玉たま栄さかえ集しゅう

『玉たま栄さかえ集しゅう』（ぎょくえいしゅう）とは、慶福けいふく院いん花屋はなや玉だま栄さかえによる『源氏物語げんじものがたり』の注釈ちゅうしゃく書しょである。

概要がいよう

奥書おくがきによれば1602年ねん（慶長けいちょう7年ねん）4月がつの成立せいりつとされる。この数すう年ねん前まえ（1594年ねん（文ぶん禄ろく3年ねん））に成立せいりつした同おなじ花屋はなや玉だま栄さかえによる『源氏物語げんじものがたり』の注釈ちゅうしゃく書しょである『花屋はなや抄しょう』をさらに簡略かんりゃく化かしたと見みられる全般ぜんぱん的てきに初心者しょしんしゃ向むけの内容ないようであり、当時とうじ存在そんざいした多おおくの注釈ちゅうしゃく書しょが自身じしんの学識がくしきをひけらかすための漢籍かんせきや仏典ぶってんの記述きじゅつにあふれており『源氏物語げんじものがたり』を理解りかいすることから離はなれた「注釈ちゅうしゃくのための注釈ちゅうしゃく」になってしまっていることを批判ひはんしている。全ぜん1巻かん1冊さつ。伝つて本ほんは少すくない。

内容ないよう

本書ほんしょは内容ないよう的てきには序文じょぶんと以下いかの3つの部分ぶぶんに分わかれる

• 序文じょぶん
• 本体ほんたい
  • 第だい一部いちぶ（巻まき名めいの由来ゆらいや年とし立りつなどを記しるしており、梗概こうがい書しょ的てきな内容ないよう）
  • 第だい二に部ぶ（和歌わかについての説明せつめい）
  • 第だい三さん部ぶ（簡単かんたんな語釈ごしゃく）

翻刻ほんこく

• 簗瀬やなせ一雄かずお・伊井いい春樹はるき共編きょうへん翻刻ほんこく「玉たま栄さかえ集しゅう」『碧あお冲洞叢書そうしょ 第だい87輯 源げん語ご研究けんきゅう資料集しりょうしゅう』簗瀬やなせ一雄かずお、1969年ねん（昭和しょうわ44年ねん）

  底本ていほん:簗瀬やなせ一雄かずお蔵本ぞうほん

参考さんこう文献ぶんけん

• ゲイ・ローリー「『遅おくれてきた姫君ひめぎみ』の系譜けいふ　慶福けいふく院いん花屋はなや玉だま栄さかえの場合ばあい」陣じん野の英則ひでのり、橫溝よこみぞ博ひろし編へん『平安へいあん文学ぶんがくの古こ注釈ちゅうしゃくと受容じゅよう』武蔵野むさしの書院しょいん、2008年ねん（平成へいせい20年ねん）9月がつ、pp. 21-25。 ISBN 978-4-8386-0228-5
• 新美にいみ哲彦てつひこ「花屋はなや玉だま栄さかえと「ちやあ」伝でん秀吉ひでよし筆ひつ『源氏物語げんじものがたりのおこり』から」陣じん野の英則ひでのり・新美にいみ哲彦てつひこ・横溝よこみぞ博ひろし編へん『平安へいあん文学ぶんがくの古こ注釈ちゅうしゃくと受容じゅよう 第だい2集しゅう』武蔵野むさしの書院しょいん、2009年ねん（平成へいせい21年ねん）9月がつ、pp. 120-142。 ISBN 978-4-8386-0237-7