Monthly Archives: November 2011

もよおしのおらせ)「チェルノブイリからの警告けいこく ~25年間ねんかん現地げんち子供こどもたちをてきた医学いがく博士はかせより~」

東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだいいち原発げんぱつ爆発ばくはつ事故じこきて以来いらい、グリーンピースにはさまざまな質問しつもんせられてきました。 「年間ねんかん20ミリシーベルトという放射能ほうしゃのう基準きじゅん安全あんぜんなのですか?」 「避難ひなんはいけないことですか?」 「チェルノブイリの事故じこで、福島ふくしま子供こどもたちとおな程度ていど放射線ほうしゃせんびた子供こどもたちにはなにこったのですか?」 そんなさまざまな質問しつもんに、チェルノブイリ事故じこ子供こどもへの健康けんこう影響えいきょうにおける研究けんきゅう第一人者だいいちにんしゃであり、事故じこまえはロシアの小児科しょうにかでもあったウクライナ放射線ほうしゃせん医学いがく研究けんきゅうセンターのステパノワ医学いがく博士はかせにおこたえいただきます。 2011ねん12月11にち)13~16 逐次ちくじ通訳つうやく講演こうえんのち、おせいただいたご質問しつもんにおこたえします。 詳細しょうさいは チェルノブイリからの警告けいこく ~25年間ねんかん現地げんち子供こどもたちをてきた医学いがく博士はかせより

Posted in *日本語にほんご | Leave a comment

Fukushima residents tour German renewable village; learn about non-nuclear energy sources via The Washington Post

FELDHEIM, Germany — A group of residents from the radiation-stricken area around Japan’s tsunami-hit nuclear reactors and a Tokyo actor are visiting Germany to learn how renewable energy could work in their homeland. Among them is Tatsuko Okara, an organic … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Fukushima gov calls for no nuclear reactors in area via Reuters

* Governor wants all 10 reactors in Fukushima decommissioned * Move would wipe out more than half Tepco’s nuclear capacity * Public faith in atomic power decimated by crisis at Tepco plant By Risa Maeda TOKYO, Nov 30 (Reuters) – … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 6 Comments

Japan Nuclear Accident Plans Still ‘Inadequate,’ Greenpeace Says via Bloomberg Businessweek

Nov. 30 (Bloomberg) — Japan’s plans for containing nuclear accidents are “completely inadequate” and haven’t been updated nearly nine months after the disaster at Fukushima, Greenpeace International said. Government maps simulating a reactor meltdown project a release of low-level radiation … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 3 Comments

だつ原発げんぱつこまる」 電力でんりょく労組ろうそ民主みんしゅ議員ぎいん組織そしきてき陳情ちんじょう via asahi.com

くに電力でんりょく会社かいしゃ関連かんれん企業きぎょう労働ろうどう組合くみあいでつくる「電力でんりょく総連そうれん」が、東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだいいち原発げんぱつ事故じこ原発げんぱつ存続そんぞく理解りかいるための組織そしきてき陳情ちんじょう活動かつどう民主党みんしゅとう国会こっかい議員ぎいん展開てんかいしていたことがかった。2010ねん政治せいじ資金しきん収支しゅうし報告ほうこくしょによると、全国ぜんこく電力でんりょくけい労組ろうそ13団体だんたい組合くみあいいんらからあつめた「政治せいじ活動かつどう」は総額そうがくやくおくせんまんえん。この資金しきんは、おもどうとう議員ぎいん支援しえん使つかわれ、陳情ちんじょう活動かつどう支援しえん議員ぎいん中心ちゅうしんったという。 どうとう有力ゆうりょく議員ぎいん秘書ひしょらは「だつ原発げんぱつ方向ほうこう転換てんかんされては、従業じゅうぎょういん生活せいかつこまると陳情ちんじょうけた」「ひょうあつめてくれる存在そんざいだから、選挙せんきょ意識いしきして対応たいおうせざるをない」と証言しょうげん電力でんりょく総連そうれん関係かんけいしゃは「総連そうれんがわ立場たちば理解りかいしてくれた議員ぎいんやく80にん」と見積みつもる。豊富ほうふ政治せいじ資金しきん電力でんりょく総連そうれんが、民主党みんしゅとうがわ影響えいきょうりょく行使こうしする実態じったいかびがった。 つづきは 「だつ原発げんぱつこまる」 電力でんりょく労組ろうそ民主みんしゅ議員ぎいん組織そしきてき陳情ちんじょう  

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

原子力げんしりょく協定きょうてい一括いっかつ審議しんぎりへviaしんぶん赤旗あかはた

 衆院しゅういん外務がいむ委員いいんかい理事りじ懇談こんだんかいで29にち民主党みんしゅとうが、原発げんぱつ輸出ゆしゅつおこなうためのヨルダン、ロシア、韓国かんこく、ベトナムとのかく原子力げんしりょく協定きょうていについて、30にち一括いっかつして審議しんぎりすることを提案ていあんし、自民じみん公明こうめいりょうとう賛成さんせいめました。日本にっぽん共産党きょうさんとう笠井かさいあきら議員ぎいんは「福島ふくしま原発げんぱつ事故じこ原因げんいん調査ちょうさ究明きゅうめいわっておらず、原発げんぱつ輸出ゆしゅつなどみとめるべきでない」などとして反対はんたいしました。民主党みんしゅとう12月じゅうにがつにち採決さいけつ主張しゅちょうしており、こん国会こっかいちゅう承認しょうにんをはかるかまえです。 つづきは 原子力げんしりょく協定きょうてい一括いっかつ審議しんぎりへ

Posted in *English | Tagged , | Leave a comment

東海とうかいだいない前提ぜんていで」 東海とうかいむら有識者ゆうしきしゃ会議かいぎ via 東京とうきょう新聞しんぶん

 東海とうかいむら最先端さいせんたん原子力げんしりょく研究けんきゅう人材じんざい育成いくせいとして検討けんとうすすめている「原子力げんしりょくセンター構想こうそう」をめぐり、専門せんもんから意見いけん有識者ゆうしきしゃ会議かいぎいちにち村内むらうち福島ふくしまだいいち原発げんぱつ事故じこはじめてひらかれた。年度ねんどまつにまとめる構想こうそうについては「東海とうかいだい原発げんぱつ現存げんそん前提ぜんていとしない」とするあんたことなどから、どう原発げんぱつあつかいはべつ組織そしき議論ぎろんすることをめた。 (井上いのうえやすし) このだつ原発げんぱつ明言めいげんしている村上むらかみ達也たつや村長そんちょうかさねて原発げんぱつ危険きけんせい指摘してき座長ざちょうくに原子力げんしりょく委員いいんかいぜん委員いいんちょう代理だいり田中たなか俊一しゅんいちも「福島ふくしまひとたちがもどれないかぎ原発げんぱつ再生さいせい不可能ふかのうだ」とべた。  ろくにん委員いいんのうち、出席しゅっせきしたにんが「異論いろん排斥はいせきする原子力げんしりょくムラが今回こんかい原発げんぱつ事故じこまねいた」などと意見いけん交換こうかん早急そうきゅう村民そんみんまじえて意見いけんき、東海とうかいだい原発げんぱつあつかいは社会しゃかい学者がくしゃくわえたべつ組織そしき議論ぎろんする。 つづきは 「東海とうかいだいない前提ぜんていで」 東海とうかいむら有識者ゆうしきしゃ会議かいぎ

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , | 3 Comments

現代げんだい医学いがく解明かいめいできない内部ないぶばくによる健康けんこう被害ひがい。なぜ「影響えいきょうがない」としてしまうか? via マガジン9

ひろがる不安ふあんこえに、どうこたえるか 鈴木すずき ともかく、一番いちばん問題もんだいなのは、内部ないぶばくの影響えいきょうについては現代げんだい科学かがくでは解明かいめいができていないにもかかわらず、影響えいきょうが「ない」とされていることだとおもいます。 おしどりマコ チェルノブイリでだってあれだけ健康けんこう被害ひがいているのに、「因果いんが関係かんけい証明しょうめいできていない」でわってしまっていますからね。 鈴木すずき グリーンピースでもチェルノブイリの健康けんこう被害ひがいについて調査ちょうさしてまとめたことがあるのですが、そこにもウクライナの被災ひさいしたどものうち、8わりなんらかの 疾病しっぺいっていて、「健康けんこう」などもはやくわりしかいないというデータがあります。原子力げんしりょく安全あんぜん委員いいんかいなどは「100msv以下いかばくりょうであれば健康けんこう影響えいきょう はない」というけれど、この「8わり」のどもたちみんなが100msv以上いじょうびたわけでは当然とうぜんないですから、やっぱり内部ないぶばくがおおきな原因げんいんだとかんがええら れますよね。影響えいきょうるかどうか「わからない」のであれば、「ない」のではなくて「わからない」とってもらわないといけない。 おしどりマコ びた線量せんりょうひくくても、健康けんこう被害ひがいひとはいるはず。それはもう、本人ほんにん特性とくせいによりますよね。健康けんこう被害ひがいといっても、がん の発症はっしょうだけではなくて免疫めんえきりょく低下ていかとかいろんなかたちがあるし…今年ことしはインフルエンザの流行りゅうこうはじまるのもはやいとわれているし、福島ふくしまっても、風邪かぜをひいて るにんがすごくおおいとかんじました。免疫めんえきりょく低下ていかしてるのかな、と不安ふあんになります。 鈴木すずき そう、福島ふくしまくといろんな不安ふあんこえがありますよね。どもが鼻血はなぢしたとか下痢げりつづいてるとか。「ばくと関係かんけいあるんでしょうか」とお医者いしゃさんにってもあたまごなしに「関係かんけいない」とわれるだけだし、周囲しゅういひと相談そうだんしても「あなた神経質しんけいしつね」とわれるだけだし…と。 つづきは現代げんだい医学いがく解明かいめいできない内部ないぶばくによる健康けんこう被害ひがい。なぜ「影響えいきょうがない」としてしまうか?

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , , , , | 4 Comments

12月10にち。なぜぼくたちは、 「原発げんぱつ住民じゅうみん投票とうひょう請求せいきゅう代表だいひょうしゃになるのか。 山本やまもと太郎たろう×今井いまいいち 対談たいだん via Diamond online

東京とうきょう大阪おおさか市民しみんグループ「みんなでめよう『原発げんぱつ国民こくみん投票とうひょう」が音頭おんどをとって、原発げんぱつ是非ぜひ住民じゅうみん投票とうひょう条例じょうれい制定せいていもとめる署名しょめい運動うんどうはじまる。12月10にちから街頭がいとうなどで署名しょめい活動かつどうおこない、やく2週間しゅうかん有権者ゆうけんしゃすうの50ぶんの1以上いじょう署名しょめい東京とうきょうやく 22まんにん以上いじょう大阪おおさかやく4まん5000にん以上いじょう)をあつめることを目指めざす。今回こんかい東京とうきょう請求せいきゅう代表だいひょうしゃつとめる俳優はいゆう山本やまもと太郎たろう大阪おおさか請求せいきゅう代表だいひょうしゃつとめるジャーナ リストの今井いまいはじめに、なぜこん原発げんぱつ住民じゅうみん投票とうひょう必要ひつようなのか、かたってもらった。 このくにがかなり危機ききてき状況じょうきょうになってるということを 一番いちばん意識いしきしているのは女性じょせい 今井いまい:もう、世間せけんわたってることですが、山本やまもと太郎たろうさんは3.11以降いこう、はっきりと「原発げんぱつはいらない」という姿勢しせい活動かつどうしてますよね。山本やまもと:なんかぼくのことを「活動かつどう」を本職ほんしょくにしたとおもってるひとがいますが、それはちがいますからね(笑)。これまでとお俳優はいゆう仕事しごとをちゃんとやってますし、テレビの仕事しごともやってます。ただ、3.11まえとは日々ひび生活せいかつががらりとわりましたけどね。 つづきは12月10にち。なぜぼくたちは、 「原発げんぱつ住民じゅうみん投票とうひょう請求せいきゅう代表だいひょうしゃになるのか。 山本やまもと太郎たろう×今井いまいいち 対談たいだん

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

佐藤さとう福島ふくしま知事ちじ県内けんないぜん原発げんぱつ10はい表明ひょうめい via Yomiuri online

福島ふくしまけん佐藤さとう雄平ゆうへい知事ちじは30にち記者きしゃ会見かいけんで、東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだいいち原発げんぱつ事故じこけ、県内けんない原発げんぱつぜん10はいを、復興ふっこうさいしての重点じゅうてん項目こうもくむ「けん復興ふっこう計画けいかく」に明記めいきすることを表明ひょうめいした。原発げんぱつ立地りっちけん知事ちじはいもとめるのははじめて。12月じゅうにがつどう計画けいかく策定さくていしたのちくに東電とうでんはいもとめていく。 県内けんない原発げんぱつについて、東電とうでんは、だいいち原発げんぱつ1~4号機ごうきはいとする方針ほうしんめているが、だいいちの5、6ごうだいの1~4号機ごうきについては未定みていとしている。 つづきは佐藤さとう福島ふくしま知事ちじ県内けんないぜん原発げんぱつ10はい表明ひょうめい  

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , , , | 1 Comment