Monthly Archives: January 2020

Tokyo 2020 Roundup: HBO Report Raises Fukushima Health Concerns via ATR

[…] The Real Sports program on HBO sent correspondent David Scott to Fukushima in December. He reports that thousands of nuclear refugees have returned to the disaster zone after being assured by the Japanese government that radiation levels are safe. Kazunori … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 13 Comments

Fukushima Water Should Be Released Into Sea or Evaporated, Panel Says via Bloomberg

By Aya Takada  Panel recommends two options for handling radioactive water Government will make final decision after panel suggestions A Japanese panel will recommend to the government that swelling volumes of treated radioactive water from the wrecked Fukushima nuclear plant should be … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 8 Comments

福島ふくしまだいいち処理しょりすい 海洋かいよう放出ほうしゅつ利点りてん強調きょうちょう 大気たいき選択肢せんたくし 政府せいふ小委しょうい提言ていげんへ via 東京とうきょう新聞しんぶん

東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだいいち原発げんぱつつづける処理しょりすい処分しょぶん方法ほうほうなどを議論ぎろんする政府せいふしょう委員いいんかいさんじゅういちにち前例ぜんれいのある海洋かいよう大気たいきへの放出ほうしゅつを「現実げんじつてき選択肢せんたくし」とし、うち放射ほうしゃせい物質ぶっしつかんなどのめんから「海洋かいよう放出ほうしゅつほう確実かくじつ実施じっしできる」と強調きょうちょうする提言ていげんあん大筋おおすじ了承りょうしょうした。報告ほうこくしょとしてまとめたのち政府せいふ方針ほうしんめる。 (りゃく小委しょうい地層ちそう注入ちゅうにゅう水素すいそ放出ほうしゅつ地下ちか埋設まいせつふくめたいつつの処分しょぶん方法ほうほう検討けんとうし、経済けいざい産業さんぎょうしょう前回ぜんかい会合かいごうで、国内外こくないがい処分しょぶん実績じっせきのある海洋かいよう大気たいき放出ほうしゅつじくにした具体ぐたいてきさんあんしめしたが今回こんかい、こうしたきぶりは修正しゅうせいした。担当たんとうしゃは「政府せいふ判断はんだん材料ざいりょうしめすことが小委しょうい役割やくわり」と説明せつめいする。 海洋かいよう放出ほうしゅつについては、大気たいき放出ほうしゅつくら希釈きしゃく拡散かくさん状況じょうきょう予測よそくしやすくかん体制たいせい構築こうちく容易ようい評価ひょうかだいいち原発げんぱつでも事故じこまえ放出ほうしゅつ実績じっせきがあり、東電とうでん設備せつび設計せっけい運用うんよう知見ちけんつため、より確実かくじつ処分しょぶん可能かのうだとした。 処分しょぶんすれば、原発げんぱつ事故じこ風評ふうひょう被害ひがい上乗うわのせされるかたちでさらに経済けいざいてき影響えいきょうおそれがきわめてたかいと指摘してき情報じょうほう発信はっしんあわせてこれまで効果こうかがあった対策たいさく強化きょうか拡充かくじゅうすべきだと要請ようせいした。 <福島ふくしまだいいち原発げんぱつ処理しょりすい> 事故じこちたかく燃料ねんりょうがある1~3号機ごうき建屋たきのやないそそつづけている冷却れいきゃくすい流入りゅうにゅうした地下水ちかすい発生はっせいした汚染おせんすいを、核種かくしゅ除去じょきょ設備せつび(ALPS)で浄化じょうか処理しょりしたみずどう設備せつび除去じょきょできない放射ほうしゃせい物質ぶっしつトリチウムがふくまれる一方いっぽう放射ほうしゃせい物質ぶっしつ一部いちぶ残留ざんりゅうしているのが判明はんめいした。構内こうないでタンクに保管ほかんちゅうだが、東京電力とうきょうでんりょく容量ようりょう限界げんかいちかいとしており、はい作業さぎょうへの影響えいきょう懸念けねんされている。 全文ぜんぶん福島ふくしまだいいち処理しょりすい 海洋かいよう放出ほうしゅつ利点りてん強調きょうちょう 大気たいき選択肢せんたくし 政府せいふ小委しょうい提言ていげん

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , | 4 Comments

Kansai Electric to halt 2 reactors after missing antiterror deadline via The Mainichi

OSAKA (Kyodo) — Kansai Electric Power Co. said Wednesday it will suspend operations at two nuclear reactors after missing the industry regulator’s deadline to build counterterrorism facilities. […] The Nuclear Regulation Authority had told Kansai Electric it must suspend operations … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | Leave a comment

大飯原発おおいいげんぱつ運転うんてんもとめた仮処分かりしょぶんみとめず 大阪おおさか高裁こうさい via NHK News Web

福井ふくいけんにある関西電力かんさいでんりょく大飯おおい原子力げんしりょく発電はつでんしょの3号機ごうきと4号機ごうき運転うんてんめるよう、京都きょうと男性だんせいもとめた仮処分かりしょぶんについて、大阪おおさか高等こうとう裁判所さいばんしょもうてを退しりぞける決定けっていしました。 福井ふくいけんおおいまちにある大飯原発おおいいげんぱつ号機ごうきと4号機ごうきについて、隣接りんせつする京都きょうとみなみ男性だんせいは3ねんまえ、「巨大きょだい地震じしんたいする安全あんぜんせいいている」として運転うんてんしないようもとめる仮処分かりしょぶん大阪おおさか地方裁判所ちほうさいばんしょもうてましたが、去年きょねんがつ退しりぞけられたため、大阪おおさか高等こうとう裁判所さいばんしょ即時そくじ抗告こうこくしていました。 あらためておこなわれた審理しんりでは、大飯原発おおいいげんぱつ想定そうていされる最大さいだい規模きぼ地震じしんれ、「基準きじゅん地震動じしんどう」のおおきさを算出さんしゅつするのに使つかわれた計算けいさんしき信頼しんらいせい焦点しょうてんになりました。 30にち決定けっていで、大阪おおさか高裁こうさい山下やました郁夫いくお裁判さいばんちょうは「実際じっさいきた4ねんまえ熊本くまもと地震じしん解析かいせき計算けいさんしき信頼しんらいせい裏付うらづけられており、この計算けいさんしきもちいることが安全あんぜんせい基準きじゅんとして現在げんざい科学かがくてき技術ぎじゅつてき知見ちけんらして合理ごうりせいくとはいえない」として、男性だんせいもうてを退しりぞけました。 弁護べんごだん権力けんりょくりの決定けってい大阪おおさか高裁こうさい決定けっていけて、仮処分かりしょぶんもうてた児玉こだま正人まさとさんと弁護べんごだん記者きしゃ会見かいけんをしました。 このなか児玉こだまさんは「即時そくじ抗告こうこくのあと、高裁こうさいはたった1かい書面しょめん審査しんさだけしかおこなわず、一切いっさいこちらのこえかずに結審けっしんした。非常ひじょう不可解ふかかい不合理ふごうりだ。ただこの決定けっていですべてはまらない。ひるむことなくたたかう」とべ、今後こんごについては弁護べんごだん協議きょうぎするとしました。 また、河合かわい弘之ひろゆき弁護士べんごしは「原子力げんしりょく権威けんいともいえる2人ふたり学者がくしゃ主張しゅちょう論拠ろんきょたたかってきた。しかし、裁判所さいばんしょは、ものの見事みごと権威けんい権力けんりょくにすり決定けっていした。裁判所さいばんしょ権力けんりょくいなりになってわたしたちをかした」とはなしていました。 […] 全文ぜんぶん

Posted in *日本語にほんご | Tagged , | Leave a comment

健康けんこう調査ちょうさでデータ提供ていきょう拒否きょひ可能かのう 福島ふくしまけん指針ししん原発げんぱつ事故じこ影響えいきょう via 東京とうきょう新聞しんぶん

 東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだい原発げんぱつ事故じこ健康けんこう影響えいきょう調しらべる福島ふくしまけんの「県民けんみん健康けんこう調査ちょうさ」のデータを、外部がいぶ研究けんきゅう機関きかん提供ていきょうするさい基準きじゅんづくりをすすめるけん有識者ゆうしきしゃ検討けんとうかい福島ふくしまで30にちひらかれ、基準きじゅん手続てつづきをさだめたガイドラインあんしめされた。調査ちょうさ対象たいしょうしゃ個別こべつ提供ていきょう拒否きょひできる仕組しくみももうける。 ガイドラインあんでは提供ていきょう対象たいしょうを「公益こうえきせいがあり、成果せいか県民けんみん健康けんこう増進ぞうしんなどの利益りえきにつながる研究けんきゅう」とした。 (りゃく) データの使用しよう承認しょうにんされた研究けんきゅうけんのウェブサイトで公表こうひょうし、自身じしんのデータの使用しよう拒否きょひしたいひともうることができる。 全文ぜんぶん健康けんこう調査ちょうさでデータ提供ていきょう拒否きょひ可能かのう 福島ふくしまけん指針ししん原発げんぱつ事故じこ影響えいきょう

Posted in *日本語にほんご | Tagged , | 5 Comments

NYC Considers Divesting From Nuclear Weapon Manufacturers via Gothamist

BY ANNIE TODD The City Council is targeting the nuclear weapons industry with a pair of bills intended to end the city’s passive involvement in the production of these devastating bombs. One resolution calls on the city comptroller to divest from … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 15 Comments

原発げんぱつめた裁判官さいばんかんたち(うえ) via 47 News

竹田たけだ昌弘まさひろ 共同通信きょうどうつうしん編集へんしゅう委員いいん憲法けんぽう司法しほう事件じけん共通きょうつうてん司法しほう行政ぎょうせい担当たんとうせず、17にち広島ひろしま高裁こうさい決定けっていで7けんに  原発げんぱつなど原子げんし施設しせつ運転うんてんめた司法しほう判断はんだんは、四国電力しこくでんりょく伊方いかた原発げんぱつ号機ごうき愛媛えひめけん伊方いかたまち)をめぐる1がつ17にち広島ひろしま高裁こうさい決定けっていけいけんとなった。内訳うちわけ訴訟そしょう判決はんけつけん地裁ちさいけん高裁こうさいけん)、仮処分かりしょぶん決定けっていけん地裁ちさい高裁こうさいかくけん)で、7けんのうち5けんは2011ねん東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだい原発げんぱつ福島ふくしまけん大熊おおくままち双葉ふたばまち事故じこ以降いこう相次あいついでいる。それぞれどのような内容ないようで、どんな裁判さいばんちょうによる判断はんだんなのか。なに共通きょうつうてんはあるのだろうか。(共同通信きょうどうつうしん編集へんしゅう委員いいん竹田たけだ昌弘まさひろ)  ■行政ぎょうせいちょう判断はんだん合理ごうり安全あんぜん審査しんさ過誤かご欠落けつらくあれば違法いほう   原子げんし施設しせつ地元じもと住民じゅうみんらは1973ねん以降いこう地震じしん火山かざん津波つなみたいする安全あんぜんせいくなどとして、くに原子げんし設置せっち許可きょかしや無効むこう確認かくにんもとめる行政ぎょうせい訴訟そしょうのほか、電力でんりょく会社かいしゃ運転うんてんめをもとめる民事みんじ訴訟そしょうやその民事みんじ訴訟そしょう結論けつろんるまでの一定いってい期間きかん原発げんぱつ運転うんてんめる仮処分かりしょぶんもうててきた。こうした裁判さいばん福島ふくしまだい原発げんぱつ事故じこまえじゅうすうけんあり、事故じこは50けんちかくにのぼっている(だつ原発げんぱつ弁護べんごだん全国ぜんこく連絡れんらくかいのホームページなどによる)。  一連いちれん裁判さいばんでは、最高裁さいこうさい伊方いかた原発げんぱつ号機ごうき原子げんし設置せっち許可きょか訴訟そしょう上告じょうこくしん判決はんけつ(92ねん10がつ)でしめした、つぎのような判断はんだん枠組わくぐみが使つかわれてきた。   ①裁判所さいばんしょ審理しんり判断はんだんは、原子力げんしりょく委員いいんかい原子げんし安全あんぜん専門せんもん審査しんさかいげん原子力げんしりょく規制きせい委員いいんかい)の専門せんもん技術ぎじゅつてき調査ちょうさ審議しんぎ判断はんだんもとにしてなされた、行政ぎょうせいちょう判断はんだん不合理ふごうりてんがあるかかという観点かんてんからおこなわれるべきだ。   ②現在げんざい原子げんし設置せっち許可きょか当時とうじではない)の科学かがく技術ぎじゅつ水準すいじゅんらし、調査ちょうさ審議しんぎもちいられた具体ぐたいてき審査しんさ基準きじゅん不合理ふごうりてんがある場合ばあい、あるいは、原子げんし施設しせつ具体ぐたいてき審査しんさ基準きじゅん適合てきごうするとした原子力げんしりょく委員いいんかい原子げんし安全あんぜん専門せんもん審査しんさかい調査ちょうさ審議しんぎ判断はんだん過程かてい看過かんかしがたい過誤かご欠落けつらくがあり、行政ぎょうせいちょう判断はんだんがこれに依拠いきょしてなされたとみとめられる場合ばあいには、行政ぎょうせいちょう判断はんだん不合理ふごうりてんがあるものとして、この判断はんだんもとづく原子げんし設置せっち許可きょか違法いほう解釈かいしゃくすべきだ。   ③行政ぎょうせいちょう判断はんだん不合理ふごうりてんがあるとの主張しゅちょう立証りっしょう責任せきにんは、本来ほんらい原告げんこくうべきだが、原子げんし施設しせつ安全あんぜん審査しんさかんする資料しりょうすべ行政ぎょうせいちょうがわ保持ほじしていることなどを考慮こうりょすると、行政ぎょうせいちょうがわでまず判断はんだん不合理ふごうりてんのないことを相当そうとう根拠こんきょ資料しりょうもとづき主張しゅちょう立証りっしょうする必要ひつようがある。行政ぎょうせいちょう主張しゅちょう立証りっしょうくさない場合ばあいには、行政ぎょうせいちょう判断はんだん不合理ふごうりてんがあることが事実じじつじょう推認される。   ④原子げんし設置せっち許可きょか段階だんかい安全あんぜん審査しんさでは、その安全あんぜんせいにかかわる事項じこうすべてを対象たいしょうとするのではなく、その基本きほん設計せっけい安全あんぜんせいにかかわる事項じこうのみを対象たいしょうとする。  ■設置せっち許可きょか無効むこうはじめてめたもんじゅ控訴こうそしん   最高裁さいこうさい伊方いかた号機ごうき判決はんけつで、原子げんしとう規制きせいほう設置せっち許可きょか基準きじゅんさだめられている目的もくてきは「災害さいがいまんいちにもこらないようにするため」としつつ、①~④の判断はんだん枠組わくぐみにもとづき、原子力げんしりょく委員いいんかいなどに専門せんもん技術ぎじゅつてき裁量さいりょうひろみとめ、行政ぎょうせいちょう判断はんだん不合理ふごうりてんはないと結論けつろんけた。この判断はんだん枠組わくぐみは各地かくち行政ぎょうせい訴訟そしょう踏襲とうしゅうされただけでなく、民事みんじ訴訟そしょうでも②や③が応用おうようして使つかわれ、電力でんりょく会社かいしゃ安全あんぜん対策たいさく看過かんかしがたい過誤かご欠落けつらくはないなどとして住民じゅうみんがわ敗訴はいそつづいたが、2003ねんがつかく燃料ねんりょうサイクル開発かいはつ機構きこうげん日本にっぽん原子力げんしりょく研究けんきゅう開発かいはつ機構きこう)の高速こうそく増殖ぞうしょく原型げんけいもんじゅ(福井ふくいけん敦賀つるが)の周辺しゅうへん住民じゅうみんらが原子げんし設置せっち許可きょか無効むこう確認かくにんもとめた行政ぎょうせい訴訟そしょうで、はじめて原子げんし施設しせつ運転うんてんめる判決はんけつた。   もんじゅの訴訟そしょうは、2000ねんがついちしん福井ふくい地裁ちさい岩田いわた嘉彦よしひこ裁判さいばんちょう)が伊方いかた号機ごうき訴訟そしょう最高裁さいこうさい判決はんけつ同様どうよう専門せんもん技術ぎじゅつてき裁量さいりょうみとめ、住民じゅうみんがわ請求せいきゅう棄却ききゃくしたが、名古屋なごや高裁こうさい金沢かなざわ支部しぶ控訴こうそしん判決はんけつでは、川崎かわさき和夫かずお裁判さいばんちょう原子げんし安全あんぜん審査しんさには②の「看過かんかしがたい過誤かご欠落けつらく」があり、放射ほうしゃせい物質ぶっしつ外部がいぶれる具体ぐたいてき危険きけん否定ひていできないなどとして、設置せっち許可きょか無効むこうとした。   もんじゅはプルトニウム・ウラン混合こんごう酸化さんかぶつ(MOX)燃料ねんりょう使つかい、発電はつでんしながら消費しょうひした以上いじょうのプルトニウムをすとされた原子げんし。1995ねん12月じゅうにがつ、2冷却れいきゃくけい配管はいかん内側うちがわ温度おんどけい破損はそんし、冷却れいきゃくざいのナトリウムやく640キロがれて火災かさいきた。川崎かわさき裁判さいばんちょう安全あんぜん審査しんさの「看過かんかしがたい過誤かご欠落けつらく」と認定にんていしたのは、▽れた高温こうおんのナトリウムがコンクリートのゆかかれた鋼鉄こうてつばんゆかライナ)を腐食ふしょくし、ナトリウムとコンクリートが直接ちょくせつ接触せっしょくして大量たいりょう水素すいそ発生はっせいしたり、コンクリートが崩壊ほうかいしたりする可能かのうせい、▽蒸気じょうき発生はっせいないでナトリウムとみず接触せっしょくすると、つてねつかん連続れんぞくして破損はそんするおそれ、▽ナトリウムの沸騰ふっとうからかく反応はんのう制御せいぎょ不能ふのうとなり、炉心ろしん崩壊ほうかい事故じこいた危険きけんせい―のみっつだった。これらはナトリウム事故じことその燃焼ねんしょう実験じっけんなどで判明はんめいした。   川崎かわさき裁判さいばんちょうは1946ねんまれ。72ねん裁判官さいばんかんとなり、宇都宮うつのみや地裁ちさい公害こうがいとう調整ちょうせい委員いいんかい検事けんじ身分みぶん審査しんさかん補佐ほさ)、東京とうきょう地裁ちさい秋田あきた地裁ちさい大曲おおまがり支部しぶ支部しぶちょう)、東京とうきょう家裁かさいどう家裁かさい八王子はちおうじ支部しぶ裁判さいばんちょう)、水戸みと地裁ちさいどう)などをて、2000ねんから名古屋なごや高裁こうさい金沢かなざわ支部しぶ所属しょぞく。01ねんには支部しぶちょう昇格しょうかくし、もんじゅ判決はんけつの03ねん12月じゅうにがつ熊本くまもと家裁かさい所長しょちょうてんじた。05ねんがつ依願いがん退官たいかん公人こうじんしゃぜん裁判官さいばんかん経歴けいれき総覧そうらんだいはん」による)。   その2カ月かげつの05ねんがつ高裁こうさい金沢かなざわ支部しぶ判決はんけつ最高裁さいこうさいだいしょう法廷ほうていいずみ徳治とくじ裁判さいばんちょう)で破棄はきされ、住民じゅうみんがわ敗訴はいそ確定かくていした。最高裁さいこうさい判断はんだん枠組わくぐみ④により、安全あんぜん審査しんさ対象たいしょうとされた「基本きほん設計せっけい安全あんぜんせいにかかわる事項じこう」とは、原子力げんしりょく安全あんぜん委員いいんかいげん原子力げんしりょく規制きせい委員いいんかい)の科学かがくてき専門せんもん技術ぎじゅつてき知見ちけんもとづく意見いけん十分じゅうぶん尊重そんちょうしておこなう、主務しゅむ大臣だいじん合理ごうりてき判断はんだんゆだねられていると指摘してき高裁こうさい金沢かなざわ支部しぶが「看過かんかしがたい過誤かご欠落けつらく」と認定にんていしたゆかライナの問題もんだい基本きほん設計せっけい安全あんぜんせいにかかわらない事項じこうであり、つてねつかん破損はそん事故じこやナトリウムの沸騰ふっとう想定そうていした解析かいせき内容ないよう結果けっか審査しんさ評価ひょうかにも不合理ふごうりてんはないなどとするくに主張しゅちょうみとめ、原子げんし設置せっち許可きょか適法てきほう判断はんだんした。   高裁こうさい金沢かなざわ支部しぶはナトリウム事故じこ欠陥けっかん判明はんめいしたことから、事故じここした原子げんし設置せっち許可きょかはやりなおすべきだと判断はんだんしたのにたいし、最高裁さいこうさい基本きほん設計せっけい安全あんぜんせいにかかわる事項じこうではないなどとして、もんじゅのプロジェクトを救済きゅうさいした。しかし、もんじゅでは、10ねんない装置そうち落下らっか事故じここり、12ねんには機器きき点検てんけんれも発覚はっかくした。1983ねん設置せっち許可きょかされ、1ちょうえんえる国費こくひとうじられてきたが、運転うんてんしたのは250にちにとどまり、政府せいふは16ねん12月じゅうにがつはいめた。最高裁さいこうさい判断はんだん次第しだいでは、きずがここまでふかくなるまえはいにできたのではないだろうか。  ■耐震たいしんせい問題もんだい人格じんかくけんもとづき志賀しか号機ごうきめ   原子げんし施設しせつ運転うんてんめた2けんは06ねんがつ北陸電力ほくりくでんりょく志賀しか原発げんぱつ号機ごうき石川いしかわけん志賀しかまち)の地元じもと住民じゅうみんらがこした民事みんじ訴訟そしょう判決はんけつだった。金沢かなざわ地裁ちさい井戸いど謙一けんいち裁判さいばんちょうは、まず個人こじん生命せいめい身体しんたい侵害しんがいされる具体ぐたいてき危険きけんがある場合ばあい、その個人こじん人格じんかくけんもとづき侵害しんがい行為こういめをもとめることができるとみとめた。   そのうえで、志賀しが号機ごうきは1981ねん原子力げんしりょく安全あんぜん委員いいんかい決定けっていした耐震たいしん設計せっけい審査しんさ指針ししん耐震たいしん指針ししん)にもとづき、安全あんぜん審査しんさ合格ごうかくしたが、この耐震たいしん指針ししんはどちらもマグニチュード(M)7・3の阪神はんしん大震災だいしんさい(95ねん)と鳥取とっとりけん西部せいぶ地震じしん(2000ねん)、M7・2の宮城みやぎけんおき地震じしん(05ねん)など、あらたな地震じしん研究けんきゅう成果せいか反映はんえいしておらず、想定そうてい上回うわまわれも観測かんそくされているので「妥当だとうせいがない」と判断はんだん政府せいふ地震じしん調査ちょうさ研究けんきゅう推進すいしん本部ほんぶ地震じしん調査ちょうさ委員いいんかい志賀しが原発げんぱつちかくの邑知潟おうちがた(おうちがた)断層だんそうではM7・6の地震じしん発生はっせいする可能かのうせい指摘してきしているのに、考慮こうりょされていないなどとして、地震じしんによって事故じこきる具体ぐたいてき危険きけん認定にんていした。さらに「想定そうていえる地震じしんきた場合ばあい、さまざまな故障こしょう同時どうじ発生はっせいする可能かのうせいたかく、多重たじゅう防護ぼうご有効ゆうこう機能きのうするとはおもえない。炉心ろしん溶融ようゆう事故じこ可能かのうせいもある」として、運転うんてんめた。   金沢かなざわ地裁ちさい判決はんけつでは、最高裁さいこうさいしめした判断はんだん枠組わくぐみ②の「現在げんざい科学かがく技術ぎじゅつ水準すいじゅんらし」をまえて安全あんぜん審査しんさ合理ごうりせいみとめ、③の安全あんぜんせいかんする資料しりょうがわ立証りっしょう責任せきにん活用かつようし、北陸電力ほくりくでんりょく十分じゅうぶん反証はんしょうできなかったことも重視じゅうしした。   井戸いど裁判さいばんちょうは1954ねんまれ。79ねん任官にんかんし、神戸こうべ地裁ちさい神戸こうべ家裁かさい甲府こうふ地裁ちさい福岡ふくおか家裁かさい小倉こくら支部しぶ大津おおつ地裁ちさい彦根ひこね支部しぶ大阪おおさか高裁こうさい山口やまぐち地裁ちさい宇部うべ支部しぶ支部しぶちょう)、京都きょうと地裁ちさいなどに勤務きんむ。2002ねんから金沢かなざわ地裁ちさい裁判さいばんちょうつとめ、志賀しが号機ごうき判決はんけつの06ねんがつ京都きょうと地裁ちさい裁判さいばんちょう異動いどうした。福島ふくしまだい原発げんぱつ事故じこきた11ねんがつ大阪おおさか高裁こうさい判事はんじ最後さいご依願いがん退官たいかんし、弁護士べんごし滋賀しが弁護士べんごしかい所属しょぞく)となる。どちらも関西電力かんさいでんりょく高浜原発たかはまげんぱつ3、4号機ごうき福井ふくいけん高浜たかはままち)や大飯原発おおいいげんぱつ3、4号機ごうき福井ふくいけんおおいまち)などの訴訟そしょう仮処分かりしょぶん代理人だいりにんつとめている。19ねん発覚はっかくした関西電力かんさいでんりょく役員やくいんらの金品きんぴん受領じゅりょう問題もんだいでは、八木やぎまことぜん会長かいちょうらにたいする告発こくはつ代理人だいりにんとなったほか、滋賀しがけんひがし近江おうみ湖東ことう記念きねん病院びょういんで03ねん人工じんこう呼吸こきゅうはずして男性だんせい患者かんじゃ殺害さつがいしたとして殺人さつじんざいわれ、服役ふくえき再審さいしん開始かいし決定けっていしたもと看護かんご助手じょしゅ弁護べんご団長だんちょうでもある(ぜん裁判官さいばんかん経歴けいれき総覧そうらんだいはん共同通信きょうどうつうしん配信はいしん記事きじによる)。  ■「同様どうよう司法しほう判断はんだんつづかず、福島ふくしまだい原発げんぱつ事故じこに」   井戸いどさんは退官たいかん直後ちょくご共同通信きょうどうつうしん取材しゅざいたいし、志賀しが号機ごうき訴訟そしょう判決はんけつについて、つぎのようにかたっている。   「住民じゅうみんがわ利益りえき公共こうきょうてき利益りえき比較ひかくひとつのポイントだった。電気でんき公共こうきょう財産ざいさん運転うんてんめでいち企業きぎょう経済けいざいてき利益りえきえ、地域ちいき経済けいざい悪影響あくえいきょうあたえるのならば、住民じゅうみん利益りえき制限せいげんせざるをえない場合ばあいもありる。一方いっぽう原発げんぱつ事故じこきてばくするのは、当然とうぜん住民じゅうみんにとって我慢がまん限度げんどえる事態じたい訴訟そしょうでは住民じゅうみんがわ具体ぐたいてき危険きけん主張しゅちょうするのにたいし、電力でんりょく会社かいしゃ十分じゅうぶん反証はんしょうできなかった。住民じゅうみん利益りえき生命せいめい身体しんたいなのだから、公共こうきょうせいかんがえたとしても、いち企業きぎょう経済けいざいてき利益りえきより優先ゆうせんされる。住民じゅうみんへの具体ぐたいてき危険きけん受忍じゅにん限度げんどえると結論けつろんけた」   「社会しゃかいてき反響はんきょうはもちろん予想よそうしていた。長年ながねん難航なんこうしていた耐震たいしん指針ししん見直みなお作業さぎょう判決はんけつ加速かそくし、06ねんあきには、基準きじゅん強化きょうかしたしん指針ししん改定かいていされた。判決はんけつには、それなりに意味いみがあったのかなとはおもっていた。しかし、東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさい福島ふくしまだい原発げんぱつ事故じこきた。個人こじんてき意見いけんだが、津波つなみについて警告けいこくしている学者がくしゃもいたのに、耐震たいしん指針ししん見直みなお作業さぎょう津波つなみ問題もんだいふくめて十分じゅうぶん安全あんぜんがわった結論けつろんにならなかったことが、福島ふくしま事故じこむすいたようにおもえる。残念ざんねんだ」   井戸いどさんは19ねんがつのインタビューでは「(金沢かなざわ地裁ちさい判決はんけつと)同様どうよう司法しほう判断はんだんつづかず、結果けっかてき東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいまえ判決はんけつは1けんだった。司法しほうながれをえられなかった。原発げんぱつ事故じこまんいちにもこしてはならず、どんなにちいさな可能かのうせいだとしても、対処たいしょすることが必要ひつようだ。東電とうでん福島ふくしまだい原発げんぱつ防潮ぼうちょうつつみかさげまでは決断けつだんできなかったとしても、原子げんしやすための常用じょうよう電源でんげんをよりたか場所ばしょ設置せっちするなどの次善じぜんさくがあったはずだ。結局けっきょくなにもしておらず、安全あんぜん神話しんわどくされていたとおもう。(弁護士べんごしとして原発げんぱつ裁判さいばんつづけているのは)経験けいけん知識ちしきもあるものとして、たすべき責任せきにんがある。あれだけの事故じこがあったのに原発げんぱつにしがみつくくに姿勢しせいわらない。経済けいざいてき合理ごうりせいからても、原発げんぱつ未来みらいはなく、ただちにだつ原発げんぱつかわなければならない。司法しほうへの期待きたいてず、やれることをやろうとおもう」とはなしている。  […]   原子げんし施設しせつめた、もんじゅ訴訟そしょう控訴こうそしん川崎かわさきさん、志賀しが号機ごうき訴訟そしょう井戸いどさん、大飯おおめし3、4号機ごうき訴訟そしょう樋口ひぐちさんの3にんには、最高裁さいこうさい事務じむ総局そうきょく裁判所さいばんしょ管理かんり運営うんえいなど「司法しほう行政ぎょうせい」を担当たんとうしたことがないという共通きょうつうてんがある。井戸いどさんと樋口ひぐちさんは東京とうきょう勤務きんむいちもなかった。(つづく) 全文ぜんぶん

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , , | 4 Comments

Weatherwatch: nuclear energy now surplus to needs via The Guardian

Paul Brown Baseload argument no longer true when large quantities of cheaper renewable energy available Some myths are hard to kill, especially when they once contained a grain of truth, and keeping outdated ideas alive might save a dying industry. … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | 10 Comments

Backstory: Inside the destroyed Fukushima plant – radiation, risk and reporting via Reuters

Aaron Sheldrick OKUMA, Japan (Reuters) – Reuters was recently given exclusive access to Japan’s Fukushima nuclear plant, where three reactors melted down in 2011 after a powerful earthquake and tsunami overwhelmed the seaside facility. It was my fourth visit to … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | 6 Comments