Monthly Archives: September 2019

指定してい弁護士べんごしがわ控訴こうそきゅう経営けいえいじん無罪むざい」に不服ふふく東電とうでん原発げんぱつ事故じこ via Jiji.com

 東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだい原発げんぱつ事故じこをめぐり、業務ぎょうむじょう過失かしつ致死傷ちししょうざい強制きょうせい起訴きそされ、東京とうきょう地裁ちさい無罪むざい判決はんけつけたもと会長かいちょう勝俣かつまた恒久つねひさ被告ひこく(79)ら3にんについて、検察官けんさつかんやく指定してい弁護士べんごしは30にち判決はんけつ不服ふふくとして東京とうきょう高裁こうさい控訴こうそした。 指定してい弁護士べんごしは「判決はんけつ結果けっか回避かいひ義務ぎむという重要じゅうよう論点ろんてん判断はんだん回避かいひし、(巨大きょだい津波つなみの)予見よけん可能かのうせい否定ひていした」などとするコメントを発表はっぴょう。 (りゃく地裁ちさいは19にち判決はんけつで、「事故じこ回避かいひするには原発げんぱつ運転うんてん停止ていしするほかなかった」と判断はんだん。そのうえで、勝俣かつまたもと会長かいちょうや、いずれももとふく社長しゃちょうたけくろ一郎いちろう(73)、武藤むとうさかえ(69)りょう被告ひこくには「停止ていし義務ぎむすほどのきょ大津おおつ予見よけん可能かのうせいはなかった」とべ、全員ぜんいん刑事けいじ責任せきにん否定ひていした。 全文ぜんぶん指定してい弁護士べんごしがわ控訴こうそきゅう経営けいえいじん無罪むざい」に不服ふふく東電とうでん原発げんぱつ事故じこ

Posted in *日本語にほんご | Tagged , | 1 Comment

South Africa: They Built Nuclear Weapons and Then Gave Them Up. Why? via The National Interest

Key Point: The Republic of South Africa is the only country in the world to build a nuclear weapons program, then unbuild that program after domestic and international conditions changed. by Robert Farley Why did South Africa decide to build nukes, how … Continue reading

Posted in *English | Tagged , | 5 Comments

福島ふくしまだい原発げんぱつ正式せいしきはい 東電とうでんけいさんしょうとど via 朝日新聞あさひしんぶん

東京電力とうきょうでんりょくホールディングスは30にち福島ふくしまだい原発げんぱつ福島ふくしまけん)のぜん出力しゅつりょくけい440まんキロワット)を同日どうじつづけ正式せいしきはいにしたと、電気でんき事業じぎょうほうもとづいて経済けいざい産業さんぎょうしょうとどた。 (りゃく) 4すべてのはい完了かんりょうには40ねんえる期間きかんと、けい2822おくえん解体かいたい費用ひようがかかるとしている。 全文ぜんぶん福島ふくしまだい原発げんぱつ正式せいしきはい 東電とうでんけいさんしょうとど

Posted in *日本語にほんご | Tagged , | 2 Comments

The ostriches of Fukushima and what they told us about radiation via The Asahi Shimbun

By HIROSHI ISHIZUKA Of all the astonishing sights that unfolded in the aftermath of the 2011 nuclear crisis, the one that took the biscuit was ostriches roaming in one of the towns hosting the stricken Fukushima No. 1 nuclear plant. … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | Leave a comment

臨界りんかい」の残像ざんぞう―JCO事故じこ20ねん― (した)「そんなにやばいことが」情報じょうほうなく 住民じゅうみん避難ひなん 福島ふくしま事故じこでもかぶ課題かだい via 毎日新聞まいにちしんぶん

 1999ねん9がつ30にち午前ごぜん1035ふんごろ、茨城いばらきけん東海とうかいむら臨界りんかい事故じこきた。「情報じょうほうとぼしく、どうしていいかからなかった」。原子力げんしりょく関連かんれん施設しせつなら海沿うみぞいから内陸ないりくやく5キロはいった茨城いばらきけん東海とうかいむら市街地しがいち。そこで旅館りょかんいとな坂場さかばまことさん(57)がおぼえている印象いんしょうだ。 (りゃくちかくでいつもとおりにはたら建設けんせつ作業さぎょういんよこを、JCOの社員しゃいんらがげていった。「そんなにやばいことがきているのか」。放射線ほうしゃせんにはいろもにおいもない。旅館りょかんには宿泊しゅくはくきゃくもいたままだった。「宿泊しゅくはくきゃくいたまま、わたしたちだけげるわけにはいかない」。夕方ゆうがたになって、ども3にんだけをやく30キロはなれたつま実家じっか避難ひなんさせた。 つま昨年さくねん7がつ大腸だいちょうがんでくなった。死因しいん事故じこ無関係むかんけいだが、20ねんまえ避難ひなんしなかったことがしんのつかえになっている。「避難ひなんしなかった罪悪ざいあくかんわたししんに1ほんのクギのようにっかかってしまっている」  ×   × 東海とうかいむらは57ねん日本にっぽん最初さいしょ実験じっけんよう原子げんし運転うんてんはじめた原子力げんしりょく推進すいしん象徴しょうちょうてきだった。 そこできた臨界りんかい事故じこ一報いっぽうむらにもたらされたのは、発生はっせいからやく1あいだ。「臨界りんかい事故じこらしい」という断片だんぺんてきかぎられた情報じょうほうだった。しばらくして、現場げんばちかくで測定そくていされた放射線ほうしゃせんりょうおくられてきた。「毎時まいじ0.84ミリシーベルト」 午後ごご2。JCOの社員しゃいん2にんさおかお村役場むらやくば5かいもうけられた災害さいがい対策たいさく本部ほんぶんできた。「むらひとたちを避難ひなんさせてください」。当時とうじ村長そんちょうだった村上むらかみ達也たつやさん(76)が「(親会社おやがいしゃの)住友金属鉱山すみともきんぞくこうざんやJCOの社員しゃいんたちはどうしているんだ」とたずねると、「みんな避難ひなんしています」という返事へんじだった。 村上むらかみさんは、村長そんちょう就任しゅうにん周囲しゅういから「原子力げんしりょくたのむ」とわれたこともあたまをよぎったという。しかし、JCO社員しゃいん返事へんじおどろき、いきどおりと村民そんみんへのおもいで、原子力げんしりょく事故じこ国内こくないはつ避難ひなん要請ようせい決断けつだんした。村長そんちょうめる覚悟かくごだったという。午後ごご3事業じぎょうしょから半径はんけい350メートル圏内けんない避難ひなん要請ようせいけんによる10キロ圏内けんない屋内おくない退避たいひ勧告かんこくは、午後ごご10時半じはんになってからだった。 (りゃく) そのころ新潟にいがたけん経済けいざい産業さんぎょうしょうきゅう原子力げんしりょく安全あんぜん保安ほあんいん原子力げんしりょく災害さいがい自然しぜん災害さいがいふくあい災害さいがいへの対応たいおう検討けんとう要望ようぼうしていた。07ねん中越なかごえおき地震じしんがあり、東京電力とうきょうでんりょく柏崎かしわざき刈羽かりわ原発げんぱつでの火災かさい経験けいけんしていたからだ。 しかし「原発げんぱつ耐震たいしん構造こうぞうになっており、ふくあい災害さいがい蓋然がいぜん(がいぜん)せいきわめてひくい」としてきゅう保安ほあんいんは10ねん10がつ、「自然しぜん災害さいがい原子力げんしりょく災害さいがいこす可能かのうせいはほぼゼロにひとしい」と判断はんだんふくあい災害さいがい広域こういき避難ひなんそなえがないまま11ねん3がつ東電とうでん福島ふくしまだい1原発げんぱつ事故じこむかえた。  ×   × (りゃく東海とうかいむらのJCO東海とうかい事業じぎょうしょいま施設しせつ解体かいたい作業さぎょうをしながら、その過程かていしょうじたのないウラン廃棄はいきぶつなどを保管ほかんしている。現在げんざい山田やまだおさむ村長そんちょう(58)は8がつ、「原子力げんしりょく安全あんぜん対策たいさくみちのりはけわしく、わりがない」と定例ていれい記者きしゃ会見かいけんかたった。(この連載れんさい荒木あらき涼子りょうこ岩間いわまさとし奥山おくやまさとしおのれ鳥井とりいしんへい担当たんとうしました) 全文ぜんぶんは「臨界りんかい」の残像ざんぞう―JCO事故じこ20ねん― (した)「そんなにやばいことが」情報じょうほうなく 住民じゅうみん避難ひなん 福島ふくしま事故じこでもかぶ課題かだい

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , | 1 Comment

臨界りんかい」の残像ざんぞう―JCO事故じこ20ねん― (なかわらない原子力げんしりょく現場げんば もと作業さぎょういん放射線ほうしゃせんこわさ おしえてもらえなかった」via 毎日新聞まいにちしんぶん

放射線ほうしゃせんからまさしくまも方法ほうほうについて、だれかにおしえてもらったことはなかった。現場げんばではそれが普通ふつうのことで、そのこわさを理解りかいしきれていなかった」  九州電力きゅうしゅうでんりょく玄海げんかい原発げんぱつ佐賀さがけん玄海げんかいまち)で下請したう作業さぎょうをし、東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだい1原発げんぱつ福島ふくしまけん)でははい作業さぎょうたずさわった作業さぎょういん男性だんせい(45)=北九州きたきゅうしゅう=は、みずからが経験けいけんした現場げんばかえった。 2012ねんになって、しばらくしてからだった。玄海げんかい原発げんぱつ構内こうないで、男性だんせい同僚どうりょう配管はいかん固定こていしたり、無造作むぞうさかれていた70センチほどのおおきさの切断せつだん20あまりを解体かいたいしたりする作業さぎょうをした。 男性だんせいによると、切断せつだんは、放射ほうしゃせい物質ぶっしつ汚染おせんされた配管はいかんなどの切断せつだんようで、作業さぎょう付着ふちゃくしたふんじんで機材きざい自体じたい汚染おせんされていたという。「ばくをふせぐために支給しきゅうされていたのは、はなくちだけをおお半面はんめんマスク。解体かいたいでは、機材きざい付着ふちゃくしていた配管はいかんりくずやふんじんがっておそれがあるため、かお全体ぜんたいおお防護ぼうごマスクを着用ちゃくようしなければならなかったが、その指導しどうはなかった」とかたった。 男性だんせい危険きけん作業さぎょうらず、作業さぎょうをしていた。「元請もとう業者ぎょうしゃらから、解体かいたい作業さぎょうかんする注意ちゅういもなかった」とはなす。  ×   × (りゃく実際じっさい原発げんぱつ現場げんばくと、おもいのほか安全あんぜん対策たいさくはずさんなかんじがしたという。男性だんせい福島ふくしまだい2原発げんぱつ作業さぎょうしたさい、「個人こじん線量せんりょうけいっていたのは現場げんば監督かんとくのみだった」とはなす。「ピーピー」とたびたび警報けいほうおんったが、監督かんとくは「大丈夫だいじょうぶ大丈夫だいじょうぶ」とい、スイッチを解除かいじょしたという。 「だい1原発げんぱつでは、放射線ほうしゃせん遮蔽しゃへい(しゃへい)するためのなまりはいったベストが不足ふそくしていた。作業さぎょうにはることになっていたが、現場げんば監督かんとくに『らんでもこっそりはいれ』とわれたことがあった」と証言しょうげんする。  ×   × 男性だんせいは14ねん1がつ急性きゅうせい骨髄こつづいせい白血病はっけつびょうかった。まえくらになった。原発げんぱつ作業さぎょうしたけい2年間ねんかんばく線量せんりょうは、累積るいせきやく20ミリシーベルト。15ねん10がつ労災ろうさいみとめられた。 きゅうでん東電とうでんには「現場げんばでの監督かんとくとどいていない」として損害そんがい賠償ばいしょうもとめ、東京とうきょう地裁ちさい提訴ていそした。きゅうでんがわは「半面はんめんマスクで解体かいたい作業さぎょうをさせることはない」と主張しゅちょう東電とうでんがわも「放射線ほうしゃせんから保護ほごするための作業さぎょうころも着用ちゃくよう指導しどうしている」と反論はんろんしている。両社りょうしゃとも男性だんせいのいいぶんとはちがいがあり、訴訟そしょうつづいている。 男性だんせい通院つういん生活せいかつつづく。「ぼく作業さぎょういんこまみたいなものだ」とはなした。  ×   × 最前線さいぜんせんはたらひとに「教育きょういく」という配慮はいりょいちじるしく不足ふそくしていたのは、20ねんまえおなじだ。 1999ねん9がつかく燃料ねんりょう加工かこうをしていた「ジェー・シー・オー(JCO)」東海とうかい事業じぎょうしょ茨城いばらきけん東海とうかいむら)できた臨界りんかい事故じこ作業さぎょう効率こうりつ優先ゆうせんし、事故じこの1ねん以上いじょうまえから「うらマニュアル」による違法いほう作業さぎょう常態じょうたいしていた。事故じこにより、作業さぎょうしていた社員しゃいん3にん放射線ほうしゃせんびて入院にゅういん2人ふたりくなった。 1人ひとり治療ちりょうすえやく3カ月かげつ退院たいいん。「(事故じこ原因げんいんは)『無知むち』だった」。事故じこから6ねんがたった05ねん、この男性だんせい作業さぎょういん毎日新聞まいにちしんぶんのインタビューにそうかえった。臨界りんかい危険きけんせいについて指導しどうはなく、安全あんぜん作業さぎょうをしているというおもみがあったという。 (りゃく今年ことし1がつには、日本にっぽん原子力げんしりょく研究けんきゅう開発かいはつ機構きこうかく燃料ねんりょうサイクル工学こうがく研究所けんきゅうじょ東海とうかいむら)で放射ほうしゃせい物質ぶっしつろうえい事故じこ発生はっせい作業さぎょういん一部いちぶ確認かくにん手順てじゅんはぶいたため汚染おせん拡大かくだいした。 この事故じこについて原子力げんしりょく規制きせい委員いいんかいは6がつ機構きこうたい現場げんば作業さぎょういんらにかえ教育きょういく訓練くんれんをして、習熟しゅうじゅくさせることの重要じゅうようせい強調きょうちょうする見解けんかいをまとめている。 全文ぜんぶんは「臨界りんかい」の残像ざんぞう―JCO事故じこ20ねん― (なかわらない原子力げんしりょく現場げんば もと作業さぎょういん放射線ほうしゃせんこわさ おしえてもらえなかった」

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , , | 1 Comment

臨界りんかい」の残像ざんぞう―JCO事故じこ20ねん― (うえ)タブーだったばく医療いりょう 当時とうじ医師いし人命じんめい軽視けいしだった」 教訓きょうくんかされたか via 毎日新聞まいにちしんぶん

日本にっぽん原子力げんしりょく産業さんぎょうで、はじめてばくによる死者ししゃたのが、1999ねんこったJCO臨界りんかい事故じこだった。この20ねんあいだに、福島ふくしまだい1原発げんぱつ事故じこ発生はっせいふたつの原子力げんしりょく災害さいがいからかびがる課題かだいった。  「バシッ」。99ねん9がつ30にちかく燃料ねんりょう加工かこうしていた「ジェー・シー・オー(JCO)」東海とうかい事業じぎょうしょ茨城いばらきけん東海とうかいむら)でおととともにあお閃光せんこう(せんこう)がはなたれた。その瞬間しゅんかん放射ほうしゃせい物質ぶっしつのウラン溶液ようえきあつか作業さぎょうちゅうだった社員しゃいん大内おおうちひささんとしの原理げんりじん(まさと)さんのからだを、強烈きょうれつ放射線ほうしゃせん通過つうかした。 核分裂かくぶんれつ連鎖れんさてきつづく「臨界りんかい状態じょうたいしょうじ、放射線ほうしゃせんさえぎるものがない「はだか原子げんし」ができあがっていた。ばくした大内おおうちさんらを治療ちりょうしたのが、東京とうきょうだい病院びょういん救急きゅうきゅう集中しゅうちゅう治療ちりょう部長ぶちょうつとめていた前川まえかわ和彦かずひこさん(78)だった。「やけどの専門せんもんであるわたしでさえ、毎日まいにちおどろくような患者かんじゃ変化へんかだった。治療ちりょう海図かいずのない航路こうろだった」 ×   × 急性きゅうせい大量たいりょうばくで、大内おおうちさんらのからだあらたな細胞さいぼうつくれなくなった。日焼ひやけしたようなはだ徐々じょじょかわがむけてみずぶくれのようになっていた。 搬送はんそうされた当初とうしょ大内おおうちさんは前川まえかわさんが「本当ほんとう大量たいりょうばくしたのか」とおもうくらいき、意識いしきもはっきりしていた。しかし、入院にゅういん4にちには検査けんさおおさに「おれはモルモットじゃない」とうったえた。 数日すうじつにはくすり影響えいきょうもあって徐々じょじょ意識いしきとおのいた。医療いりょうスタッフによる大内おおうちさんの83日間にちかん治療ちりょう記録きろくには、刻々こくこく変化へんかしていくからだ状態じょうたいしるされている。A4ばん用紙ようし印刷いんさつすると400ページちょう大内おおうちさんは99ねん12月に当時とうじ35さいで、篠原しのはらさんは翌年よくねん4がつどう40さいくなった。  ×   × 臨界りんかい事故じこまえまでは国内こくない原子力げんしりょく事故じこきないとされ、「ばく医療いりょう」という言葉ことば安全あんぜん神話しんわなかでタブーだった。95ねん阪神はんしん大震災だいしんさいをきっかけに、原子力げんしりょく災害さいがい医療いりょう議論ぎろんされたときも「ばく」の表現ひょうげんけ「緊急きんきゅう医療いりょう」とばれた。「『海図かいず以前いぜんに、ふね自体じたい整備せいびすすんでいなかったようなもの」(前川まえかわさん)だった (りゃく臨界りんかい事故じこらされず、救急きゅうきゅう隊員たいいんばくした。さきまったのは事故じこからやく75ふん入院にゅういんした社員しゃいん3にん本格ほんかくてき医療いりょう体制たいせいまれたのは、事故じこ翌日よくじつからだった。 急性きゅうせい放射線ほうしゃせん障害しょうがい治療ちりょうれい海外かいがいでもすくなく、治療ちりょうはいろいろな文献ぶんけんながら手探てさぐりですすめられたという。  ×   × (りゃく急性きゅうせいばくを念頭ねんとうに、こうした医療いりょう機関きかんのスタッフや立地りっち自治体じちたい消防しょうぼう警察けいさつ職員しょくいんらが、定期ていきてきひらかれていた公益こうえき財団ざいだん法人ほうじん原子力げんしりょく安全あんぜん研究けんきゅう協会きょうかい」の講習こうしゅうなどに参加さんか事故じこそなえたはずだった。 ところが、2011ねん3がつ11にち東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだい1原発げんぱつ事故じこでは、放射ほうしゃせい物質ぶっしつ広範囲こうはんい拡散かくさん。これらの医療いりょう機関きかん避難ひなん指示しじ区域くいきふくまれてしまい、病院びょういんとしての機能きのうたせなくなった。避難ひなん区域くいきがいでも、除染じょせん設備せつびがなく住民じゅうみん診療しんりょうことわった災害さいがい対応たいおう病院びょういんがあった。 その反省はんせいから原子力げんしりょく規制きせい委員いいんかい福島ふくしま事故じこ急性きゅうせいばくだけでなく、原発げんぱつ周辺しゅうへん住民じゅうみん除染じょせん考慮こうりょしたあらたな医療いりょう体制たいせい整備せいび目指めざした。原子力げんしりょく災害さいがい医療いりょう中心ちゅうしんとなる「原子力げんしりょく災害さいがい拠点きょてん病院びょういん」を全国ぜんこくやく50病院びょういんに、拠点きょてん病院びょういん支援しえんする「協力きょうりょく病院びょういん」をやく300病院びょういんに、それぞれになってもらう体制たいせいになっている。 全文ぜんぶんは「臨界りんかい」の残像ざんぞう―JCO事故じこ20ねん― (うえ)タブーだったばく医療いりょう 当時とうじ医師いし人命じんめい軽視けいしだった」 教訓きょうくんかされたか

Posted in *日本語にほんご | Tagged , | 1 Comment

Russia has hidden the details of a handful of nuclear accidents since the 1950s — here’s what we know about them via Business Insider

Aria Bondix and Morgan McFall-Johnsen The Chernobyl nuclear power plant disaster was followed by three days of silence from the Soviet government. When officials did make a statement, they reported that the situation was “stabilized.”  Russia has tried to keep the details of other nuclear … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , | 1 Comment

たてみん代表だいひょう福島ふくしま処理しょりすい放出ほうしゅつはほどとおい」 via 日本経済新聞にほんけいざいしんぶん

立憲りっけん民主党みんしゅとう枝野えだの幸男ゆきお代表だいひょうは29にち東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだい1原発げんぱつつづける処理しょりすい処分しょぶんかんし「安全あんぜんだからいいということにはならない。安心あんしんというてんでは、放出ほうしゅつゆるされるような状況じょうきょうにほどとおい」とべ、げん段階だんかいでは海洋かいよう放出ほうしゅつすべきではないとの認識にんしきしめした。さいたま会合かいごう参加さんかしゃ質問しつもんこたえた。 (りゃく処理しょりすい原発げんぱつ建屋たきのやないそそつづけている冷却れいきゃくすい地下水ちかすい発生はっせいした汚染おせんすい浄化じょうか処理しょりしたみず。トリチウムという放射ほうしゃせい物質ぶっしつふくむ。処分しょぶん方法ほうほう政府せいふしょう委員いいんかい議論ぎろんしている。 全文ぜんぶんだてみん代表だいひょう福島ふくしま処理しょりすい放出ほうしゅつはほどとおい」

Posted in *日本語にほんご | Tagged , | 1 Comment

How Nuclear Power powers the Bomb: The Interdependence of Military and Civilian Technologies via IPPNW

The military origins of nuclear technology The discovery of the atomic chain reaction in 1938 paved the way for the military use of nuclear technology. Throughout the Second World War, Germany, the UK, the Soviet Union and the US were … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 2 Comments