Tag Archives: ロシア/ウクライナ/チェルノブイリ

私わたしは、Peace Boat やJANIC,CWSといったNGOと一緒いっしょに福島ふくしまのことを世界せかいに語かたり継つぐプロジェクトに参加さんかし、中東ちゅうとう地区ちくを担当たんとうしています。2019年ねんにはトルコのシノップの原発げんぱつに反対はんたいする人達ひとたちと交流こうりゅうをさせてもらいました。その時とき感かんじたのは、トルコのまさに隣国りんごくにあるチェルノブイリで大だい事故じこが発生はっせいし、いまだにトルコの人ひとたちは、チェルノブイリの悲劇ひげきを忘わすれていませんでした。今回こんかいのロシアによるウクライナの侵攻しんこうとチェルノブイリ原発げんぱつの占領せんりょう、そしてザポリージュジャ原子力げんしりょく発電はつでん所しょへの攻撃こうげき、一体いったい何なにが起おころうとしているのか、トルコのジャーナリストで私わたしたちの協力きょうりょく者しゃでもあるプナールさんが寄稿きこうされた記事きじを翻訳ほんやくしました。 戦争せんそう前まえから以降いこうにわたるロスアトムの問題もんだい：追おい詰つめられたロシアの原子力げんしりょく産業さんぎょうの影響えいきょう原文げんぶんはこちら 編集へんしゅう者しゃ注ちゅう：本稿ほんこうにて、プナール・デミルジャンは現在げんざいのロシアのウクライナ占領せんりょうを資本しほん主義しゅぎの行いき詰づまりの象徴しょうちょうとして分析ぶんせきしている。著者ちょしゃは外国がいこくへの依存いぞんがロシアの巨大きょだい国営こくえい原子力げんしりょく企業きぎょうであるロスアトム社しゃさえも侵略しんりゃく的てきであると同時どうじに脆弱ぜいじゃくにさせており、原子力げんしりょくエネルギーの観点かんてんからみると、彼女かのじょ自身じしんの国くにであるトルコを含ふくむ他ほかの地域ちいきでも、同様どうようのことが起おこり得えると指摘してきしています。 プナール・デミルジャン […] 過去かこの経験けいけんを参照さんしょうすれば、戦争せんそうにおけるエネルギー資源しげんの役割やくわりは決けっして過小かしょう評価ひょうかできないことがわかります。よく知しられているように、第だい一いち次じ世界せかい大戦たいせんの終結しゅうけつ後ご間あいだもなく、人口じんこう成長せいちょうを支ささえる産業さんぎょう発展はってんのため天然てんねん資源しげんの需要じゅようが増加ぞうかし、それが発展はってんを装よそおった第だい二にの戦争せんそうを支持しじする傾向けいこうに拍車はくしゃをかけることとなりました。 続つづいて、冷戦れいせん時代じだいには、資源しげんへの依存いぞんの深ふかまりと国際こくさい化かが、こういったことが起おこる可能かのう性せいをさらに強つよめた。残念ざんねんながら、このような侵略しんりゃく状態じょうたいは、シリアで目撃もくげきされたように様々さまざまな形かたちで正当せいとう化かされている。再生さいせい可能かのうエネルギーとして知しられる太陽光たいようこうや風力ふうりょくは、資本しほん主義しゅぎ者しゃの占有せんゆうによる継続けいぞく的てきな積つみ重かさねのゴールにはならないと言いえるかもしれません。再生さいせい可能かのうエネルギー資源しげんは依存いぞんを生うまず、戦争せんそうの引ひき金がねにはなりにくく、非ひ人道的じんどうてきな蓄積ちくせきにもつながりにくいのです。 チェルノブイリの放射線ほうしゃせん量りょう上昇じょうしょうの背後はいごにある疑問ぎもん 最近さいきんのウクライナ侵攻しんこうについて私わたしが上うえに述のべたようなことを考かんがえたのは、包囲ほういはチェルノブイリから始はじまり、声明せいめいはドネツクとルハンスクという親おやロシアの分離ぶんり主義しゅぎ勢力せいりょくが多数たすうを占しめる２地域ちいきについて触ふれられ、敵意てきいあるメッセージが続つづいています。ロシアのプーチン大統領だいとうりょうは旧きゅうソ連それんの遺産いさんを守まもろうと決意けついしたようにも見みえます。 チェルノブイリの軍事ぐんじ占領せんりょうで、攻囲こういしたプラントの放射線ほうしゃせんレベルが20〜30倍ばいに増加ぞうかしたと考かんがえられて世間せけんの注目ちゅうもくを集あつめました。さらに興味深きょうみぶかいことに、この増加ぞうかは、施設しせつエリアに軍用ぐんよう車両しゃりょうが侵入しんにゅうし、表層ひょうそう土壌どじょうに存在そんざいする放射ほうしゃ性せいダストの雲くもを蹴けり上あげたために発生はっせいしたと述のべられています。 (略りゃく） 浮うかび上あがってきたもう1つの重要じゅうような問題もんだいは、フィールド内ないの放射線ほうしゃせんの広ひろがりを測定そくていするために使用しようされていた測定そくていモニターが、動うごかなくなったことです。チェルノブイリ施設しせつでロシア軍ぐんとウクライナ兵へいの間あいだで戦闘せんとうがあり、チェルノブイリ施設しせつの管理かんりがロシア軍ぐんに変かわったからでしょうか？石棺せっかんで覆おおわれているチェルノブイリのサイトの第だい4原子げんし炉ろのプールにある21,000本ほんの燃料ねんりょう棒ぼうに加くわえて、それ以外いがいの施設しせつサイトでの新あたらしく使用しようされた核かく廃棄はいき物ぶつのために、建設けんせつされて開ひらかれた核かく廃棄はいき物ぶつ倉庫そうこに4,000立方りっぽうメートルの高こうレベル核かく廃棄はいき物ぶつがあります。 さらに、これらの施設しせつの技術ぎじゅつ官かんがロシアの指揮しき統制とうせい下かに強制きょうせい的てきに置おかれたことは、ロシア軍ぐんにとってリスクではなかったのでしょうか。占領せんりょう下かのロシア側がわには核かくの専門せんもん家かや科学かがく者しゃがいましたか？一部いちぶの政治せいじ学者がくしゃや専門せんもん家かは、チェルノブイリがキエフへの最短さいたんの道みちであり、したがって、施設しせつは「途中とちゅう」だったために囲かこまれていたと言いいます。しかし、施設しせつの押収おうしゅうには、より深ふかく考かんがえる必要ひつようがあります。それがこの記事きじの内容ないようであり、原子力げんしりょくエネルギーの全体ぜんたい像ぞうを示しめす視点してんです。 強奪ごうだつによる蓄積ちくせきは資本しほん主義しゅぎの本質ほんしつであり、すべての不平等ふびょうどうを支ささえているため、今日きょうのウクライナで起おこっていることは、原子力げんしりょくの文脈ぶんみゃくでこの侵害しんがい/没収ぼっしゅうの慣行かんこうを注意深ちゅういぶかく観察かんさつすることを私わたしたちに示しめしている可能かのう性せいがあります。次つぎに、全体ぜんたい像ぞうを確認かくにんできるように、不足ふそくしている部分ぶぶんを埋うめましょう。核かく廃棄はいき物ぶつは「貴重きちょう」です 原子力げんしりょくエネルギーの生産せいさんは、その燃料ねんりょうサイクルと一緒いっしょに検討けんとうする必要ひつようがあります。い換いかえれば、原子力げんしりょく発電はつでんは、核かく燃料ねんりょうが必要ひつようとされる施設しせつでの単たんなる運転うんてんではありません。ウラン鉱石こうせきを処理しょりして得えられた燃料ねんりょうは、使用しよう後ご、20〜30年間ねんかん冷却れいきゃくした後のち、放射ほうしゃ性せい廃棄はいき物ぶつになります。ウクライナのようにそのままの状態じょうたいで保管ほかんされるか、世界中せかいじゅうの限かぎられた数かずの施設しせつ（フランス、イギリス、ロシア、アメリカ、インド、日本にっぽん）のどこかで保管ほかんされ、再さい処理しょりされます。最後さいごに、世界せかいにはまだ完全かんぜんに機能きのうする例れいはありませんが、それは最終さいしゅう処理しょり場じょうです。ロシアは放射ほうしゃ性せい廃棄はいき物ぶつの処理しょりと燃料ねんりょう補給ほきゅうにおいて先導せんどうしていると言いえます。 実際じっさい、世界中せかいじゅうの多おおくの国くにとの合意ごういの枠組わくぐみの中なかで、ロシアは核かく廃棄はいき物ぶつからの再生さいせい核かく燃料ねんりょうプロセスのリーダーでもあります。これは、そのような再生さいせい核かく燃料ねんりょうが、ロシアで製造せいぞうされた原子げんし炉ろで使用しようされるウラン燃料ねんりょうと比較ひかくして、事故じこや漏出ろうしゅつの場合ばあいにはるかに大おおきな生態せいたい学がく的てき破壊はかいを引ひき起おこす可能かのう性せいがあることを考慮こうりょする必要ひつようがあります。したがって、VVER1000およびVVER1200型がた原子げんし炉ろのRosatom施設しせつと、ロシア、中国ちゅうごく、インド、ハンガリー、イラン、トルコ、フィンランド、およびエジプトで進行しんこう中ちゅうのプロジェクトは、このような再生さいせい核かく燃料ねんりょうの潜在せんざい的てきな顧客こきゃくです。 ロシアはウクライナと核かく廃棄はいき物ぶつリサイクル協定きょうていを結むすんでいました。この取とり決きめによれば、ウクライナは、国内こくないで稼働かどうしている15基きの原子げんし炉ろからの廃棄はいき物ぶつを、毎年まいとし2億おくドルの費用ひようでロシアに送おくることになります。しかし、2005年ねん、ウクライナの当時とうじのエネルギー大臣だいじんであるYuriy Nedashkovskyは、ロシアとの以前いぜんの取引とりひきを反故ほごにし、米国べいこくに本拠ほんきょを置おく企業きぎょうHoltecと、チェルノブイリ発電はつでん所しょの敷地しきち内ないに2億おく5000万まんドルで100年ねんの保護ほごを約束やくそくする貯蔵ちょぞう施設しせつを設立せつりつするという新あらたな合意ごういを締結ていけつしました。最大さいだい100年間ねんかんの保護ほごを提供ていきょうすることを約束やくそくした米国べいこくに本拠ほんきょを置おくDevelopmentFinance Corporation（DFC）の資金しきん融資ゆうし支援しえんを受うけてHoltecによって建設けんせつされた乾式かんしき貯蔵ちょぞう施設しせつは、2021年ねん11月6日にちに16年ねんかけたトライアルテスト込こみで稼働かどうすることになりました。 現在げんざいチェルノブイリには4,000立方りっぽうメートルの核かく廃棄はいき物ぶつがありますが、この倉庫そうこは現在げんざい、ウクライナのエネルギー需要じゅようの51％を生うみ出だす15基きの原子げんし炉ろからの核かく廃棄はいき物ぶつを保管ほかんする重要じゅうような施設しせつです。このように、ウクライナは核かく廃棄はいき物ぶつの除去じょきょのためにロシアに毎年まいとし2億おくドルを支払しはらうことを免まぬかれ、新あたらしい協定きょうていの下したで2億おく5000万まんドルの一時いちじ的てきな費用ひようを負担ふたんするだけで済すみました。い換いかえれば、米国べいこく企業きぎょうによるこの倉庫そうこの建設けんせつにより、ロシアは核かく燃料ねんりょう生産せいさんのための核かく廃棄はいき物ぶつの供給きょうきゅうと年間ねんかん2億おくドルの収入しゅうにゅうの両方りょうほうを失うしなっていました。さらに、1991年ねんから操業そうぎょうしているロシア発はつの核かく燃料ねんりょう会社かいしゃTVELは、核かく廃棄はいき物ぶつから燃料ねんりょうを生産せいさんするために数すう億おくドルを投資とうしし、モスクワに新あたらしい施設しせつを立たち上あげました。 （略りゃく） 実際じっさい、これはロシアが必要ひつようとする燃料ねんりょう供給きょうきゅうの半分はんぶんしか満みたすことができないため、ロシアは今後こんご、さらに6つのウラン鉱山こうざんを開設かいせつする準備じゅんびをしています。 オーストラリアとの関係かんけい悪化あっかでウラン入手にゅうしゅに苦労くろうするロシア ロシアが現在げんざい核かく燃料ねんりょう生産せいさんのボトルネックに直面ちょくめんしているもう1つの理由りゆうは、2014年ねん以降いこう、オーストラリアは、ロシアによるグルジア（2008年ねん）とウクライナ（クリミア危機きき）への措置そちとしてウランの輸出ゆしゅつを停止ていししたことです。実際じっさい、議会ぎかいで行おこなわれた公式こうしき声明せいめいの中なかで、オーストラリアの首相しゅしょうは、「オーストラリアは、国際こくさい法ほうに公然こうぜんと違反いはんしているロシアのような国くににウランを販売はんばいする意図いとは今いまのところない」と主張しゅちょうしました。この動うごきはまた、ロシアが原子力げんしりょく発電はつでん所しょに必要ひつような核かく燃料ねんりょうの供給きょうきゅうに対たいする暗黙あんもくの国際こくさい禁輸きんゆにさらされているという私わたしたちの評価ひょうかを裏付うらづけています。ウクライナは、燃料ねんりょう供給きょうきゅうと廃棄はいき物ぶつをロシアに依存いぞんしていました。実際じっさい、15基きの原子げんし炉ろの依存いぞんを終おわらせるために、2026年ねんまでに国境こっきょう内ないでのウラン生産せいさんを増ふやすことを決定けっていし、そのために米国べいこくはウェスティングハウスを通つうじて3億おく3500万まんドルの合意ごういを結むすんでいます。明あきらかに2015年ねんまでウクライナはその核かくサービスと核かく燃料ねんりょうのほとんどをロシアから得えていたと言いえますが、ウェスティングハウスから燃料ねんりょうを購入こうにゅうすることによってその依存いぞんを徐々じょじょに減へらしました。 （略りゃく） この記事きじの終おわりに、原子力げんしりょく発電はつでん所しょを所有しょゆうすることによって、国くには必然ひつぜん的てきに強つよい政治せいじ権力けんりょくを獲得かくとくすることができると主張しゅちょうする人々ひとびとについても考かんがえてみましょう。ウクライナが15基きの原子げんし炉ろと4000トンの放射ほうしゃ性せい廃棄はいき物ぶつを持もつことは「原子力げんしりょく発電はつでん」と言いわるかどうかは、現時点げんじてんで問とわれるべき重要じゅうような問題もんだいです。帝国ていこく主義しゅぎ国家こっかが支配しはいする技術ぎじゅつ市場いちばの歩兵ほへいではなく、外国がいこくに依存いぞんする技術ぎじゅつを使用しようする代かわりに、自然しぜんと両立りょうりつし、生態せいたい学がく的てき権利けんりを破壊はかいせず、技術ぎじゅつ依存いぞんを創造そうぞうしないエネルギー生成せいせいの手段しゅだんを好このむ方ほうがはるかに良よいです。そのようなエネルギーは、企業きぎょうにサービスを提供ていきょうしなければならない国家こっかの適切てきせつな動機どうきを満みたすための複雑ふくざつなプロセスを持もたないためです。それが唯一ゆいいつの解決かいけつ策さくとして明あきらかに浮上ふじょうしているのではないでしょうか？ ウクライナの侵略しんりゃくは、他たの国くにが教訓きょうくんを学まなび、原子力げんしりょくエネルギーを放棄ほうきする機会きかいとして役立やくだつはずです。世界せかいは、原子力げんしりょくエネルギーが気候きこう危機ききの文脈ぶんみゃくでグリーンソリューションとして免税めんぜいの対象たいしょうと見みなされるべきかどうかを議論ぎろんしていますが、原子力げんしりょくオプションは、電力でんりょくの非対称ひたいしょう性せいと根付ねついた紛争ふんそうを永続えいぞくさせるため、本質ほんしつ的てきに世界せかい平和へいわを損そこなうことを考慮こうりょに入いれる必要ひつようがあります資本しほん主義しゅぎシステムで[す]。 全文ぜんぶんはトルコから見みた、ロシアのウクライナ侵攻しんこうと核かく戦略せんりゃく

ポーランドのThe Farm 51が，新作しんさくホラーゲーム「Chernobylite」の開発かいはつを発表はっぴょうした。対応たいおう機種きしゅはPCおよびコンシューマ機きとのことで，発売はつばいは2019年ねん秋あきが予定よていされている。 ゲームの主人公しゅじんこうは，1986年ねんに起おきたチェルノブイリ原子力げんしりょく発電はつでん所しょ事故じこによって恋人こいびとを失うしなった元もと原発げんぱつ職員しょくいんの物理ぶつり学者がくしゃで，30年ねん以上いじょうの時ときを経へて，再ふたたび立入禁止たちいりきんし区域くいきへ潜入せんにゅうする彼かれの姿すがたが描えがかれる。長ながい間あいだ，人間にんげんを拒こばんできた世界せかいを背景はいけいに，ミュータント化かした生物せいぶつや超ちょう自然しぜん現象げんしょうの脅威きょういに怯おびえながら，残のこされた物資ぶっしを集あつめて生なまていくという。 オープンワールドとは謳うたわれていないものの，キャンペーンはノンリニアなタイプになるとのことで，各地かくちで発生はっせいするさまざまなミッションを自由じゆうに選えらんで進すすめていくことになるようだ。「ストーカー」と呼よばれるほかの潜入せんにゅう者しゃも地域ちいき内ないに存在そんざいしており，彼かれらが仲間なかまなのか敵てきなのかを見みきわめて行動こうどうしなければならない。また，物理ぶつりや化学かがくの知識ちしきを持もった主人公しゅじんこうということで，クラフティングも大おおきな要素ようそになるという。 (略りゃく） 「S.T.A.L.K.E.R.」シリーズに影響えいきょうを受うけているのは間違まちがいないところだが，2016年ねんに「Chernobyl VR Project」を発表はっぴょう（関連かんれん記事きじ）するなど，The Farm 51も以前いぜんからチェルノブイリ原発げんぱつ事故じこに強つよい関心かんしんを示しめしてきたメーカーだ 全文ぜんぶんはチェルノブイリ原発げんぱつ事故じこをテーマにしたホラーゲーム，「Chernobylite」の制作せいさくが発表はっぴょう 当とうサイト既出きしゅつ関連かんれん記事きじ： 『Fear The Wolves』Steamにて正式せいしきリリース＆無料むりょうプレイ週間しゅうかん開始かいし。『S.T.A.L.K.E.R』のDNAを継つぐバトルロイヤルゲーム via Automaton

By Ryuki Ishii Focus Home Interactive/Vostok Gamesは2月がつ7日にち、『Fear The Wolves』をSteamにて正式せいしきリリースした。2月7日にちから2月がつ13日にちにかけては、本ほん作さくを無料むりょうで試ためせる無料むりょうプレイ週間しゅうかんを実施じっし中ちゅう。また同どう期間きかん中ちゅうは通常つうじょう販売はんばい価格かかく2380円えんのところ、50％オフの1190円えんで購入こうにゅうできる（日本語にほんご非ひ対応たいおう）。 『Fear The Wolves』は2018年ねん8月がつにSteamでの早期そうきアクセス販売はんばいが開始かいしされた一人称いちにんしょう視点してんのバトルロイヤルゲーム。最大さいだい100人にんのプレイヤーが、放射能ほうしゃのうに汚染おせんされたチェルノブイリに降おり立たち、オオカミやアノマリー、放射能ほうしゃのう汚染おせんや激はげしい天候てんこうの変化へんかに対処たいしょしながら、最後さいごの生いき残のこりになるまで戦たたかう。 (略りゃく） なお本ほん作さくの平均へいきん同時どうじ接続せつぞくプレイヤー数すうは長ながらく1桁けた台だいにまで落おち込こんでいたが、正式せいしきリリースとあわせてスタートした無料むりょうプレイ週間しゅうかんと50％オフセールにより、2月がつ7日にちには一時いちじ的てきに同時どうじ接続せつぞくプレイヤー数すうが400人にん近ちかくにまで増加ぞうかしている（SteamCharts）。放射能ほうしゃのう汚染おせんの拡大かくだいやアノマリーの発生はっせいから逃のがれつつ戦たたかうチェルノブイリ・バトルロイヤル。その響ひびきに興味きょうみが湧わいた方ほうは、今いまのうちに本ほん作さくを試ためしておこう。 全文ぜんぶんは『Fear The Wolves』Steamにて正式せいしきリリース＆無料むりょうプレイ週間しゅうかん開始かいし。『S.T.A.L.K.E.R』のDNAを継つぐバトルロイヤルゲーム

[…] 小原おはらさんは大阪おおさか府内ふない在住ざいじゅうのフォトジャーナリストで３３歳さい。２０１１年ねんの東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしま第だい一いち原発げんぱつ事故じこ直後ちょくごには、構内こうないで収束しゅうそく作業さぎょうにあたっていた若者わかものを大手おおてメディアに先駆さきがけて撮影さつえい。その後ごも、原発げんぱつ事故じこの影響えいきょうを可視かし化かしようと追おいかけている。   ２０１５年ねん２月がつからは、１９８６年ねんに起おきたチェルノブイリ原発げんぱつ事故じこの取材しゅざいを始はじめた。写真しゃしん展てんには、２年間ねんかんかけて撮影さつえいした約やく６０点てんを展示てんじしている。収束しゅうそく作業さぎょうのために造つくられたスラブチッチ市しに滞在たいざいしながら廃はい炉ろ作業さぎょう員いんとして働はたらく夫婦ふうふの日常にちじょうを記録きろくしたほか、母親ははおやのおなかの中なかで被曝ひばく（ひ・ばく）し、甲状腺こうじょうせんの病気びょうきを患わずらっている女性じょせいマリアの気持きもちを見みつめた。マリアの撮影さつえいには、立たち入いり禁止きんし区域くいきに放置ほうちされていたフィルムを入手にゅうしゅして使つかった。マリアの悩なやみや苦くるしみなど目めに見みえにくいものを表現ひょうげんするのに適てきしていると感かんじたからだという。   […]　入場にゅうじょう料りょう８００円えんなど。月つき、木曜もくようは休館きゅうかん。今月こんげつ８、１５、２２日にちに全ぜん３回かいのワークショップもある（４５００円えん）。また期間きかん中ちゅうの毎週まいしゅう水みず、土曜どようは原発げんぱつ事故じこに関かんする映画えいがも上映じょうえいしている（入場にゅうじょう料りょう１千せん円えん）。 全文ぜんぶん

【チェルノブイリ（ウクライナ）ＡＦＰ時事じじ】１９８６年ねんに史上しじょう最悪さいあくの原子力げんしりょく災害さいがいが起おきたウクライナ北部ほくぶチェルノブイリ原発げんぱつで５日にち、太陽光たいようこう発電はつでん施設しせつが稼働かどうを始はじめた。ドイツ企業きぎょうとの合弁ごうべん事業じぎょうで、運営うんえい会社かいしゃ「ソーラー・チェルノブイリ」のワリャーギン社長しゃちょうは稼働かどう式典しきてんで「ウクライナの送電そうでん網もうに本日ほんじつ、接続せつぞくする」と宣言せんげんした。 パネルは、爆発ばくはつした４号機ごうきを覆おおう巨大きょだいなドーム型がたシェルターに隣接りんせつする広大こうだいな敷地しきちに設置せっちされ、２０００世帯せたい分ぶんの電力でんりょく供給きょうきゅうが可能かのうとされる。 (略りゃく） チェルノブイリ原発げんぱつ一帯いったいは、太陽光たいようこう発電はつでん用ようの土地とちを安やすく提供ていきょうできると売うり込こみ、海外かいがいからの投資とうしを募つのっている。（2018/10/06-10:20） 全文ぜんぶんはチェルノブイリに太陽光たいようこう発電はつでん＝原発げんぱつシェルターに隣接りんせつ－ウクライナ

福島ふくしま第だい一いち原子力げんしりょく発電はつでん所しょ事故じこ後ご、1号機ごうき、2号機ごうき、3号機ごうきで核かく燃料ねんりょうが溶とけ、原子げんし炉ろの格納かくのう容器ようきの底そこを突つき抜ぬけ、その外側そとがわに溶とけ落おち、「核かく溶岩ようがん」が形成けいせいされた。日本にっぽん政府せいふとの合意ごういに従したがい、ロシア国営こくえい原子力げんしりょく企業きぎょうロスアトムがその調査ちょうさに取とり組くんでいる。 スプートニク日本にっぽん 福島ふくしま第だい一いち原発げんぱつの事故じこ処理しょり作業さぎょうを計画けいかくする際さいには、安全あんぜんに処理しょりするために「核かく溶岩ようがん」の場所ばしょ、成分せいぶん、物理ぶつり的てき及および機械きかい的てき性質せいしつを正確せいかくに知しる必要ひつようがある。 時間じかんの経過けいかと共ともに「核かく溶岩ようがん」の性質せいしつは変化へんかするため、事故じこ処理しょり作業さぎょうの開始かいし時期じきを正確せいかくに判断はんだんするためには、数すう十じゅう年ねん先さきまで「核かく溶岩ようがん」の特質とくしつの変化へんかを予測よそくする必要ひつようがある。 (略りゃく） ロシアの専門せんもん家からは、事故じこのあったチェルノブイリ原子力げんしりょく発電はつでん所しょの「核かく溶岩ようがん」のサンプルを調査ちょうさし、それに基もとづいて福島ふくしま第だい一いち原発げんぱつの「核かく溶岩ようがん」の破片はへんのモデルサンプルを作成さくせいした。 だがこれはプロジェクトの第だい1段階だんかいにすぎない。ロシアの学者がくしゃらはプロジェクトの第だい2段階だんかいで、フクシマの「核かく溶岩ようがん」のすべての性質せいしつの変化へんかの予測よそくを立たてる。この作業さぎょうは、2019年ねん3月がつまでに完了かんりょうする見込みこみ。 全文ぜんぶんは「ロスアトム」、福島ふくしま第だい1原発げんぱつの「核かく溶岩ようがん」プロジェクトの第だい1段階だんかいを完了かんりょう  

【AFP＝時事じじ】史上しじょう最悪さいあくの原発げんぱつ事故じこが起おきたウクライナのチェルノブイリ（Chernobyl）原子力げんしりょく発電はつでん所しょ周辺しゅうへんの立たち入いり禁止きんし区域くいきは不気味ぶきみな静寂しじまが漂ただよっているが、原発げんぱつの近ちかくにある建物たてものは動物どうぶつのほえる声こえや甲高かんだかい鳴なき声ごえで満みちている。 （略りゃく） 今日きょうこの建物たてものは、炉心ろしん溶融ようゆう（メルトダウン）後ごの住民じゅうみんの避難ひなんから長ながい時ときがたった今いまも半径はんけい30キロメートル圏内けんないの立たち入いり禁止きんし区域くいきに残のこっている迷まよい犬けんのための医療いりょう施設しせつになっている。 ルーカス・ヒクソン（Lucas Hixson）さんは、2013年ねんに放射線ほうしゃせん専門せんもん家かとして初はじめて米国べいこくからこの原発げんぱつ事故じこ現場げんばにやってきた。だがまだ多数たすうの犬いぬがこの地域ちいきにいることに驚おどろき、犬いぬたちの里親さとおや探さがしやワクチン投与とうよなどを行おこなうプロジェクト「チェルノブイリの犬いぬ（Dogs of Chernobyl）」を立たち上あげた。 （略りゃく） AFPの取材しゅざいに応おうじたヒクソンさんは、「発電はつでん所しょに行いって最初さいしょに気付きづくことの一ひとつは犬いぬたちだ」と語かたった。「犬いぬたちは放射能ほうしゃのうの危険きけんを知しらせる標識ひょうしきを読よむことができない。彼かれらはただ走はしって好すきなところに行いくだけだ」 この犬いぬの里親さとおやプロジェクトを統括とうかつする米べい団体だんたいクリーン・フューチャーズ・ファンド（CFF）のデータによると、人ひとの居住きょじゅうが認みとめられていない地域ちいきにいる野良犬のらいぬは約やく1000匹ひきに上のぼる。 発電はつでん所しょ周辺しゅうへんに約やく150匹ひき、チェルノブイリ市内しないにさらに300匹ひき、残のこりは検問けんもん所しょや消防署しょうぼうしょ周辺しゅうへんの他ほか、数すう百ひゃく人にんが非公式ひこうしきに住すみ着ついたと考かんがえられる村むら々にいる。 ■未来みらいの米べい市民しみん 同どう医療いりょう施設しせつでは現在げんざい、子犬こいぬ15匹ひきが飼育しいくされていて、健康けんこう状態じょうたいを確認かくにん後ごスラブチッチ（Slavutych）の幼よう犬いぬ施設しせつに移うつされることになっている。チェルノブイリから約やく50キロ離はなれたこの町まちは、原発げんぱつ事故じこ後ご、主おもに発電はつでん所しょ作業さぎょう員いんのために開発かいはつされた。子犬こいぬたちはスラブチッチで最長さいちょう6週間しゅうかん飼育しいくされた後のち、米国べいこくに渡わたり里親さとおやに引ひき取とられる。 米国べいこくにいるCFFの支援しえん者しゃが、犬いぬの里親さとおや探さがしや里親さとおや家庭かていへの犬いぬの輸送ゆそうなどを手伝てつだっている。 （略りゃく） ■放射線ほうしゃせん検査けんさ 成長せいちょうした犬いぬの中なかには荒々あらあらし過すぎて家庭かていで引ひき取とれない犬いぬもいるとボランティアたちは言いう。そんな犬いぬは医療いりょう措置そちだけ受うけさせて再ふたたび野のに返かえすのだという。 立たち入いり禁止きんし区域くいきで保護ほごされた子犬こいぬの中なかには放射線ほうしゃせんが検出けんしゅつされたものは一いち匹ひきもいないが、一部いちぶの成なり犬けんからは検出けんしゅつされている。「病院びょういんに連つれてくる前まえにすべての犬いぬを検査けんさしている」とヒクソンさんは説明せつめいする。 犬いぬが少すこしでも放射ほうしゃ性せい物質ぶっしつに汚染おせんされていれば体からだを洗あらい、特殊とくしゅな粉末ふんまつを使つかって除染じょせんし、必要ひつようならば毛けもそる。「犬いぬたちがここを出でる頃ころにはすっかりきれいになっている。他たの犬いぬたちと同おなじようにね」とヒクソンさん。 ボランティアたちは、このプロジェクトは人々ひとびとにチェルノブイリの現実げんじつを知しってもらう上じょうでも役立やくだっていると考かんがえている。立たち入いり禁止きんし区域くいきには奇形きけいの生物せいぶつがいると思おもっている人ひとがいるかもしれないが、そこで生うまれた子犬こいぬたちは他たの場所ばしょで生うまれた子犬こいぬと変かわらない。 全文ぜんぶんは原発げんぱつ事故じこのチェルノブイリに迷まよい犬いぬが千せん匹ひき以上いじょう 里親さとおや探さがしも進すすむ

チェルノブイリと福島ふくしまの原発げんぱつ事故じこ処理しょりにそれぞれ従事じゅうじしたウクライナ人じんと日本人にっぽんじんが4月がつ、ドイツ北部ほくぶにある7つの学校がっこうの特別とくべつ授業じゅぎょうで過酷かこくな労働ろうどう体験たいけんを語かたった。2人ふたりは14歳さい以上いじょうの生徒せいとや教師きょうしら約やく800人にんに対たいして、作業さぎょう現場げんばのずさんな被ひばく管理かんりや健康けんこう上じょうの問題もんだい、十分じゅうぶんな治療ちりょうの保証ほしょうが受うけられない現状げんじょうなどを訴うったえた。（ドイツ・キール＝川崎かわさき陽子ようこ） 特別とくべつ授業じゅぎょうは、IBB（国際こくさい教育きょういく交流こうりゅう）による「欧州おうしゅうアクション・ウイーク：チェルノブイリと福島ふくしま後ごの未来みらいのために」の一環いっかんで、7年ねん目めの今年ことしは欧州おうしゅう約やく150カ所かしょで開催かいさいされた。 ドイツ国内こくない40の主催しゅさい者しゃの一ひとつ、ハインリヒ・ベル基金ききんのシュレスヴィヒ・ホルシュタイン州しゅう支部しぶは、原発げんぱつ事故じこを体験たいけんした証言しょうげん者しゃを毎年まいとし、旧きゅうソビエト連邦れんぽうの国々くにぐにや日本にっぽんから招聘しょうへいしてきた。 今年ことしは、ウクライナ人じんのオレグ・ゲラシュチェンコさん(68)と日本人にっぽんじんの桐島きりしま瞬まどかさん(52)が、同どう州しゅうにおける原発げんぱつ事故じこの大だい惨事さんじを語かたり継つぐ学校がっこう行事ぎょうじや市民しみん団体だんたい、政治せいじ団体だんたいで、体験たいけん談だんを語かたった。 ■２カ月かげつ公表こうひょうされなかった「メルトダウン」 軍ぐんの消防しょうぼう士しだったゲラシュチェンコさんは、1986年ねん6月がつ末まつから1カ月かげつ間あいだ、チェルノブイリ原発げんぱつから20キロ圏内けんないの立入禁止たちいりきんし区域くいきで事故じこ処理しょりに従事じゅうじした。任務にんむに就つく前まえには10日間にちかん、10人にんのリーダーの1人ひとりとしてチェルノブイリと同おなじ型がたの原発げんぱつ内ないで、内部ないぶ構造こうぞうを詳くわしく知しるための講習こうしゅうを受うけた。 職業しょくぎょう上じょう、比較的ひかくてき早はやく情報じょうほうを得えられたゲラシュチェンコさんは、「原発げんぱつ事故じこの4日にち後ごに初はじめて報道ほうどうがあったが、内容ないようは嘘うそだった」と語かたった。 ジャーナリストの桐島きりしまさんが、東電とうでん福島ふくしま第だい一いち原発げんぱつで働はたらくことを決意けついした理由りゆうは、自分じぶんの目めで現場げんばを確たしかめて真実しんじつを報道ほうどうしたかったからだ。桐島きりしまさんは原発げんぱつ事故じこの約やく2週間しゅうかん後ご、誰だれもいないオフサイトセンター（緊急きんきゅう事態じたい応急おうきゅう対策たいさく拠点きょてん施設しせつ）で「メルトダウン、3月12日にち」と書かかれたメモを見みつけた。だが、政府せいふが公表こうひょうしたのは2カ月かげつも後あとで、国民こくみんの間あいだで政府せいふへの不信ふしん感かんが高たかまっていた。 ■暑あつさと被ひばくとの闘たたかい (略りゃく） ゲラシュチェンコさんは、長ながさ800mのタービン建屋たきのやで、2〜3分ふんおきに入いれ替かわる溶接ようせつ作業さぎょう、現場げんばで発生はっせいした火災かさいの消火しょうか、建屋たきのやや機械きかいの除染じょせんなど、あらゆる作業さぎょうを行おこなった。 「線量せんりょう計けいを身みに付つけていたが、作業さぎょう後ごに秘密ひみつ情報じょうほう機関きかんに渡わたさねばならず、被ひばく量りょうはすぐには知しらされなかった。被ひばく上限じょうげんは通常つうじょう50ミリシーベルト（※1）、私わたしたちは250ミリシーベルトだった。だが十分じゅうぶんな防護ぼうごができなかった人ひとたちは、それ以上いじょう被ひばくした」（ゲラシュチェンコさん） 桐島きりしまさんは、2012年ねんの半年はんとし間あいだ、防護ぼうご服ふくを着きて体感たいかん温度おんどが摂氏せっし50度どを超こえる状態じょうたいで作業さぎょうをしながら、マスク内ないにたまった汗あせで呼吸こきゅうがしづらくなるなど、暑あつさと被ひばくとの闘たたかいだったと語かたった。 「例たとえば汚染おせん水すいタンクの表面ひょうめんは、普通ふつうの人ひとが60年間ねんかんで浴あびるほどの線量せんりょうだった。現場げんばには、もっとはるかに線量せんりょうが高たかい場所ばしょがたくさんあった。移動いどう用ようの車くるまの座席ざせき（毎時まいじ0.35ミリシーベルト）や、マスクをはずしてくつろげる唯一ゆいいつの休憩きゅうけい場所ばしょ（毎時まいじ0.014ミリシーベルト）も汚染おせんされていた。私わたしは、4時じ間あいだの労働ろうどうで皆みなさんが１年間ねんかんに浴あびて良よい1ミリシーベルトを超こえる被ひばくをした」（桐島きりしまさん） ■救済きゅうさい処置しょちの欠如けつじょも ７カ所かしょの授業じゅぎょうで、必かならず生徒せいとが2人ふたりに尋たずねたことが一ひとつだけあった。「健康けんこう被害ひがいはあったか」という質問しつもんだ。 ゲラシュチェンコさんは、チェルノブイリから戻もどったあと白血球はっけっきゅうが減少げんしょうし免疫めんえき力りょくが低下ていかしていることが分わかり、小ちいさい脳のう梗塞こうそく、視力しりょく低下ていか、皮膚ひふのびらん、硬かた変へん症しょう、性せい機能きのう障害しょうがいを経験けいけんした。 現在げんざいは、高血圧こうけつあつ、糖尿とうにょう病びょう、皮膚ひふガン、肝臓かんぞう疾患しっかんがあり、頭あたまの中なかで常つねに音おとが鳴なり続つづけているというゲラシュチェンコさんは、「頭痛ずつうもひどいが、痛いたみに耐たえきれずに自殺じさつした人ひとほどではない」と付つけ加くわえた。 毎晩まいばんスポーツジムに通かよって、できるだけ放射ほうしゃ性せい物質ぶっしつを体外たいがいに出だすように努つとめたと語かたった桐島きりしまさんは、生徒せいとからの質問しつもんにこう答こたえた。 「福島ふくしまから東京とうきょうに戻もどったあと、3カ月かげつ間あいだ毎日まいにちのように鼻血はなぢが出でて、ひどくだるかった。避難ひなんした人ひとたちに取材しゅざいしたときも、福島ふくしまから離はなれてから鼻血はなぢが出でたという話はなしをよく聞きいた。低てい線量せんりょう被ひばくの症状しょうじょうといわれ、イラク戦争せんそう後ごの米国べいこく兵士へいしが劣化れっかウラン弾だんで同おなじような症状しょうじょうが出でたという報告ほうこくがある。甲状腺こうじょうせん検査けんさで結節けっせつが見みつかったので、定期ていき的てきな検診けんしんが必要ひつようと言いわれた」 しかし、将来しょうらい健康けんこう被害ひがいが起おきた際さいに政府せいふからの支援しえんが保証ほしょうされているのは、2011年ねん12月がつ末まつまでに働はたらいた人ひとたちだけだと、桐島きりしまさん。 全文ぜんぶんは原発げんぱつ処理しょり作業さぎょう者しゃ、ドイツで過酷かこく労働ろうどうや健康けんこう被害ひがい訴うったえ

【6月がつ6日にち AFP】ウクライナ当局とうきょくは5日にち、1986年ねんに史上しじょう最悪さいあくの原発げんぱつ事故じこを起おこしたチェルノブイリ（Chernobyl）原子力げんしりょく発電はつでん所しょ周辺しゅうへんの立たち入いり禁止きんし区域くいきで火災かさいが発生はっせいしたと発表はっぴょうした。だが立たち入いり禁止きんし区域くいきとその周辺しゅうへんの放射線ほうしゃせんレベルは安全あんぜん基準きじゅん内ないにとどまっているという。 同国どうこくの緊急きんきゅう事態じたい当局とうきょくが発表はっぴょうした声明せいめいによると、火災かさいは同どう原発げんぱつから半径はんけい10キロ圏内けんないにある高こう放射線ほうしゃせん区域くいき内ないの乾燥かんそうした草原そうげんで5日にち朝あさに発生はっせい。その後ご、木きが生はえている10ヘクタール程度ていどの範囲はんいに広ひろがった。 同国どうこくの原子力げんしりょく規制きせい当局とうきょくは、チェルノブイリ原発げんぱつの建物たてものに火災かさいが及およぶ恐おそれはなく、その内部ないぶでも異常いじょうは発生はっせいしていないと説明せつめいしている。 (略りゃく） 風ふうは首都しゅとキエフの方向ほうこうには吹ふいていない。 チェルノブイリ原発げんぱつ周辺しゅうへんの森林しんりんや草原そうげんでは繰くり返かえし火災かさいが発生はっせいしている。2015年ねんには4日間にちかんにわたって続つづく火災かさいが発生はっせいした。(c)AFP 全文ぜんぶんはチェルノブイリ原発げんぱつ付近ふきんで火災かさい発生はっせい、放射線ほうしゃせんレベルは安全あんぜん基準きじゅん内ない ウクライナ当局とうきょく

[…] ✩✩✩　子こどもたちの被ひばくを軽減けいげんする効果こうかがあると言いわれている保養ほようキャンプ。　　チェルノブイリ原発げんぱつ事故じこ後ご、ウクライナ、ベラルーシ、ロシアの３国こくでは、国家こっか予算よさんで保養ほようキャンプが行おこなわれているそうです。 子こどもたちをお預あずかりするボランティアスタッフの方々かたがたのご苦労くろうには頭あたまが下さがります。　　　特とくに保護ほご者しゃの参加さんかなしで子こどもだけの保養ほようキャンプでは尚更なおさらです。　　子こどもたちの健康けんこう状態じょうたいや、万まんが一いち事故じこでもあったら。　　子こどもたちと寝泊ねとまりし、気きが休やすまるのは、いっ時ときもないのではないかと案あんじています。 本当ほんとうに偉えらい人ひとというのは、こういう人ひとたちのことをいうのでしょう。　 […]　 全文ぜんぶん