Category Archives: Norsk

もんじゅ「うごかすことが前提ぜんていはせ浩文ひろふみしょうはいという選択肢せんたくしはまったくない」via 朝日新聞あさひしんぶん

はせ浩文ひろふみ科学かがくしょうは20にち朝日新聞あさひしんぶんのインタビューにおうじ、原子力げんしりょく規制きせい委員いいんかいから見直みなお勧告かんこくけた高速こうそく増殖ぞうしょく原型げんけい「もんじゅ」について「はいという選択肢せんたくしげん段階だんかいでまったくない」とべた。はせは「うごかすことが前提ぜんてい」ともかたり、勧告かんこくしたがって運営うんえい主体しゅたい変更へんこうし、研究けんきゅう計画けいかくどお発電はつでんこうレベル廃棄はいきぶつふくまれる放射ほうしゃせい物質ぶっしつ半減はんげんみじかくする研究けんきゅう施設しせつとして維持いじするかんがえをしめした。 しん主体しゅたい選定せんていじょうきょうはせは「けいさんしょう外務省がいむしょう官邸かんていなどとの調整ちょうせい必要ひつようだが、いまがどの段階だんかいかはえない」として明言めいげんけた。 (りゃく昨年さくねん11がつ規制きせい勧告かんこくは、日本にっぽん原子力げんしりょく研究けんきゅう開発かいはつ機構きこうわる運営うんえい主体しゅたいしめせなければ、もんじゅのありかた抜本ばっぽん見直みなおしするようもとめている。 もんじゅのような高速こうそく増殖ぞうしょく開発かいはつ現在げんざい、ロシアや中国ちゅうごくなどにかぎられ、コストなどの観点かんてんから米国べいこくやフランスなどでは下火したびになっている。はせは「費用ひようたい効果こうかしめしてもんじゅの意義いぎ説明せつめいしていく必要ひつようがある」としながら、「世界せかい動向どうこうまえながら判断はんだんしていく必要ひつようがある」ともはなした。(竹石たけいし涼子りょうこ小野おのきのえ太郎たろう全文ぜんぶんはもんじゅ「うごかすことが前提ぜんていはせ浩文ひろふみしょうはいという選択肢せんたくしはまったくない」

Posted in *日本語にほんご, Norsk | Tagged , , , , , | 10 Comments

日本人にっぽんじんにも無関係むかんけいではない、今年ことしのノーベル化学かがくしょう「DNA修復しゅうふく」via JB Press

日本人にっぽんじん受賞じゅしょうした生理学せいりがく医学いがくしょう物理ぶつりがくしょうくらべると、日本にっぽんではあまり注目ちゅうもくされなかったノーベル化学かがくしょう。しかし、ノーベル委員いいんかいのメンバーがインタ ビューで、福島ふくしま原子力げんしりょく発電はつでんしょ事故じこによる放射線ほうしゃせんダメージをなお仕組しくみもDNA修復しゅうふくだとっていたことは、もうすこ注目ちゅうもくされるべきなのかもしれません。 2015ねんのノーベル化学かがくしょうにはTomas Lindahl博士はかせ、Paul Modrich博士はかせ、Aziz Sanca博士はかせえらばれました。 受賞じゅしょう理由りゆうは「DNA修復しゅうふく仕組しくみの研究けんきゅう」。DNAが傷付きずつけいたときにどうやってなおしているのか、についてです。 (りゃく) なぜ今年ことし受賞じゅしょう対象たいしょうなのか DNA修復しゅうふくは、現在げんざいではかなりのことがかっており、大学生だいがくせい教科書きょうかしょでもかならずでてきます。 なぜ今年ことしになって受賞じゅしょう対象たいしょうとなったのか、はっきりとしたことは不明ふめいです。しかし、委員いいんかいメンバーの1人ひとり発表はっぴょうのインタビューで、 「DNAにきずをつけるものとしては、タバコにふくまれる有害ゆうがい物質ぶっしつ日光にっこうからの紫外線しがいせん、そして福島ふくしまだいいち原発げんぱつだい災害さいがい放出ほうしゅつされたような放射線ほうしゃせんなどをかんがえ えなければならない。そして、これらによってけたダメージを修理しゅうりしようとするメカニズムが『DNA修復しゅうふく』である」とはなしていました。 公式こうしきなプレスリリースでは一切いっさいれていませんが、このようにインタビューでは放射線ほうしゃせんれいとしてレントゲンとうでなく、福島ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電はつでんしょ事故じこげていました。事故じこから4ねんはん以上いじょうち、おおくの報告ほうこくがされているなかで、この事故じこすこしは意識いしきした研究けんきゅうテーマともれるインタビューがあったこと は、あまりほうじられていません。 全文ぜんぶん日本人にっぽんじんにも無関係むかんけいではない、今年ことしのノーベル化学かがくしょう「DNA修復しゅうふく

Posted in *日本語にほんご, Norsk | Tagged , , , | Leave a comment

Ny avtale om atomavfall klar i EU via Aftenbladet.no

EU skjerper reglene for å kvitte seg med radioaktivt avfall. Å eksportere avfallet utenfor EU skal bli spesielt vanskelig. Publisert: 19 juli 2011 (13:56) Oppdatert: 19 juli 2011 (13:56) EU-ministre ble tirsdag enige om en europeisk plan for radioaktivt avfall … Continue reading

Posted in Norsk | Tagged , , , , | 13 Comments

Statoils Judge reagerer på tysk atom-stopp via Aftenbladet.no

Den amerikansk-britiske juristen Barbara Judge, som ble valgt inn i Statoils styre i fjor høst, reagerer kraftig på Tysklands plutselige beslutning om utfasing av alle sine atomkraftverk innen 2022. Continue reading at Statoils Judge reagerer på tysk atom-stopp 日本語にほんご抄訳しょうやく (by … Continue reading

Posted in *日本語にほんご, Norsk | Tagged , , , , | 13 Comments