Monthly Archives: December 2017

　岩波書店いわなみしょてんの国語こくご辞典じてん「広辞苑こうじえん」の編集へんしゅう者しゃに一いち九きゅう五ご五ご年ねんの初版しょはん刊行かんこう以来いらい、初はじめて原発げんぱつ担当たんとうが加くわわった。改訂かいてい版ばん（第だい七なな版はん）は来年らいねん一いち月がつ十じゅう二に日にちに刊行かんこうされる。東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしま第だい一いち原発げんぱつ事故じこ後ご、原発げんぱつを巡めぐる言葉ことばは日常にちじょうで広ひろく語かたられるようになったが、旧版きゅうばんに収録しゅうろく済ずみの「放射線ほうしゃせん」など原発げんぱつ関連かんれんの項目こうもくは、説明せつめい文ぶんに専門せんもん用語ようごが並ならんでいた。受うけ持もった川原かわはら徹とおるさん（４６）は、収録しゅうろく語ごの見直みなおしや、「廃はい炉ろ」「安全あんぜん神話しんわ」など新あらたに追加ついかした約やく二に十じゅう語ごの選定せんていで「将来しょうらいも使つかわれ続つづける言葉ことば」にこだわった。 　「原発げんぱつは、もはや一部いちぶの専門せんもん家かや立地りっちに暮くらす人ひとだけの関心事かんしんじではない」。原発げんぱつ事故じこから数カ月すうかげつ後ごに開ひらかれた編集へんしゅう会議かいぎ。川原かわはらさんが原発げんぱつ担当たんとうの編集へんしゅう者しゃを置おこうと提案ていあんすると、全員ぜんいんが賛同さんどうした。 　広辞苑こうじえんは十じゅう年ねん前後ぜんこうの間隔かんかくで改訂かいていされてきた。編集へんしゅう者しゃが担当たんとう分野ぶんやを持もち、削除さくじょや追加ついかする項目こうもくを検討けんとうし、専門せんもん家からの意見いけんも参考さんこうに収録しゅうろく語ごを決きめる。選定せんてい基準きじゅんは社会しゃかいにおける定着ていちゃく度どや重要じゅうよう性せいだけ。旧きゅうソ連それんのチェルノブイリで八はち六ろく年ねんに起おきた原発げんぱつ事故じこは地名ちめいを収録しゅうろくした。今回こんかいの改訂かいてい版ばんは「東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさい」を追加ついかした。 　旧版きゅうばん収録しゅうろく語ごの見直みなおし作業さぎょうでは分わかりやすさを重視じゅうしした。「放射線ほうしゃせん」は「アルファ線あるふぁせん…」などと学術がくじゅつ的てきな説明せつめいだったため、人体じんたいに健康けんこう被害ひがいを及およぼす性質せいしつがあることを書かき加くわえた。消費しょうひするより多おおくの核かく燃料ねんりょうを生うむ「増殖ぞうしょく炉ろ」も、かみ砕くだいた表現ひょうげんにした。 （略りゃく） 　電車でんしゃの中なかづり広告こうこく、新聞しんぶん、インターネットなどを手掛てがかりに流行りゅうこう語ごや外来がいらい語ごも集あつめた。「脱だつ原発げんぱつ」を訴うったえるデモ行進こうしんも目めに留とどまった。追加ついか候補こうほは約やく二に百ひゃく語ごに上のぼった。 　候補こうほを絞しぼり込こむ作業さぎょうは苦くるしかった。「内部ないぶ被ひばく」は事故じこ後ご、広ひろく浸透しんとうしたと思おもえたが、二ふたつの語かたりの複ふく合あいだと考かんがえ、見送みおくった。「再さい稼働かどう」も同様どうようだった。放射線ほうしゃせん量りょうが高たかく、立たち入いりが制限せいげんされている福島ふくしま県内けんないの「帰還きかん困難こんなん区域くいき」は、区域くいき指定していが解除かいじょされれば必要ひつようなくなると判断はんだん。ただ、「事故じこ前まえの暮くらしが戻もどらない現状げんじょうを知しっておいてほしかった。最後さいごまで悩なやんだ」。 　新語しんごは社会しゃかいへのメッセージでもある。甲状腺こうじょうせんがんを防ふせぐための薬くすり「ヨウ素もと剤ざい」は浸透しんとうしているとは言いい難がたい言葉ことばだが、「もしもの時ときのために効果こうかや服用ふくよう法ほうを知しってほしい」と追加ついかを決きめた。事故じこ時じに原子げんし炉ろ格納かくのう容器ようき内ないの蒸気じょうきを放出ほうしゅつする装置そうち「ベント」を使つかうと、放射ほうしゃ性せい物質ぶっしつを含ふくむ希まれガスも放出ほうしゅつされる。「住民じゅうみん避難ひなんの際さい、多おおくの命いのちを左右さゆうするなら必要ひつようだ」として盛もり込こんだ。 全文ぜんぶんは広辞苑こうじえん、初はつの「原発げんぱつ」編集へんしゅう者しゃ　来月らいげつ改訂かいてい版ばん【廃はい炉ろ】【安全あんぜん神話しんわ】など新語しんご 

東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしま第だい１原発げんぱつ事故じこ直後ちょくごに、当時とうじの清水しみず正ただし孝こう社長しゃちょうが「炉心ろしん溶融ようゆうという言葉ことばを使つかうな」と社内しゃないに指示しじしていた問題もんだいを検証けんしょうする東電とうでんと新潟にいがた県けんの合同ごうどう検証けんしょう委員いいん会かいは２６日にち、新潟にいがた市内しないで３回かい目めの会合かいごうを開ひらき、清水しみず社長しゃちょうが事故じこ直後ちょくご、官邸かんていから情報じょうほう共有きょうゆうに関かんする指示しじを受うけ、自みずからの判断はんだんで社内しゃないに指示しじしたとの調査ちょうさ結果けっかを明あきらかにした。 (略りゃく） 社長しゃちょうが指示しじした背景はいけいについて、委員いいんから「社長しゃちょうが官邸かんていに呼よばれた際さい、強つよい情報じょうほう共有きょうゆうの要請ようせいがあり、官邸かんていの方針ほうしんと解釈かいしゃくできる」との意見いけんが出でた。 東電とうでんの第三者だいさんしゃ検証けんしょう委いは昨年さくねん６月がつ、清水しみず社長しゃちょうの不ふ使用しよう指示しじの背景はいけいに、首相しゅしょう官邸かんていの指示しじがあったと推認できるとの報告ほうこく書しょをとりまとめている。 全文ぜんぶんは「炉心ろしん溶融ようゆうという言葉ことばを使つかうな」　原発げんぱつ事故じこ直後ちょくごに元もと東電とうでん社長しゃちょうが判断はんだん　新潟にいがた県けん検証けんしょう委いが明あきらかに