Statoils Judge reagerer på tysk atom-stopp via Aftenbladet.no

Den amerikansk-britiske juristen Barbara Judge, som ble valgt inn i Statoils styre i fjor høst, reagerer kraftig på Tysklands plutselige beslutning om utfasing av alle sine atomkraftverk innen 2022.

Continue reading at Statoils Judge reagerer på tysk atom-stopp

日本語にほんご抄訳しょうやく (by Yumiko Ashley)

ノルウェーの半はん国営こくえい石油せきゆ会社かいしゃスタットイルの顧問こもん裁判官さいばんかんのバーバラジャッジは２０２２年ねんを目処めどに脱だつ原発げんぱつを目指めざすドイツの決断けつだんに衝撃しょうげきを受うけた。ドイツのメルケル首相しゅしょうのエネルギ−政策せいさくの転換てんかんは早急そうきゅうだった。そうは言いってもノルウェーのスタットオイルは嬉うれしいばかりだ。なぜならノルウェーが持もっているガスの供給きょうきゅうは急増きゅうぞうするであろうからだ。スタットオイルは現在げんざい大々的だいだいてきなガスのコマーシャルキャンペーンをドイツに続つづく可能かのう性せいのあるイギリスに展開てんかいしている。彼女かのじょによれば、エネルギー政策せいさくは様々さまざまなエネルギー源げんをミックスするべきだ。例たとえば、１０パーセントは原子力げんしりょく。長期ちょうき的てきに見みれば、石油せきゆはいつか無なくなるものだし、頼たより切きる事ことはできない。やはり石油せきゆに代かわるエネルギーは原子力げんしりょくしかない。落おちは、このバーバラ女史じょしは過去かこに６年間ねんかん、イギリスの原子力げんしりょく産業さんぎょうのCEOにおられた方ほうだそうです。