Daily Archives: 2021/01/01

くずれた安全あんぜん神話しんわ 「だつ原発げんぱつ依存いぞん」でしん産業さんぎょう創出そうしゅつを 会田あいだぜん新潟にいがたけん柏崎かしわざき市長しちょう via 毎日新聞まいにちしんぶん

 中越なかごえおき地震じしん東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさい柏崎かしわざき刈羽かりわ原発げんぱつ立地りっち市長しちょうとしてふたつの災害さいがい経験けいけんしたぜん新潟にいがたけん柏崎かしわざき市長しちょう会田あいだひろしさん(73)に、当時とうじ対応たいおうや、原発げんぱつたいするかんがえをいた。【内藤ないとうよう井口いぐちあや】  --原発げんぱつたいするかんがえに変化へんかは?  ◆市長しちょう就任しゅうにんしたとき、1号機ごうき運転うんてん開始かいしから19ねんたっていた。地元じもとには原発げんぱつめぐ推進すいしん反対はんたいながこうそう歴史れきしがあり、市民しみんひとつにまとまりにくい状況じょうきょういまつづいている。就任しゅうにんまではおおきな事故じこもなく、市長しちょうとしては「あくまでもまちの安全あんぜんせい確保かくほしながら、原発げんぱつ共存きょうぞんする」というスタンスだった。  しかし福島ふくしまだい原発げんぱつ事故じこおおきな転機てんきになった。原発げんぱつ安全あんぜん事故じこもないとされてきたが、じつはそうではなかったことがだれにもあきらかになり、市民しみん意識いしきおおきくわった。それからは「安全あんぜんせいだいいちにしながら原発げんぱつ徐々じょじょらし、将来しょうらいてきには原発げんぱつ依存いぞんしないまちにしなければいけない」とかんがえるようになった。 […]  事故じこすすむにつれて柏崎かしわざき続々ぞくぞく避難ひなんしゃあつまった。一時いちじは2000にんちょう県内けんないもっとおおくなった。原発げんぱつからげるのに、なぜ避難ひなんさき原発げんぱつのある柏崎かしわざきなのか。当初とうしょからなかったが、避難ひなんしゃには原発げんぱつ関係かんけいしゃおおいことが次第しだいかってきた。以前いぜん柏崎かしわざき原発げんぱつ関連かんれん仕事しごとをしていた▽おっと福島ふくしまだが家族かぞく柏崎かしわざきにいる▽仕事しごとじょういがいる――などの人々ひとびとだ。福島ふくしま柏崎かしわざき両方りょうほうして、柏崎かしわざき土地とちかんがあったのだろう。  では被災ひさいしゃサポートセンター「あまやどり」を設置せっち見守みまも訪問ほうもん交流こうりゅう提供ていきょうなどの避難ひなんしゃ支援しえんにあたったり、福島ふくしま原発げんぱつ立地りっちまち支援しえんのため職員しょくいん派遣はけんしたりした。  --なぜそこまで避難ひなんしゃれにくしたのか  ◆柏崎かしわざき刈羽かりわむらと4まちとはおな東電とうでん原発げんぱつがあるえんで、以前いぜんからとし1、2かいまわりで交流こうりゅうつづけてきたので、ひとごとではなかった。4まちまった推進すいしん一色いっしょくで、「柏崎かしわざきには原発げんぱつ反対はんたいひとがいて大変たいへんだね」とやかす町議ちょうぎもいた。そのひとたちが被害ひがいけ、心中しんちゅうのいかばかりだったか。避難ひなんさき町長ちょうちょうたずね、避難ひなんしゃ惨状さんじょうたりにして、避難ひなんしゃ何人なんにんようと、なんとかしなければいけないというおもいだった。 […] 全文ぜんぶん

Posted in *日本語にほんご | Tagged , | 56 Comments

「これでいえこわせる」 福島ふくしま原発げんぱつ事故じこの〝かえれないむら〟を映像えいぞうに、った写真しゃしんしんのこ住民じゅうみん言葉ことば via Withnews

東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいから今年ことしで10ねん福島ふくしまだいいち原発げんぱつ事故じこのち福島ふくしまけんではいまだひとめない「むら」があります。浪江なみえまち津島つしま地区ちくきゅう津島つしまむら)。人口じんこう1400にんほどだったやまあいの集落しゅうらく放射線ほうしゃせんりょうたかく、いま帰還きかん困難こんなん区域くいき指定していされています。その地区ちくいちいち、ドローンでそらつまみするプロジェクトが2019ねん6がつから1ねんがかりでおこなわれました。「ふるさとの映像えいぞうなにとかしてのこしたい」。住民じゅうみん熱意ねついけ、ぜん520撮影さつえい担当たんとうした野田のだ雅也まさやさん(46)にはなしきました。(withnews編集へんしゅう丹治たんじしょう) (りゃく住民じゅうみんむすびつきのつよさ ――すべての撮影さつえい完了かんりょうするまでやく1ねんかかりました。 映像えいぞうのこ方法ほうほうとして、「津島つしま地区ちく全体ぜんたいとしてそらつまみ」「ぜん520いちずつ撮影さつえい」のとおりがありました。撮影さつえいまえに、住民じゅうみんがつくった「ふるさととう映像えいぞうのこかい」にたずねたところ、えらんだのは「全員ぜんいんいえる」ことでした。 帰還きかん困難こんなん区域くいきですので地区ちくへのくちいまもバリケードがかれ、撮影さつえいにも役場やくば警察けいさつ許可きょか必要ひつようがあります。滞在たいざい時間じかんかぎられますので、手間てま費用ひようもかかる。実際じっさい地図ちずてドローンをばしたけど、草木くさきしげっていちでは住居じゅうきょさがせなかったときもありました。 それでもすべてのいえ撮影さつえいできたのは、「ひとつものがしたくない」というのこかいつよおもいがあったからでした。 撮影さつえいちゅう、「ここはねえ、○○ちゃんがいてね。となりいえは○○ちゃんでね……」とみなさん名前なまえうんです。 津島つしま地区ちく周囲しゅうい阿武隈あぶくま山系さんけいかこまれていて、集落しゅうらくむすびつきがつよい。1年間ねんかんべ1カ月かげつ以上いじょう撮影さつえいをしましたが、同行どうこうした住民じゅうみんたちが毎回まいかい、ふるさとへのおもいをかたってくれました。 1ねんかかったのは、「さくらりたい」という要望ようぼうがあったからです。やまりひらいててたいええられたさくらは、毎年まいとしきれいなはなかせていました。撮影さつえいのスタートが初夏しょかだったので、最後さいご満開まんかいさくられるようすすめていきました。 撮影さつえい気持きもちに区切くぎり ――印象いんしょうのこっていることはなにですか。 自宅じたく撮影さつえい同行どうこうした女性じょせいが「これでいえこわせる」とったんです。避難ひなんからもうすぐ10ねん。「ふるさとへもどりたい」とねがっていたひとたちのなかにも月日つきひつにつれ、あきらめの気持きもちがているひともいます。 ある男性だんせいは「避難ひなんさき生活せいかつ基盤きばんきずいた息子むすこは『もうかえらない』とはっきりっている。津島つしま歴史れきしわたしだいわりです」とはなしました。 プロジェクトはそらつまみだけではなく、住民じゅうみんにインタビューをしたり、津島つしま自然しぜん伝統でんとう芸能げいのうったりもしました。後世こうせいにもつたえることができる「ふるさとの記憶きおく」を映像えいぞうめ、自分じぶん気持きもちに区切くぎりをつけていた住民じゅうみん姿すがたいましんのこっています。 全文ぜんぶんは「これでいえこわせる」 福島ふくしま原発げんぱつ事故じこの〝かえれないむら〟を映像えいぞうに、った写真しゃしんしんのこ住民じゅうみん言葉ことば

Posted in *日本語にほんご | Tagged , | Leave a comment

Only 30% of Fukushima residents happy with disaster recovery progress via Kyodo News

Nearly 10 years after the 2011 earthquake-tsunami and nuclear disasters in northeastern Japan, only 30 percent of Fukushima Prefecture residents say reconstruction has been sufficient, a Kyodo News survey showed Thursday. The figure was notably lower than 80 percent in … Continue reading

Posted in *English | Tagged | 6 Comments