Monthly Archives: December 2019

Hiring at Hanford’s massive plant targets nation’s most dangerous radioactive waste via YakimaHerald.com

ANNETTE CARY Tri-City Herald Dec 30, 2019 Updated Dec 30, 2019 RICHLAND — The initial staff has arrived at the Analytical Laboratory, the first of the four major facilities at the Hanford $17 billion vitrification plant to have a Washington state permit … Continue reading

Posted in *English | Tagged | 12 Comments

This Medical Device Is Loaded with Radioactive Raw Material via Popular Mechanics

The L.A. Times reports that U.S. hospitals have resisted efforts to phase out a dangerous device and even added more of them instead. The device in question, a blood irradiator that sterilizes body fluids and tissue, has a dangerous amount of a radioactive … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | Leave a comment

New U.S. law requires probe of Marshall Islands nuclear dump threatened by rising seas via Los Angeles Times

By SUSANNE RUST Congress is demanding that the Department of Energy investigate an aging, cracking U.S. nuclear waste dump threatened by climate change and rising seas in the Marshall Islands. As part of the new National Defense Authorization Act, signed last week … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Leave a comment

福島ふくしまだい原発げんぱつ事故じこ キノコなど10けん放射能ほうしゃのう基準きじゅんちょう 11月じゅういちがつみなみ相馬そうま /福島ふくしま via 毎日新聞まいにちしんぶん

高橋たかはし秀郎ひでおみなみ相馬そうまは27にち自家じか消費しょうひよう食品しょくひん11月じゅういちがつ放射能ほうしゃのう簡易かんい分析ぶんせき結果けっかをまとめた。市内しない施設しせつけい358けん測定そくていし、107けんから放射ほうしゃせいセシウムを検出けんしゅつ、うちキノコを中心ちゅうしんに10けん基準きじゅん一般いっぱん食品しょくひん、1キロたり100ベクレル)をえた。  内訳うちわけは、摂取せっしゅ出荷しゅっか制限せいげんのない品目ひんもくは、336けん測定そくていし、88けんから放射ほうしゃせいセシウムを検出けんしゅつした。カキ(小高おたか金谷かなや)が110ベクレルなど果物くだものけん基準きじゅんえた。 摂取せっしゅ出荷しゅっか制限せいげんのある品目ひんもくは、22けん測定そくていして19けんから放射ほうしゃせいセシウムを検出けんしゅつ。うち8けん基準きじゅんえた。 コウタケ(鹿島かしま橲原じさばら(じさばら))が5326ベクレル▽ハツタケ(小高おたか岡田おかだ)が4846ベクレル▽モミタケ(原町はらまちしどけ(しどけ))が1919ベクレル――などキノコからたか数値すうち検出けんしゅつした。 つづきは福島ふくしまだい原発げんぱつ事故じこ キノコなど10けん放射能ほうしゃのう基準きじゅんちょう 11月じゅういちがつみなみ相馬そうま /福島ふくしま

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , | 3 Comments

ドイツ、だつ原発げんぱつ変更へんこうない」=台湾たいわん野党やとう総統そうとう候補こうほ見直みなお浮上ふじょう指摘してきで via フォーカス台湾たいわん

ドイツ、だつ原発げんぱつ変更へんこうない」=台湾たいわん野党やとう総統そうとう候補こうほ見直みなお浮上ふじょう指摘してき台北たいぺい中央ちゅうおうしゃ最大さいだい野党やとう国民党こくみんとう総統そうとう候補こうほ韓国かんこく瑜氏が29にち総統そうとうせんけたテレビ討論とうろんかいで、ドイツで2022ねんまでに原発げんぱつ全廃ぜんぱいするとの政策せいさく見直みなおすべきとのこえがっているとべた。ドイツのたい台湾たいわん窓口まどぐち機関きかん、ドイツざいだい協会きょうかい(GIT)は30にち、フェイスブックページを更新こうしんし、だつ原発げんぱつ決定けっていに「変更へんこう一切いっさいない」との立場たちば強調きょうちょうした。  テレビ討論とうろんかん与党よとう民進党みんしんとう現職げんしょく、蔡英文えいぶん総統そうとうからエネルギー政策せいさくかんする質問しつもんけた。かんはドイツでだつ原発げんぱつ見直みなおろんているとし、安全あんぜん確保かくほされれば建設けんせつ凍結とうけつちゅうだい4原発げんぱつ新北しんきた)の稼働かどうさないとの姿勢しせいしめした。  GITはフェイスブックで、ドイツは原発げんぱつ比率ひりつげをはかると同時どうじに、再生さいせい可能かのうエネルギーの比率ひりつげていくと説明せつめいだつ原発げんぱつ安全あんぜん考慮こうりょしたうえでの決定けっていだとし、政界せいかい関係かんけいしゃ市民しみんおおくが支持しじしているとした。  (りゃく昨年さくねん11がつ台湾たいわんおこなわれた国民こくみん投票とうひょうで、げん政権せいけん目指めざす25ねんまでのだつ原発げんぱつ反対はんたいとするこえ多数たすうめた。どう事務所じむしょはこれに言及げんきゅうし、民意みんい尊重そんちょうするよう蔡氏にけた。  (おううけたまわなか、顧セン/編集へんしゅう:楊千とし全文ぜんぶんはドイツ、だつ原発げんぱつ変更へんこうない」=台湾たいわん野党やとう総統そうとう候補こうほ見直みなお浮上ふじょう指摘してき

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , | 3 Comments

Germany takes nuclear plant offline, final six to close over two years via Reuters

Tom Käckenhoff DUESSELDORF (Reuters) – Germany will take another step toward completing its withdrawal from nuclear power when EnBW pulls the plug on the Philippsburg 2 power station on New Year’s Eve, leaving half a dozen plants still to close … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 5 Comments

サビた排気はいきとう林立りんりつするタンク…福島ふくしま原発げんぱつこん via 日本経済新聞にほんけいざいしんぶん

竹田たけだ しのぶりゃくなんじゅうもの保安ほあん検査けんさて、福島ふくしまだい1構内こうないあしれた。はい作業さぎょうすすむ1~4号機ごうきがよくえる高台たかだいがった。炉心ろしん溶融ようゆう(メルトダウン)をこした1~3号機ごうき格納かくのう容器ようき内部ないぶのこ溶融ようゆう燃料ねんりょう(デブリ)しがはい作業さぎょうさい難関なんかんだ。2021ねんに2号機ごうきからしをはじめるとめたが、デブリの正確せいかくりょうやたまっている場所ばしょ依然いぜんとして把握はあくできていない。 1号機ごうきこわれた天井てんじょうクレーンの放射線ほうしゃせんりょうたかくて撤去てっきょできず、作業さぎょう進行しんこうはばんでいる。3号機ごうき建屋たきのやうえ円柱えんちゅうはんりにしたような屋根やねけ、使用しよう燃料ねんりょうしをすすめている。事故じこ当時とうじ定期ていき検査けんさちゅうだった4号機ごうき原子げんしない燃料ねんりょうはなく、使用しよう燃料ねんりょうプールに1535ほん燃料ねんりょうがあった。東京とうきょうタワーとほぼどうりょう鋼材こうざい4000トンで巨大きょだいはがねせい架台かだい建屋たきのやとなりて、使用しよう燃料ねんりょう全部ぜんぶした。 2号機ごうき真正面ましょうめんった。建屋たきのやとの距離きょりやく100メートル。全身ぜんしんおお防護ぼうごふくではなく薄手うすでのベストを着用ちゃくようし、むねポケットには線量せんりょうけいれた。あとは通常つうじょう工場こうじょう見学けんがく大差たいさない。敷地しきちないの96%は一般いっぱん作業さぎょうふく作業さぎょう移動いどうができるようになった。線量せんりょうたかうみがわのがれきを撤去てっきょし、露出ろしゅつした地表ちひょうにモルタルをけ、あつやく5センチの鉄板てっぱんおおうなどの対策たいさくいた。 (りゃく構内こうないにはしろ水色みずいろ巨大きょだいなタンクが林立りんりつする。容量ようりょうは1000~1300トンで一部いちぶは2000トンある。11月まつ時点じてんやく980。デブリの冷却れいきゃくしょうじた汚染おせんすい核種かくしゅ除去じょきょ装置そうち(ALPS)にとおして放射ほうしゃせい物質ぶっしつのぞいた処理しょりすい中身なかみだが、除去じょきょしきれないトリチウムをふくむ。22ねんなつにはタンクで敷地しきちがいっぱいになる。処理しょりすい海洋かいよう放出ほうしゅつ検討けんとうされているが、漁業ぎょぎょう関係かんけいしゃ近隣きんりんこく反発はんぱつ根強ねづよい。 資源エネルギしげんえねるぎちょうによると、汚染おせんすい発生はっせいりょうは14ねん5がつ時点じてんにちりょう540トンだったのが、18年度ねんどにはどう170トンと3ぶんの1になった。地下水ちかすい流入りゅうにゅう汚染おせんすいがかさぞうしされるのをらしたからだ。ながやく30メートルの凍結とうけつかんやく1500ほん埋設まいせつ、マイナス30冷媒れいばい塩化えんかカルシウム)をなが周囲しゅういこおらせたかべ地下水ちかすいさえぎる。担当たんとうしゃ凍土とうどかべを「巨大きょだいなアイスキャンディーをびっしりならべたようなもの」と表現ひょうげんした。凍土とうどかべ配管はいかんさい上部じょうぶにはしろしもいていた。 これまで汚染おせんすい処理しょりすい取材しゅざい欧米おうべいメディアがおおかった。9月に韓国かんこく国際こくさい原子力げんしりょく機関きかん(IAEA)総会そうかい日本にっぽん汚染おせんすい問題もんだい批判ひはんした関係かんけいもあってか、「最近さいきん韓国かんこくメディアの取材しゅざいえている」と東電とうでん木元きもとたかしひろしはいコミュニケーションセンターふく所長しょちょうかたる。 (りゃく福島ふくしまだい2原発げんぱつはメルトダウンをまぬかれた。4系統けいとうある外部がいぶ電源でんげんのうち1系統けいとう津波つなみのこり、交流こうりゅう電源でんげん設備せつび使用しよう可能かのうだったからだ。だが倒壊とうかいした送電そうでん鉄塔てっとう津波つなみをかぶりすなまみれで放置ほうちされている電源でんげんばんると間一髪かんいっぱつだったことがうかがえる。 事故じこ発生はっせいから8ねん9カ月かげつ現場げんばおとずれて原発げんぱつという巨大きょだい技術ぎじゅつ制御せいぎょむずかしさを、あらためておもらされた。 全文ぜんぶんはサビた排気はいきとう林立りんりつするタンク…福島ふくしま原発げんぱついま

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , | 7 Comments

Secrets Revealed: America Almost Stockpiled Nuclear Weapons In Iceland via The National Interest

Why didn’t it happen?by Michael Peck Key point: We still don’t officially know which nations had U.S. nuclear weapons on their soil. If Miss Manners were a diplomat, she would tell us how rude it is to place nuclear bombs in the … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 4 Comments

S. Korea hits back at Abe on contaminated Fukushima water issue via The Korean Times

Abe’s comparison between contamination figures in Japan and Korea needs verification By Jung Da-min  Japanese Prime Minister Shinzo Abe is inviting controversy over his reported remarks on contaminated water from Fukushima made during his recent summit with President Moon Jae-in.  Japanese … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | Leave a comment

くろみずひつじ、ここはウランのぼたやま 秘密ひみつ都市としこん via 朝日新聞あさひしんぶん

 「私書箱ししょばこ200ごう」という暗号あんごうばれたきゅうソ連それん秘密ひみつ都市としがあった。中央ちゅうおうアジア・キルギスにあるマイリ・スウ。2まんにんほどがたに沿いのまちでは、だい世界せかい大戦たいせん終戦しゅうせん翌年よくねんの1946ねんからウランを採掘さいくつ精錬せいれんした。 45ねんがつ広島ひろしま長崎ながさきべいぐん原爆げんばく投下とうかすると、危機ききかんいたソ連それん原爆げんばく開発かいはつ本格ほんかく、49ねん最初さいしょかく実験じっけん成功せいこうした。 東西とうざい冷戦れいせん本格ほんかくし、軍拡ぐんかく競争きょうそうつづなかかくちょう大国たいこくだったソ連それん崩壊ほうかい直後ちょくごの92ねんにかけて、「5まんせんはつ」もの核弾頭かくだんとうをつくった。可能かのうにしたのは、各地かくち施設しせつむす広大こうだい核兵器かくへいき製造せいぞうネットワークだった。きゅうソ連それんが15のくに分裂ぶんれつしたいま核保有かくほゆうこく地位ちい継承けいしょうしたロシア以外いがい国々くにぐにには、かく関連かんれんする施設しせつ放射能ほうしゃのう汚染おせんとともにのこる。 そのひとつがマイリ・スウだ。冷戦れいせん終結しゅうけつから30ねん。10がつ下旬げじゅんまちたずねた。 夜明よあまえ、ウズベクけい男性だんせいしがらみとびらひらくと、150とうほどのひつじし、河原かわらみずをのみはじめた。かわ名前なまえおなじマイリ・スウ。「くろみず」という意味いみだというが、周囲しゅういには原油げんゆがしみ場所ばしょもある。このかわのそばには、かつてウランの精錬せいれんしょだった廃虚はいきょのこる。かわみず飲用いんようにはてきさず、地元じもと住民じゅうみんすうキロさき水源すいげんたよる。 家畜かちくひつじ男性だんせいについてくさおおわれた斜面しゃめんのぼっていくと、放射能ほうしゃのうマークのついた標識ひょうしきあらわれた。一帯いったいはウラン鉱石こうせき破片はへんやウランをしたのちざん渣(ざんさ)(のこりかす)をめた「ぼたやま」。をかぶせているが放射線ほうしゃせんりょうたかところ点在てんざいする。 山々やまやま一体化いったいかしたぼたやまだい規模きぼなものだけで23カ所かしょ総量そうりょうは200まん立方りっぽうメートルちょう東京とうきょうドームの1・6ばいえる。ふくまれる放射ほうしゃせい物質ぶっしつりょうは1100ちょうベクレルにおよぶと、国連こくれん欧州おうしゅう経済けいざい委員いいんかいはかつて報告ほうこくしょ指摘してきした。2006ねん環境かんきょう汚染おせん問題もんだいべいNGOブラックスミス研究所けんきゅうじょげんピュア・アース)は、「世界せかいもっと汚染おせんされている場所ばしょトップ10」として紹介しょうかいした。 (りゃく) ぼたやま一緒いっしょあるいたドイツの技術ぎじゅつしゃユルゲン・ハルシュ博士はかせは「みず大量たいりょうふくむウランざん渣もある。地震じしんなどで液状えきじょうしたら危険きけんだ」とかたった。 中央ちゅうおうアジアは地殻ちかく変動へんどう活発かっぱつ巨大きょだい地震じしん可能かのうせいもある。これまで世界銀行せかいぎんこう欧州おうしゅう連合れんごう(EU)などが細々こまごま支援しえんしてきた。欧州おうしゅう復興ふっこう開発かいはつ銀行ぎんこう(EBRD)は、今後こんご対策たいさくに3せんまんユーロ(やく36おくえん)が必要ひつよう計算けいさんする。 68ねんごろに採掘さいくつ中止ちゅうしされるまで、おおくの鉱夫こうふがウラン鉱石こうせきを1まんトン、手作業てさぎょうした。 「かれらはみんなわかくしてんだよ。50とか55とかさ」。クルマナリと名乗なのる50だいおとこはそういった。 なぜわかくしてんだのか。 「ウラン鉱山こうざん鉱夫こうふだったおやじはってたよ。坑道こうどうからもどると、ガラスのコップのまえれつができている。コップにそそがれたウォッカをしてから、シャワーをびるはずだが、キルギスでは(ムスリムで)さけまないひとおおいので、ウォッカはてられちゃう。そして、おおくが早死はやじににする」 ウオッカやウイスキー、あかワインなどアルコール飲料いんりょう放射線ほうしゃせん障害しょうがいく、というきゅうソ連それん迷信めいしんは、原爆げんばく投下とうか直後ちょくご広島ひろしま長崎ながさきはいり、のこったきゅうソ連それんのスパイの体験たいけんはしはっするといわれる。この鉱山こうざんだけでなく、86ねんのチェルノブイリ原発げんぱつ事故じこも、現場げんば周辺しゅうへんではウォッカが大量たいりょうまれた。アルコール飲料いんりょうむかどうかが生死せいしける。そんな迷信めいしんがここでもきていた。 EUの援助えんじょでなされた06ねんのベルギーの研究けんきゅう機関きかん調査ちょうさでは、マイリ・スウの鉱山こうざんあとちかくの住民じゅうみん外部がいぶ被曝ひばく(ひばく)線量せんりょう年間ねんかん3ミリシーベルト程度ていどものなどからの被曝ひばくわせると年間ねんかん22~39ミリシーベルトとされた。参考さんこうまでに、日本人にっぽんじん平均へいきん被曝ひばく線量せんりょう東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいまえ調査ちょうさをもとに年間ねんかん5・98ミリシーベルトとする推定すいていもある。 鉱山こうざん付近ふきんでは、がんの発生はっせいりつ健康けんこうひとの2ばいとする疫学えきがく調査ちょうさ結果けっかもある。だが、それが放射ほうしゃせい物質ぶっしつ起因きいんするかどうかははっきりしていない。 (りゃく) アイダルと出会であったちかくの建物たてものには、巨大きょだい壁画へきがのこされている。 「H2O(みず)」と「C6H6(ベンゼン)」、かく原子力げんしりょくあらわすかのようなシンボルとともに、男女だんじょ化学かがく実験じっけんおこなっているような図柄ずがらだ。専門せんもんによると、ベンゼンは鉱石こうせきからウランを抽出ちゅうしゅつするための溶媒ようばい象徴しょうちょうかんがえられる。  アイダルのようなウランのたにのこされた人々ひとびとは、精錬せいれんしょ坑道こうどうあとのそばでひつじうまう。家畜かちくはやがて食卓しょくたくにのぼる。そこには、られざるかく遺産いさんとともにきる日常にちじょうがある。(キルギス西部せいぶマイリ・スウ=松尾まつお一郎いちろう全文ぜんぶんは「くろみずひつじ、ここはウランのぼたやま 秘密ひみつ都市としいま

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , | 4 Comments