Daily Archives: 2016/04/12

Healthcare providers in cath labs may be harmed by radiation via Reuters

[…] Procedures in the “cath lab” – named for the catheters threaded into the heart – are done for all forms of cardiac disease, like congenital heart defects, ischemic heart disease or heart arrhythmias, said lead author Maria Grazia Andreassi … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , | Leave a comment

Fukushima Five Years After: Health Researchers Turn Blind Eye to Casualties via CounterPunch

By Joseph Mangano and Janette Sherman […] Public health leaders have addressed the topic with ignorance and deception. A search of the medical literature shows only two studies in Japan that review actual changes in disease and death rates. One … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

原爆げんばくしょう認定にんてい高裁こうさいはつ判断はんだん 現行げんこう基準きじゅん見直みなお急務きゅうむ via 毎日新聞まいにちしんぶん

しん基準きじゅんでも原爆げんばくしょうみとめられなかった被爆ひばくしゃ原爆げんばくしょう認定にんていした11にち福岡ふくおか高裁こうさい判決はんけつは「うたがわしきは救済きゅうさいする」という一連いちれん集団しゅうだん訴訟そしょうでの司法しほう判断はんだんながれに沿ったもので、高裁こうさいとしてはつ判断はんだんをした意義いぎおおきい。くに判決はんけつ謙虚けんきょめ、認定にんてい基準きじゅん見直みなおしを検討けんとうすべきだ。  原爆げんばくしょう認定にんていめぐ集団しゅうだん訴訟そしょう敗訴はいそかさねたくには2014ねんがつあらたな認定にんてい基準きじゅん導入どうにゅうした。しかし、認定にんていさいして原爆げんばく炸裂さくれつ(さくれつ)放出ほうしゅつされた初期しょき放射線ほうしゃせん重視じゅうしする一方いっぽうで、放射ほうしゃせい降下こうかぶつなどによる残留ざんりゅう放射線ほうしゃせん軽視けいしする傾向けいこうわらず、くにによる却下きゃっか相次あいついだ。  これにたいし、今回こんかい判決はんけつは「ばく線量せんりょう評価ひょうかには、被爆ひばくじょうきょう被爆ひばく行動こうどう症状しょうじょうなどにらし、さまざまな形態けいたいでの外部がいぶ内部ないぶばくの可能かのうせいがないかを十分じゅうぶん検討けんとうする必要ひつようがある」として、残留ざんりゅう放射線ほうしゃせんふくめ、よりひろ影響えいきょう考慮こうりょすべきだとのかんがえをしめした。[…] もっとむ。

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , , , | Leave a comment

White House confirms Obama is weighing visit to Hiroshima during G-7 trip via The Japan Times

WASHINGTON – U.S. President Barack Obama is considering a visit to Hiroshima when he travels to Japan in May for the Group of Seven summit, the White House said Tuesday. It was the first confirmation of reports that the U.S. … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , | Leave a comment

べい大統領だいとうりょう広島ひろしま訪問ほうもん検討けんとうみとめる 「かくなき世界せかい」の象徴しょうちょう報道ほうどうかん via 沖縄おきなわタイムス

【ワシントン共同きょうどう】アーネストべい大統領だいとうりょう報道ほうどうかんは12にち記者きしゃ会見かいけんで、オバマ大統領だいとうりょうかかげる「核兵器かくへいきなき世界せかい」の重要じゅうようせいを 「最初さいしょ核兵器かくへいき犠牲ぎせいになった広島ひろしまほど強力きょうりょく象徴しょうちょうする都市としはない」とべ、5がつ主要しゅようこく首脳しゅのう会議かいぎ伊勢いせ志摩しまサミット)にわせたオバマ広島ひろしま訪問ほうもん検討けんとう していることをあきらかにした。  べい政府せいふがオバマ広島ひろしま訪問ほうもん検討けんとうしていることはすであきらかになっているが、ホワイトハウス高官こうかんとしてはじめて公式こうしきみとめた。 つづきはべい大統領だいとうりょう広島ひろしま訪問ほうもん検討けんとうみとめる 「かくなき世界せかい」の象徴しょうちょう報道ほうどうかん

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , | Leave a comment

Reports: Fessenheim nuclear accident played down by authorities via DW

 An incident at the Fessenheim nuclear facility in France in 2014 was more serious than previously known. German media reports claim the authorities withheld information detailing the gravity of the situation. Both the French nuclear authority, ASN, and the company … Continue reading

Posted in *English | Tagged , , , , | Leave a comment

ふつフェッセンアイム原発げんぱつ、2014ねん冷却れいきゃくすい事故じこしゅ電源でんげん喪失そうしつ重大じゅうだい事故じこだった可能かのうせい via Business Newsline

2014ねん4がつ9にちにフランスのFessenheim Nuclear Power Plant(フェッセンアイム原子力げんしりょく発電はつでんしょ)で発生はっせいした冷却れいきゃくすい事故じこは、過去かこ西にしヨーロッパで発生はっせいした原発げんぱつ事故じことしては最悪さいあくのものだったことが3にち、ド イツのSüddeutsche Zeitungによるスクープ報道ほうどうによりあきらかとなった。 この事故じこは、冷却れいきゃくすいれが発生はっせいしたことにより緊急きんきゅうこころ停止ていし装置そうち稼働かどうするという状況じょうきょう発生はっせいしたというもので、流出りゅうしゅつした冷却れいきゃくすいにより原子げんし電源でんげんがダウンすることで、一時いちじてきに、原子げんし制御せいぎょがフルロス(loss of full control)におちいったというものとなる。 Süddeutsche Zeitungによると、冷却れいきゃくすいれによりしゅ電源でんげん喪失そうしつし、中央ちゅうおう制御せいぎょしつでは、原子げんし管理かんりすることができない状況じょうきょうおちいったとしている。その制御せいぎょ不能ふのうおちいった原子げんしは、緊急きんきゅうこころ冷却れいきゃく装置そうち(ECCS)が稼働かどうすることで、非常ひじょう停止ていし措置そちられたことにより、燃料ねんりょうぼうがメルトダウンにおちいるという、最悪さいあく状況じょうきょうはつ せいすることは回避かいひされた模様もようとなる。 ECCSにより原子げんし停止ていしした場合ばあい燃料ねんりょうぼう損傷そんしょうこすため、その運転うんてん再開さいかい非常ひじょう困難こんなんとなるという問題もんだい発生はっせいすることとなる。そのため、通常つうじょう原子げんし問題もんだい発生はっせいした場合ばあいにおいても、最悪さいあく状況じょうきょう発生はっせい想定そうていされないかぎりは、ECCSの使用しようおこなわないのが どおりとなる。 (りゃく) フランスはすでに、フェッセンアイム原発げんぱつ閉鎖へいさ決定けっていするとともに、原子力げんしりょく発電はつでん比率ひりつ現行げんこうの75%から50%にげることをめているが、こうした決定けってい背景はいけいには、フェッセンアイム原発げんぱつ発生はっせいしていた重大じゅうだい事故じこ影響えいきょうしていた可能かのうせいもあったこととなる。 全文ぜんぶんふつフェッセンアイム原発げんぱつ、2014ねん冷却れいきゃくすい事故じこしゅ電源でんげん喪失そうしつ重大じゅうだい事故じこだった可能かのうせい

Posted in *日本語にほんご | Tagged , , , | Leave a comment