Monthly Archives: July 2013

原発げんぱつゼロ」で山口やまぐちぜんけん組織そしき via 中国ちゅうごく新聞しんぶん

中国電力ちゅうごくでんりょく上関原発うえのせきげんぱつ建設けんせつ計画けいかく反対はんたいする山口やまぐち県内けんない住民じゅうみん団体だんたい個人こじん県議けんぎなどが10がつ20にちぜんけん組織そしき原発げんぱつゼロやまぐち」を設立せつりつする。党派とうは信条しんじょうえたぜんけんてきはん原発げんぱつ団体だんたい集結しゅうけつはかる。同日どうじつ午後ごごから山口やまぐち亀山かめやま公園こうえん設立せつりつ総会そうかいひらき、だい規模きぼなデモ行進こうしん計画けいかくしている。 会則かいそくあんによると、設立せつりつ目的もくてきは「上関原発うえのせきげんぱつ建設けんせつ中止ちゅうし」と「原発げんぱつゼロの日本にっぽん」の2てんのみ。上関原発うえのせきげんぱつ反対はんたい運動うんどう中核ちゅうかくになってきた「祝島いわいしま島民とうみんかい」のメン バー、民主みんしゅ社民しゃみん共産きょうさん各党かくとう無所属むしょぞく県議けんぎ自治体じちたい議員ぎいん弁護士べんごし福島ふくしまだい原発げんぱつ事故じこ原発げんぱつ危機ききかんいた県民けんみん母親ははおやグループ代表だいひょうなど、すでに50にん ちかくがつらねている。 県内けんないはん原発げんぱつ運動うんどう労働ろうどう組合くみあい環境かんきょう研究けんきゅう母親ははおやかいなど規模きぼ母体ぼたいことなる多彩たさい組織そしき独自どくじすすめてきた。福島ふくしま事故じこ結成けっせいされた団体だんたいおおく、ちから集結しゅうけつしようと2011ねん11がつと12ねんがつ柳井やない合同ごうどう集会しゅうかいひらかれていた。 12ねん知事ちじせん衆院しゅういんせんでは上関原発うえのせきげんぱつ中止ちゅうしうったえた候補こうほ敗北はいぼく参院さんいんせんでも原発げんぱつさい稼働かどう前向まえむきな自民党じみんとうが、安倍晋三あべしんぞう政権せいけん経済けいざい政策せいさく「アベノミクス」 を旗印はたじるし圧勝あっしょうしたことで、上関原発うえのせきげんぱつ計画けいかく再開さいかい危機ききかんつのらせたかく団体だんたいが「目的もくてきひとつにしたぜんけん規模きぼ運動うんどうにな母体ぼたいを」と機運きうんがったという。 つづきは「原発げんぱつゼロ」で山口やまぐちぜんけん組織そしき

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , | 3 Comments

ふつ電力でんりょく公社こうしゃべい原発げんぱつ市場いちばから撤退てったい、シェールガス革命かくめいで via ロイター

[パリ 30にち ロイター] – 世界せかい最大さいだい原子力げんしりょく発電はつでん事業じぎょうしゃであるでフランス電力でんりょく公社こうしゃ(EDF)(EDF.PA: 株価かぶか, 企業きぎょう情報じょうほう, レポート)は、米国べいこく原子力げんしりょく発電はつでん市場いちばから撤退てったいする方針ほうしんしめした。安価あんかなシェールガスの登場とうじょう電力でんりょく業界ぎょうかい状況じょうきょう様変さまがわりしていることが背景はいけい米国べいこくでは、シェールガスによる発電はつでんコスト低下ていかけ、複数ふくすう原発げんぱつ閉鎖へいさ、もしくは閉鎖へいさ予定よていとなっている。 同社どうしゃのアンリ・プログリオ最高さいこう経営けいえい責任せきにんしゃ(CEO)は「米国べいこく目覚めざましいガス価格かかく低下ていかは、すうねんまえまで想像そうぞうできなかった。これにより、のすべてのエネルギーげんたいする競争きょうそうりょく大幅おおはばたかまった」とべた。 同社どうしゃは、米国べいこくない原発げんぱつ運営うんえいする合弁ごうべん会社かいしゃコンステレーション・エナジー・ニュークリア・グループ(CENG)から撤退てったいすることで、提携ていけいさきべいエクセロン(EXC.N: 株価かぶか, 企業きぎょう情報じょうほう, レポート)と合意ごうい。2016ねんがつ─2022ねんがつ適正てきせい価格かかくでCENGかぶをエクセロンに売却ばいきゃくする権利けんり確保かくほした。 どうCEOは「米国べいこく原子力げんしりょく開発かいはつ環境かんきょう現在げんざいこのましくない」と指摘してき今後こんご米国べいこくでは再生さいせいエネルギー事業じぎょう注力ちゅうりょくする方針ほうしんしめした。 つづきはふつ電力でんりょく公社こうしゃべい原発げんぱつ市場いちばから撤退てったい、シェールガス革命かくめいとうサイト既出きしゅつ関連かんれん記事きじ:EDF to exit US nuclear power over impact of shale gas via Financial Times

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , , , , | 4 Comments

双葉ふたばまちには160ねんかえれない――放射能ほうしゃのう現地げんち調査ちょうさから/木村きむらさん特集とくしゅう ねん被災ひさいにて 「新潮しんちょう45」13ねん3がつごう via 矢来やらいまちぐるり

汚染おせんじょうきょうはまだすべてあきらかになっていないのに、、なぜ軽々かるがるしく「帰還きかん」をうのか。  土方ひじかた学者がくしゃ 一昨年いっさくねん震災しんさいからの年間ねんかんわたし福島ふくしま県内けんない各地かくちをホームステイしながら、現地げんちでの調査ちょうさつづけてきました。 ニッカボッカ姿すがた住民じゅうみん方々かたがた一緒いっしょかえし、除染じょせん作業さぎょうおこなってきたからでしょう、いまでは「土方ひじかた学者がくしゃ」としたしみをめてばれています。これをわたし最大さいだい言葉ことばだとおもっているんです。 福島ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電はつでんしょでの事故じこ以降いこう、これまでにきゅう〇〇〇にん以上いじょう内部ないぶばく調査ちょうさおこなうかたわら、二本松にほんまつやいわき志田しだめい地区ちくにおける「放射能ほうしゃのう汚染おせん 」の作成さくせいなど、つきのうちさんぶん福島ふくしま県内けんない調査ちょうさおこなっています。のこりのさんぶんいちはライフワークであるチェルノブイリの調査ちょうさでウクライナに滞在たいざいしている ため、やすみというものがまったくない文字通もじどお年中ねんじゅう無休むきゅう日々ひびおくってきました。 (りゃく地域ちいき分断ぶんだん さて、この年間ねんかん日々ひびかえさいわたしむねかえかぶ言葉ことばがあります。それは「分断ぶんだん」という言葉ことばです。 原発げんぱつ事故じこによって、福島ふくしま幾重いくえにもわたってかれました。原発げんぱつ〇キロ圏内けんないさん〇キロ圏内けんない圏外けんがい避難ひなん地区ちくからの避難ひなんしゃかれらをれた地域ちいき住民じゅうみん、さらにはそこからけんがい避難ひなんしたひとたち……。家族かぞくはなばなれになった方々かたがた大勢おおぜいいます。 しかしくに施策しさくはただでさえ分断ぶんだんされてしまっている人々ひとびとを、さらなる分断ぶんだんいやる「分断ぶんだん政策せいさく」になっているのではないか、とわたし危惧きぐしています。 象徴しょうちょうてきなのが原発げんぱつ立地りっち市町村しちょうそんひとつである双葉ふたばまち状況じょうきょうでしょう。 昨年さくねんいちがつ双葉ふたばまちでは井戸川いどがわかつたかし町長ちょうちょう町議会ちょうぎかい対立たいりつから、町長ちょうちょう不信任ふしんにんあん可決かけつされました。今年ことしいちがつ井戸川いどがわ町長ちょうちょう辞職じしょく。ICPRがさだめる年間ねんかんいち mSvを達成たっせいできないかぎ帰還きかんみとめられないとする井戸川いどがわ町長ちょうちょうたいし、中間ちゅうかん貯蔵ちょぞう施設しせつれや除染じょせんについて原発げんぱつ立地りっちはち町村ちょうそん足並あしなみをそろえるべきだ、 という議会ぎかい主張しゅちょうがぶつかりった結果けっかでした。 そんななか、双葉ふたばまちの「復興ふっこうまちづくり委員いいんかい」の有識者ゆうしきしゃ委員いいんであるわたしは、同町どうちょうへの帰還きかん可能かのう時期じき推定すいてい依頼いらいされ、まち汚染おせんじょうきょう調査ちょうさすることになりまし た。そこでゲルマニウム半導体はんどうたい検出けんしゅつという高性能こうせいのう装置そうち計測けいそくすると、双葉ふたば町内ちょうないにはいまひど汚染おせん地域ちいきおおくあることがかってきたのです。 とくにセシウムやプルトニウムを濃縮のうしゅくする地衣ちいるい汚染おせんたかく、キログラムあたり、どれもまんベクレル、たかいものでさんろくまんベクレルというすさまじい数値すうちました。 地衣ちいるい繁殖はんしょくする場所ばしょは、ちいさな子供こどもこのんであそ路地ろじうら日陰ひかげおおくあります。そのことを考慮こうりょすれば非常ひじょう危険きけんであり、場所ばしょによっては毎時まいじμみゅーSvを える地域ちいきもある。おな地域ちいき墓地ぼちではろくμみゅーSvをえる場所ばしょ存在そんざいしています。それが事故じこからいちねんななカ月かげつった時点じてんでのまち現実げんじつなのです。 双葉ふたばまちもっと汚染おせんたか地域ちいき基準きじゅんとすると、土壌どじょう放射ほうしゃせい物質ぶっしつしずんでいくことによる自然しぜん減衰げんすい考慮こうりょしない場合ばあい一時いちじあいだたりの空間くうかん線量せんりょうが〇・いちμみゅーSvになる時期じきやくいちろくねんからいちろくきゅうねんという試算しさんになります。 このようなこう線量せんりょう地域ちいき除染じょせんしたところで、たしてその推定すいてい年数ねんすうえることができるのか。さらにセシウムだけではなく、ストロンチウムやプルトニウ ムは原発げんぱつ直近ちょっきんまち濃度のうどたか可能かのうせいもあります。それらの危険きけんせいをきちんと証明しょうめいするまえに、「帰還きかん可能かのう」という決定けってい軽々かるがるしくうべきではない、というのが わたし現地げんち調査ちょうさしての結論けつろんでした。 一方いっぽう双葉ふたばまちには福島ふくしま市内しない郡山こおりやま市内しないよりも線量せんりょうひく地域ちいきがあるのも事実じじつです。では、汚染おせんレベルが地域ちいきによってことなるなかで、それを「いますぐにかえれる地域ちいき」「すうねんかえれる地域ちいき」「当分とうぶんかえれない地域ちいき」にけてもよいものなのでしょうか。 決断けつだんするのは最終さいしゅうてき双葉ふたばまち方々かたがただとはいえ、こうした帰還きかんのやりかたまちの「分断ぶんだん」をよりふかめるにぎないとわたしかんがえています。おな地域ちいきなかかえれるひと がいる一方いっぽうで、かえることのできないひとがいる。そこに賠償金ばいしょうきん金額きんがくまれ、住民じゅうみん同士どうしのいがみいがさらにしょうじてしまうのだとすれば――。たしてそれ は双葉ふたばまち人々ひとびとのぞむことなのでしょうか。わたしにはそうはおもえません。 一部いちぶ有識者ゆうしきしゃなかには「それでもかえりたいひとたちを無理むりめる必要ひつようはない」という意見いけんもあります。しかし、実際じっさい帰還きかんつよのぞんでいるのがお年寄としよりであることの意味いみを、まずわたしたちはかんがえなければなりません。 (りゃく放射能ほうしゃのう調しらべるという作業さぎょうは、なかえなかった問題もんだいかくされていた問題もんだいあぶ作業さぎょうってもれない関係かんけいにあります。だからこそ、研究けんきゅうしゃというだて じょうだけで物事ものごとていると、かなら見落みおとしがしょうじてしまう。だからまずは一人ひとり市民しみんとしての視点してんったうえで、どこからりこんでくかを研究けんきゅうしゃ目線めせんかんがえる必要ひつようがある。そして「分断ぶんだん政策せいさく」によってくに支援しえん規模きぼ縮小しゅくしょうされていくおそれがあるならば、そこからかびがる様々さまざま現実げんじつをしっかりとなければ ならないし、つたえなければならない。 その意味いみわたしにとって福島ふくしまでの活動かつどうは「研究けんきゅう」ではありません。あくまでも「調査ちょうさ」として人々ひとびと生活せいかつなかはいっていく。そこにらしているひとらさ ざるをないひと、さらにはけんがい避難ひなんされた方々かたがたふくめて、「研究けんきゅう」という視点してんあつかってはならないのがこの原発げんぱつ事故じこ問題もんだい本質ほんしつなのです。 (りゃく)  市民しみん科学かがくしゃそだてる そこでわたし特定とくてい営利えいり活動かつどう法人ほうじん放射線ほうしゃせん衛生えいせいがく研究所けんきゅうじょ」を母体ぼたいに、「市民しみん科学かがくしゃ養成ようせい講座こうざ」と名付なづけた講座こうざ各地かくちおこなっています。「市民しみん科学かがくしゃ」とは高木たかぎひとしContinue reading

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , , , | 2 Comments

Sellafield failed by private clean-up firms: Series of expensive mistakes has led to review at nuclear plant via The Independent

The Government is expected to take back control of the clean-up of nuclear waste at Cumbria’s Sellafield, following a string of failures by a private sector consortium of US, French and British engineers. Alarmed by spiralling budgets – £70bn and … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | Leave a comment

Japan nuclear watchdog to beef up Fukushima monitoring via The New Age

Japan’s nuclear watchdog will beef up monitoring at the crippled Fukushima power plant, an agency official said Tuesday, after leaks of radioactive groundwater into the ocean sparked heavy criticism of the site’s operator. The leaks have triggered alarm bells over … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | 2 Comments

汚染おせんすい 打開だかいさくなく 福島ふくしまだいいち港湾こうわんない via 東京とうきょう新聞しんぶん

東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだいいち原発げんぱつ海洋かいよう汚染おせん拡大かくだいするおそれがたかまっている問題もんだいで、汚染おせんげんとみられるトレンチ(地下ちかのトン ネル)の構造こうぞう問題もんだいてんえてきた。ただ、こう濃度のうど汚染おせんすいがどこにたまっているかなど状況じょうきょうかるほどに、あらためて問題もんだい深刻しんこくさがかびがる。この問題もんだい打開だかいしなければ、事故じこ収束しゅうそく道筋みちすじえてこない。 (小野沢おのざわ健太けんた)  東電とうでんは「うみへの拡散かくさん限定げんていてき」としきりに強調きょうちょうするが、福島ふくしまだいいち専用せんよう港内こうない海水かいすいデータをみると、ストロンチウムなどの汚染おせんは、ほぼすべての場所ばしょほう れい放出ほうしゅつみとめられる濃度のうど限度げんどえた。取水しゅすいくちちかくではじゅうばい以上いじょう濃度のうど湾内わんない除染じょせん覆土ふくどなどの対策たいさくこうじても、かなりの汚染おせんだ。 (りゃくねんまえれたのはやくひゃくじゅうトンとされるが、トレンチないにはこう濃度のうど汚染おせんすいがそのじゅうばい以上いじょうやくいちまんせんトンはあるとみられる。  じゅうななにちには、東電とうでん汚染おせんすいはたまっていないとしていたあさいトレンチでも、いちリットルたりさんおく〇〇〇まんベクレルの放射ほうしゃせいセシウムをふくこう濃度のうど汚染おせんすい確認かくにんされた。トレンチの汚染おせん水量すいりょうは、えることが懸念けねんされる。  さらに事態じたいむずかしくしているのは、建屋たきのや地下ちかからもケーブルのすきなどから汚染おせんすいがトレンチにながんでいるおそれがたかいこと。東電とうでんはトレンチの汚染おせんすいをくみして建屋たきのやもどすことも検討けんとうしているが、こんな状況じょうきょうでは解決かいけつにならない。  原子力げんしりょく規制きせい委員いいんかい事務じむきょくじゅうきゅうにちしめした分析ぶんせきでは、あさいトレンチの砕石さいせきそう海抜かいばつメートル以下いかたかさで、そこには地下水ちかすいたっし、汚染おせんすい拡散かくさんしたり漏出ろうしゅつしたりする危険きけんせいたかい。  規制きせいは、地下水ちかすい地層ちそう専門せんもんらでワーキンググループをつくり、汚染おせんすい問題もんだいむという。しかし、再度さいど海洋かいよう汚染おせん確定かくていてきになってから。対応たいおうおくれはいなめない。 全文ぜんぶん汚染おせんすい 打開だかいさくなく 福島ふくしまだいいち港湾こうわんない

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , , , | 2 Comments

泉田いずみだ知事ちじ甘利あまり担当たんとうしょう会談かいだん 申請しんせいめぐり「すれちがい」via 新潟にいがた日報にっぽう

泉田いずみだ裕彦ひろひこ知事ちじは30にち午前ごぜん東京電力とうきょうでんりょく柏崎かしわざき刈羽かりわ原発げんぱつ6、7号機ごうきさい稼働かどうけた安全あんぜん審査しんさ申請しんせい問題もんだいについて、内閣ないかく甘利あまりあきら経済けいざい再生さいせい担当たんとうしょう会談かいだんした。知事ちじ会談かいだん取材しゅざいたいし「(原発げんぱつ安全あんぜんせい審査しんさたいする)懸念けねんつたえた。すれちがいだった」とべた。早期そうき審査しんさ必要ひつようせいうったえた甘利あまりも「すれちがいだった」と はなし、議論ぎろんがかみあわなかったことをあきらかにした。 (りゃく会談かいだんは「大臣だいじんがわ意向いこう」(泉田いずみだ知事ちじ)で非公開ひこうかいおこなわれた。知事ちじ過酷かこく事故じこさい放射ほうしゃせい物質ぶっしつ放出ほうしゅつするフィルターきベントの設計せっけいや、ベントにたいする原子力げんしりょく規制きせい委員いいんかい審査しんさ地元じもと自治体じちたい住民じゅうみん避難ひなん計画けいかくまえていないなどの問題もんだいてんつたえたという。 会談かいだん知事ちじ取材しゅざいたいし、申請しんせいをめぐる東電とうでん広瀬ひろせ直己なおき社長しゃちょうとのさい会談かいだんについて、事前じぜん調整ちょうせい段階だんかいけん質問しつもん東電とうでん十分じゅうぶん回答かいとうをしていないとして不満ふまんしめした。「東電とうでん誠意せいいって対応たいおうし、情報じょうほう隠蔽いんぺい(いんぺい)はやめてほしい」とうったえた。 甘利あまり会談かいだん取材しゅざいに「きびしくなったしん基準きじゅん審査しんさをすることはわるいことではないとつたえたが、すれちがいだった」とはなした。2007ねん中越なかごえおき地震じしん柏崎かしわざきかり 原発げんぱつ被災ひさいしたさい経済けいざい産業さんぎょうしょうとして対応たいおうたるなど電力でんりょく原発げんぱつ問題もんだいくわしく、知事ちじ懸念けねんについては「担当たんとう大臣だいじん回答かいとうするようアドバイスしたい」とじゅつ べた。 (りゃく甘利あまりは9にち閣議かくぎ会見かいけんで「(規制きせいに)安全あんぜんかどうかを判断はんだんさせないというのは、(知事ちじの)誤解ごかいではないか」と発言はつげん泉田いずみだ知事ちじは「誤解ごかいしているわけではない」として会談かいだんもとめていた。 全文ぜんぶん泉田いずみだ知事ちじ甘利あまり担当たんとうしょう会談かいだん 申請しんせいめぐり「すれちがい」

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , , , , | 2 Comments

India’s First Ballistic Missile Sub to Begin Sea Trials via The Diplomat

India’s first indigenously-built, nuclear-powered ballistic missile submarine, INS Arihant, is set to begin sea trials shortly India’s The Tribune reported on Sunday, citing unnamed Indian officials. “The nuclear reactor that will power the submarine can be formally declared ‘critical’ anytime … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | 2 Comments

EDF to exit US nuclear power over impact of shale gas via Financial Times

EDF, the world’s biggest producer of nuclear-powered electricity, is to pull out of nuclear production in the US, citing the “revolution” in US energy markets caused by the advent of shale gas. But Henri Proglio, chief executive of the French … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , | 2 Comments

Austria to go 100 percent nuclear-free via Renewables International

This month, Austria went ahead with its plans to ban imports of nuclear power to the country. Electricity is to be labeled to ensure that no power from nuclear reactors is purchased from abroad. The EU is not pleased about … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | 3 Comments