不求もとめ高だか超ちょう的てき見解けんかい，也不求もとめ文學ぶんがく的てき技能ぎのう；他た們只追求ついきゅう一いち種しゅ趣味しゅみ濃厚のうこう，看み了りょう使つかい人じん不ふ肯放手しゅ的てき教科書きょうかしょ。「四書ししょ五經ごきょう」不能ふのう滿足まんぞく這個要求ようきゅう。「廿にじゅう四よん史し」與あずか《通つう鑑かん》、《綱つな鑑かん》也不能ふのう滿足まんぞく這個要求ようきゅう，《古文こぶん觀かん止とめ》與あずか《古こ文辭ぶんじ類纂るいさん》也不能ふのう滿足まんぞく這個要求ようきゅう。但ただし是ぜ《三さん國こく演義えんぎ》恰能供給きょうきゅう這個要求ようきゅう。我わが們都曾有過か這樣的てき要求ようきゅう，我わが們都曾嘗過か他た的てき魔力まりょく，我わが們都曾受過か他た的てき恩惠おんけい。 ”

對たい日本にっぽん的てき影響えいきょう

江戶えど時代じだい，日本にっぽん於1689年ねん至いたり1692年ねん（元祿げんろく二に年ねん至いたり五ご年ねん）出版しゅっぱん《三さん國こく演義えんぎ》日にち文ぶん翻譯ほんやく本ほん《通俗つうぞく三國志さんごくし》，譯者やくしゃ為ため湖南こなみ文ぶん山さん（京都きょうと天龍寺てんりゅうじ義ぎ轍わだち與あずか月つき堂どう之の筆名ひつめい），是ぜ第だい一本全文翻譯成日文之外國小說，也是繼ままし滿まん文ぶん翻譯ほんやく本ほん於1650年ねん出版しゅっぱん後ご，世上せじょう第だい二に本ほん《三さん國こく演義えんぎ》譯本やくほん。明治めいじ時代じだい以後いご，幸田こうだ露伴ろはん（1927年ねん）、吉川よしかわ英治えいじ等とう文學ぶんがく家か各自かくじ對たい此書校訂こうてい、翻譯ほんやく及改寫うつし。

《三さん國こく演義えんぎ》描寫びょうしゃ是ぜ3世紀せいき故事こじ，描寫びょうしゃ方式ほうしき卻是14世紀せいき風格ふうかく；正因まさより如此，小說しょうせつ中ちゅう劉りゅう備、關せき羽はね、張ちょう飛ひ等とう人物じんぶつ及其英えい勇いさみ事蹟じせき，很易給きゅう讀者どくしゃ像ぞう看み日本にっぽん戰國せんごく時代じだい織田おだ信長のぶなが、豐臣とよとみ秀吉ひでよし等とう人物じんぶつ般親切しんせつ。

中國ちゅうごく的てき《三さん國こく演義えんぎ》在ざい日本にっぽん戰國せんごく時代じだい常つね被ひ當とう作さく是ぜ軍事ぐんじ政策せいさく的てき指南しなん，例れい如：在ざい三方みかた原之はらの戰せん，德川とくがわ家康いえやす效こう法ほう諸しょ葛かずら亮あきら的てき空城そらじょう計けい，讓ゆずる武田たけだ信玄しんげん中ちゅう計けい。

而人物的ぶってき描寫びょうしゃ也讓人じん著ちょ迷，例れい如：同どう為ため戰國せんごく時代じだい的てき陸奧みちのく國こく大名だいみょう津輕つがる為信ためのぶ相當そうとう崇拜すうはい關せき羽はね，也學演義えんぎ中ちゅう關せき羽はね留とめ長ちょう鬍鬚，被ひ喻為津輕つがる的てき美髯びぜん公こう。

對たい現代げんだい的てき影響えいきょう

現時げんじ不ふ論ろん是ぜ東方とうほう或ある西方せいほう的てき機構きこう，有ゆう不ふ少しょう都と以《三さん國こく演義えんぎ》的てき故事こじ教訓きょうくん來らい做商業ぎょう政策せいさく。例れい如，香港ほんこん的てき馮兩努つとむ就出版しゅっぱん了りょう一いち輯十多た本ほん的てき《三さん國こく啟示けいじ錄ろく》，教導きょうどう商家しょうか如何いか把わ《三さん國こく演義えんぎ》策略さくりゃく運用うんよう於商場じょう上じょう，以及日本にっぽん松下電器まつしたでんき創そう辦人松下まつした幸之助こうのすけ也是運用うんよう《三さん國こく演義えんぎ》內容於商しょう場じょう和わ員いん工こう教育きょういく訓練くんれん上じょう。

金きむ庸いさお《鹿しか鼎かなえ記き》曾透過とうか《三さん國こく演義えんぎ》對たい主おも角かく韋小寶たから的てき啟發けいはつ，突顯傳統でんとう小說しょうせつ與あずか戲曲ぎきょく對たい中國ちゅうごく基層きそう人民じんみん的てき影響えいきょう力りょく。韋小寶たから不ふ識字しきじ，對たい歷史れきし認識にんしき全部ぜんぶ來き自じ戲曲ぎきょく。在ざい羅ら剎國協きょう助すけ蘇そ菲亞奪だつ權けん時じ，便びん想起そうき曹操そうそう挾はさみ天子てんし以令諸侯しょこう的てき橋きょう段だん（另外就是康かん熙曾對他た說せつ過か多た爾なんじ袞擔任たんにん攝政せっしょう王おう的てき事蹟じせき）。之これ後ご對たい王おう屋や派は也使用しよう過か「柴しば桑くわ弔ちょう孝こう」的てき橋きょう段だん。

毛澤東もうたくとう閱讀《三さん國こく演義えんぎ》中ちゅう所載しょさい的てき政治せいじ、軍事ぐんじ故事こじ，並なみ在ざい實際じっさい行動こうどう中ちゅう參考さんこう及使用しよう。

香港ほんこん郵政ゆうせい於2021年ねん3月がつ以《三さん國こく演義えんぎ》為ため題だい，發行はっこう一套特別郵票及相關集郵品。

衍生作品さくひん

影かげ視し作品さくひん

參まいり見み：三さん國こく題材だいざい藝術げいじゅつ列れつ表ひょう

華はな語ご動畫どうが作品さくひん

參まいり見み：三さん國こく題材だいざい藝術げいじゅつ列れつ表ひょう

關せき於日本にっぽん、韓國かんこく拍はく攝と的てき三さん國こく題材だいざい動畫どうが，請參考さんこう「三さん國こく題材だいざい藝術げいじゅつ列れつ表ひょう」。

由ゆかり台灣たいわん拍はく攝と的てき動畫どうが電でん影かげ《三さん國こく演義えんぎ》於1978年ねん上映じょうえい，導しるべ演えんじ蔡明欽。

由ゆかり中國ちゅうごく大陸たいりく拍はく攝と的てき36集しゅう動畫どうが《大だい話はなし三さん國こく》於2000年ねん播出。

由ゆかり中國ちゅうごく大陸たいりく拍はく攝と的てき39集しゅう動畫どうが《Q版ばん三さん國こく》於2003年ねん播出；52集しゅう《Q版ばん三さん國こく之の三さん小しょう強きょう》於2012年ねん播出；《Q版ばん三國之三小強大電影》於2014年ねん上映じょうえい。

由ゆかり中國ちゅうごく大陸たいりく及日本にっぽん合作がっさく拍はく攝と的てき52集しゅう動畫どうが《三さん國こく演義えんぎ》於2009年ねん播出。

由ゆかり中國ちゅうごく大陸たいりく拍はく攝と的てき108集しゅう動畫どうが《億おく唐から劇場げきじょう-三さん國こく演義えんぎ》於2010年ねん播出。

由ゆかり中國ちゅうごく大陸たいりく拍はく攝と的てき124集しゅう動畫どうが《口くち水すい三さん國こく》第だい一季いっき於2014年ねん播出；第だい二季にき46集しゅう於2017年ねん播出。

由ゆかり中國ちゅうごく大陸たいりく拍はく攝と的てき52集しゅう動畫どうが《主しゅ公おおやけ在ざい哪》於2015年ねん播出。

由ゆかり中國ちゅうごく大陸たいりく拍はく攝と的てき60集しゅう3D動畫どうが《三さん國こく演義えんぎ》第だい一季いっき於2017年ねん播出；第だい二季にき《三さん國こく演義えんぎ-逐鹿ちくろく中原なかはら》40集しゅう於2019年ねん播出。

由ゆかり中國ちゅうごく大陸たいりく拍はく攝と的てき12集しゅう動畫どうが《三さん國こく小人こども書しょ》於2020年ねん播出。

由ゆかり中國ちゅうごく大陸たいりく拍はく攝と的てき13集しゅう動畫どうが《如果歷史れきし是ぜ一いち群ぐん喵》第だい五ご季き之の《亂世らんせい三さん國こく篇へん》於2020年ねん播出。

由ゆかり中國ちゅうごく大陸たいりく拍はく攝と的てき22集しゅう動畫どうが《三さん國こく演義えんぎ之の前ぜん傳つて》於2021年ねん播出。

模型もけい

由ゆかり日本にっぽん萬代ばんだい改編かいへん自じ本ほん作さく的てき模型もけい系列けいれつ《BB戰士せんし三さん國こく傳でん》，大だい受歡迎かんげい。

漫畫まんが

《三さん國こく演義えんぎ》自じ中國ちゅうごく傳でん到いた日本にっぽん後ご，日本人にっぽんじん尤ゆう其喜歡。1939年ねん至いたり1940年ねん，吉川よしかわ英治えいじ發表はっぴょう衍生小說しょうせつ《三國志さんごくし》在ざい報ほう紙し連載れんさい，該小說しょうせつ以《演義えんぎ》為ため底本ていほん，但ただし是ぜ糾正了りょう擁よう劉りゅう反はん曹傾向けいこう，刪減神話しんわ成分せいぶん，備受日本にっぽん讀者どくしゃ喜き愛あい。《三さん國こく演義えんぎ》改あらため編成へんせい漫畫まんが或ある動畫どうが不ふ下した數すう十じゅう次じ，例れい如橫山よこやま光輝みつてる《三國志さんごくし》，傳でん入にゅう日本にっぽん後ご，《三さん國こく演義えんぎ》普遍ふへん稱しょう為ため《三國志さんごくし演義えんぎ》，有ゆう不ふ少しょう日本人にっぽんじん受到早期そうき湖南こなん山人さんじん日にち文ぶん譯本やくほん和わ吉川よしかわ英治えいじ衍生小說しょうせつ影響えいきょう習慣しゅうかん簡稱為ため《三國志さんごくし》。由よし於《三國志さんごくし》（其實是ぜ《三さん國こく演義えんぎ》）題材だいざい於日本にっぽん頗受歡迎かんげい，加か上じょう此略稱りゃくしょう廣こう為ため流傳りゅうでん，導しるべ致部分ぶぶん人じん仍舊以為日本にっぽん地區ちく所しょ稱しょう《三國志さんごくし》為ため正史せいし。香港ほんこん漫畫まんが家か陳ちん某ぼう也有やゆう以三國こく改編かいへん的てき《火ひ鳳おおとり燎原りょうげん》。同樣どうよう也是香港ほんこん漫畫まんが家か李り志こころざし清きよし曾到日本にっぽん推出《三國志さんごくし》漫畫まんが，日本にっぽん漫畫まんが家か山原やまはら義人よしひと的てき《龍りゅう狼おおかみ傳でん》等とう改編かいへん漫畫まんが也很受歡迎かんげい。另外也是日本にっぽん漫畫まんが家か王おう欣太，曾在作品さくひん《蒼天そうてん航路こうろ》第だい一いち卷かん的てき作者さくしゃ手記しゅき，敘述是ぜ為ため了りょう和わ西にし晉すすむ陳ちん壽ひさし的てき《三國志さんごくし》及元もと末すえ明あきら初はつ羅ら貫中かんちゅう的てき《三さん國こく演義えんぎ》做敘事ごと上じょう的てき分ぶん庭にわ抗こう禮れい，而創作そうさく出來でき的てき具有ぐゆう音樂おんがく劇げき風格ふうかく的てき三さん國こく漫畫まんが，劇げき情じょう內容十じゅう分ふん精彩せいさい。此外《派は對たい浪なみ客きゃく諸しょ葛かずら孔明こうめい》於2019年ねん12月31日にち起おこり在ざい《Comic DAYS》（講談社こうだんしゃ）開始かいし連載れんさい。

遊戲ゆうぎ

參まいり見み：三國題材電子遊戲列表

關せき於發布はっぷ至いたり今いま的てき三さん國こく題材だいざい遊戲ゆうぎ作品さくひん，請參考さんこう「三國題材電子遊戲列表」。市し面めん上じょう有ゆう許多きょた電子でんし遊戲ゆうぎ以三國作こくさく背景はいけい，著名ちょめい的てき有ゆう日本にっぽん光榮こうえい特とく庫こ摩ま三國志さんごくし系列けいれつ、真ま·三さん國こく無雙むそう系列けいれつ、《決戰けっせんII》、《三國志さんごくし戰記せんき》、《三國志さんごくし英傑えいけつ傳でん》和かず《孔明こうめい傳でん》及《曹操そうそう傳でん》等とう。除じょ了りょう《橫山よこやま光輝みつてる三國志さんごくし》推出過か相近すけちか三國志さんごくし系列けいれつ戰略せんりゃく遊戲ゆうぎ外がい，也有やゆう《吞食天地てんち》故事こじ形式けいしき遊戲ゆうぎ分別ふんべつ於任天堂てんどう遊戲ゆうぎ機き及電腦でんのう上じょう出現しゅつげん，其中《吞食天地てんちII 赤あか壁かべ之の戰たたかえ》後來こうらい被ひ台灣たいわん買かい下か來らい，以中文ぶん藍本らんぽん推出。台灣たいわん智さとし冠かんむり公司こうし亦また推出過ですぎ《三さん國こく演義えんぎ》1至いたり3代だい戰略せんりゃく遊戲ゆうぎ，但ただし到いた了りょう第だい3代だい，因いん為ため當年とうねん日本にっぽん光榮こうえい公司こうし的てき《三國志さんごくし》系列けいれつ遊戲ゆうぎ，無論むろん在ざい畫面がめん質素しっそ及娛樂らく性せい均ひとし遠どお先進せんしん於台灣たいわん版本はんぽん，致使第だい三さん代だい《三さん國こく演義えんぎ》不ふ太ふとし受到歡迎かんげい。然しか而，《三さん國こく演義えんぎ》基もと於使用しよう中ちゅう文ぶん版本はんぽん，有ゆう別べつ於當年ねん任天堂にんてんどう遊戲ゆうぎ和光わこう榮さかえ出品しゅっぴん的てき三國遊戲只有日文和英文版本界面，仍然有ゆう一定いってい影響えいきょう力りょく。據よりどころ說せつ，因いん為ため台灣たいわん此遊戲ゆうぎ的てき成功せいこう，才さい吸引きゅういん到いた光榮こうえい公司こうし將はた三國志さんごくし第だい1至いたり3集しゅう電腦でんのう遊戲ゆうぎ翻譯ほんやく成なり中ちゅう文ぶん版本はんぽん戲おどけ。2001年ねん中國ちゅうごく大陸たいりく發行はっこう《傲世三さん國こく》遊戲ゆうぎ，而台灣わん宇峻奧おく汀なぎさ開發かいはつ的てき幻想げんそう三さん國こく誌し系列けいれつ更さら推出日び文ぶん版ばん，另外台灣たいわん亦また推出過ですぎ三さん國こく群ぐん英えい傳でん系列けいれつ、《軒のき轅ながえ劍けん外傳がいでん-漢かん之の雲くも》、《三國志さんごくし趙ちょう雲くも傳でん》及《三さん國こく戰せん紀き》等とう電腦でんのう遊戲ゆうぎ，此外以三國こく為ため題だい的てき網あみ絡からま遊戲ゆうぎ則のり是ぜ多た不ふ勝かち數すう。

而今，智慧ちえ型がた手しゅ機き時代じだい來臨らいりん，手て機き遊戲ゆうぎ銷量及熱門もん程度ていど不ふ下した於主機き遊戲ゆうぎ與あずか電腦でんのう遊戲ゆうぎ，許多きょた廠しょう商しょう看み準じゅん《三さん國こく演義えんぎ》的てき通俗つうぞく性せい為ため主題しゅだい，開發かいはつ出で一いち系列けいれつ相關そうかん的てき遊戲ゆうぎ，使つかい得とく三さん國こく主題しゅだい的てき遊戲ゆうぎ在ざい手て遊ゆう市場いちば數量すうりょう頗多，包含ほうがん三國志さんごくし拼圖大戰たいせん、逆轉ぎゃくてん三さん國こく、真ま‧三さん國こく無雙むそうBlast、真ま三さん國こく大戰たいせん等とう等とう，而在PC平台ひらだい飽受好評こうひょう的てき三國志さんごくし曹操そうそう傳でん也被中國ちゅうごく網もう友とも製せい作為さくい手しゅ機き版ばん，在ざい網もう路上ろじょう流傳りゅうでん甚廣，可か見み三國演義的影響度未隨著時代而縮小，反はん而因網もう路ろ的てき影響えいきょう，而使得どく更さら加廣かひろ為ため人知じんち。

綜藝

• 2021年ねん優ゆう酷こく《老ろう郭かく有ゆう新しん番ばん》；表ひょう演者えんじゃ：郭かく德いさお綱つな。
• 2021年ねん愛あい奇き藝げい《一いち年ねん一いち度ど喜劇きげき大だい賽さい》之の三さん國こく系列けいれつ；表ひょう演者えんじゃ：江東こうとう鳴な組合くみあい（成員せいいん包括ほうかつ蔣易、李り棟とう、陳ちん天明てんめい）。

參考さんこう文獻ぶんけん

來らい源みなもと

書籍しょせき

• 金きむ文京ぶんきょう 著ちょ：《三さん國こく演義えんぎ的てき世界せかい》，邱嶺、吳ご芳かおる玲れい 據よりどころ東方とうほう書店しょてん1993年ねん日にち文ぶん初版しょはん 譯やく，李り均ひとし洋よう 校こう，北京ぺきん：商務しょうむ印しるし書しょ館かん，2010年ねん. ISBN 978-7-100-07335-6
• B. Riftin（李り福ぶく清きよし）著ちょ，尹いん錫すず康かん 等ひとし 譯やく：《三國演義與民間文學傳統》（上海しゃんはい：上海しゃんはい古こ籍せき出版しゅっぱん社しゃ，1997）
• 魏ぎ安やす 著ちょ：《三さん國こく演義えんぎ版本はんぽん考こう》（上海しゃんはい：上海しゃんはい古こ籍せき出版しゅっぱん社しゃ，1996）
• 夏なつ志こころざし清きよし 著ちょ：《中國ちゅうごく古典こてん小說しょうせつ導しるべ論ろん》，安徽あんき文藝ぶんげい出版しゅっぱん社しゃ

文章ぶんしょう

• 周しゅう建けん渝：〈《三國志さんごくし通俗つうぞく演義えんぎ》中ちゅう的てき對話たいわ特質とくしつ及其意義いぎ（頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん）〉。
• 周しゅう建けん渝：〈《三さん國こく演義えんぎ》的てき平行へいこう式しき敘述結構けっこう（頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん）〉。
• 董ただし保ほ中ちゅう：〈羅ら曼蒂克かつ的てき「國賊こくぞく」曹操そうそう的てき權力けんりょく追求ついきゅう與あずか意向いこう——《三さん國こく演義えんぎ》小說しょうせつ的てき意圖いと與あずか情じょう節ぶし的てき自主じしゅ（頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん）〉。
• 董ただし保ほ中ちゅう：〈「天意てんい」悲劇ひげき與あずか「命運めいうん」悲劇ひげき——《三さん國こく演義えんぎ》悲劇ひげき的てき特質とくしつ（頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん）〉。
• 中川なかがわ諭さとし：〈與あずか講堂こうどう費ひ守もり齋とき刊かん《三國志さんごくし傳でん》的てき性質せいしつ（頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん）〉。

延伸えんしん閱讀

[在ざい維基數すう據よりどころ編へん輯]

在ざい維基文庫ぶんこ閱讀本ほん作品さくひん原文げんぶん（ 在ざい維基共ども享とおる資源しげん閱覽影像えいぞう）

《嘉よしみ靖やすし本ほん三國志さんごくし通俗つうぞく演義えんぎ》

參まいり見み

• 三さん國こく
• 三國演義人物列表
• 三さん國こく虛構きょこう人物じんぶつ列れつ表ひょう
• 三國志さんごくし人物じんぶつ列れつ表ひょう
• 《三國志さんごくし》
• 《三國志さんごくし平話へいわ》