Monthly Archives: March 2018

追悼ついとう施設しせつ整備せいびに1おくえん 国交こっこうしょう配分はいぶん相馬そうま福島ふくしま道路どうろなど整備せいび via 福島ふくしまみんとも

 東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさい犠牲ぎせいしゃ追悼ついとうなどを目的もくてき浪江なみえまち両竹もろたけ地区ちく整備せいびされる「国営こくえい追悼ついとう祈念きねん施設しせつ仮称かしょう)」について、国土こくど交通省こうつうしょうは30にちしん年度ねんどから基本きほん設計せっけい測量そくりょうなどを実施じっしする方針ほうしんあきらかにした。 国交こっこうしょう同日どうじつ発表はっぴょうしたしん年度ねんど予算よさん公共こうきょう事業じぎょう予算よさん配分はいぶん箇所かしょけ)で、新規しんき事業じぎょうとしてどう施設しせつ整備せいび事業じぎょうおくえんまれた。どう施設しせつ浪江なみえ双葉ふたば両町りょうちょうにまたがるエリアに整備せいびされるけん復興ふっこう祈念きねん公園こうえん中核ちゅうかく位置付いちづけられ、震災しんさい記憶きおく教訓きょうくん伝承でんしょうとともに復興ふっこう発信はっしんする拠点きょてんとなる。 このほか、2020年度ねんど全線ぜんせん開通かいつう予定よてい東北とうほく中央ちゅうおうどう相馬そうま福島ふくしま道路どうろ」は、霊山りょうぜんインターチェンジ(IC)―福島ふくしまきたジャンクション(JCT、仮称かしょうあいだ12.2キロの「霊山れいざん福島ふくしま」に183おく6000まんえん相馬そうまIC―相馬そうま山上さんじょうICあいだ6キロの「相馬そうま相馬そうま西にし」に40おく6900まんえん配分はいぶんされた。 […]   全文ぜんぶん

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , | 5 Comments

Los Alamos museum refuses to host A-bomb exhibit, citing stance on nuclear abolition via The Japan Times

LOS ANGELES – The executive director of a museum in the town of Los Alamos, New Mexico, said Friday that it will not host a traveling exhibition focused on the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki as planned due to concerns … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 3 Comments

米国べいこく 原爆げんばくてん今後こんご協議きょうぎ継続けいぞく via 毎日新聞まいにちしんぶん

 広島ひろしま長崎ながさきが2019ねんなつ原爆げんばく開発かいはつされたべい西部せいぶニューメキシコしゅうロスアラモスの博物館はくぶつかん計画けいかくしていた原爆げんばくてん中止ちゅうしされる見通みとおしになったことについて、同館どうかん責任せきにんしゃが30にち今後こんご開催かいさい実現じつげんけたはないをつづけたい」と強調きょうちょうした。共同通信きょうどうつうしん取材しゅざいにメールで回答かいとうした。  責任せきにんしゃは(りゃく具体ぐたいてき方法ほうほうしめさずに核兵器かくへいき廃絶はいぜつうったえることに(運営うんえいする)理事りじかい懸念けねんしょうじた」と説明せつめい展示てんじ内容ないようめぐってかんがかたちがいがあったと指摘してきした。(共同きょうどう全文ぜんぶん米国べいこく 原爆げんばくてん今後こんご協議きょうぎ継続けいぞく 関連かんれん記事きじ: ロスアラモスで計画けいかく原爆げんばくてん中止ちゅうし 地元じもと反発はんぱつ考慮こうりょか via 毎日新聞まいにちしんぶん

Posted in *日本語にほんご | Tagged , | 3 Comments

福島ふくしま原発げんぱつはい視察しさつ疑似ぎじ体験たいけん 東電とうでん動画どうがサイト開設かいせつ via 河北かほく新報しんぽう

 東京電力とうきょうでんりょくはい作業さぎょうつづ福島ふくしまだい原発げんぱつ視察しさつ疑似ぎじ体験たいけんできるインターネットサイトを同社どうしゃホームページ(HP)に開設かいせつした。視察しさつしゃがわから原発げんぱつ構内こうない撮影さつえいした動画どうが公開こうかい一部いちぶ静止せいし画像がぞうは360回転かいてんさせてることができる。 サイトめいは「INSIDE FUKUSHIMA DAIICHI~はい現場げんばをめぐるバーチャルツアー」。地図ちずじょう視察しさつルートを選択せんたくすると、車内しゃないなどからまわ映像えいぞうながれる。音声おんせい文字もじによる説明せつめいもある。 水素すいそ爆発ばくはつした3号機ごうき原子げんし建屋たきのや外観がいかん間近まぢかたり、津波つなみ被害ひがいけず、はいまっている5号機ごうき原子げんし建屋たきのや内部ないぶ様子ようす確認かくにんできたりする。 (りゃく東電とうでんによると、だい原発げんぱつには年間ねんかんやくまんにんあまりが視察しさつおとずれているが、団体だんたいなどにかぎられ、一般いっぱん個人こじん見学けんがくできない。東電とうでん作業さぎょう進行しんこうわせて映像えいぞう更新こうしんする方針ほうしん全文ぜんぶん福島ふくしま原発げんぱつはい視察しさつ疑似ぎじ体験たいけん 東電とうでん動画どうがサイト開設かいせつ

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , | 5 Comments

Brussels Confirms Plan to Close All Nuclear Power Plants by 2025 via Sputnik

BRUSSELS (Sputnik) – The government of Belgium has endorsed an energy strategy, confirming its plan to shut down all nuclear power plants (NPP) in the country by 2025. According to a document published by the Cabinet, Belgium aims to “withdraw from nuclear energy … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | 5 Comments

さい稼働かどう同意どうい、30キロけん拡大かくだい 東海とうかいだい原発げんぱつ、5協定きょうてい via 中日新聞ちゅうにちしんぶん

 日本原子力発電にほんげんしりょくはつでん原電げんでん)の東海とうかいだい原発げんぱつ茨城いばらきけん東海とうかいむら停止ていしちゅう)のさい稼働かどう運転うんてん延長えんちょうかんし、原電げんでんじゅうきゅうにち東海とうかいむらのほか、半径はんけいさんじゅうキロ圏内けんないから事前じぜん同意どういるとするあらたな安全あんぜん協定きょうてい締結ていけつした。立地りっち自治体じちたいだけでなく、ひとつでも反対はんたいすればさい稼働かどうができなくなった。電気事業連合会でんきじぎょうれんごうかいによると、さい稼働かどうへの事前じぜん了解りょうかい対象たいしょう立地りっち自治体じちたい以外いがい拡大かくだいしたのは全国ぜんこくはじめて。  東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだいいち原発げんぱつ事故じこ放射ほうしゃせい物質ぶっしつ立地りっち自治体じちたいえて広範囲こうはんい拡散かくさんしたことから、全国ぜんこくほか原発げんぱつ周辺しゅうへん自治体じちたいさい稼働かどうへの事前じぜん同意どういの“権限けんげん”をようとするうごきがひろがった。一方いっぽうさい稼働かどうのハードルはたかくなるため、電力でんりょく各社かくしゃ同様どうよううごきが拡大かくだいすることを警戒けいかいしている。 (りゃく水戸みと那珂なか、ひたちなか、日立ひたち常陸太田ひたちおおたで、さい稼働かどう是非ぜひ明確めいかく言及げんきゅうをしていない。安全あんぜん協定きょうていは、法的ほうてき拘束こうそくりょくはなく紳士しんし協定きょうてい位置付いちづけだが、これにもとづく事前じぜん同意どういは、さい稼働かどう手続てつづきの一環いっかんとなっている。  協定きょうていろくむらでつくる原子力げんしりょく所在しょざい地域ちいき首長しゅちょう懇談こんだんかい合意ごうい原電げんでんとのあいだおこなわれる事前じぜん協議きょうぎで「実質じっしつてき事前じぜん了解りょうかいる」と明記めいきした。  原電げんでん村松むらまつまもる社長しゃちょうは、ろく市村いちむらさい稼働かどう反対はんたいした場合ばあいは「ることはなく協議きょうぎする」とべ、反対はんたいってさい稼働かどう強行きょうこうしないかんがえをしめした。締結ていけつ理由りゆうわれ「さんじゅうキロけん県庁けんちょう所在地しょざいち水戸みとふくまれるなど地域ちいき特性とくせい考慮こうりょした」とこたえた。 (りゃく) ◆滋賀しがけん画期的かっきてき」と評価ひょうか  茨城いばらきけん東海とうかいむら東海とうかいだい原発げんぱつさんじゅうキロ圏内けんないにある県内けんないが、立地りっち自治体じちたい同様どうよう安全あんぜん協定きょうてい原電げんでんむすんだことに、滋賀しがけん原子力げんしりょく防災ぼうさいしつ担当たんとうしゃは「画期的かっきてきだ」と評価ひょうかした。  滋賀しがけん一部いちぶ地域ちいきは、福井ふくいけんにある関西電力かんさいでんりょく大飯おおい高浜原発たかはまげんぱつなどのさんじゅうキロけんはいる。滋賀しがけんは「原発げんぱつ事故じこ被害ひがい県境けんきょうはなく、安全あんぜん対策たいさくへの関与かんよで、立地りっち自治体じちたいもうけるべきではない」とうったえている。担当たんとうしゃは「さい稼働かどう同意どういけんふくめた安全あんぜん協定きょうてい改定かいていけ、関電かんでんとはねばづよ協議きょうぎつづけていく」とべた。  全文ぜんぶんさい稼働かどう同意どうい、30キロけん拡大かくだい 東海とうかいだい原発げんぱつ、5協定きょうてい 関連かんれん記事きじ東海とうかいだい原発げんぱつ 事前じぜん了解りょうかい拡大かくだい 周辺しゅうへん歓迎かんげい松江まつえ反発はんぱつ via 山陰さんいん中央ちゅうおう新報しんぽう 原発げんぱつの「地元じもとなお機会きかいに via 日本経済新聞にほんけいざいしんぶん

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , | 4 Comments

Steam leak prompts power generation to halt at Japan nuclear plant via The Mainichi

FUKUOKA (Kyodo) — Kyushu Electric Power Co. stopped generating and supplying electricity at its nuclear reactor in southwestern Japan on Saturday after detecting a steam leak the previous day. The utility said there has been no radiation leak and that … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 8 Comments

玄海げんかい原発げんぱつ 「やっぱりトラブル」3号機ごうき蒸気じょうきれで市民しみん団体だんたい via 毎日新聞まいにちしんぶん

ねんカ月かげつぶりにさい稼働かどうしたばかりの九州電力きゅうしゅうでんりょく玄海げんかい原発げんぱつ号機ごうき佐賀さがけん玄海げんかいまち)ではやくもトラブルが発生はっせいした。30にちよる判明はんめいした配管はいかんからの蒸気じょうきれ。きゅうでん環境かんきょうへの影響えいきょうはないと説明せつめいするものの、さい稼働かどう反対はんたいしてきた市民しみん団体だんたいからは31にちあらためて不安ふあんこえがり、さい稼働かどう期待きたいしていた地元じもと慎重しんちょう運転うんてんもとめた。  「やっぱりトラブルがきた、というのが正直しょうじき気持きもちだ。点検てんけんをやりなおして原因げんいん徹底てってい究明きゅうめいしてほしい」。玄海げんかい原発げんぱつ運転うんてんめをもとめる訴訟そしょうこしている市民しみん団体だんたい玄海げんかい原発げんぱつプルサーマルとぜんもとをみんなでめる裁判さいばんかい代表だいひょう石丸いしまる初美はつみさん(66)=佐賀さが=は語気ごきつよめた。  だつ原発げんぱつうったえる「きゅうでん消費しょうひしゃ株主かぶぬしかい」のふか江守えもり事務じむ局長きょくちょう(61)も「保守ほしゅ点検てんけんしていても、7年間ねんかん運転うんてんしていなければ不具合ふぐあいないほうがおかしい。玄海げんかい原発げんぱつ劣化れっかすすんでいることがりになった。はや運転うんてん停止ていしする決断けつだんをしてほしい」とうったえる。  一方いっぽう玄海げんかいまち岸本きしもと英雄ひでお町長ちょうちょうは「(放射ほうしゃせい物質ぶっしつふくまない)2けい蒸気じょうきれといたのでわたしとしてはホッとしたところ。ただ営業えいぎょう運転うんてんおくれることはつらい」とかたる。町民ちょうみんには「あまり過大かだい心配しんぱいされないようにしてほしい」とし、きゅうでんたいし「世間せけん地域ちいき住民じゅうみんみなさんが心配しんぱいすることがないよう稼働かどうしてほしい。後日ごじつ、そのむねつたえたい」とべた。 (りゃく)  佐賀さがけんは30にちよる県庁けんちょうない情報じょうほう連絡れんらくしつ設置せっちし、31にちあさから職員しょくいんらが情報じょうほう収集しゅうしゅうたった。山口やまぐちさちよし(よしのり)知事ちじは、道路どうろ開通かいつう式典しきてん出席しゅっせきしたどうけん伊万里いまり取材しゅざいおうじ、きゅうでんからけんへの連絡れんらく蒸気じょうきれを確認かくにんしてからやくあいだだったと説明せつめい。「基本きほんてきにはどういうトラブルであったとしても第一報だいいっぽうがあると対応たいおうができる」とし、きゅうでんにより迅速じんそく連絡れんらくもとめた。 (りゃく) 【関東かんとうすすむ慈、池田いけだよしおう西嶋にしじま正法しょうぼう全文ぜんぶん玄海げんかい原発げんぱつ 「やっぱりトラブル」3号機ごうき蒸気じょうきれで市民しみん団体だんたい 

Posted in *日本語にほんご | Tagged , | 2 Comments

慰謝いしゃりょう3月さんがつ終了しゅうりょう賠償ばいしょう指針ししんえる判決はんけつも-福島ふくしま原発げんぱつ事故じこ via Jiji.com

東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだい原発げんぱつ事故じこ避難ひなん余儀よぎなくされた住民じゅうみんに、毎月まいつき支払しはらわれてきた慰謝いしゃりょう今年ことしがつぶん終了しゅうりょうした。ただ、避難ひなんしゃらがくに東電とうでんうったえた集団しゅうだん訴訟そしょうでは、くに指針ししんえる賠償ばいしょうみとめた判決はんけつ相次あいついでいる。「指針ししん被害ひがい実態じったいとずれている」と指摘してきする専門せんもんもいる。 (りゃく) このうち慰謝いしゃりょうは、避難ひなん指示しじ区域くいきで「正常せいじょう日常にちじょう生活せいかつ維持いじ継続けいぞく阻害そがい」「いつ自宅じたくもどれるかからない不安ふあん状態じょうたいつづく」などとして1にんあたりがつ10まんえん事故じこねんけい850まんえん支払しはらわれた。帰還きかん困難こんなん区域くいきや、福島ふくしまだい原発げんぱつがある大熊おおくままち双葉ふたばまちは「(地元じもとで)生活せいかつ断念だんねん余儀よぎなくされた」ことをまえ、けい1450まんえんとした。 一方いっぽう全国ぜんこく係争けいそうちゅう避難ひなんしゃ訴訟そしょうでは、前橋まえばし福島ふくしま東京とうきょうかく地裁ちさいなどで中間ちゅうかん指針ししんえる賠償ばいしょうみとめる判決はんけつた。避難ひなん指示しじていない地域ちいき住民じゅうみん慰謝いしゃりょうみとめた判決はんけつもある。 大阪市立大おおさかしりつだい大学院だいがくいんじょほん教授きょうじゅ環境かんきょう政策せいさくろん)は「加害かがいしゃがわめた賠償ばいしょう基準きじゅん被害ひがい実態じったいとずれている。現実げんじつ直視ちょくしし、継続けいぞくすべき賠償ばいしょうはしていくことが必要ひつよう」とはなしている。 全文ぜんぶん慰謝いしゃりょう3月さんがつ終了しゅうりょう賠償ばいしょう指針ししんえる判決はんけつも-福島ふくしま原発げんぱつ事故じこ

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , , | 2 Comments

Total Tally For Fukushima Decommission Is $75 Billion via Oilprice.com

The decommissioning of the Fukushima nuclear power plant will cost an annual US$2 billion (220 billion yen) until 2021, an unnamed source told the Japan Times. Half of the money will be used to tackle the radioactive water buildup at … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 5 Comments