【プレスリリース】アトミック・エイジII: 福島ふくしま

PDF版ばん

+++プレスリリース+++

2012年ねん４月がつ10日とおか

アトミック・エイジII: 福島ふくしま　(Atomic Age II: Fukushima)

シカゴ大学だいがくは日本にっぽんとアメリカの専門せんもん家かを招まねき、今いまもまだ続つづく福島ふくしま第だい一いち原発げんぱつの事故じこの多方面たほうめんにわたる影響えいきょうについて、シンポジウムを開催かいさいします。
日時にちじ：2012年ねん５月がつ５日にち 8:45 a.m. – 6:00 p.m.
場所ばしょ：シカゴ大学だいがく　Social Science 122
1126 East 59^th Street, Chicago, IL 60637

イベントは一般いっぱん公開こうかいで、日本語にほんごでの発言はつげんはすべて英語えいごに通訳つうやくされます。コンチネンタル形式けいしきの朝食ちょうしょくと昼食ちゅうしょくが無料むりょうで提供ていきょうされます。

シンポジウムについての情報じょうほうや詳細しょうさいについては、以下いかのサイトをご覧らんください。

http://lucian.uchicago.edu/blogs/atomicage/aboutsymposium/

または 773-702-8647にお電話でんわください。

福島ふくしま第だい一いち原子力げんしりょく発電はつでん所しょの大だい事故じこはまだ収束しゅうそくしたとはほど遠とおい状況じょうきょうにあります。原子げんし炉ろの状況じょうきょうがまだ安定あんていせず、専門せんもん家かもいったい原子げんし炉ろの中なかで何なにが起おきているのか想像そうぞうするよりほかないことに加くわえ、この大だい事故じこの社会しゃかい的てき、政治せいじ的てき、経済けいざい的てき、そして環境かんきょうと健康けんこうに関かかわる影響えいきょうに関かんしてもほとんどわかっていないという状況じょうきょうでもあります。大気たいきや水みずの放射能ほうしゃのうによる汚染おせん、さらには瓦礫がれき処理しょりの問題もんだいや食材しょくざいの流通りゅうつうなどにより、その影響えいきょうは福島ふくしまはもとより、東北とうほく地方ちほう、そして日本にっぽんという国境こっきょうを超こえて拡散かくさんしています。

2011年ねん５月がつにシカゴ大学だいがくは「アトミック・エイジ−広島ひろしまから現在げんざいまで」と題だいしたシンポジウムを開催かいさいしました。そこでは問題もんだいがあると認識にんしきされている核兵器かくへいきと、発展はってんのために必要ひつようだとされてきた原発げんぱつが正せい反対はんたいのものとして位置いちづけられてきた戦後せんごの世界せかい状況じょうきょうそのものに疑義ぎぎが提示ていじされました。シカゴ大学だいがくは1942年ねんに、マンハッタン計画けいかくの一環いっかんとして初はじめて制御せいぎょした核分裂かくぶんれつの連鎖れんさ反応はんのうの実験じっけんが成功せいこうしたという歴史れきしをもち、そのシカゴ大学だいがくでこの議論ぎろんが行おこなわれたことは重要じゅうような意味いみをもっています。そこで今年ことしは、福島ふくしまでの事故じこのもつ様々さまざまな側面そくめんや影響えいきょうに関かんして、さらにはアメリカに住すむ人々ひとびとにとっての意味いみについて議論ぎろんすべく、日本にっぽんと米国べいこくから専門せんもん家かをお招まねきし、シンポジウムを開催かいさいします。

日本にっぽんからは京都大学きょうとだいがく原子げんし炉ろ研究所けんきゅうじょの小出こいで裕章ひろあき氏しと、ハイロアクション福島ふくしまの武藤むとう類子るいこ氏しをお迎むかえできることになりました。小出こいで氏しは日本にっぽんの発展はってんの鍵かぎになると考かんがえ原子力げんしりょく工学こうがくの道みちに進すすんだものの、研究けんきゅうを通とおして原発げんぱつと人類じんるいとは共存きょうぞん不可能ふかのうであるという信念しんねんを持もつに至いたり、原発げんぱつの危険きけんに関かんして研究けんきゅうをすすめるとともに、それを一般いっぱんの人ひとたちに伝つたえてきました。福島ふくしまに住すむ武藤むとう氏しはチェルノブイリ事故じこ以来いらい、とくに女性じょせいたちによる反はん原発げんぱつの運動うんどうに関かかわり続つづけ、福島ふくしまの事故じこ以降いこうは、住民じゅうみんや避難ひなん民みんらの人権じんけんを守まもる運動うんどうをすすめるとともに、福島ふくしまの影響えいきょうに関かんして日本にっぽん各地かくちで講演こうえんを行おこなっています。

更さらに、シカゴ大学だいがく天文学てんもんがく・天体てんたい物ぶつ理学部りがくぶ、物理ぶつり学部がくぶ（アルゴンヌ国立こくりつ研究所けんきゅうじょの前ぜん所長しょちょう）のロバート・ロズナー氏し、「ジョージア・WAND（Women’s Actions for New Directions 新あたらしい道みちを求もとめる女性じょせい運動うんどう）」代表だいひょうのボビー・ポール氏し、「社会しゃかい的てき責任せきにんを果はたすための医師いし団だん」で過去かこに団長だんちょうを勤つとめた医師いしのジェフ・パターソン氏し、原子げんし炉ろで作業さぎょう員いんや管理かんり員いんとしての経験けいけんを持もつディーン・ウィルキー氏し、ウィルキー氏しと共同きょうどうで、福島ふくしまの原子力げんしりょく発電はつでん所しょ事故じこ関連かんれんの詳細しょうさいな情報じょうほうを提供ていきょうするウェブサイト、SimplyInfoを運営うんえいするオンラインメディアの専門せんもん家か、ナンシー・フォースト氏しが登壇とうだんされます。

ラウンドテーブルでは、登壇とうだん者しゃの方々かたがたとシカゴ大学だいがく東ひがしアジア言語げんご文明ぶんめい学部がくぶのノーマ･フィールド氏しが参加さんかし、パネルででた論点ろんてんについて議論ぎろんを行おこないます。